Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Nunca me imaginé que trabajar en el campo era tan agotador.
00:06¿Cómo se siente? ¿Está mejor?
00:10¿Lucrecia sigue allá?
00:13Sí, pero no se preocupe, yo la voy a ir a buscar apenas pueda.
00:16José Luis debe estar furioso.
00:18Sobre todo con la ayuda que nos dio Manuel.
00:21Es valiente, Manuel.
00:24Sí.
00:26Usted debería estar contento que él está con su madre.
00:29Contento.
00:32Solo quiero que ella esté bien, eso es todo.
00:34Ella está bien, se lo aseguro.
00:36No lo sé, Mercedes. La veo tan triste.
00:40¿Por qué lo echa de menos, Ignacio? Usted, a sus hermanos.
00:43Yo tengo la esperanza de que nos vamos a poder reunir pronto.
00:47Así será, se lo prometo.
00:50Tengo que convencerlos primero.
00:52¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?
00:54Porque estoy orgullosa de usted.
00:57Y porque lo amo, Ignacio.
01:00Lo amo.
01:21Luis Emilio, necesito hablar con ustedes, es muy importante.
01:24Es acerca del castigo que nos impuso nuestro padre a Mercedes, Lucrecia y a mí.
01:28No, hermano. Lo siento, no tengo ni tiempo ni cabeza para esto. Estoy muy preocupado.
01:31¿Qué le pasó?
01:34Yo no sé si iba a contarle.
01:36Si necesita hacerlo, hágalo.
01:39Las cosas entre nosotros han cambiado, hermano.
01:42Usted siempre va a ser mi hermano, Luis Emilio. Siempre.
01:46¿No está enojado, entonces?
01:47No. Yo entiendo que las cosas que están pasando en esta casa no tienen que ver con usted.
01:53Dígame, ¿qué le pasa?
01:58Dejé embarazada a la Violeta, hermano.
02:08¿Qué piensa hacer?
02:10Ni qué voy a hacer, pues, hombre.
02:12Asumir la paternidad.
02:14Pero ¿cómo sabe que ese hijo es suyo?
02:15A la Violeta no me mentiría.
02:17Ella es la mujer más pura que conozco, hermano.
02:19No estoy hablando de eso, Luis Emilio.
02:21Usted sabe que fue nuestro padre el que la inició.
02:23Ese hijo perfectamente podría ser de él.
02:46¿Y ha pensado cuántos días va a tener a su hijo y a esas mujeres trabajando en el campo?
02:52Hasta que escarmienten. Hasta que aprendan a tenerme miedo.
02:55No quiero que ni siquiera vuelvan a pensar en la idea de irse de aquí.
02:59Quizás Mercedes debería partir, José Luis.
03:02No. No, no, no. Por ningún motivo.
03:04¿Por qué no?
03:06Porque si se va a Santiago, lo primero que va a hacer va a ser difamarme.
03:10Ella se va a tener que quedar aquí por mucho tiempo.
03:12¡Pase! ¡Adelante!
03:14Permiso, patrón. Su excelencia está acá, patrón.
03:17Háganlo pasar, poco a su bruto.
03:21Monseñor. Bienvenido.
03:25Monseñor.
03:28Es un honor para mí
03:30que haya respondido tan rápidamente a mi invitación.
03:34Para mí también es muy grato estar frente a un hombre
03:37con tanta fe como usted, José Luis.
03:40¿Cómo tuvo el viaje?
03:42Cansador, como siempre.
03:44Tengo que volver esta misma noche, así que
03:47voy a pedirle que sea lo más claro posible en las peticiones.
03:58Leontina.
04:00¿Usted sabe a qué vino, monseñor?
04:02Su padre.
04:03Espero que no nos vayan a excomulgar.
04:06Me daría lo mismo si lo hiciera.
04:09Todo esto es muy extraño.
04:11Ahí viene, monseñor.
04:13Atención. Atención.
04:17Monseñor.
