مسلسل تل الرياح حلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح حلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح حلقة 141 مترجمة
مسلسل تل الرياح حلقة 141 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:01:30You
00:01:54Can't you
00:01:56Oh
00:02:02How do you
00:02:14Send and get a little bit of a shimmy-shimmy
00:02:26Oh
00:02:43Jaina Jaina Jaina
00:02:49Oh
00:02:55Jena be missing
00:02:59Beam
00:03:04One million dollar you'll keep
00:03:11Yeah, I'm Kendra
00:03:19Yavaş
00:03:26Senin bu yaptığın saçmalık ya seninki
00:03:30Sırf ayağına geleyim diye nevralı yaptığım anlaşmayı bozdun sen ha bu yüzden arabayı üstüme sürüp beni öldürmeye mi karar verdin ben
00:03:37Kardeşim için yapmıştım o anlaşmayı hak ettim yani
00:03:40Bu mu?
00:03:42Son anda sağ kırmasan
00:03:44Oh
00:03:46Intikam kalbini kör etti seni az daha bedelini canını ödeyecektin
00:03:53Bu yaptığın bedelini ödeyeceksin
00:03:57Bırak
00:04:01Bırak beni
00:04:05İndir diyorum sana
00:04:14İndir artık beni
00:04:33Yapamaz hapsedemezsin beni buraya
00:04:39Aç şu kapıyı
00:04:41Sana aç şu kapıyı dedim gideceğim
00:04:47Gideceğim bir kere olsun
00:05:00Buradan çıkmak mı istiyorsun
00:05:05Önce akıllanacaksın
00:05:08Gideceğim
00:05:12Beni en hassas noktamdan vuruyorsun
00:05:15Ailemle tehdit ediyorsun beni
00:05:18Kardeşimi korumam lazım benim aç şu kapıyı
00:05:21Kardeşin iyi durumda borcunu ödedim
00:05:27Borcunu ödedin
00:05:30Sana söylemiştim Halil Fırat'ın karısının kimseye ihtiyacı yoktur
00:05:34Senin karısının kimseye ihtiyacı yoktur
00:05:37Ama ben
00:05:38Aması falan yok
00:05:39Kardeşinin artık başı belada değil
00:05:42Sen
00:05:43Evet ben ödedim
00:05:48Sen beni ayağına getirmek için oyun oynadın benimle
00:05:51Üstelik bu saçma oyunla kardeşimi de alet ettin
00:05:55Aç şu kapıyı
00:06:01Önce bana güvenmeyi öğreneceksin
00:06:03Aklın başına gelince de
00:06:05Benim aklım başımda zaten
00:06:09Sen
00:06:11Sen Halil Fırat'sın
00:06:13Ben de Zeynep Aslanlıyım
00:06:15Ben buradan gideceğim
00:06:17Sen de göreceksin
00:06:20Görelim
00:06:33Ben de göreceğim
00:06:49Kurbet ellere gelip evladımı böyle mi görecektim?
00:06:55O ne biçim söz ana?
00:06:56Ananın arkasından işleri çevirecek ananda duymayacak öyle mi?
00:07:02Ana anlatacağım
00:07:03Ana anlatacağım
00:07:05Kele hangi güzel sözle kandırdı seni ha?
00:07:09Ana ben seviyorum Selma'yı
00:07:17Hem de her şeyden çok seviyorum ana
00:07:28Anacığım bak ben sadece gerçeği söylüyorum
00:07:31Ben Selma'ya aşığım ana
00:07:33Ve onunla bir gelecek kuracağım
00:07:37Hele bu oğlan bu kızla tutulmuş
00:07:49Ana
00:07:50Ana iyi misin?
00:07:52Beni şikayet etmem Meltem
00:07:54O kışlıkları kendi elleriyle dizdiydi sana
00:07:57Ben şimdi o kıza ne diyeceğim ha?
