La vida de Yıldız cambia cuando conoce a Ender Argun. Su hermana Zeynep consigue trabajo en la empresa de Alihan, socio de Halit. Mientras Yıldız persigue la consecución de sus sueños, Zeynep se embarca hacia unos comienzos en los que se encontrará con acontecimientos que nunca imaginó...
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Yıldız y Zeynep son dos hermanas que se quieren mucho. Yıldız siempre ha querido ser rica y respetada desde que era joven. Yıldız trabaja como camarera en un restaurante frecuentado por la alta sociedad, mientras que Zeynep trabaja como ayudante en una empresa. La vida de Yıldız cambia con la propuesta de un miembro de la alta sociedad llamado Ender Argun. Ender buscaba una mujer para Halit con el fin de deshacerse de su marido Halit Argun y estar con su amante, y eligió a Yıldız para este trabajo. Ender le dice a Yıldız que debe seducir a su marido y que será recompensada por ello. Yıldız acepta esta oferta, que supone el punto de inflexión de su vida. La empresa en la que trabaja Zeynep es comprada por un rico empresario llamado Alihan. Hay grandes diferencias y contrastes entre Alihan y Zeynep, pero estos se convierten con el tiempo en una gran interacción. Sin embargo, lo que Yıldız y Zeynep no saben es que Alihan es socio de Halit y hermano de su segunda esposa. Por lo tanto, las decisiones que ambos tomen afectarán no sólo a sus propias vidas, sino también a las del otro.
Actores:
Talat Bulut
Şevval Sam
Onur Tuna
Eda Ece
Sevda Erginci
Şafak Pekdemir
İrem Kahyaoğlu
Barış Aytaç
Sinan Eroğlu
Nilgün Türksever
Kıvanç Kasabalı
Nota Legal
Guión: Melis Civelek y Zeynep Gür
Producción MEDYAPIM
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:07¿Hermana? Hola Lila. ¿Cómo
00:11estás? ¿Qué te pasó? Me siento
00:14muy mal, no sé qué es lo que
00:16voy a hacer. Siéntate, ven.
00:22¿Qué fue lo que pasó? ¿Estás
00:24bien? No sé qué debo hacer.
00:27Kemal me dice que Gildi estuvo
00:28culpada. Papá dice que Kemal es
00:30quien me está engañando.
00:33Escucha, no creo que Gildi sea
00:34culpable y no tiene sentido.
00:37Bueno, es que desde el principio
00:38ella no quería que nos casáramos.
00:40Ay, no, hermana, es todo lo
00:41contrario. Creo que Gildi quería
00:42que te fueras de esta casa muy
00:44pronto. Entonces tú también
00:48culpas a Kemal, ¿Verdad? Es que
00:50aunque le creyera Kemal, Gildi no
00:52sería capaz de hacer eso. Ella
00:54le tiene miedo a mi papá,
00:55recuerda. Y de todo lo que
00:57pasa a él, ¿Tú crees que una
00:58persona que tiene miedo haría una
00:59cosa así, hermana? Entiendo,
01:01está bien. Y yo también pienso
01:03lo mismo. Pero Kemal dice que no
01:05es culpable. Oye, ¿Estás
01:09buscando excusas para perdonarlo?
01:11No es lo que pretendo, Lila. No
01:13busco excusas, pero es que no
01:15puedo creer lo que está pasando.
01:24Vi a Kemal en la habitación de
01:26Gildi, su hermana. ¿Cuándo fue?
01:29Cuando te enfermaste del
01:30estómago, Sara. Explícame, ¿Por
01:32qué no me dijiste nada en ese
01:33momento? Hermana, tranquila, yo
01:34también tuve la misma reacción que
01:35tú cuando los vi juntos, pero no
01:37quise decir nada para no hacer
01:38un escándalo, porque no estaba
01:40segura. Kemal estaba ahí para
01:42pedirle un medicamento para ti.
01:44Ay, solo que Gildi se asustó y
01:46fue contárselo a papá. Pero
01:49¿Por qué? Le tiene miedo. Es
01:51por eso que Gildi no puede hacer
01:53nada sin decirle a papá. Sí, por
01:56supuesto. Mi papá es como una
01:58lotería para ella. Sí. Se
02:00moriría si lo pierde. De verdad
02:04lo siento mucho. Yo también
02:08siento lo mismo, soy patética.
02:15¿Hakan? Ah, ¿Cómo estás, Eynep?
02:18Bien, ¿Y tú? Yo también. ¿Cómo
02:21se le ocurrió a Lihan irse a
02:22casarse con esa chica? ¿Cuándo
02:26hablaron? Bueno, fue cuando le
02:28hablé sobre el día en que me
02:29voy a casar. Hablé con él hoy en
02:31la oficina. ¿Así que todavía te
02:33sigue importando? Claro, por
02:35supuesto. ¿Por qué? Tú ya te
02:37vas a casarse, Eynep. Él puede
02:39hacer lo que quiera, es libre.
02:42Sí, por supuesto, claro que
02:44puede hacerlo. No estoy
02:45insinuando otra cosa, pero lo
02:47único que quiero saber es por
02:48qué. Si yo tengo la culpa. No
02:52Entonces, ¿Por qué? Lo que él
02:56quiere es un cambio. Ah, Hakan,
02:58no puede ser. Es ridículo que
03:00alguien se mude a otro
03:01continente por un motivo así.