04:19Es un placer tenerlo en nuestra casa.
04:22Lamento mucho que haya abandonado el seminario, no sé.
04:26Fue un placer.
04:28Gracias.
04:29Lamento mucho que haya abandonado el seminario, no sé.
04:33Fue una decisión muy meditada.
04:36Lo creo.
04:38Bueno, quiero contarles
04:40la razón por la que cité a monseñor aquí en nuestra casa.
04:43Por favor, papá, cuéntenos.
04:47Monseñor ya está al tanto de la terrible situación
04:50que estamos viviendo como familia.
04:52Leonora abandonó nuestra casa.
04:55A sus hijos.
04:57Y a mí como esposo.
04:59No me cuenta.
05:01Es por eso que pedí la nulidad eclesiástica.
05:05¿Leonor sabe de esto?
05:07Ella no tiene por qué enterarse, Mercedes.
05:10Siento manifestarle
05:12las graves faltas que ha cometido
05:15la señora Leonor.
05:17Les imposibilita tener voz y voto en este asunto.
05:20Además de la nulidad,
05:22también se ha solicitado su excomunión.
05:26¿Qué?
05:28¿Es por qué?
05:30Así es.
05:32Pero esa no es la única razón
05:34por la que cité a monseñor aquí en nuestra casa.
05:37Leotina.
05:39Acérquese.
05:43Mientras estaba hablando
05:45sobre la nulidad
05:47con monseñor,
05:49jamás pensé
05:51que iba a ser lo que estoy a punto de hacer.
05:53Después de que Leonor deje de ser mi mujer,
05:56quiero que usted sea mi esposa.
05:59¿Qué?
06:01¿No?
06:03¡Mercedes!
06:05¡Esto no puede estar pasando!
06:07¡Escúcheme! ¡Mírenme, monseñor!
06:09¡Este hombre está loco!
06:11¡Está enfermo!
06:13¡Nos tiene a todos encerrados aquí adentro de la querencia
06:15y no nos deja salir!
06:17¡Él dice que Dios le habla, monseñor!
06:19¡Y que todo lo que él hace
06:21es porque Dios le dice lo que tiene que hacer!
06:23¡Yo le ruego que haga de entender
06:25que lo que está haciendo está mal, monseñor!
06:27¡Por favor!
06:29No entiendo lo que dice esta mujer.
06:31No, no le haga caso.
06:33Hablo de todos los abusos permanentes
06:35que ocurren aquí adentro.
06:47¿Qué me dice Leonor?
06:50Está descansando.
06:52Tampoco es necesario tanta formalidad
06:54por si voy a decirle por el nombre.
06:56No puedo.
06:58Para mí ella siempre va a ser Misia Leonor.
07:00Ya.
07:02¿Quieres un mate?
07:04No, gracias.
07:06¿Sabes qué? Quiero ir a hablar con usted.
07:08Dígame.
07:10Con Leonor nos vamos a ir.
07:13¿Y cuándo se van?
07:15En un par de días.
07:17Tengo que arreglar algunos asuntos primero.
07:18¿Y qué va a pasar conmigo?
07:20¿Voy con usted?
07:22No.
07:24No, necesito que usted se quede a cargo de la casa.
07:31¡Sáquenla hasta lo que sea!
07:33¡No, señor! ¡Por favor!
07:35¡Yo soy tu amigo! ¡Yo soy testigo!
07:37¡Este hombre es un abusador!
07:39¡Es un abusador!
07:41¡Luis Emilio!
07:43¡Es un asesino!
07:45¡Es un violador!
07:46¡Escúchalo, señor!
07:48Disculpe, señor.
07:50¡No!
07:52Disculpeme.
07:54¿Por qué esta mujer reacciona así?
07:56Disculpeme, qué vergüenza más grande.
07:58Lo que pasa es que...
08:00Bueno, Mercedes es la prima.
08:02Es la prima de Leonor.