00:07:59Ana
00:08:00Sütten temiz
00:08:02Hanımları hanımı Meltem duyunca yüreğine inecek
00:08:10Ana
00:08:12Kaç defa dedim sana ana
00:08:15Ben sevmiyorum Meltem'i
00:08:17Ben Selma'ya aşığım ana
00:08:19Selma'ya aşığım
00:08:30Ana
00:08:31He
00:08:32Kıymetli misin?
00:08:36Senin duanı almadan evlenmek istemezdin bana
00:08:39Haklısın biliyorum
00:08:44Ama ben Selma'yı çok seviyorum
00:08:45Çok aşığım
00:08:50Lütfen
00:08:52Selma'nın yanında Meltem konusunu açma
00:08:56Olur mu? Hatırım için
00:09:01Peki
00:09:05Gelin elimi öpecek misin?
00:09:11Anaların bir tanesi bir tanesi
00:09:14Canımsın benim
00:09:31Gelin gelin
00:09:34Ben senin hakkından gelmezsin hepileri
00:09:52Belki abiden hepsini hemen söylemiş
00:09:57Ama sen görürsün
00:09:58Sen ne yaparsan yap ben seni tutsan olmayacağım
00:10:04Zeynep
00:10:08Ben markete gidiyorum yiyecek bir şeyler alacağım
00:10:10Boşuna zahmet etme ölsem de yemeyeceğim
00:10:14Sen de boşuna buradan çıkmaya çalışma
00:10:17Sana izin yok
00:10:18Görürsün
00:10:20Göreceğiz
00:10:21Göreceğiz
00:10:26Sen beni demirden kafeslere de kapatsan
00:10:29Ben bir şekilde o kilidi açar kaçarım
00:10:33Kaçarım
00:10:52Yıldırım'ın hikayeyle birden evlenmek
00:10:55Onun tasvir edeceği bir şey değil
00:11:01Ona kalsa
00:11:03Kırk gün kırk gece düğün yapalım ister
00:11:21Oğlunun evlenmesini bu kadar isteyen bir anne
00:11:36Beni gelinlikte görünce niye mutsuz oldu ki
00:11:41Herhalde annesine nikah haber vermedi zaten
00:11:52Eren
00:11:53Sevgili
00:11:54Abla ne dedi?
00:11:56İstemiyorum beni
00:11:59Güzeller güzeli sevgili
00:12:01Sakin ol
00:12:02Eren söyler misin?
00:12:04Kızdı mı?
00:12:05Ne dedi?
00:12:07Nikahtan haberi olmadığı için şaşırmış sadece
00:12:10Ama çok normal
00:12:12Benim mutluluğumu görünce abla çok sevindi
00:12:15Eminsin değil mi?
00:12:17Bak beni rahatlatmak için yalan söyleme lütfen
00:12:20Sevgilim yalan söylemiyorum
00:12:24Annem şeker gibi kadındır
00:12:27Seni tanıyınca o da çok sevecek
00:12:29Hatta kendi kızı kadar sevecek
00:12:34Beni istemiyor diye çok korktum
00:12:37Selma
00:12:40Hadi gel
00:12:41Elini öpmeye gidelim
00:12:49Anne
00:12:58Yok
00:13:11Yok işte yok
00:13:13Evin altını üstüne getirdim
00:13:15Şu pencereleri açabileceğim tek bir alet yok
00:13:20Çıkman lazım Zeynep buradan
00:13:34Hasan amca
00:13:36Zeynep kızım
00:13:39Hasan amca bana bir yardım
00:13:43Halil evden çıkarken kapıyı kilitle unutmuş da
00:13:46Şu saksının altında yedek anahtar olacaktı
00:13:48Sana zahmet kapıyı açabilir misin?
00:13:50Tamam kızım
00:13:55Başardım işte
00:13:57Çıkıyorum buradan
00:13:59Sana beni tutsak edemeyeceksin demiştim
00:14:19Kapıyı aç
00:14:32Halil bey benden özel yetişti kızım
00:14:35Size iyi günler olsun
00:14:48Sana iyi günler olsun
00:15:14Hoş geldiniz Kıymet Hanım
00:15:15Yes, ma'am.
00:15:17We thought it was nice of you to call me ma'am.
00:15:20Don't be so formal, ma'am.
