La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Ay, mi amor! ¡Mira cómo se habla!
00:03¡Vamos! ¡Lávame la cara y vete a tu casa!
00:05¿Qué voy a hacer en la casa?
00:07¡Un poco de aire te va a cambiar!
00:08¡Selin!
00:09¡Ninguno de ellos me puede cambiar el aire!
00:12¡Ese Zeynep! ¡Ese maldito Zeynep!
00:16¡Me odio a todos!
00:18¡Selin!
00:19¡Selin!
00:20¡Selin!
00:21¡Selin!
00:22¡Selin!
00:23¡Selin!
00:24¡Selin!
00:25¡Selin!
00:26¡Selin!
00:27¡Selin!
00:28¡Selin!
00:29¡Selin!
00:31¡Selin!
00:32¡Selin!
00:33¿Qué hay?
00:34¿Qué pasa?
00:35¿Qué haces?
00:36Yo te pintaré la nariz.
00:37¡Selin!
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¡Selin, no lo puedes hacer!
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué te pasa?
00:43¿Eso no es lo que te 괜찮e?
00:44¿Cómo puedes?
00:45¿Por qué?
00:46Tú también.
00:47¿Y tú?
00:48¿Por qué debes reírte?
00:49¿Y tú?
00:50¿Por qué tienes una cara tan puedada?
00:51¡Selin!
00:52¡Selin!
00:53¡Selin!
00:54¿Qué pasa?
00:55¿Qué tienes que ver?
00:56¿Cómo puedes hacer esto?
00:58Así que mi marido se fue y se casó con su secretaria.
01:02¿Quién se preocupa si no me preocupo?
01:05Tú eres más malo, ¿sabes?
01:07Yo creo que tú también te tienes que ir a tu habitación.
01:10De hecho, vete a dormir aquí conmigo.
01:13Vamos a llorar.
01:14Vete.
01:16Entendido.
01:17No voy a hablar contigo.
01:19De todos modos, vete si quieres que me acompañe.
01:20No, no quiero. Vete, por favor.
01:22Tú sabes.
01:29Ven.
01:46Ah, es Eduardo.
01:48A ver, día 2
01:49vinieron del club para pagar la biota y lo lograron.
01:52Están muy bien, te lo prometo.
01:53No hay problema, tenemos que ayudarlos.
01:55Tienen que estar tranquilos, también son nuestros invitados.
01:57¡Hola!
01:58¡Bienvenido!
02:00¡Hola, Dündar!
02:01¡Bienvenido! ¡Pase! ¡Pase!
02:03¿Qué pasa?
02:04¡Bienvenido! ¡Hermano!
02:05¡Bienvenido!
02:06¡Hola, Dündar!
02:07¡Sansar!
02:08¿Cómo encontraste mi sorpresa?
02:10¡Fue una gran sorpresa!
02:12¡Pase! ¡Pase!
02:13¿Se puede despedirse de la soledad sin venir al pavillón?
02:16Bueno, en realidad se puede.
02:18Las chicas bailarinas y tal.
02:20Pero, claro, esto también es aceptable.
02:22¡Pase con tus hábitos americanos!
02:24Aquí hay un gilipollas.
02:26Está cantando una canción.
02:28¡Uf!
02:29¡Dios mío!
02:30¿Vamos a escuchar canciones hambrientas?
02:32¿No es una fiesta?
02:33¡Es una fiesta de despedida!
02:34¡Déjate!
02:35¡Tú te quedas conmigo!
02:37¿De acuerdo?
02:38¿Qué tal, Alián?
02:40¿Cómo lo encontraste?
02:41¡Es maravilloso!
02:47¿Dónde está Akan?
02:49¡Llegará pronto!
02:50¡Llegará!
02:51¡Ah!
02:55¡Bienvenido, hermano!
02:57¡Hola, Dumbarra!
02:58¡Espero que no te olvides de nada!
03:25¿Qué haces aquí?
03:26¿Qué quieres decir?
03:28¿No vas a comer?
03:29¿De qué estás buscando?
03:31¿De qué estás buscando, Halit?
03:33¿Qué pasa si me detienes y vas a comer?
03:36Ya estoy en la administración, ¿te lo has olvidado?
03:39¡Vete de aquí antes de que me toque la cabeza!
03:42En el contrato que he firmado,
03:44no decía que no iba a participar en las comidas.
03:46¡Voy a ir a todos los lugares!
03:49Deja de actuar así.
03:52Por cierto,
03:53recuerda los dólares de la empresa.
03:56Si no lo haces, seré un desgraciado.
03:59¿Qué dólares?
04:00¡Mira!
04:01¡No me jodas!
04:02¡Has visto la estrella!
04:05¡Halit!
04:06Lo que más me duele es que te encuentres
04:08con esa idiota.
04:10Yo no compré nada.
04:12Puedes preguntar a Zafera.
04:13Solo chequeé.
04:14En este caso,
04:16la empresa no tendría que pagarme.
04:18¿Soy una estrella?
04:21¿Entonces crees que eres una estrella?
04:25Es muy normal porque es incapacitada.
04:29Pero ella no se atenta a nada.
04:31No sé si te has abierto la boca
04:33o si ella no te ataca.
04:36No te ataques a esas cosas.
04:43Ya han llegado.
04:44Bien.
04:45Bienvenida.
04:46Bienvenida.
04:47Hola.
04:50Bienvenida.
04:56Aquí, Zeyno.
04:57Gracias, abuela.
04:59¿Estás contenta de la fiesta?
05:00Sí, estaba muy contenta.
05:01No tenía por qué hacer algo así.
05:03¿Qué podemos hacer?
05:04¿Nos quedamos aquí mientras los hombres se divierten?