08:04Y está absolutamente loca.
08:06Completamente loca.
08:08Madre y hija tan locas.
08:10Lo siento mucho.
08:12Yo tuve que acogerlas en esta casa.
08:13Porque soy cristiano.
08:15Y es mi deber ayudarles.
08:17Pero lo que acaban de decir ellas es extremadamente grave.
08:22Ah, sí. Sí, totalmente.
08:24Es gravísimo.
08:26Imagínense las barbaridades que estoy acostumbrado a escuchar en esta casa.
08:30Ellas dos son famosas en Santiago.
08:35Por los escándalos que hacen.
08:37Están absolutamente locas.
08:39Yo les pido disculpas, por favor.
08:40No vayan a creer ninguna de esas palabras.
08:43Y lamento mucho que haya tenido que pasar por todo esto.
08:48Disculpeme, por favor.
09:00Violeta.
09:02Vamos a hacer una cena liviana para un señor.
09:06¿Qué?
09:07Liviana para un señor.
09:10Disculpe, señorita. Es que...
09:12¿Qué le pasa?
09:14No me siento muy bien.
09:16Ah, no me importa. Tiene que trabajar.
09:19¿Qué?
09:21¡Violeta!
09:29Francamente, usted se volvió loca, Mercedes.
09:32¿Y para qué vamos a hablar de usted, Lucrecia? Por Dios.
09:34Ustedes son los que están locos. ¿Cómo no se dan cuenta?
09:37Señor, haga algo.
09:39No fue la manera de abordar a mi padre, Mercedes.
09:41Yo no aguanto un día más en la querencia, Ignacio.
09:43¿Cómo no se da cuenta?
09:45Salgan inmediatamente todos de aquí.
09:47Yo quisiera quedarme para...
09:49¡Salga, le dije!
09:51Lucrecia, mi amor, váyase.
09:53Salga, déjeme sola.
09:55Voy a estar bien, mi amor.
09:57¡Mamá!
10:07No, Ignacio.
10:09¡Ignacio, haga algo!
10:11¡Padre!
10:13¡Padre, abra la puerta, por favor!
10:15No se atreva a denigrarme así frente a Monseñor.
10:17Todo el mundo tiene que saber que usted está loco.
10:19Yo no estoy loco, mierda.
10:21Usted es la que está loca.
10:23Usted es la que está corrompiendo a mis hijos, mierda.
10:25¡Papá!
10:27¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
10:29¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
10:31¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
10:33¡Papá! ¡Papá! ¡Papá!
10:35¡Papá! ¡Papá!
10:37¡Suéltame!
10:39¡No puedo respirar, José Luis! ¡Suélteme! ¡Por favor, papá!
10:42¡No puedo respirar!
10:44¿Cómo?
10:46¡Suélteme!
10:47¡No te muevas!
10:49¿Qué pasó?
10:53Espero que después de esto no le den ganas de hacer estupideces.
11:03¡Papá!
11:04Lo único que faltaba es que Violeta nuevamente no pueda trabajar.
11:06Perdóname señorita Leontina, es que estoy media maría nomás.
11:08Ya tranquila mi niña. Tranquilita, acuéstate.
11:10Acuéstese ahí.
11:12Leontina.
11:14Leontina.
11:16Leontina.
11:18Leontina.
11:20Leontina.
11:22Leontina.
11:24Leontina.
11:26Leontina.
11:28Leontina.
11:30Tranquila.
11:32Acuéstese ahí.
11:34Yo voy a ir al tiro para la cocina.
11:36¿Qué le pasa a su hija?
11:38Vaya tranquilita.
11:40Debe estar nerviosa.
11:42¿Nerviosa?
11:44¿Y de qué?
11:46O debe tener algo pegado en la guata.
11:48Esta cabra es bien buena para comer.
11:50Dele algo para que se mejore entonces.
11:52Ella está aquí para trabajar.
11:54Y a usted.
11:56A la cocina.