00:15:26Come, sit here.
00:15:35I'm a mother.
00:15:37My precious won't let me know.
00:15:39He'll bring a bride.
00:15:40And I'll keep quiet.
00:15:43Mom.
00:15:45I'll talk to my son-in-law.
00:15:51Tell me, where are your parents?
00:15:54Who are you?
00:15:56We lost my father.
00:15:58I'm sorry for your loss.
00:16:02I have a mother, a grandmother and two sisters.
00:16:07Are your sisters single?
00:16:10One is married, her name is Zeynep.
00:16:12The other is Merve.
00:16:14She's still a student.
00:16:39You don't need anyone's help except me.
00:16:42It's tough.
00:16:45Learn to learn from your mistakes.
00:16:48Otherwise, you'll stay here for the rest of your life.
00:16:50I'd rather die.
00:16:52By driving the car over me?
00:17:10We'll let you know when the food is ready.
00:17:23He won't let me get out of here.
00:17:26He took all the precautions.
00:17:32Do you want to get rid of Serhat, Zeynep?
00:17:36You'll do everything Mr. Ali says.
00:17:55Tell me.
00:17:57Did your mother teach you to be a housewife?
00:18:02I'll learn what I don't know.
00:18:05But you didn't learn that you can't sit in the living room with a bride.
00:18:14My mother-in-law gave a lot of money to this bride.
00:18:17It's obvious.
00:18:19But as a woman, you won't waste your husband's money.
00:18:23I'll pay a little.
00:18:25Run and pay.
00:18:29It's a little hard to get rid of Bacik.
00:18:33I'll take care of it.
00:18:35No need.
00:18:37I'll take care of it.
00:18:39Don't be shy.
00:18:41Get up.
00:18:43I said I respect your mother.
00:18:45We don't have a mother-in-law.
00:18:51They made a fool of me.
00:18:53Run and pay.
00:18:55Come on.
00:19:03My love.
00:19:08I put my mother's things upstairs.
00:19:14Are you okay?
00:19:17I'm fine.
00:19:19Tell me the truth.
00:19:25Did my mother upset you?
00:19:28No.
00:19:30The bride upset me.
00:19:40Bride.
00:19:43I'm starving.
00:19:47I'll change my clothes.
00:19:49I'm going to cook.
00:19:51Okay.
00:20:00I'm hungry.
00:20:08I was going to take a lesson.
00:20:10I was going to be smart.
00:20:12It happened.
00:20:14You're going to get me going.
00:20:23Calm down.
00:20:26You can't get out of here in such a hurry.
00:20:31You're going to shut up.
00:20:33You'll be quiet.
00:21:00What's for dinner?
00:21:02Calm down.
00:21:04Don't play with me.
00:21:10Minced meat pasta.
00:21:12I made a salad.
00:21:14Is that all?
00:21:18Yes.
00:21:20I'm hungry.
00:21:22I'm hungry.
00:21:24I'm hungry.
00:21:26I'm hungry.
00:21:28I'm hungry.
00:21:32You're going to bury your stubbornness and your revenge.
00:21:36Soon.
00:21:52Should I serve the meal?
00:21:54Yes.
00:21:57Of course.
00:21:59I made it.
00:22:01Ask mine.
00:22:17Patience.
00:22:34Enjoy your meal.
00:22:39Put another plate.
00:22:42I don't understand.
00:22:44We'll eat together.
00:22:51We sit together at dinner time, right?
00:22:54Yes.
00:23:24Let me go.
00:23:44Let me go.
00:23:46Let me go.
00:23:52I told you before, Zeynep.
00:23:55I'd die if I didn't come back.
00:24:00My parents must have been very curious about me.
00:24:03They're very happy that you're in Balai.
00:24:07Did you say we're in Balai?
00:24:16Yes.
00:24:25I'll pay you back the money I gave Ms. Nevra.
00:24:30I don't owe anyone.
00:24:32I pay what I work for.
00:24:39I'm telling you, you can't work for anyone else as long as you write Fırat in your surname.
00:24:44You're stubborn.