03:02Eynep, si te molesta tanto lo
03:03que hace a Lihan, ¿Por qué no
03:04vas y se lo dices directamente?
03:07No, no es que me moleste, es
03:09solo que no soportaría la idea
03:12de que alguien cambie su vida
03:13de esa manera por algo que hice.
03:15Nunca me lo perdonaría. Ya te
03:19lo dije, lo que quiere es un
03:20cambio. Sí, sí, está bien.
03:39¿Cómo estás, Chacal Carlos?
03:40¿A qué te refieres?
03:41Sabes exactamente por qué lo
03:43dije, no me obligues a
03:44repetirlo, asume tu
03:45responsabilidad, ¿Quieres?
03:47Tú no me debiste seguir.
03:50Está bien, ¿Qué te parece si
03:51cambiamos de tema y lo
03:52olvidamos? Sería genial. Oye,
03:54Caner, necesito un favor. ¿Qué
03:56quieres de mí? Me agradabas
03:57porque eras la única que no me
03:58pedía nada, entiende que ya
03:59estoy harto de todo esto. Ay,
04:00Caner, deja de quejarte. Solo
04:02necesito un bailarín. ¿Un
04:04bailarín? ¿Para qué lo quieres?
04:05Le voy a preparar una sorpresa
04:06a mi hermana. Ah, para una
04:08fiesta, ¿Eh? Bien hecho,
04:09Yildiz. Sí, pero tengo un
04:11problema. Mi presupuesto es
04:13bajo. Ay, no puede ser, te
04:15he esperado, pero no puedes
04:16pagar a un bailarín, qué
04:17vergüenza, debe ser difícil tu
04:18situación. Caner, solo dime si
04:20lo puedes conseguir a un precio
04:21razonable. Ah, bueno, primero
04:23voy a ver qué opciones tengo.
04:24Está bien, eh, pero voy a
04:26pagarle con tarjeta de crédito,
04:27¿Lo puedes arreglar? ¿Tarjeta
04:28de crédito? Ay, Yildiz, ya
04:29deja de hacer cosas que no
04:30tienen ningún sentido, no puede
04:31ser, ¿Qué significa eso? Lo que
04:33escuchaste, ¿Que no se puede?
04:34Sí, es solo que me parece algo
04:35extraño. Muy bien, en cuanto lo
04:37tengas, avísame, sería para
04:38mañana en la noche. Sí, en
04:40cuanto lo tenga, yo te aviso,
04:41cuídate. Haz tu mejor esfuerzo,
04:42nos vemos. Está demente, ¿Cómo
04:46espera que se le pague de esa
04:47manera? Buenos días. Buen día.
04:54Necesito cien gramos de oro en
04:56barra. Claro, señora.
05:06¿Así viene? Envuélvalo para
05:10obsequio. Enseguida. Acepta
05:12tarjeta, ¿Cierto? Sí, así es.
05:14¿Y cuánto cuesta? Veintidós
05:16mil. ¿Qué? Así es, veintidós
05:20mil, es el precio por cien
05:22gramos, pero también hay de
05:24cincuenta, si disminuye el peso
05:26es más barato. Sí, claro, suena
05:28obvio. Maldito Galit, está
05:31obsequiando algo con un valor
05:32demasiado alto. Cuando se trata
05:34de mí, dice que no tiene
05:35dinero. Me la sale. Entonces,
05:38Claro que sí, y no será lo
05:40único que compraré. Quiero que
05:41me dé un cuarto de oro, aparte
05:43del otro. ¿Sería un cuarto de
05:44oro aparte? Así es. Bien. Lo
05:48siento, Galit, tu amigo solo
05:49obtendrá un cuarto de oro. Me
05:51quedaré con el otro. No sabemos
05:53qué pasará después. Debo estar
05:55preparada. Y también tengo que
05:57prevenir a Isel. No quiero
05:59meterme en problemas. Galit, lo
06:03siento mucho por Cera. Ella no
06:06Sí, tienes razón, lo único
06:08bueno es que lo descubrió a
06:09tiempo. Espero que pronto pueda
06:12superar esto. Ella lo hará,
06:14Elihan, estoy seguro, pero ese
06:16no es el problema, que malquiere
06:18su dinero de regreso. No hay
06:20nada que hacer si es de la
06:21familia de la que hablamos.
06:27Sí, tienes razón, pero tengo
06:29problemas para reunir el dinero
06:31y también está el problema que
06:34resolverlo no es tan difícil,
06:36pero será mejor que tenga
06:37cuidado. Eso es cierto. No te
06:39preocupes, te ayudaré. Gracias.
06:42Ah, por cierto, estoy pensando
06:44llamar al exdirector. ¿Quién?
06:46Yo lo conozco. No lo creo, tú
06:48estudiabas en el extranjero en
06:50ese entonces. Es Calla Equinzi,
06:52trabajó dos años para mí.
06:54Después de un tiempo cambió de
06:55profesión y escuché que incluso
06:57fundó una empresa. Sí, como
07:01¿Vendrá por esta crisis
07:03solamente? Ah, no, no, no, no.
07:05Si le dejo este puesto a un
07:06profesional, me sentiré mucho
07:08más tranquilo. El sueño de
07:10jubilarse, supongo. Sí, podría
07:12decirse que es el comienzo.
07:16También me gustaría encontrar un
07:17reemplazo para mi trabajo. ¿Y
07:19por qué? ¿También te vas a
07:20jubilar? Estoy planeando irme
07:22de aquí por mucho tiempo. ¿Qué?
