Aujourd'hui, sort au cinéma une nouvelle version de « Bambi ». Cette fois pas en dessin animé, mais avec de vrais animaux dans une histoire racontée par Mylène Farmer. Florian Gazan nous raconte pourquoi Bambi a été victime des nazis.
Category
🗞
NewsTranscription
00:00On va aller voir Bambi, ça sort aujourd'hui sur les écrans, Florian Gazan, alors cette
00:03fois pas en dessin animé, c'est une version avec de vrais animaux dans une histoire racontée
00:08par Mylène Förmer.
00:09Et ce matin, Florian, vous allez nous raconter pourquoi Bambi a été victime des nazis.
00:13Et bien oui Jérôme, car on ne le sait pas forcément, mais ce n'est pas Walt Disney
00:17qui a inventé Bambi, non, c'est un journaliste et romancier autrichien, Félix Zalten, de
00:22son vrai nom, Sigmund Salzmann, car il était d'origine juive.
00:26Il se fait d'ailleurs connaître à Vienne, grâce à des articles où il dénonce la
00:29montée de l'antisémitisme dans son pays, incarné entre autres par un homme né à
00:33Braunau am Inn, en Autriche, un certain Adolf Hitler.
00:36Oui, enfin Bambi est très loin de tout ça, c'est un conte pour enfants.
00:39Oui, si on se réfère à l'histoire imaginée par Walt Disney, mais ce bon Walt a édulcoré
00:43l'histoire de Bambi, car l'histoire originale, c'est une allégorie contre l'antisémitisme.
00:47Zalten en a eu l'idée, un jour, qu'il voyage dans les Alpes, la beauté de la nature
00:52lui inspirait l'histoire d'un chevrillard, c'est le petit du chevreuil, car oui, Bambi
00:56n'est pas enfant à l'origine, il le baptise Bambi, en retirant sa dernière syllabe du
01:00mot italien Bambino, qui veut dire enfant.
01:03Et donc, ce jeune chevreuil, dès sa naissance, découvre la créauté du monde, la mort,
01:07la peur et la persécution, car le conte de Zalten commence par un massacre qui a des
01:12allures de pogrom, où il n'y a pas que la maman de Bambi que les chasseurs tuent.
01:15Il y a qui ?
01:16Tous les animaux qu'ils croisent, oiseaux, mammifères, c'est un véritable massacre.
01:20Pour leur échapper, Bambi se cache en permanence et se méfie, car pour survivre, certains
01:25animaux le voient comme une proie et d'autres le trahissent.
01:29Impossible de ne pas faire le parallèle avec ce que vivront les juifs quand en 1933, Hitler
01:33prendra le pouvoir.
01:34D'ailleurs, la meilleure preuve qu'il y a un sous-texte fort dans Bambi, c'est
01:37qu'en 1936, ce conte, qui a eu un succès dans le monde entier, est interdit en Allemagne.
01:42Ah tiens, pourquoi ?
01:43On le considère comme une allégorie politique anti-nazie, où les chasseurs sont les SS
01:47et les chevreuils, les juifs.
01:49Comme ce conte n'a pas l'esprit allemand, au sens où Hitler l'entend, tous les exemplaires
01:53sont saisis et brûlés lors d'autodafés.
01:56Salten finira par suivre en Suisse en 1939.
01:59Avant cela, il avait vendu les droits à un producteur pour la ridicule somme de 1000
02:03dollars, droits que Disney rachète donc en 1942 pour en faire le dessin animé que tout
02:08le monde connaît, sans finalement vraiment le connaître.
02:11Fenix Salten est mort en 1945, sans doute sans avoir vu son Bambi à la sauce Walt Disney
02:16qui a débarqué en Europe seulement en 1947.