00:24:46You say I work for someone else.
00:24:52Zeynep, look.
00:24:58Wait.
00:25:01Sit down.
00:25:15Don't run away now.
00:25:21Cemil.
00:25:22Mr. Ali.
00:25:24I brought Zeynep's clothes.
00:25:28Is everyone okay at home?
00:25:30Everyone's fine.
00:25:35Merve?
00:25:37She's okay, right?
00:25:39Merve's uncle.
00:25:41You saved my brother.
00:25:44You hid it from me so I could come to you.
00:25:51Cemil.
00:25:53There's a little scar on Zeynep's car.
00:25:55Take care of her.
00:25:57Is Zeynep okay?
00:26:01She's fine.
00:26:05Take care of her.
00:26:07Yes, sir.
00:26:10Cemil.
00:26:13I guess I don't have to tell them to stay between us.
00:26:31Mom.
00:26:32Are you full?
00:26:33Thank God.
00:26:46We ate our meals.
00:26:49We drank our coffees.
00:26:51Now...
00:26:53Eren.
00:26:54It was so hot last year.
00:26:56I was dying to dry the tomatoes.
00:27:04Thank you, mom.
00:27:06I hope you didn't tire yourself.
00:27:08Come on.
00:27:12Of course.
00:27:14Yes.
00:27:16Come on, girl.
00:27:18Bring a pen and paper.
00:27:20I'll give you the recipe for eggplant kebab.
00:27:22You came from a long way.
00:27:27You came.
00:27:29You must be tired.
00:27:31Shall I prepare your room?
00:27:33You can sleep if you want.
00:27:35It's precious, mom.
00:27:39I took care of it.
00:27:41While you were cooking.
00:27:51Celal.
00:27:53They're going to put me in my room.
00:27:56It's too late, mom.
00:28:00Good night.
00:28:02Good night, son.
00:28:04Good night.
00:28:06Good night.
00:28:25Good night.
00:28:55Good night.
00:29:05Come on.
00:29:17Leave it to me.
00:29:22I'll take care of it.
00:29:25I said leave it to me.
00:29:55I'll take care of it.
00:30:25I'll take care of it.
00:30:41I'd do that, but thank you, Neda.
00:30:55The more I try to run away from you, the more I hit you.
00:31:01I hit my wrist in the accident.
00:31:03It hurts a little.
00:31:05That's why I couldn't open it.
00:31:19Let's freeze your wrist.
00:31:21It'll lessen the pain.
00:31:25I mean,
00:31:27I don't want you to have an excuse for breakfast.
00:31:29No need to freeze.
00:31:31Even if my wrist breaks,
00:31:33I'll make you breakfast at dinner.
00:31:37Zeynep.
00:31:41I said your wrist shouldn't hurt.
00:31:43Don't be stubborn, let's freeze it.
00:31:45I said there's no need.
00:31:47Zeynep.
00:31:49Come on.
00:31:56Sit down.
00:32:07Leave it to me.
00:32:25Leave it to me.
00:32:27Leave it to me.
00:32:29Leave it to me.
00:32:31Leave it to me.
00:32:33Leave it to me.
00:32:35Leave it to me.
00:32:37Leave it to me.
00:32:39Leave it to me.
00:32:41Leave it to me.
00:32:43Leave it to me.
00:32:45Leave it to me.
00:32:47Leave it to me.
00:32:49Leave it to me.
00:32:51Leave it to me.
00:32:53Leave it to me.
00:33:07That's enough.
00:33:09Stop.
00:33:11Let's continue a little more.
00:33:17Look, I'm telling you it'll heal.
00:33:19The pain will increase.
00:33:21I drink painkillers.
00:33:23It'll pass.
00:33:25The medicine is over there.
00:33:27I know what's in this house better than you.
00:33:29I know what's in this house better than you.
00:33:49Look at me.
00:33:59Look at me.
00:34:09Selma and Eren look good together.
00:34:11They deserve to be happy for a lifetime.
00:34:13I hope so.
00:34:19Merve.
00:34:23Let's have a coffee.
00:34:25It's too late.