07:24¿Pasó algo? Solo quiero un
07:26cambio. Tranquilo, Elihan,
07:29tiene que llegar y adaptarse.
07:33Bien, entonces esperaremos a
07:36tu amigo.
07:43Plataforma
07:51¿Qué haces aquí Kemal? Tenemos
07:53que hablar. No tengo nada que
07:54hablar contigo. Gildiz, ¿Cómo
07:56pudiste hacerme esto? ¿Por qué
07:57lo haces? No deberías preguntar
07:59algo así. No habría hecho nada
08:01de haber sabido que me odiabas
08:02de esta manera. No recuerdo
08:03cuántas veces te dije que debías
08:05irte, pero no te importó. Y si
08:07alguna vez vuelves a molestarme,
08:08se lo diré todo a Halit. Sigues
08:10aferrada a él, no lo puedo
08:11creer, Gildiz, lo digo en serio.
08:13Solo lárgate, Kemal. Maldita
08:16seas, maldita seas.
08:20Bienvenida, señora. Te lo
08:26agradezco, Aysel. Prepárame un té
08:30verde. Sí, señora.
08:35¿Hola? Gildiz, ¿Cómo estás?
08:37Bien, ¿Y tú? Bien también,
08:39gracias. Te llamo para
08:40preguntarte una cosa. ¿Qué
08:42ocurre? Escucho. Kemal y yo nos
08:44encontramos. Y conversamos.
08:47¿Qué pasa entre lo del hotel y
08:49la casa? Ay, no me preguntes
08:51eso, yo tampoco lo sé. Pero
08:53Ender estaba tratando de que
08:54nos vieran a Kemal y a mí como
08:56amantes. ¿Qué? ¿En serio? Así
08:58es, ¿Puedes creerlo? Ella casi
09:00arruina mi matrimonio. Sin tu
09:01ayuda, no sé qué habría hecho.
09:03Ella le dijo a Kemal que fui yo
09:04la que planeó todo, pero la
09:05verdad es que todo fue idea
09:07suya. Ay, no, no es cierto.
09:09Oye, ¿Qué clase de laberinto es
09:10este? Me va a explotar la
09:11cabeza. Sí, pero no importa,
09:13tienes que olvidarlo porque no
09:14podemos dejar que esto nos
09:15quite la atención. Mi único
09:19Y gracias a ti, lo logré. Sí,
09:21gracias, pero Caner estaba
09:23enterado sobre esto, porque él
09:25no hace este tipo de cosas,
09:26pero. Ay, no, él no estaba
09:27enterado, y no le digas nada o
09:29se molestará. Está bien, no te
09:31preocupes, no le diré. Cuídate,
09:32hasta luego. Está bien. Hasta
09:34luego.
09:41Él pensó que podía engañarme,
09:43pero lo que no sabe es que
09:44conozco el número de su auto
09:47y luego vino Curbán, llegó de
09:50repente y le dijo que se fuera.
09:52De verdad. Mi belleza. ¿Qué?
09:58Es que lo que quiero decir es
10:00que eres una mujer hermosa y
10:01bueno. Ah, gracias. Sí. Es que
10:03no entendí. Te llevaré a comer
10:07un lugar delicioso esta noche.
10:08Dondar, siempre me llevas a
10:10esos lugares. No, este es
10:11diferente, porque a este lugar
10:14asisten más personas como tú.
10:16¿A qué te refieres con eso?
10:18Bueno, sí, personas a las que
10:20no les gusta el kebab, y que no
10:22conocen el sabor de la manteca
10:24de cerdo, y les gusta, ¿Cómo se
10:26llama? La quinoa, el aguacate,
10:28y también toda esa clase de
10:30comida saludable, a esa gente me
10:32refiero. Entiendo, soy una de
10:34ellos, ¿Verdad? Hice ese
10:35comentario porque creí que te
10:37gustaría, Zeynep, pero si
10:38quieres, podemos ir a otro
10:41está bien ahí
10:50Zeynep, oye, ¿Tienes algo para
10:52comer? Es que nos morimos de
10:53hambre. No, la verdad, no tengo
10:54nada tampoco. ¿Qué dices? Ni
10:56siquiera tienes un pan,
10:57realmente tenemos hambre. Te
10:59estoy diciendo que no, carner.
11:00Escuchen, lo primero que
11:01deberían hacer es saludar,
11:02muestren algo de respeto, ¿Sí?
11:05Y si en realidad los dos tienen
11:06tanta hambre, iremos a un buen
11:09¿Van a cenar kebab? No, estoy
11:13seguro que te gustará, es tu
11:14tipo de lugar. Ah, entonces
11:16deberíamos ir con ellos, no es
11:17mala idea. Sí, muy bien. Sí,
11:18claro. Está bien, iremos por
11:20nuestros abrigos. Por favor,
11:22ya don Dar, vámonos.
11:26Gracias. Bien, entonces, nos
11:29veremos pronto. Ah, por
11:31cierto, mi hijo Erim está
11:33estudiando en Londres, está
11:34teniendo dificultades para
11:36estudiar. Aún no es un hecho,
11:39pero si él decidiera regresar
11:41a Estambul, me gustaría que se
11:43regresara contigo, así estaría
11:44más tranquilo. De acuerdo, como
11:46desee. A mí me encantaría
11:48volver a Estambul junto con
11:49Erim, de lo por hecho.