05:06Solo que no puedo quedarme mucho más.
05:08¿Qué pasa, Zehra?
05:09Ya has llegado.
05:10Espera.
05:11Tenemos que quedarnos.
05:12Está bien.
05:13Voy a esperar un rato más.
05:14Te voy a preguntar algo.
05:15¿Cómo está Zehra?
05:17Muy mal.
05:19No sé cómo se va a arreglar.
05:21No puede volver a la normalidad.
05:24¿Dónde está Kemal?
05:26¿Dónde está Kemal?
05:27Dijo a Zehra que debería irse de aquí.
05:30No se ha ido,
05:31pero supongo que ya se ha ido.
05:34Esa es la moda de irse.
05:37¿Quién más se va?
05:39¿Quién más se va?
06:09¿Quién más se va?
06:10¿Quién más se va?
06:11¿Quién más se va?
06:12¿Quién más se va?
06:13¿Quién más se va?
06:14¿Quién más se va?
06:15¿Quién más se va?
06:16¿Quién más se va?
06:17¿Quién más se va?
06:18¿Quién más se va?
06:19¿Quién más se va?
06:20¿Quién más se va?
06:21¿Quién más se va?
06:22¿Quién más se va?
06:23¿Quién más se va?
06:24¿Quién más se va?
06:25¿Quién más se va?
06:26¿Quién más se va?
06:27¿Quién más se va?
06:28¿Quién más se va?
06:29¿Quién más se va?
06:30¿Quién más se va?
06:31¿Quién más se va?
06:32¿Quién más se va?
06:33¿Quién más se va?
06:34¿Quién más se va?
06:35¿Quién más se va?
06:36¿Quién más se va?
06:37¿Quién más se va?
06:38¿Quién más se va?
06:39¿Quién más se va?
06:40¿Quién más se va?
06:41¿Quién más se va?
06:42¿Quién más se va?
06:43¿Quién más se va?
06:44¿Quién más se va?
06:45¿Quién más se va?
06:46¿Quién más se va?
06:47¿Quién más se va?
06:48¿Quién más se va?
06:49¿Quién más se va?
06:50¿Quién más se va?
06:51¿Quién más se va?
06:52¿Quién más se va?
06:53¿Quién más se va?
06:54¿Quién más se va?
06:55¿Quién más se va?
06:56¿Quién más se va?
06:57¿Quién más se va?
06:58¿Quién más se va?
06:59¿Quién más se va?
07:00¿Quién más se va?
07:01¿Quién más se va?
07:02¿Quién más se va?
07:03¿Quién más se va?
07:04¿Quién más se va?
07:05¿Quién más se va?
07:06¿Quién más se va?
07:07¿Quién más se va?
07:08¿Quién más se va?
07:09¿Quién más se va?
07:10¿Quién más se va?
07:11¿Quién más se va?
07:12¿Quién más se va?
07:13¿Quién más se va?
07:14¿Quién más se va?
07:15¿Quién más se va?
07:16¿Quién más se va?
07:17¿Quién más se va?
07:18¿Quién más se va?
07:19¿Quién más se va?
07:20¿Quién más se va?
07:21¿Quién más se va?
07:22¿Quién más se va?
07:23¿Quién más se va?
07:24¿Quién más se va?
07:25¿Quién más se va?
07:26¿Quién más se va?
07:27¿Quién más se va?
07:28¿Quién más se va?
07:29¿Quién más se va?
07:30¿Quién más se va?
07:31¿Quién más se va?
07:32¿Quién más se va?
07:33¿Quién más se va?
07:34¿Quién más se va?
07:35¿Quién más se va?
07:36¿Quién más se va?
07:37¿Quién más se va?
07:38¿Quién más se va?
07:39¿Quién más se va?
07:40¿Quién más se va?
07:41¿Quién más se va?
07:42¿Quién más se va?
07:43¿Quién más se va?
07:44¿Quién más se va?
07:45¿Quién más se va?
07:46¿Quién más se va?
07:47¿Quién más se va?
07:48¿Quién más se va?
07:49¿Quién más se va?
07:50¿Quién más se va?
07:51¿Quién más se va?
07:52¿Quién más se va?
07:53¿Quién más se va?
07:54¿Quién más se va?
07:55¿Quién más se va?
07:56¿Quién más se va?
07:57¿Quién más se va?
07:58¿Quién más se va?
07:59¿Quién más se va?
08:00¿Quién más se va?
08:01¿Quién más se va?
08:02¿Quién más se va?
08:03¿Quién más se va?
08:04¿Quién más se va?
08:05¿Quién más se va?
08:06¿Quién más se va?
08:07¿Quién más se va?
08:08¿Quién más se va?
08:09¿Quién más se va?
08:10¿Quién más se va?
08:11¿Quién más se va?
08:12¿Quién más se va?
08:13¿Quién más se va?
08:14¿Quién más se va?
08:15¿Quién más se va?
08:16¿Quién más se va?
08:17¿Quién más se va?
08:18¿Quién más se va?
08:19¿Quién más se va?
08:20¿Quién más se va?
08:21¿Quién más se va?
08:22¿Quién más se va?
08:23¿Quién más se va?
08:24¿Quién más se va?
08:25¿Quién más se va?
08:26¿Quién más se va?
08:27¿Quién más se va?
08:28¿Quién más se va?
08:29¿Quién más se va?
08:30¿Quién más se va?
08:31¿Quién más se va?
08:32¿Quién más se va?
08:33¿Quién más se va?
08:34¿Quién más se va?
08:35¿Quién más se va?
08:36¿Quién más se va?
08:37¿Quién más se va?
08:38¿Quién más se va?