00:34:27Aren't we going to criticize?
00:34:29Let's sit together.
00:34:31Don't insist.
00:34:33Let Ms. Tülay rest a little.
00:34:35Let her digest being a mother-in-law.
00:34:37Anyway, it was a wedding surprise.
00:34:39Actually, I married my eldest daughter.
00:34:41Actually, I married my eldest daughter.
00:34:43It's my right to lean on my back and have a coffee, right?
00:34:45It's my right to lean on my back and have a coffee, right?
00:34:47It's my right to lean on my back and have a coffee, right?
00:34:55Can I have two more coffees, please?
00:34:57Can I have two more coffees, please?
00:34:59Of course.
00:35:09Congratulations, Ms. Tülay.
00:35:11Congratulations, Ms. Tülay.
00:35:15It was a very chic and beautiful wedding.
00:35:17We did what we deserved.
00:35:19We did what we deserved.
00:35:23Merve, now the wedding is yours.
00:35:25Merve, now the wedding is yours.
00:35:27No, I still have school and foreign plans.
00:35:29No, I still have school and foreign plans.
00:35:31I think your little daughter will have her wedding abroad without your knowledge.
00:35:33I think your little daughter will have her wedding abroad without your knowledge.
00:35:35I think it's a wedding.
00:35:39Believe me, wedding and engagement are not important.
00:35:41Believe me, wedding and engagement are not important.
00:35:43Believe me, wedding and engagement are not important.
00:35:45Come on, you want to see your child's inheritance.
00:35:47Come on, you want to see your child's inheritance.
00:35:49Every day we spend with our children is very precious.
00:35:51Every day we spend with our children is very precious.
00:35:53I can't see the wedding, I'll look at my grandson and hang up.
00:35:55I can't see the wedding, I'll look at my grandson and hang up.
00:35:57Everything is in place, beautiful in time, Ms. Tülay.
00:35:59Everything is in place, beautiful in time, Ms. Tülay.
00:36:01My son pays the price of a smile to the world, Ms. Songül.
00:36:03My son pays the price of a smile to the world, Ms. Songül.
00:36:05But of course, those who have children know better.
00:36:07But of course, those who have children know better.
00:36:29The doctor said he wouldn't have another child.
00:36:31The doctor said he wouldn't have another child.
00:36:33You did this to yourself.
00:36:35Now stop, Songül.
00:36:37Now stop, Songül.
00:36:43Aunt.
00:36:47My nephews are like my children.
00:36:49I want them to be happy.
00:36:51I often tell Halil not to upset Zeynep.
00:36:53I often tell Halil not to upset Zeynep.
00:36:55I know.
00:36:59But of course, the young people of the time are not like us, Ms. Tülay.
00:37:01They are impatient.
00:37:03They destroy their homes in the smallest discussion.
00:37:05They destroy their homes in the smallest discussion.
00:37:07God forbid, aunt.
00:37:09They love each other very much.
00:37:11I think they get along very well.
00:37:19Enjoy your meal.
00:37:39You'll sleep like a baby when you drink this coffee.
00:37:41You'll sleep like a baby when you drink this coffee.
00:37:55Then you'll realize I'm not here.
00:37:57Then you'll realize I'm not here.
00:37:59Then you'll realize I'm not here.
00:38:39Do you want anything?
00:38:41What are you doing?
00:38:45I made coffee.
00:38:47I thought it would be good after dinner.
00:38:49Would you like some tea?
00:38:51No.
00:39:43Thank you so much for the coffee, Ms. Gulhane.
00:39:45You're welcome, Ms. Tülay.
00:39:47May God give you peace, Gül, for you too.
00:39:49For yourself too.
00:39:51Where are you coming from at this hour?
00:39:53I took clothes to the summer house for Mrs. Zeynep.
00:39:56Where did the summer house come from?
00:39:58Mr. Halil and Mrs. Zeynep will be there for a while.
00:40:00Sorry, why didn't we know?
00:40:03I know, aunt. Halil sent me a message.
00:40:06Think of it as an escape.
00:40:08They won't tell us every step, Ms. Songül.