11:51Entonces, espero su llamada.
11:54Gracias, te hablaré mañana.
11:56Claro, hasta luego, que tengas
11:58buen día. ¿Con quién estabas
12:00hablando? Ya te lo había
12:02mencionado, con mi ex
12:04¿Y en qué quedaron? En que él
12:07vendrá. Te felicito, qué bien.
12:09Gracias. Ah, por cierto,
12:11compraste la barra de oro para
12:12el nieto de Jairí, ¿Verdad? Sí,
12:14por supuesto, de hecho, ya se
12:15lo llevé. Hiciste bien. ¿Y
12:17había mucha gente?
12:18Prácticamente no había nadie.
12:20Su esposa y sus amigas estaban
12:21ahí, son muy desagradables.
12:23Pronto deberíamos ir a
12:25visitarlos. Ay, Halid, ¿Por
12:27qué tanto interés en ir? ¿Qué
12:29quieres decir? Bueno, que he
12:31visto a ese hombre dos veces
12:32en mi vida. No sé por qué lo
12:33valoras tanto, le diste un gran
12:34obsequio, mucho mejor de los
12:35que me has dado. ¿Era
12:37necesario? Gildiz, Jairí es un
12:40viejo amigo y me agrada
12:41demasiado. Es obvio que se
12:42merece esa clase de obsequios.
12:44Halita Argún nunca le compraría
12:46solo un cuarto de oro. Así mi
12:49amor, por supuesto, no lo
12:51harías.
12:54Halid, vine porque te iba a
12:56decir algo. ¿Y ahora qué
12:57sucede? Me gustaría organizar
12:58una fiesta para Zeynep aquí.
13:00¿Y para qué? Será una
13:01fiesta en la carretera. ¿Y
13:03dónde harás tu fiesta? Aquí en
13:04la casa. Solo seremos nosotros.
13:06Le diré a Zerrín y a Lila.
13:08Gildiz, ¿Cómo te voy a creer
13:10eso? Esa idea de dónde viene.
13:12Ay, amor, es que Dundar
13:13decidió hacer con sus amigos
13:15una fiesta. Y Zeynep no quiso
13:16quedarse atrás. Así que le dije
13:18que le iba a organizar una
13:19fiesta aquí. Ah, sí, está bien,
13:21diviértanse. Por cierto,
13:23llegaré a casa a cenar y ahí
13:25terminará la fiesta. Así será,
13:27no te preocupes. Muy bien.
13:29¿Quién es esa mujer?
13:35Últimamente estás insoportable,
13:37Halit. Su nombre. Alejandra
13:39Azemir. Su mesa ya está lista,
13:41¿Quiere darme su abrigo? Es
13:44Alejandra, ¿Verdad?
13:50¿Quién es esa mujer? Ah, es
13:53Elif Akin, amigo, es una mujer
13:56que se llama Alejan. Hola, ¿Qué
13:59tal? ¿Cómo están? Muy bien, ¿Y
14:01tú?
14:05Ah, les presento a Elif, una
14:06amiga de la infancia. Mucho
14:08gusto. Igualmente, y como ya
14:11estamos aquí, ¿Por qué no se
14:13sientan con nosotros? No
14:14queremos quitarle su tiempo,
14:15además, Hakan pronto va a
14:16llegar. Ah, ¿Y eso qué? Hakan
14:18también puede quedarse, ¿Verdad,
14:20Zeynep? Está bien. Elif, ¿Qué
14:25dices? Sí, claro. Sí. Mesero,
14:29¿Podría juntarnos otra mesa,
14:31por favor? Mesero. ¿Las
14:33dientes de aquí? Sí, por favor.
14:36Ven, Elif.
14:40Entonces, ustedes
14:45¿Son amantes o qué? No duda.
14:49Elif es mi amiga de la
14:51universidad de Estados Unidos.
14:53Sí. Cuando casi todo el tiempo
14:55estábamos juntos. ¿De verdad?
14:58Oye, solo quiero que veas el
15:00tipo de mujeres con las que
15:01alejan se rodean, no es
15:02posible, solo cállate, por
15:04favor. No nos habíamos visto en
15:06muchos años, así que decidimos
15:07pasar algún tiempo juntos. Sí,
15:09es cierto, ¿Por qué no vernos
15:10más seguido? Y aquí estamos.
15:14Por cierto, tú debes ser Zeynep,
15:16¿Verdad? Uh-huh. He oído sobre
15:18ti. Escuche que pronto vas a
15:21casarse. Así es, eso es verdad.
15:24Cierto, ojalá también ustedes
15:26se casen algún día. Eso no
15:29estaría nada mal, se ven bien
15:31juntos, eh, como la pareja
15:33perfecta. Emir, silencio.
15:40¿Cera no vendrá? Ahí se le
15:43preguntó si comería, no quiso.
15:47Su hermana está exagerando este
15:49momento. Es demasiado dura, su
15:51esposo a quien ella ama la
15:53engañó. Querida, ¿Cuántas veces
15:55nosotras le dijimos que ese
15:56hombre no le convenía y no quiso
15:58escucharnos? Les pido que
15:59dejemos eso por la paz, no
16:01quiero que lo hablemos. De
16:03acuerdo, papá, ¿Qué pasará con
16:05ella? Nada, Lila, Cera se
16:07acostumbrará, no es algo que
16:09ella no pueda superar. Mi
16:12hermana no querrá divorciarse.