08:39¿Quién más se va?
08:40¿Quién más se va?
08:41¿Quién más se va?
08:42¿Quién más se va?
08:43¿Quién más se va?
08:44¿Quién más se va?
08:45¿Quién más se va?
08:46¿Quién más se va?
08:47¿Quién más se va?
08:48¿Quién más se va?
08:49¿Quién más se va?
08:50¿Quién más se va?
08:51¿Quién más se va?
08:52¿Quién más se va?
08:53¿Quién más se va?
08:54¿Quién más se va?
08:55¿Quién más se va?
08:56¿Quién más se va?
08:57¿Quién más se va?
08:58¿Quién más se va?
08:59¿Quién más se va?
09:00¿Quién más se va?
09:01¿Quién más se va?
09:02¿Quién más se va?
09:03¿Quién más se va?
09:04¿Quién más se va?
09:05¿Quién más se va?
09:06¿Quién más se va?
09:07¿Quién más se va?
09:08¿Quién más se va?
09:09¿Quién más se va?
09:10¿Quién más se va?
09:11¿Quién más se va?
09:12¿Quién más se va?
09:13¿Quién más se va?
09:14¿Quién más se va?
09:15¿Quién más se va?
09:16¿Quién más se va?
09:17¿Quién más se va?
09:18¿Quién más se va?
09:19¿Quién más se va?
09:20¿Quién más se va?
09:21¿Quién más se va?
09:22¿Quién más se va?
09:23¿Quién más se va?
09:24¿Quién más se va?
09:25¿Quién más se va?
09:26¿Quién más se va?
09:27No es una confesión, es la verdad.
09:29Los hombres ya han terminado de escuchar las mismas opiniones desde hace años.
09:33Fíjate.
09:34Me han enamorado de mis opiniones.
09:36¿No lo has visto?
09:37Antes de que me digas tus opiniones, me vas a consultar.
09:40Alicia, yo pienso que ahora tú ya tienes que retirarte y dejarme la gestión.
09:44Mira, la empresa se va a levantar de un momento a otro.
09:47Vaya, vaya.
09:48Con una comida de trabajo has comprendido todo.
09:50Yo pienso que tú dejes de ampliar el trabajo que haces.
09:53En el futuro entenderás que soy mejor que tú.
09:57Y tú dejes de verte en el espejo de un gato.
10:00Para que puedas ser como yo, tienes que luchar por muchos caminos.
10:05Buenas noches, Endera.
10:08Adiós.
10:11¡La puerta!
10:12¡Aquí está!
10:13¿Quién ha venido?
10:21¿La chica se enamoró? ¡Lo merecemos!
10:24¡La chica se enamoró!
10:47¿Me veo mal?
10:49He muerto.
10:50He venido con cuatro pacientes.
10:53¿Quién es este, por dios?
10:54Señor, creo que hay un error.
10:56Sí.
10:57¿Quién es la persona de la noche?
10:59Creo que es usted.
11:02¿Puedo, chica?
11:11¿Yıldız Ergun?
11:12Sí, soy yo.
11:13Pero hemos llamado a Dalsi.
11:15No tengo dinero para la transacción.
11:17Le he enviado una nota con el postgrado.
11:20No tenía que leerlo.
11:21¿Qué es su nombre?
11:23Hikmet, señora.
11:24Hikmet, pues te lo digo.
11:26Nosotros hemos renunciado.
11:27¿Has renunciado?
11:29Pero es mi dinero para comer, mi trabajo.
11:31¿Cuántos hijos tengo?
11:34No puede ser.
11:35No hay problema con eso.
11:37Yo voy a pagar todos.
11:38Aysel, ven aquí.
11:41No puede ser, chica.
11:42Soy un hombre que gana dinero con el dinero.
11:44Nunca voy a ganar dinero sin hacer mi trabajo.
11:47No, no.
12:04¿Qué está haciendo?
12:08Díganme, ¿quién es Zeynep Yilmaz?
12:15Es ella, Zeynep.
12:17¿Qué?
12:18Zeynep, yo no lo hice.
12:21No, no, no.
12:24No lo entienden, no soy yo.
12:28Es ella, Zeynep.
12:33No, no, no. Tengo corazón.
12:36Más bien, chica.
12:37¿Están las bombas de sangre bien?
12:39¿Están las bombas de sangre bien?
12:44Dios mío, ayúdenme.
12:48Chicos, ¿qué dicen?
12:50¿Por qué no me dicen adiós?
13:01Zeynep, por primera vez estoy feliz.
13:05No, no.
13:07¿Dónde están las bombas, chicas?
13:10¿Las bombas?
13:11No, no, no.
13:13No, no, no.
13:37¡Muchas gracias!
13:53Queremos una canción muy bonita, ¿no?
13:57Una canción que acelere.
14:00Está tocando canciones con la boca abierta. Me encantó.
14:03Creo que soy un poco extraño.
14:18¡Turban!
14:20Desde ahora en adelante...
14:24...me ha gustado mucho tu servidor, Chelsen.
14:27Lo quiero.
14:28Ya está.
14:29¡Hop, hermano!
14:33Sí.
14:34¿Has estado tocando desde la mañana?
14:36Sí.
14:37¿Has tenido problemas?
14:38Sí, he tenido problemas.
14:39Además, no puedo tocar esa canción aquí.
14:41¿Y por qué?
14:42¿Por qué?
14:43Porque no me gusta.
14:44¿Qué dices tú?
14:45Zeynep, no hagas nada malo aquí.
14:47¿Usted va a decidir qué vamos a escuchar?
14:50Sí, yo voy a decidir, ¿vale?
14:52Chicos, miren su trabajo.
14:54¿Qué pasa si no lo miramos?