00:40:12Of course, I'm very happy.
00:40:14Let them evaluate when they have the opportunity.
00:40:17Our niece Zeynep is a very lucky girl.
00:40:23She is smart enough to evaluate Halil's opportunities.
00:40:27Zeynep was born into these opportunities, Ms. Songül.
00:40:32Thank God, my daughter's eyes are full.
00:40:39Good night.
00:40:40You too.
00:40:47Good night.
00:41:06How's your hand?
00:41:11The pain is gone, I'm better.
00:41:14Water?
00:41:18Water.
00:41:20I forgot, I'll get it.
00:41:44Keep quiet and wait for service.
00:41:47It's done.
00:41:50But you'll see.
00:41:54You'll be whistling when you drink this coffee.
00:41:58I'm going out that door.
00:42:43Selma.
00:42:45What's wrong?
00:42:53Your mother was going to get my wedding dress.
00:42:56I couldn't believe it.
00:42:57What?
00:42:59It's a funny story we're going to tell our children.
00:43:02I'm not going to tell them.
00:43:04I'm not going to tell them.
00:43:06I'm not going to tell them.
00:43:08I'm not going to tell them.
00:43:10I'm not going to tell them.
00:43:12It's a funny story now.
00:43:14Is it bad?
00:43:15I never thought of it that way.
00:43:18We tell them the wars we fought for our love.
00:43:23When they get stuck in their heads, they say to each other.
00:43:27Get your head up, brother.
00:43:29We are the children of Selma and Eren, two warriors in love.
00:43:34It doesn't suit us.
00:43:43Your heart gives me strength.
00:43:45Without you, my heart won't beat.
00:43:50You can look at every situation and every negativity in such a beautiful way.
00:43:54Life is a whole Selma with the good and the bad.
00:44:04I admire such a strong situation.
00:44:13I admire all of you.
00:44:15I admire everything about you.
00:44:28And finally, I'm alone with this beauty that I admire.
00:44:36We are alone.
00:44:42We are alone.
00:44:51Mom.
00:44:57Mom.
00:44:58Mom, are you okay?
00:44:59Mom.
00:45:00Mom.
00:45:01Look at me.
00:45:02Mom, look at me.
00:45:03Does your head hurt?
00:45:04No.
00:45:05My son.
00:45:06Mom, does your head hurt?
00:45:07Look at me.
00:45:08My blood pressure went up.
00:45:10My son.
00:45:13No, no.
00:45:16Take a glass of water.
00:45:17No, no.
00:45:18No, I don't want it.
00:45:21Eren, are you going to leave me?
00:45:29Mom, what kind of a word is that?
00:45:32Eren, should we call the doctor?
00:45:36Mom.
00:45:38Mom, come on.
00:45:39Let's take you to the hospital.
00:45:40No, no.
00:45:41I don't want it.
00:45:43I drank my milk.
00:45:45It will pass soon.
00:45:47Eren, my son.
00:45:50I'm used to it.
00:45:51Okay, mom.
00:45:52Okay, calm down, mom.
00:45:54It's going to fall now, mom.
00:45:55Calm down.
00:45:56Look, I'm here too.
00:45:57I'm with you.
00:45:58I'm not going anywhere.
00:45:59Okay?
00:46:00I'm here.
00:46:01My love, you sleep.
00:46:02I'll take care of her.
00:46:04Okay.
00:46:05But I don't sleep.
00:46:06If something happens to my voice, okay?
00:46:08Okay, my love.
00:46:12Mom.
00:46:14Eren, will you take me to the grave?
00:46:19Mom.
00:46:20Mom, look at me.
00:46:22Mom, why are you saying such things?
00:46:24What does that mean?
00:46:25Mom.
00:46:30Mom, tell me the truth.
00:46:33Is it because of your wedding?
00:46:35No, no.
00:46:36Huh?
00:46:37Eren.
00:46:39I ate a lot because I was going to be a disgrace to my daughter-in-law.
00:46:42It was very salty.
00:46:45Oh, mom.
00:46:48Mom, why would it be a shame?