16:14Que no querrá, sufrirán ella y
16:16que mal, no intervendré, si eso
16:18es lo que yo quiero.
16:25Betúl escucha, te felicito por
16:27tu nieto, que seas muy feliz.
16:29Te lo agradezco mucho. Ender,
16:31qué amable eres al organizar
16:33esta maravillosa cena. Muchas
16:35gracias. Ni digas, imposible no
16:37celebrar la alegría de que se
16:38haya convertido en abuela. Te
16:40miro y te aseguro que nadie
16:41creería que eres una abuela
16:43siendo tan joven. Increíble,
16:45increíble. Oye, no te rías, lo
16:47que te digo es en serio. Te
16:49diré lo mismo muy pronto. En
16:52serio, ¿Lo crees? Ah, espero
16:54que algún día. Por ahora, solo
16:57quiero ver a Erim graduarse.
16:58Lo harás, querida, ya verás, el
17:00tiempo no corre, parece que
17:02vuela. Pues eso espero. Así es.
17:04Por cierto, la esposa de Halid
17:06fue al hospital. ¿Gildiz?
17:09Nunca puede quedarse al margen.
17:11Creo que Halid la mandó, sin
17:13embargo, algo me sorprendió
17:16¿Qué pasó? Normalmente no
17:19comparto esta información, pero
17:21te lo diré porque se trata de
17:23ti. Ay, dime, cariño. Halid ha
17:25cambiado mucho desde su
17:26divorcio. No te entiendo.
17:29Imagínate, Halid nos mandó un
17:31regalo que no vas a creer. ¿Qué
17:35era ese regalo que les envió?
17:39Un cuarto de oro. Ah. Ay, no,
17:43no es posible, no puedo creerlo,
17:45él no haría una cosa semejante,
17:47debe haber una explicación.
17:49Tampoco podía creerlo, pero es
17:51como te digo, no me refiero al
17:53valor en sí, creo que en tal
17:55caso, es mejor no dar nada.
17:59Lo que creo es que Halid le dio
18:02la instrucción a Gildiz de
18:04comprar un regalo, y ella no
18:06está acostumbrada a nuestro
18:07nivel, y compró un cuarto de oro
18:09de otra forma, no hay modo de
18:12no comentes esto, por favor.
18:14No te preocupes. ¿Cómo crees
18:16que voy a hacerlo?
18:22Y después de eso nos quedamos
18:24sin gasolina. Sí, sí, estaba en
18:26un examen, no podía salirme. Y
18:28entonces fue que me llamaron.
18:30Pueden imaginarse dos mujeres
18:32solas en medio de la montaña.
18:34¿Cómo lo resolvieron? Luego,
18:37por querer ayudarnos, nuestro
18:41a gran velocidad. Y eso explica
18:45el por qué ahora tengo antecedentes
18:47penales. Muy buena historia. A
18:50ustedes les resulta divertido,
18:52pero en ese momento no fue
18:54agradable. Ay, no te quejes, que
18:56si yo tuviera una novia como la
18:58tuya, moriría sin dudar.
19:03Se los agradezco. Pero creo que
19:06no.
19:10Encontró a su verdadero amor.
19:15Así es. Hago mi mejor esfuerzo
19:18todos los días para merecerla y
19:20lograr que ella sea muy feliz.
19:23Qué lindo eres. Que sean
19:25felices de todo corazón. Muchas
19:27gracias. Cuando las personas se
19:29aman de verdad, son felices con
19:32todo. Así es.
19:36Gracias.
19:39Hola, papá. Erin, hijo, ¿Cómo
20:06estás? No estoy bien, pero tú
20:08estás bien. Hijo, nunca he
20:10dudado de eso. Solo pienso que
20:13para que te acostumbres, es
20:14cuestión de tiempo. Mira, si no
20:16me quieres en casa, permíteme
20:17estar con mi madre. ¿Estás
20:20consciente de lo que me dices?
20:22¿Por qué con tu madre? Entonces,
20:23por favor, no me dejes aquí. Sé
20:25que me trajiste para castigarme,
20:27te juro que aprendí la lección.
20:28No veré a nadie si quieres,
20:30papá. ¿Me dejarías volver?
20:32Erin, está bien. Si es como
20:34dices, hablaré con el director.
20:37¿Lo harás, papá? Sí, así es, lo
20:39haré. No me das otra opción,
20:41hijo. ¿Pero por qué con tu
20:43madre? Estoy molesto. Por favor,
20:44discúlpame, no volveré a decirlo.
20:46Bien, te llamo cuando tenga
20:48noticias. Está bien, muchas
20:50gracias. ¿Volverá? Vendrá. ¿Es
20:54en serio? Sí, es verdad. Mira.
20:57Ay, espero que no vuelva con sus
20:59malas amistades. Gildiz, no lo
21:02hará. Ojalá. Lila, ¿puedes ir a
21:06ver a Zehra? Enseguida, papá.
21:09¿No es lindo que regrese? Todo
21:11vuelve a la normalidad. Pronto
21:13estaremos juntos como antes.
21:19Gildiz, tú podrías ayudarme a
21:22cuidar a Zehra. Querido, ese tema
21:24no está a discusión. Como si no
21:26la conocieras.
21:30Jali, te escucho. Tengo que
21:32decirte algo muy importante.
21:33Siempre tienes cosas importantes,
21:35Gildiz. Lo sé. ¿Qué? Quiero
21:38comprar un regalo para Zeyna.