14:55¡Va a ser una locura!
14:57¿Qué está pasando?
15:04¿Qué está pasando?
15:10¡Oh, Zeynep!
15:11¡Zeynep!
15:13¡Me voy a engañar!
15:15¡Y a Zeynep también!
15:22¡Zeynep!
15:23Te lo dijimos, pero bien que viniste.
15:25Mira, está vestida de azul.
15:27¿Qué está pasando aquí?
15:28¡Oh!
15:29¡La comandante ha llegado!
15:31¿Qué pasa, Yildiz?
15:32¿Quién fue?
15:33Eh...
15:34Hikmet, señor.
15:35El bailarín de su casa.
15:36¿De qué hablas, Zeynep?
15:38¡Yildiz!
15:39¿Quién es?
15:40Mi amor.
15:41Eh...
15:42Eh...
15:43Nosotros...
15:44Para que hagamos un baile lírico,
15:45para una organización artística,
15:47llamamos a Hikmet,
15:48pero él...
15:49tiene que renunciar.
15:50¡Yo te voy a renunciar a tu baile lírico!
15:52¡No puedo!
15:53¡No puedo!
15:54¡No puedo!
15:55¡No puedo!
15:56¿Y qué pasa con tu baile lírico?
15:57¿Qué significa el baile lírico?
15:58Eh...
15:59¿Qué es esta desgracia?
16:02¡Zeynep!
16:03¿Qué edad tienes?
16:04¿Te parece?
16:05No tiene nada que ver con mi caso.
16:07Yo ya me abro los ojos,
16:09nunca me veo.
16:10¡Ok, agárrale la barba!
16:11No te lo digas.
16:12Azul, estaba bailando.
16:14¡Azul, Zehra!
16:15¡No te ha servido el divorcio, creo que!
16:17¡No!
16:20Zeynep,
16:21¿estabas en tu mente?
16:22Señor, está muy bien.
16:23Pero...
16:24¿Puedo decir algo?
16:25¿Qué hay?
16:55¡Toma, mi amor!
16:57¡Mi amor! ¡Toma, te lo prometo!
16:58¡¿Qué?!
16:59¡Toma, toma!
17:00¡Vete!
17:02¡Déjame la tarjeta!
17:03Abuella, creo que no está bien.
17:07¿Puedo hacer seis taxis, abuela?
17:09¡No puedes!
17:10¡No hace tantas taxis como mi cartón!
17:14¡La cifra, por favor!
17:21¿Cómo lo he hecho, mi querida?
17:22¿Y sin abrirla?
17:25Me duele mucho el pecho.
17:27¿Vieron quién me golpeó el pecho?
17:29Uno de los hombres lo golpeó con una sandalía, Demir.
17:31¡Hijo de puta!
17:34Tengo una enfermedad en mi mano izquierda.
17:38Díndar, puede que no sea solo por el golpe.
17:40El pecho también está enfermado.
17:43¿Qué?
17:46No lo sé. Me duele el pecho.
17:48Yo también tengo un dolor en el pecho.
17:50¿Hicimos un golpe o no?
17:53¿Qué hicimos?
17:55¿Qué?
17:56Dice que lo hicimos nosotros.
17:58¿Qué?
18:00¿Nosotros?
18:01¿Nosotros?
18:02Dice que los hombres lo hicimos nosotros.
18:05Sí, nosotros lo hicimos nosotros.
18:07Le golpearon el ojo, ¿te acuerdas?
18:10No, no.
18:11¿No te acuerdas?
18:13¡Ah, mi querida!
18:16¡Nosotros lo hicimos nosotros!
18:17¿Nosotros somos los hombres que van a ser golpeados?
18:20¡Claro!
18:21Por lo menos no nos hicimos golpear por nada.
18:24Estamos en la cárcel por el golpe del pecho.
18:27No te preocupes. Llegué a mi abogado.
18:30Debería acercarnos a la otra parte.
18:33Los hombres ya verán lo que hicieron.
18:36No te preocupes.
18:37Si no lo entienden, nos veremos en el día de la reunión.
18:41Ya hemos peleado con la parte inferior.
18:43No te preocupes.
18:44Dios mío.
18:46Díndar se fue de la cárcel.
18:49¿Qué voy a hacer ahora?
18:51¿Adónde voy?
18:52¿Qué hago?
18:54¿Qué pasó con él?
18:55¿Qué es eso?
18:56¿Qué dice?
18:57¿De dónde viene la canción que escucha en el barrio?
19:01Chicos, creo que...
19:03...vamos a ir a la noche de la reunión.
19:06Dúndar, no vamos a ir a ningún lugar, por favor.
19:10¡Ah, ah!
19:11¡Mira lo que me pasé cuando era un niño de la sociedad!
19:15¡Oh!
19:16¿Quién me pidió tanto?
19:18¿Quién?
19:19¡Oh!
19:26¡Oh!
19:42Llegué.
19:46¿Qué te pasó?
19:49¡Oh!
19:50No te preocupes.
19:51Hemos peleado.
19:52¿Qué quiere decir que hemos peleado?
19:54Normalmente, en nuestros tiempos...
19:56...se mezcla con la pelea de las chicas.
19:58Pero en nuestro caso, es la pelea de la canción.
20:00¿Qué?
20:01¡Oh!
20:02¿Qué quiere decir la pelea de la canción?
20:04Bueno, es que...
20:06Dúndar quiere la canción...
20:08...y el hombre quiere la canción.
20:10¿Qué?
20:11¿Qué?
20:12¿Qué?
20:13Dúndar no quiere la canción y el hombre no la gana.
20:15Después de eso, todos se unieron.
20:17¿Qué?