00:46:51Look, you already have blood pressure, mom.
00:46:53Why did you eat?
00:46:54I wish you hadn't eaten.
00:46:56Come on, I couldn't feed my son.
00:47:04My dear mother, okay.
00:47:05Look, I'm with you.
00:47:06You'll be fine.
00:47:07Okay, mom?
00:47:08I'm here, I'm not going anywhere.
00:47:11Calm down.
00:47:26Brother, I'm so glad you came.
00:47:27I'm so glad you came.
00:47:33You didn't even take a single sip.
00:47:35It won't come out cold.
00:47:40Then you'll blame me for not being beautiful because it's cold.
00:47:57No.
00:48:20Did you burn this coffee?
00:48:22No.
00:48:24Can't I make a coffee?
00:48:28Besides, do you like my coffee?
00:48:35I like it, I like it, but this...
00:48:42It smells a little bitter.
00:48:43Didn't you make the coffee I just brought?
00:48:46No, it's very fresh, I drank it.
00:48:57Are you ready to sleep, Ali Ifrat?
00:49:27What are you looking at?
00:49:30Nothing.
00:49:34I have a lot of memories in this house, that's what came to mind.
00:49:41I mean, like this.
00:49:46My mother, my brothers, my grandmother in every corner.
00:49:57But my sister Selma loves this place more than any of us.
00:50:28No.
00:50:30This house...
00:50:48Well, Zeynep.
00:50:49If there's a game in the middle, Ali Ifrat wins that game.
00:50:59Mrs. Zeynep.
00:51:02So you were cheated when you were going hunting.
00:51:13No.
00:51:15Coffee is good.
00:51:19Coffee is good.
00:51:49Coffee is good.
00:52:19Coffee is good.
00:52:50Coffee is good.
00:53:16Even the death from you makes me angry.
00:53:19Why?
00:53:29You were killing more.
00:53:33First me.
00:53:36Then yourself.
00:53:50This is you.
00:53:55This is the Zeynep you're trying to escape.
00:54:02I will prevent you from escaping from your feelings, from your heart, from yourself.
00:54:20I will do my best for this, Zeynep.
00:54:27I promise you.
00:54:32For you.
00:54:37I will do this for us.
00:54:49I will do this for us.
00:55:19I will do this for us.
00:55:49I will do this for us.
00:56:19I will do this for us.
00:56:50How did I get to this bed?
00:56:59You put medicine in his coffee, I slept.
00:57:02How?
00:57:09Of course.
00:57:12He changed the coffee when he sent me to the kitchen for water.
00:57:15He understood.
00:57:17I came to his game again.
00:57:19How did I fool him?
00:57:20How?
00:57:45How did I fool him?
00:58:16You can do it, Zeynep.
00:58:19You can take the key from the jacket and escape from here.
00:58:22Come on.
00:58:46Zeynep.
00:58:48Zeynep.
00:59:14Good morning.
00:59:17You too.
00:59:26You seem to be sleepy.
00:59:29Very.
00:59:30I haven't slept like this for a long time.
00:59:33I'm glad for you.
00:59:35The coffee was very good.
00:59:39It's obvious that you didn't sleep much at night.
00:59:42I told you.
00:59:44I never liked your coffee.
00:59:48Aren't you tired of playing with me?
00:59:51Not me.
00:59:52You played.
00:59:54But not you.
00:59:56I won.
01:00:00I told you.
01:00:03From now on, I guess you won't play games behind my back.
01:00:18Zeynep.
01:00:44Eran.
01:00:47Did my mother get worse?
01:00:53I fell asleep.
01:00:55I'm stupid.
01:01:11Eran.
01:01:18Eran.
01:01:31His mother is like a corpse.
01:01:36I spent the first night alone in our room at the bottom of his mother's knee.
01:01:47Eran.
01:01:53Come on, get out.
01:02:03If one falls, they all fall.
01:02:05Come on, Zeynep.
01:02:06You're going to hit it backwards like your father taught you.
01:02:18It's going to make a sound now.
01:02:41Come on, Zeynep.
01:02:47Come on, Zeynep.