21:39¿Un regalo? ¿Se casará? Y, se
21:41lo daremos en la boda. Querido,
21:43le haremos una despedida de
21:44soltera y en esa fiesta quiero
21:45darle un buen regalo. ¿Por qué
21:47quieres darle un regalo ahí?
21:48Querido, nuestra mamá vive lejos
21:50y nuestro padre murió, dime,
21:52¿Por qué razón no puedo darle un
21:53regalo a mi hermana pequeña?
21:55Sí, está bien, solo escoge algo
21:58Sí, claro, si es mi hermana, hay
22:00que pagar poco, pero si fueran
22:01tus amigos, no te limitas, ¿No?
22:03Si no me valoras a mí, ¿Por qué
22:05lo harías con Zeynep? Siempre es
22:09lo mismo. dinero, solo dinero
22:28¿Qué?
22:32Nos vemos, cariño. ¿Qué pasa?
22:35Estoy molesta. ¿Es por el
22:37regalo? ¿Y por qué más?
22:39Gildiz, nunca dije que no lo
22:41compraras. Yo hablé de un regalo
22:43modesto. No es el obsequio para
22:45su boda aún. Además, Zeynep no
22:47acostumbra usar joyas. Pueden o
22:49no gustarle las joyas, pero no
22:50pienso llegar a la fiesta sin un
22:52regalo. De acuerdo, Gildiz,
22:56Quiero que esta conversación se
22:59termine ahora. Está bien, no te
23:03preocupes. Bien, me voy. Bueno,
23:07nos vemos. Hasta luego.
23:11Si son tus amigos, gastas en
23:14exceso, y si es para nosotras,
23:15entonces quieres pagar poco, tu
23:17amigo sabrá lo que es algo
23:19Lo verá. Lo verá.
23:25La reunión está retrasada una
23:27hora al menos. Sí, ya lo sabía.
23:29Ah, bien. Por cierto, ¿Vienes
23:31aquí con mucha frecuencia o me
23:32equivoco? ¿Quién, yo? No, no sé,
23:37no estoy segura. Bien, entonces
23:40olvídalo, no me hagas caso.
23:44Ah, por cierto, qué agradable es
23:49tu novia. Es muy linda. Estás
23:52hablando de Elif. Sí, así es, me
23:55agradó. Qué bueno. Es divertida.
23:59Ella es una persona muy alegre.
24:03Qué bueno por ti. No te ves muy
24:06contenta Zeynep. ¿Tú crees? Ay
24:08no, si yo me siento muy feliz
24:10por ti. Me da mucho gusto.
24:12Elif es muy profesional, alta
24:15con buena educación. Se ven bien
24:18juntos. Entonces te ha convencido
24:20Elif, ¿Ah? Lo que digo es que
24:23ustedes hacen una hermosa
24:26pareja. Quizás vaya contigo a
24:30Estados Unidos. Mira, eso no lo
24:32había pensado, Zeynep. Lo digo
24:35porque de verdad ambos son un
24:36buen partido, claro que es mi
24:38opinión. Sabes que lo que digas
24:40es verdad. Por eso consideraré
24:43tu recomendación. Espera,
24:45Alejandro, considerar que ¿De
24:47qué hablas? Que ella vaya
24:48contigo a Estados Unidos. Esa
24:50no es exactamente la idea que
24:52acabas de darme. Yo no quiero
24:55decir que lo hice, sí lo hice,
24:57en realidad es una buena idea,
24:58pero ¿Para quién? ¿Cuál sería
24:59la ventaja? Es lo que creo,
25:02pienso que no debí haberlo
25:03comentado contigo. Entonces no
25:06enfócate en ti. ¿Sí? Creo que lo
25:12mejor es enfocarme en mi boda.
25:26Aisel, ¿Cómo va lo de la
25:28fiesta? Muy bien, señora.
25:29Genial, ¿Todo de color rosa?
25:31Sí, señora. Ten cuidado con el
25:34No quiero que se dañe.
25:42Mejor quédate en silencio. Ah,
25:44ni siquiera hablé. Solo cállate.
25:48¿Qué vas a hacer ahora con
25:49Kemal, eh? Yendes, quiero
25:50saber, ¿Por qué tienes tanto
25:52interés en Kemal? Es tu padre
25:53quien quiere saber, ¿Qué harás?
25:55Ay, no saben cómo los detesto.
25:57Espera, habrá fiesta en la
25:58noche. ¿Fiesta de qué? ¿Todavía
26:00crees que tengo ánimo para
26:02Si quieres puedes venir también
26:04o quedarte encerrada llorando.
26:15¿Hola? ¿Qué pasó? Quería
26:18reunirme contigo en tu oficina.
26:24¿Hablaste con mi hijo? Sabía que
26:28finalmente me escucharías.
26:30No te preocupes, ya sé que
26:32tengo que hacerte la decisión
26:33correcta, Halit. No fueron tus
26:34palabras las que me convencieron.
26:36Solo quiero evitar que mi hijo
26:38se sienta mal, es todo. De
26:40acuerdo, como quiera que haya
26:42sido, lo importante es que
26:44regrese mi hijo. Y lo va a hacer,
26:46ya arreglé eso. Jalit, escucha,
26:49por cierto, supe que
26:51atravesamos por una situación
26:52financiera no muy buena en la
26:55compañía, pero no sabía que era
26:58tan grave nuestro problema. No
26:59me digas lo que prefieres.