20:18Yo he hablado con Dúndar.
20:19No me dijo nada.
20:21Tal vez cuando nos veamos hoy, le diga.
20:23¡Dios mío!
20:25¿Alíhan estaba con vosotros?
20:27Sí, estaba ahí.
20:28De hecho, Alíhan nos salvó.
20:30¡Qué clase de actitud tuvo ese tío!
20:32Mientras todos pensábamos qué hacer...
20:34...él dijo que lo arreglaría.
20:36¿Cómo lo arregló?
20:38Llamó a su abogado.
20:39El abogado también llamó a la otra parte.
20:41Así que se unió a su abogado.
20:43Sí.
20:44¿Alíhan arregló para que Dúndar quiera la canción?
20:49¿No es así?
20:50Exactamente.
20:51Yo creo que ellos ya se han convertido en amigos.
20:53Esta vez Alíhan nos sorprendió.
20:55Yo creo que ya está cansado.
20:57Si ahora está con Elif...
20:59¡Oh!
21:03¿No os quedáis tardes?
21:05¡Vamos!
21:08Estamos tardes, sí.
21:10¡Ayúdame!
21:12¿Estáis tardes?
21:14¿Por qué no estás listo?
21:16Voy a ir con mi abuela al aeropuerto.
21:18Mi marido viene.
21:19¡Muy bien!
21:21¡No puede ser!
21:22Vengo a casa por la noche...
21:24...y en el medio de mi salón...
21:26...está un hombre a la vez.
21:30No queríamos que fuese así, amor.
21:33¿De dónde sale ese estilo de divertirse?
21:35¿A quién te refieres?
21:37No me refiero a nadie.
21:38Solo quería que nuestro partido tuviera color.
21:40¿Qué partido?
21:42Mira, mi amor.
21:44Zehra se divertió mucho.
21:45Después de días, salió de su habitación.
21:47Ve un poco a la derecha del bar.
21:49¡Yildiz!
21:50¡No me pongas de pie de mañana!
21:52Está bien, mi amor.
21:53No dije nada.
21:56Desde ahora, en este hogar...
21:57...no hay partido ni celebración.
21:58¿Me entiendes?
21:59Está bien, mi amor.
22:00No hay partido, lo entiendo.
22:01Te doy la cara y dices que quieres un astar.
22:03¿Qué es eso?
22:06Mi amor.
22:07No te enojes.
22:08Me encanta.
22:09Hoy no te veré así.
22:10Me encanta.
22:12Si no me encantara...
22:13...te lo preguntaría a todos.
22:15Me encantaría decirlo a todos.
22:16No es solo mi culpa.
22:17Todo el mundo lo quería.
22:19Dios mío.
22:22No te enojes.
22:24Solo yo quería a ese chico.
22:30Adiós.
22:34Dündar.
22:36¿Cómo estás?
22:37Estoy bien, pero...
22:39¿Qué estás haciendo aquí tan temprano?
22:41Bueno...
22:42A la señora Ali la otra noche...
22:44...no nos gustó...
22:45...así que pensé en decirle adiós.
22:48Dijimos que nos divertiríamos.
22:50Lo he oído, sí.
22:52Gracias a ella, nadie se ha criticado a nadie.
22:55Lo he oído también.
22:57¿Qué hicieron?
22:58¿Cómo fue tu noche?
23:00Nada.
23:01Nuestra noche fue muy divertida.
23:03¿Tienes tiempo?
23:05Vamos a tomar un café.
23:06Tengo que llevar a mi papá a una reunión de médicos...
23:09...así que me voy.
23:11Después me voy.
23:12Está bien.
23:14Te voy a llamar.
23:15Vale.
23:31Fue genial estar en el mismo avión, ¿verdad, Erim?
23:33Sí, fue.
23:34Yo no me gusta viajar solo.
23:36Creo que es por eso que tu papá quiso que estuviéramos en el mismo avión.
23:39Pero desde ahora vamos a ver más frecuentemente.
23:41¿Sabes por qué?
23:43¿Por qué?
23:44Porque soy el nuevo CEO de tu empresa.
23:47¿En serio?
23:48Sí.
23:49Es genial, estoy muy contento.
23:51Yo también.
24:01Habla con Alejan.
24:03¿Por qué hablas con Alejan?
24:08¿Zeynep?
24:09Ay, abuelita.
24:11Qué bien que llegaste.
24:13¿Qué pasó?
24:14No me siento bien. Necesitaba verte.
24:16Ven.
24:17¿Por qué?
24:18¿Qué pasó?
24:20No lo sé. Me siento muy confundida.
24:22¿Por qué?
24:24Creo que estoy pensando mucho en Alejan.
24:26No seas idiota, Zeynep.
24:28No seas idiota, Zeynep.
24:29¿Es el momento de ponerle a Alejan?
24:31Bueno, sé que no estás enamorada de Dündar,
24:33pero querías que te casaras con él.
24:35Bueno, sí quería, pero...
24:37No pensé que Alejan se acostumbraría a esto de inmediato,
24:40que se quedaría con Dündar,
24:42que no se preocuparía por él.
24:44Y esto me duele.
24:46Tienes razón.
24:47Te duele, por supuesto.
24:51¿Qué debería hacer? ¿Volver a hablar con él?
24:53No seas idiota, Zeynep.
24:54Todos los que tengo alrededor de mí han perdido su consciencia.
24:57¿Qué vas a decirle a Alejan?
24:58¿Qué voy a decirle?
24:59Lo que pienso, lo voy a decirle.
25:01No puede ser.
25:02No puedes decirle nada, por favor.
25:04Vete a casa, beba agua,
25:05cuéntame lo que vas a decirle.