12:02Ya.
12:04Quédese tranquila.
12:06Sí mamita.
12:08Quédese aquí descansando nomás mi niñita.
12:10Yo vuelvo ligerito.
12:22Nosotros tu reino.
12:24Pagase tus voluntades en la tierra como en el cielo.
12:28Danos hoy nuestro.
12:32Padre.
12:34Dejaste que tu mujer se fuera.
12:38¿No la retuviste para castigarla como se merece?
12:42Ella es una adóltera.
12:44Esa adóltera hace su castigo.
12:48Cobarde.
12:50Tú tienes la culpa de todo.
12:52¿Mi culpa?
12:54Claro que sí.
12:56No es mi culpa.
12:58Nunca una mujer había abandonado a un echenique.
13:02Nunca.
13:04Eres una vergüenza.
13:06¿Me das cuenta de lo que deben estar diciendo de ti?
13:08Nadie sabe nada.
13:10Todo el mundo se está riendo de ti, José Luis.
13:14Incluso esa mujer.
13:18¿Qué hago?
13:20¿Qué hago?
13:22¿Qué hago?
13:24¿Qué hago?
13:26¿Qué hago?
13:30¿Qué hago?
13:32Tú sabes muy bien lo que tienes que hacer.
13:36¿Cómo es posible que me lo preguntes, maldito?
13:40No me trates así.
13:42¿Y cómo quieres que te trate?
13:44Has destruido la honra de mi apellido.
13:48Haz algo, José Luis.
13:52Haz algo.
13:54No hace que sea demasiado tarde.
13:58Sí.
14:00Tienes razón.
14:24¿Estás segura de que no quieres que llame a Juan Cristóbal?
14:26No se preocupe.
14:28Ya estoy bien, ya.
14:30¿Qué estoy haciendo aquí, cagadera?
14:32¿Qué estoy haciendo aquí, cagada?
14:34¿Qué te dije? ¿Qué te dije?
14:36La violeta se sentía mal.
14:38¿Y qué tiene que se sienta mal?
14:40¿Hablaste con tu taita?
14:42¿Hablaste con tu taita, mierda?
14:44No, pero tengo derecho a estar con ella.
14:46No tenés ningún derecho hasta que hables con tu papá.
14:48¿Me escuchaste?
14:50Ya, ya, cálmese.
14:52No me vayas a agarrar pa'l juego, ¿me escuchaste?
14:54A mí no me vayas a agarrar pa'l juego, ni a mi familia.
14:56¿Me escuchaste?
14:57Sí, buena aventura.
15:00¡Partiste de acá, mierda!
15:06Cuídese, Violeta.
15:08Y cuida al bebé, ¿bueno?
15:15Escúchame una cosa.
15:18No porque te preñame haya faltado el respeto, Violeta.
15:24Si este juche no cumple con su palabra,
15:27no lo vaya a volver a ver más.
15:48¿Cómo se atreve a golpear a Mercedes?
15:50¡Cállese! ¡Salga de acá, imbécil! ¡Lo tengo por ti! ¡Dale!
15:52¡Usted me va a escuchar aunque sea lo último que haga en esta vida!
15:54¡Suéltame, imbécil!
15:56Si usted la vuelve a tocar,
15:58se va a dar cuenta el hijo que tiene.
16:00¿Quién es?
16:06¿Qué está haciendo usted aquí?
16:08Tengo algo importante que hablar con usted.
16:10Salga de aquí. Yo no tengo nada que hablar con usted.
16:12¿Me escuchó? ¡Váyanse!
16:13Quise venir, pero no puedo.
16:14¡Váyanse!
16:15¡Váyanse!
16:16¡Váyanse!
16:17¡Váyanse!
16:18¡Váyanse!
16:19¡Váyanse!
16:20¡Váyanse!
16:21¡Váyanse!
16:22¡Váyanse!
16:23¡Váyanse!
16:24¡Váyanse!
16:25¡Váyanse!