27:01Betul fue quien me dijo todo.
27:05¿Qué te dijo? Bueno, ni siquiera
27:08sé bien cómo decírtelo, pero
27:11ella cree que los deshonraste un
27:13poco. Jalit, cuando estábamos
27:15casados, eras muy generoso al
27:16dar un regalo. ¿Qué estás
27:18tratando de decir? Háblame
27:19claro. Bueno, Jairi tuvo a su
27:21primer nieto y tú solo le
27:22regalaste un cuarto de oro.
27:24¿Cómo pudiste hacer eso? Qué
27:26vergüenza. Un cuarto de oro,
27:29¿Piensas que Betul me mintió?
27:32Me hizo jurarle que no le diría
27:33a nadie, pero no puedo pasar la
27:35oportunidad sin mencionártelo.
27:38Imagino que Gildiz no supo
27:39hacerlo. Habla sin sentido,
27:41Ender. Es un malentendido. Solo
27:44quería decírtelo. Bueno, me voy
27:48a trabajar. Nos vemos.
27:59¿Cómo me avergüenzas, Gildiz?
28:02Pase. Jalit, te doy el acuerdo
28:05de divorcio, ¿está bien?
28:10Acuerdo de divorcio.
28:17Bienvenida. No estoy bien.
28:23No irás conmigo, ¿verdad? Iré,
28:26pero debo firmar. Mi papá
28:29espera. No me creíste. Solo
28:33creo en lo que puedo ver. Se
28:36acabó. Aunque decidiera
28:38quedarme contigo, la confianza
28:40se rompió. Viviría con dudas.
28:45Es el mayor error de tu vida,
28:47Sera. Eliges al manipulador de
28:50tu padre que a quien te ha
28:51amado. No, elijo a quien nunca
28:54ha perdido. ¿De acuerdo? Mi
28:57padre no será el hombre
28:58perfecto, pero él querrá para mí
29:01siempre lo mejor. Tu padre me
29:03quiso como tu novio antes de que
29:05perdiera todo mi dinero. Pero
29:08también tu papá ama el dinero.
29:10Puede ser, pero es un hombre que
29:12siempre se preocupará por sus
29:13hijos. Tampoco perderás dinero,
29:15recibirás lo justo. Lo que te
29:17corresponde cuando firmemos el
29:19divorcio. Será recuperaré el
29:22¿Para qué? Ya me perdiste, Kemal.
29:28Nos vemos más tarde.
29:52Hasta luego. Hola, señor Safer.
29:56Señora Yeldi, es bienvenida.
29:58¿Cómo está? Estoy aquí para
30:00comprar un regalo para mi
30:01hermana. Quiero algo no
30:03extravagante, algo sencillo.
30:05Bien, permítame. Mire, estos son
30:10algunos de los modelos más
30:12populares que hay. Este es uno
30:15de los mejores. Es como lo que
30:21¿Cuál es su precio? Treinta mil.
30:24Ah, no, no, me gustaría algo que
30:26pueda usar diario. Entonces, le
30:28mostraré estos otros que son
30:31más económicos.
30:36Me gusta más. Hola, señor Safer.
30:40Bienvenida, señora Ender.
30:42Yildiz, veo que sigues con tu
30:44pasión por las joyas. Es un
30:46regalo para Zeynep. Ah, cierto,
30:49me enamoré un poco a ese chico,
30:51¿Verdad? Me alegro mucho por
30:53ella. Me la voy a llevar. ¿Me
30:56dejas verla? Tiene piedras, no
30:59alcanzo a verlas.
31:04Ah, sí, aquí están. Claro que
31:07Zeynep necesitará un
31:08microscopio para poder verlas,
31:10querida. No creí que fueras
31:12tanta caña, Yeldiz. Déjame. Mi
31:14hermana es de gustos sencillos.
31:18¿Te da el dinero? Señor Safer,
31:23¿Me muestra los aretes? Se ven
31:27preciosos.
31:30Sí, es la ventaja de ser
31:32accionista. No necesito
31:35suplicar, ni pedir permiso.
31:39Basta con comprar lo que te
31:41gustó. Ay, son hermosos.
31:43Pareces fundadora de la
31:48mejor aún, es horrible estar en
31:51el papel de esposa como tú, por
31:53eso ahora me llevo lo que
31:55quiero. Me gustaron. Me los
31:59voy a llevar. Está bien. Señor
32:01Safer, quiero este. Muy bien.
32:06Querido Safer, envíalos a mi
32:08casa, ¿De acuerdo? Claro,
32:10señora Ender. Salúdame a
32:12Zeynep, querida, está en deuda.
32:14Si no llegó, le hubieras dado
32:16un regalo. Hasta luego, nos
32:18vemos, señor Safer. Hasta luego,
32:20señora. Sí, sí, nos vemos.
32:23Este no es un regalo de bodas,
32:25es un regalo cualquiera. Mira
32:29esto, un gran peligro se
32:30acerca porque una asteroide con
32:32un radio de cuatrocientos metros
32:33viene en dirección a la tierra y
32:34puede chocar contra ella, ¿Qué
32:35te parece, Emir? Ay, ojalá que
32:37así sea, por favor, que eso
32:39suceda. Pero, ¿Qué dices? ¿Qué
32:41pasa contigo, Emir? Amigo, que
32:43venga la asteroide para que me
32:45desaparezca de este mundo. Lila
32:47no me ha querido perdonar, así
32:49pararía de sufrir. ¿Aún está
32:51molesta contigo, ¿Eh? No has
32:53hecho tu mejor esfuerzo,
32:54entonces, olvídala, Emir, ¿Sí?