01:02:59That's it.
01:03:17Come on, Zeynep.
01:03:41Come on, Zeynep.
01:03:47Come on, Zeynep.
01:03:52Zeynep.
01:03:54Come on, Zeynep.
01:03:55I'm here.
01:03:57Zeynep.
01:03:59Zeynep.
01:04:00Mrs. Zümrüt.
01:04:03They're not home.
01:04:04Don't shout in the morning.
01:04:06Where are they?
01:04:07The ball.
01:04:09I don't know either.
01:04:12Well, I haven't seen him since Selma's wedding.
01:04:15I'm so curious.
01:04:17You're curious, aren't you?
01:04:19You're right. People are curious.
01:04:21No, they suddenly disappeared after the wedding.
01:04:24Oh, my God.
01:04:26Maybe they didn't want to be disturbed.
01:04:29That's why they didn't say where they were.
01:04:31No, they said, don't bother us on the way.
01:04:34Of course, it's true.
01:04:36At least they should let you know.
01:04:38Did they?
01:04:39No, they didn't.
01:04:40Oh, I'm curious, too.
01:04:43No, I mean, did something happen to Zeynep?
01:04:46Zeynep?
01:04:48If you want, call her and ask where they are.
01:04:52Okay, okay. You call, give me the phone.
01:05:08Yes, aunt.
01:05:10Halil, I'm sorry to bother you.
01:05:13But Mrs. Zümrüt is here.
01:05:15She's very curious about your grandson.
01:05:17Where are you?
01:05:22Halil, where's my grandson?
01:05:25He left without telling me.
01:05:27That's good. Don't worry.
01:05:29As soon as he wakes up, I'll tell him to call you.
01:05:32Okay?
01:05:33I missed him so much.
01:05:35Bring him to me, kid.
01:05:37I mean, he stinks in my nose.
01:05:42Don't worry.
01:05:44I'll call you.
01:05:46Okay.
01:05:55You're hitting me with the most sensitive point.
01:05:57You're hitting my family.
01:06:00I can't go back to the mansion this month.
01:06:04I'll pay you back the money I gave Mrs. Nevre.
01:06:08I'm not going to be indebted.
01:06:10I don't owe anyone. I pay what I work for.
01:06:29I don't owe anyone. I pay what I work for.
01:06:50Don't give up.
01:06:52Don't give up.
01:06:57I told you I wouldn't give up.
01:06:59What did you do?
01:07:01You blamed my family.
01:07:03You tried to find my brother.
01:07:05But I told you you couldn't.
01:07:22I told you you couldn't.
01:07:35Zeynep.
01:07:37I'll kill you.
01:07:39Did you hear me?
01:07:43Your parents are calling.
01:07:45He missed you.
01:07:47We're going back to the mansion.
01:07:53I told you they'd worry about me.
01:07:57Let's go.
01:08:02Wait.
01:08:23You have to sign this before you go.
01:08:26What's this?
01:08:29I told you I wouldn't owe you.
01:08:32I'll pay all my debts.
01:08:35This is your chance.
01:08:40If you want to pay your debts, you'll sign this paper.
01:08:44You don't trust me, you trust my signature, right?
01:08:47You don't trust me, you trust my signature, right?
01:08:52Okay.
01:08:54There's no one to be afraid of in front of you.
01:08:56It doesn't suit me to run away.
01:09:03This is different.
01:09:05You forced me to leave.
01:09:10Come here.
01:09:17Come here.
01:09:22Firat.
01:09:31Take it, okay?
01:09:40This paper will put out the fire of revenge.
01:09:43And we'll be a family.
01:09:47Come on.
01:10:03Come on.
01:10:17Come on.
01:10:35We'll lose him, huh?
01:10:47We'll lose him, huh?
01:11:02Merve.
01:11:08Sister.
01:11:10Sister.
01:11:15You paid the money.
01:11:17You saved my brother.
01:11:21You lied to me.
01:11:24You're the worst liar I've ever seen in my life.
01:11:40Sister.
01:11:42Sister.
01:12:10Sister.
01:12:40Sister.