16:26¡Váyanse!
16:27¡Váyanse!
16:28¡Váyanse!
16:29¿Qué pasó?
16:30Quise venir personalmente a darle la noticia.
16:32Váyase, le dije.
16:34Voy a casarme con José Luis.
16:37De hecho, esta misma tarde habló con el obispo
16:39para iniciar los trámites de la anulidad religiosa de su matrimonio.
16:42La causa.
16:44Agulterio.
16:47Salga de aquí.
16:49Como ya sabe los planes de su marido,
16:53quiero pedirle que se mantenga lejos
16:55y para siempre de la querencia.
16:59A mí me interesan mis hijos, no me interesa la querencia.
17:02¿Y qué hijo va a querer una madre adúltera?
17:05¿Y qué va a ser excomulgada de la iglesia?
17:08Sus hijos, a partir de ahora, serán mis hijos.
17:11Y no se preocupen, van a estar muy bien.
17:13No.
17:14Van a estar mejor.
17:17¡Cree!
17:18¡Salga de aquí!
17:19¡Salga!
17:20¡Salga de este desierto!
17:21¡Salga!
17:22¿Qué estás haciendo acá?
17:23¡Saque a esa mujer de aquí! ¡Sáquela!
17:25Dígale a su mujer que se mantenga lejos de la querencia.
17:28O sus hijos la van a odiar más.
17:31¡Sáquese!
17:35¿Qué pasó?
17:38¡Me va a acusar Agulterio!
17:41¡Y me va a quitar a mis hijos!
17:59José Luis es un cobarde.
18:01Recién se da cuenta de eso.
18:03Nunca me había sentido tan...
18:06tan humillada en mi vida.
18:08Mamá.
18:10Tenemos que hacer algo.
18:12Ya no hay nada que hacer, Lucrecia.
18:13No, no, no.
18:14No nos podemos dar por vencidas.
18:16Hay que resignarse, mi amor.
18:17No. ¿Cómo se le ocurre, mamá?
18:19Escúcheme.
18:20Someterse puede que sea la mejor manera de resistir.
18:24Creo que...
18:26ya sé cómo puedo aplacar a José Luis.
18:29¿Qué piensas hacer?
18:31Ya lo vas a ver.
18:32No, mi amor. Mi amor, escúcheme. Míreme, míreme.
18:36Por favor, no haga nada que ponga en peligro su vida.
18:38Se lo ruego.
18:39Nuestras vidas están en riesgo hace mucho tiempo.
18:54Buenaventura.
18:57Mande.
18:59Voy a darte una orden y tienes que cumplirla.
19:02Dígame.
19:04Quiero que le hagas daño...
19:06a esa maldita de Leonor.
19:09¿Por qué tendría que hacerle daño?
19:11Porque esa mujer no es buena.
19:13No es buena.
19:15No es buena.
19:17No es buena.
19:19No es buena.
19:21No es buena.
19:23No merece vivir.
19:26No.
19:27Si usted siguiera criminal, va a tener que buscar a otro peor.
19:30Escúcheme bien, guaso de mierda.
19:33La mujer de José Luis ahora soy yo.
19:37Si no quieres que le pase algo a tu mujer o a tu hija,
19:40vas a hacer lo que yo te digo.
19:43Y quiero...
19:44a esa mujer...
19:46muerta.
19:54¿Quién es?
20:01José Luis.
20:05Quiero hablar con usted, estoy ocupado. Salga.
20:07Vuelva después.
20:08Es que yo necesito hablar con usted.
20:10Es muy importante para mí.
20:14Lo que sucede es que...
20:16me está pasando algo muy raro.
20:19Algo que nunca pensé que...
20:21que me iba a pasar.
20:25Desde que usted me hizo mujer,
20:29no he parado de pensar en usted.
20:33¿Qué está diciendo?
20:35Yo nunca había estado con un hombre.
20:38Usted fue el primero.