25:07De verdad, muchas gracias, abuela.
25:09Tienes razón.
25:11Bueno, espérate.
25:12Cambie el tema.
25:13Tengo algo para ti.
25:14Te lo doy.
25:15Te voy a decir algo, Yildiz.
25:17¿Halit dijo algo?
25:18Nos dio una placa por nuestros contribuciones a la arte.
25:22¿Qué va a decir?
25:23Se lo dijo.
25:24Ya hemos sido desgraciados.
25:25El tiene razón.
25:26¿Por qué?
25:27Por ese idiota Caner.
25:28¿Caner lo encontró?
25:29Le dije a Caner que buscara algo barato para que nos divirtiéramos.
25:32Es un idiota.
25:33¿Qué encontró?
25:34Dígale a él.
25:35No quiera que me vea así.
25:36Es que el bailarín es para nosotros.
25:38¿A qué nos celebramos?
25:39No entiendo.
25:40Zeynep,
25:41nos celebrábamos la fiesta de tu soledad.
25:43No importa, déjame.
25:45Déjame ver.
25:46Mira,
25:47te voy a dar esto,
25:48pero solo te vas a mirar a esto.
25:49No lo pongas aquí,
25:50porque no hay nadie aquí.
25:51Te lo quiero dar para la gente.
25:53Esto no tiene ningún significado.
25:55Gracias, abuela.
25:57Gracias.
25:59Es muy bonito.
26:01Me gustó mucho.
26:03Es realmente muy bonito.
26:05Devuélveme esa caja.
26:06Te la voy a dar otra vez en Zehra.
26:08Está bien.
26:09Me voy, Zeynep.
26:11Tengo un poco de trabajo.
26:13Te lo pido.
26:14Recuerda estas ideas.
26:16Está bien, abuela.
26:18Por favor, no hagas lo que piensas.
26:20Está bien.
26:21Nos vemos.
26:22Adiós, querida.
26:25Adiós.
26:32No puedo soportar esto.
26:47¿Puedo venir?
26:48Ven, Zeynep.
26:56Ayer hubo algunos eventos.
26:58Sí, hubo muchos.
27:00Pero lo resolvimos.
27:02Creo que tú lo resolviste.
27:04¿Qué importa quién lo resolvió?
27:06Se resolvió de alguna manera.
27:08Entiendo.
27:10Tu y Dündar somos amigos.
27:12¿Debería ser tu enemigo?
27:14No, no debería ser tu enemigo,
27:16pero me acostumbré muy rápido a esto.
27:18No entendí nada.
27:20¿Por qué estamos hablando de esto ahora, Zeynep?
27:25Quiero saberlo.
27:27¿Qué quieres saber?
27:29Todo está claro.
27:31Si quieres casarte con alguien,
27:33entonces casate.
27:35Yo acepto tu situación.
27:41Alejandro, no sé lo que quiero ahora.
27:51¿Qué quiere decir esto?
27:54Es decir, que estoy muy confundida.
28:02No seas confundida, Zeynep.
28:04Camina con el hombre al que crees ser el verdadero hijo
28:07y sé que serás feliz.
28:12Bien.
28:24¿No lo vendiste? ¿Vas a quedarte aquí?
28:27Vieron que dos personas vinieron.
28:29Van a ir muy pronto.
28:31Te lo juro de todo.
28:33Hace años,
28:35no he visto a nadie
28:37que se quiera casar conmigo.
28:39¿Qué quieres decir?
28:41¿Qué quieres decir?
28:43¿Qué quieres decir?
28:45¿Qué quieres decir?
28:47¿Qué quieres decir?
28:49¿Qué quieres decir?
28:51¿Qué quieres decir?
28:53¿Qué quieres decir?
28:55¿Qué quieres decir?
28:57¿Qué quieres decir?
28:59¿Qué quieres decir?
29:01¿Qué quieres decir?
29:03¿Qué quieres decir?
29:05¿Qué quieres decir?
29:07¿Qué quieres decir?
29:09¿Qué quieres decir?
29:11¿Qué quieres decir?
29:13¿Qué quieres decir?
29:15¿Qué quieres decir?
29:17¿Qué quieres decir?
29:19Tienes razón.
29:20Nunca lo he hecho, pero...
29:22¡Mustafa!
29:23Dije que encontré una puerta abierta.
29:25¿Por qué no te crees?
29:26¿Por qué?
29:27Porque sé que eres un mentiroso.
29:36¡Maldita sea!
29:37¿Tienes alguna suerte?
29:39¡Espera!
29:40¡No vayas allí!
29:41¡Es mi habitación!
29:42¡Suéltala!
29:43¡Voy de aquí!
29:50¡Suéltala!
29:51¡Mustafa!
29:52¡Suéltala!
29:53¡Suéltala de ahí!
29:54¡Mustafa!
29:56¡Suéltala!
30:05Yildiz.
30:07Vete a la cárcel.
30:20¿Quién es este tío?
30:24¿Quién es este tío?
30:26¿Yildiz se casó?
30:28Sí, pero...
30:30¡Maldita sea!
30:31¡Este tío tiene que ser su padre!
30:33¡Este tío es más viejo que yo!
30:35¿Sabes que ellos trabajaban para ganar dinero?
30:37¡No hay ninguno de ellos aquí!
30:39¡Los dos trabajan!
30:40¡Los dos trabajan!
30:43¡Te voy a romper la mano!
30:45¡Te voy a romper la mano!
30:47¿Cuál es su nombre?
30:48¿Cuál es el nombre de su marido?
30:49¡Mustafa, por favor!
30:51¿Cuál es su nombre?
30:52¡Nombre de alguien que se llama Halit!
30:54¡No es alguien importante!
30:55¡Si no es alguien importante, ¿por qué no me dijiste que te casaste?
30:58¿Tienes que ser idiota?
31:00¡Voy a encontrarlo!
31:01¡Dime la verdad!
31:02¡Mustafa!
31:03¡Alejate de mis chicas!
31:04¡Hago lo que quieras!
31:05¿Quién es este tío?
31:06¡Ah!
31:07¡Un hombre que se llama Halit Argun!
31:09¡Pero no le da dinero a las chicas!
31:11¿Y tú te llevaste a esta casa gracias a esos hombres?
31:15¿Dónde está mi teléfono?
31:16¿Qué?
31:17¡¿Dónde está mi teléfono?!
31:18En la habitación.
31:19¡Vamos!
31:20¡Llama a Yildiz!
31:22¡Dile que tu padre viene!
31:23¡No lo llamaré!
31:25¡Lo llamarás!
31:26¡No lo llamaré!
31:28¡Llámala!
31:29¡No lo llamaré!
31:32¿Y qué?
31:33Voy a irme.
31:34¿A dónde?
31:35¡A mi hija!
31:36¡No puedes irte a ningún lugar!
31:37¡Te lo prometo!
31:38¡No te lo prometo!
31:39¡No te lo prometo!
31:40¡No te lo prometo!
31:41¡No te lo prometo!
31:42¡No te lo prometo!
31:43¡No puedes irte a ningún lugar!
31:44¡Te lo prometo!
31:45¡No te lo prometo!
31:49Mírame, hija de Asuman.
31:51He matado a alguien.
31:52Y no me lo puedo permitir a nadie más.
31:54Y te lo prometo.
31:55Y a esas chicas también.
31:56¡No te lo prometo!
31:57¡No te lo prometo!
31:58¡No te lo prometo!
31:59¿Entiendes?
32:01Entiendo.
32:06Muy bien.
32:08Te lo prometo.
32:13¡Mustafa!
32:15¡Te lo prometo!
32:16¡No puedes irte a ningún lugar!
32:17¡Te lo prometo!
32:23¿Qué ha hecho?
32:26¡Asuman!
32:27¡Hija de Asuman!
32:38¡Mamá!
32:39¡Mamá!
32:40¡Mamá!
32:41¡Mamá!
32:42¡Mamá!
32:50¿Qué he hecho?
32:52¿Qué he hecho?
32:55¡Mustafa!
32:56¡Mustafa!
32:58¡Mustafa!
33:03¡Mamá!
33:04¡Mamá!
33:12¡Yildiz!
33:13¡Yildiz, ven aquí!
33:23¿Qué es eso?
33:24¿Estamos enfermos?
33:25¿Estamos en un lugar distinto?
33:27¿Qué estás mirando?
33:29¡Mamá!
33:30¡Mamá!
33:31¡Mamá!
33:32¡Mamá!
33:33¡Mamá!
33:34¡Mamá!
33:35¡Mamá!
33:36¡Mamá!
33:38¡Mamá!
33:40¡Amaril!
33:41¿Te feliz?
33:42¿Hola Daly?
33:43Hola.
33:44¿Qué haces aquí?
33:45¿Qué haces aquí?
33:46¿Qué haces aquí?
33:47¿Pero dónde estás?
33:48¡Amaril!
33:49Amaril, tú eres mi favorita.
33:51Los paisanos tengo muchas cosas que hacer aquí.
33:53¿Y tú cómo estas, Amaril?
33:55¡Pero tú no eres mi amante!
33:57¡Amaril!
33:58¿Por qué?
33:59¿Qué? ¿A qué te refieres?
34:13¿Ese no es Taya?
34:15¿Taya?
34:17¿Taya?
34:19¿Taya?
34:21¿Taya?
34:23¿Taya?
34:25¿Taya?
34:27¿Taya?
34:29¿Taya?
34:34No entiendo.
34:36¿Hombre?
34:47¿Alit?
34:48Taya, bienvenido.
34:49Bienvenido.
34:51Cenar, ya terminamos.
34:54¿Cómo estás? ¿Estás bien?
34:55Bien, ¿y tú?
34:56Bien.
34:57¿Qué estás haciendo?
34:58No es lo que deberías hacer.
35:00¿Qué pasó?
35:01¿Por qué te deshaces?
35:02Haz algo.
35:03Todo se va a entender.
35:04¿Qué está pasando?
35:05Mamá.
35:08Hijo.
35:10Mi hijo.
35:11Bienvenido, querido.
35:13Buenas noches.
35:14Bienvenido.
35:22¿Estás bien?
35:23¿No te has oído?
35:24¿No te he oído?
35:25No.
35:28¿Cómo estás?
35:29¿Cómo fue tu viaje?
35:39Hola.
35:45Hola.
35:46¿Se conocen?
35:50Creo que trabajamos juntos en la misma empresa.
35:55Sí, así es.
35:57¿Cómo estás, Cenar?
35:58Bien, ¿y tú? Bienvenido.
36:00Gracias.
36:02Esta noche voy a tener una fiesta en mi casa.
36:05¿Venís?
36:06Por supuesto.
36:07Venimos, ¿verdad, Cenar?
36:08Es genial.
36:10Taya, te espero.
36:12¿Vas a venir conmigo, Taya?
36:14Por supuesto.
36:18Vamos.
36:19Vamos a casa.
36:20Hay gente que te quiere.
36:21Yo también.
36:28ESPÉRAME EN LA FUNDACIÓN
36:31ESPÉRAME EN LA FUNDACIÓN
36:34No puedo creerlo.
36:35Me sorprendió.
36:36Lo amaba mucho.
36:39Ya lo siento.
36:41No hagas esto cuando vayas a casa.