20:40Y desde ese momento,
20:42mi vida cambió.
20:46Quiero que se repita.
20:48Quiero que se repita.
20:53Usted trató de escaparse.
20:58Y ahora quiere...
21:00quiere que yo crea.
21:02Que se siente atraída por mí.
21:04¿Qué pretende?
21:06Se lo juro por lo más sagrado.
21:09Hágame de nuevo su mujer.
21:12Y se lo voy a demostrar.
21:21Mi niñita, no llores nada, ya.
21:24Que no le hace bien.
21:28Mi papá no quiere que vea a Mario y a Emilio.
21:32Está bien, Violetita.
21:34Que tiene que olvidarse de él.
21:36Él no le hace bien.
21:37Mira cómo está.
21:38Usted misma me dijo una vez
21:40que no había nada más bonito que enamorarse.
21:44Sí.
21:46Pero no del patrón.
21:48Porque él no va a cumplir
21:50todas esas cosas que prometió.
21:52Yo le creo, mamita.
21:54Él me quiere en serio.
21:56Mi niñita.
22:01Yo creo que...
22:03hay que hacerse feliz.
22:05Yo creo que...
22:07hay que hacerse la idea
22:10de que...
22:12de que esa criatura
22:15va a nacer sin padre.
22:17No, mamita, sí.
22:18Él se quiere casar conmigo.
22:20Me lo dijo.
22:21Yo sé, Violetita.
22:22Que ojalá, ojalá la vida fuese así de linda.
22:25Pero yo no quiero perder la ilusión, pues.
22:28Mamita.
22:30Yo quiero pensar que voy a ser
22:32la mujer de don Luis Emilio.
22:34Él me lo dijo.
22:36Me lo prometió.
22:38Y así va a ser.
22:39¿Compraríamos algo?
22:42Si, mamita.
22:44¿Le procuremos una casita?
22:46Claro que sí.
22:47¿E Emily con tumbo?
22:50No hablé con ella.
22:52Tenemos todo el lugar aperto para ti.
22:54¿La podemos activar?
22:56Lo vamos a hacer.
22:58Lo vamos a hacer.
23:01Siempre buscamos estamos atentos.
23:02♪♪
23:31Teresita, no sabía que estabas aquí.
23:39Claro, de luna es bellísima.
23:42Pero es un poco triste, ¿no le parece?
23:47Siempre he pensado que...
23:49la música a veces es como...
23:52el reflejo de lo que uno siente por dentro.
23:56¿Tan mal se siente, Juan Cristóbal?
24:02Cuando estoy con usted me siento mucho mejor.
24:10A veces pienso que me gustaría ser otra persona.
24:15¿Cómo?
24:17No sé.
24:19Haber nacido en otro lugar.
24:23Frente al mar, quizás.
24:26O en una ciudad llena de gente.
24:32Usted no es feliz aquí, eso es lo que pasa, ¿verdad?
24:38Siga tocando.
24:40Es precioso escucharlo.
24:44Está bien.
24:45Pero antes me gustaría hacerle una pregunta.
24:50¿Ha viajado alguna vez?
24:56Una vez fui a la ciudad.
24:59Pero no conozco el mar.
25:03¿Y esa es la única vez que ha salido la querencia?
25:09Es que a mi papacito no le gustan tanto los viajes.
25:12Y dice que en las ciudades pasan cosas terribles.
25:16¿Y usted le cree?
25:19Creo que él sabe lo que es mejor para nosotros.
25:29Teresita.
25:32Usted...
25:35es tan hermosa.
25:51Permiso, Juan Cristóbal.
25:58¿Vámonos?
26:26José Luis.
26:28Leonor. ¿Por qué estás aquí?
26:40Leonor. ¿Qué?
26:47¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres?
26:54¿Qué? ¿Qué es lo que quiere?
27:05¿Qué quiere hacer conmigo?
27:18¡Puta! ¡Puta!
27:24¡Te voy a matar!