36:43A mi me duele.
36:44No, no, no.
36:50Sí.
36:51¿Dónde estás, Halit?
36:52En mi carro.
36:53Estamos en camino a casa.
36:54Algo terrible sucedió.
36:55¿Qué pasó?
36:56¿Qué pasó?
36:57Mi mamá mató a alguien.
36:59¿Qué?
37:01¿Qué pasa, papá?
37:02¿Qué dices? ¿A quién?
37:04No lo sé, Halit. No entiendo nada de lo que dicen.
37:07Tenemos que ir al lugar de inmediato.
37:09Tenemos que hacer algo. Por favor, rápido.
37:11Voy a arreglar el helicóptero.
37:13Voy a llamar a la policía.
37:14¿De acuerdo?
37:15Vamos juntos.
37:16De acuerdo. Te espero.
37:18De acuerdo. Cierra el teléfono.
37:20¿Qué pasó, papá?
37:22Algo sucedió con la madre de la estrella.
37:24Pero no importa.
37:26Vamos a ir a Bursa.
37:27Creo que volveremos tarde.
37:29Llama a tu madre.
37:30Dime que tu cena de la noche se canceló.
37:32No digas nada más.
37:34De acuerdo.
37:35¿Qué?
37:52Abla, ¿tú estás bien?
37:54Me siento como si me hubiera golpeado la cabeza.
37:58¿Dónde salió esta estrella después de tantos años?
38:01¿Dónde lo sé?
38:02Me pareció muy necesaria.
38:05Pero no ha cambiado.
38:06Sigue siendo como una princesa.
38:13No, esto no está bien.
38:16Abla, ¿no te estás exagerando?
38:18Cuando uno ve su antiguo amor,
38:20se siente un poco triste.
38:21Pero tu amor es un poco exagerado.
38:24Cennar, no es solo mi antiguo amor.
38:26Cennar, ¿no recuerdas lo que pasó?
38:29No lo recuerdo, abla.
38:30Me estaba golpeando la cabeza.
38:32Ustedes estaban muy enamorados.
38:34Luego, su familia no lo quería.
38:36¿Y después qué pasó? No lo recuerdo.
38:41Ah, tu compañía te metió en una piscina, ¿verdad?
38:44Sí.
38:45Y tu fuiste la secretaria de Halit.
38:47Después, tu te metiste en la piscina
38:49y te convirtiste en la maestra de las piscinas.
38:52Que significa que eres la anta de las piscinas,
38:54por cierto, conozca esto.
38:55Yo hice lo correcto.
38:57No podíamos tener un futuro con la piscina.
38:59No solo pensé en mí,
39:00pensé en ambos.
39:02Bien, bien.
39:04¿Había noticias de Halit sobre esta relación?
39:07Cennar, si hubiera noticias,
39:08¿podríamos haber casado?
39:09Por supuesto que no.
39:10Es ilegal vivir una relación en la empresa.
39:12¿Por qué?
39:13Es ilegal vivir una relación en la empresa.
39:15Por eso, no le habíamos dicho a nadie.
39:18Bien, pero no entiendo esto.
39:20¿Tienes miedo de que Halit se encuentre con esto?
39:25Ya, yo...
39:26A partir de ahora, por Dios,
39:28no importa si Halit se encuentre o no.
39:30Yo soy la compañía de la empresa.
39:32¿Me voy a dar cuenta de nadie?
39:34No es así.
39:36Bien, entonces, no hay problema.
39:37O sea,
39:38si no estás en contacto con Kaya,
39:39va a pasar.
39:40No.
39:41No quiero que esté cerca de mí.
39:44No lo quiero.
39:45Ya, ya.
39:46Ya, abuelita.
39:47Bien, bien.
39:48Pero, ¿por qué?
39:49¿Por qué?
39:53Porque yo lo dejé y fui a ver a Halit.
39:55Puede que todavía esté en contacto conmigo.
39:57Puede que quiera vencerme.
39:59¿Está bien?
40:00Y no lo quiero.
40:02¿Después de 17 años?
40:03Ya, abuela.
40:04Está bien.
40:05Te amas.
40:06Te gustas.
40:07Eres hermosa.
40:08Tienes razón.
40:09Si te hubiera olvidado 50 veces,
40:10yo no lo hubiera hecho.
40:12Oiga,
40:13¿estás escondiéndome algo más, o no?
40:18¿De qué te voy a esconder, Cenar?
40:20No seas tonto, por Dios.
40:22Todo está en el aire.
40:25Bueno,
40:26entonces no hay problema, ¿no?
40:27O sea,
40:28una niña
40:29quiere a mil personas y se la recibe una sola.
40:31Ahora ya no tiene nada que hacer.
40:32Ya no tiene nada que hacer.
40:33Debe volver a la misma zona de antes.
40:36De una vez.
40:37Se volverá, no te preocupes.
40:38No puede soportar trabajar con nuestro viejo por mucho tiempo, se volverá.
40:42Espero que sea así.
40:44Como dices.
40:46No, son tan sinceros por mi marido y Kaya.
40:48No lo entiendo.
40:50Abuela, te has metido en este tipo.
40:51Sabes que mi marido se enamora de conversar con adultos más grandes.
40:55No te preocupes por Kaya, por favor.
41:00Voy a cambiar.
41:02Está bien.
41:04No, no.
41:07Mira, voy a reunirme con Emir, para que lo sepas.
41:11Dile a Emir que yo estoy con mi abuela.
41:13Está bien, lo haré.
41:19Abuela, espero que no estás escondiendo nada de mí.
41:22No puedo soportar otro secreto.
41:24¡Uf, abuela!
41:26¡Uf, uf!