32:55Bien dicho, tú sí sabes motivar.
32:57Ya llegué. Ah, qué bien.
32:58Siéntate. ¿De qué hablan? ¿Qué
33:01tienen? Mi vida fue escrita por
33:04un matemático y soy un número
33:06primo, sin importar lo que haga,
33:08estoy solo. Esto llegó a nada,
33:10puedes separarme de mí. Ay,
33:13no, eso no tiene nada que ver
33:15con sus problemas amorosos. ¿Qué
33:17pasa, Zeynep? ¿Eh? Cierto,
33:21primero quiero preguntar. Uh-huh.
33:23¿Creen que la amiga de Alejan es
33:25hermosa? Quiero que digan la
33:27verdad. ¿Feliz? Sexy. Sí,
33:32claro, podríamos clasificarla en
33:34esas mujeres que se vuelven
33:35leyenda. Pero tú, tú también
33:39eres bella, no te preocupes, ser
33:42hermosa. En todas las
33:44sociedades. Eso era justo lo que
33:46necesitaba escucharte, lo
33:48agradezco. Oye, ¿Sabes qué?
33:50Mirno quería ofenderte,
33:51simplemente decirte que eres
33:52linda y. ¿Qué quieres decir,
33:54Caner, que soy una muñeca o qué?
33:56Ya, está bien, ¿Por qué estás
33:57preguntando, Delif? ¿Ah? ¿Por
33:59qué te preocupa lo que pensemos?
34:02No, bueno, ¿Por qué habría de
34:04molestarme? Yo solo preguntaba.
34:05Sí, yo creo que de ahora en
34:07adelante Alejan será visto con
34:08las mejores modelos que haya en
34:11la historia. ¿Quieres café o té?
34:14¿Con leche o solo? Té.
34:17Regreso.
34:33Acuerdo de divorcio
34:37Fírmalo.
34:54Quiero que firmes tú primero,
34:59Fírmalo.
35:03Cera, supongo que no querrás
35:06seguir viendo a un hombre que
35:07te engañó en los primeros días
35:10de casado, ¿Cierto?
35:19Estoy seguro de que me amas.
35:22Deja esa basura, firma de una
35:24vez, toma tu dinero y ya vete,
35:27no intentes confundirla.
35:33No.
35:45Anda, se acabó.
35:52¿Realmente piensas que le estás
35:54haciendo un bien a tu hija al
35:55divorciarla de mí, señor Halil?
35:58Algún día lo va a entender y
36:01no te equivoques, Kemal, estás
36:04muy lejos de que logres siquiera
36:05que me arrepienta.
36:08Esa arrogancia suya va a
36:09terminar por destruirlo, tal vez
36:12sea Gildiz quien lo haga.
36:14Ya lárgate.
36:23Cera, cuídate mucho, por favor.
36:29Vete ya.
36:38Sé fuerte, Cera.
36:44Hiciste lo correcto, no podías
36:47seguir con ese hombre.
36:49Anda, vamos.
36:53¿Listo para la noche?
36:58Amigo, siendo sincero, no
36:59quisiera ir, pero quedamos en
37:01no desairar a Dondar.
37:02Así es, coincido contigo, aunque
37:04la verdad dudo que sea divertido.
37:06Eso creo también.
37:08¿Ves, Dondar?
37:09Intenté indagar, pero no me dio
37:10ni una señal.
37:11Tal cual yo lo imaginé.
37:16Parece una broma.
37:18Zeynep, ¿ya te ha mencionado
37:19algo?
37:20¿De qué?
37:21Anoche me pareció algo
37:23incómoda.
37:24¿Por qué?
37:25Bueno, no lo sé, creo que estaba
37:27un poco celosa.
37:29Vino a mi oficina y estuvo
37:30haciéndome comentarios.
37:32No pensé mal, se siente
37:34ofendida.
37:35¿Te parece normal que se esté
37:36sintiendo así justo antes de
37:38casarse?
37:39No creo en ese compromiso.
37:41No estoy tan seguro como tú, hoy
37:43vamos a la despedida del
37:44novio.
37:45No te entiendo, ¿cómo estás tan
37:47tranquilo tratándose de Zeynep?
37:49Lo que hago es pensar,
37:51no sentir.
38:01Bienvenidos.
38:09Cariño, todo salió bien,
38:11¿verdad?
38:12Qué mal está fuera de su vida.
38:14Ay, qué bueno, ese tipo ni
38:15siquiera se merece que lo
38:18hagan.
38:19No estoy molesto por ese tema.
38:21¿Entonces?
38:22¿Cómo desobedeces mis órdenes
38:23sin avisar?
38:24No te entiendo.
38:25Ya sabes bien, cuando pido
38:26algo soy muy claro.
38:27Siempre hago lo que me pides,
38:28Halit, ¿de qué hablas?
38:29Gracias a tu iniciativa, estamos
38:31en boca de toda Turquía.
38:32¿Por qué?
38:33Yiliz, te pedí que le regalaras
38:35un lingote de oro y diste un
38:37cuarto de oro.
38:38¿Quién, yo?
38:39Así es.
38:40Halit, eso es mentira, eso no
38:41es cierto, quizá no les gustó el
38:43regalo que compré y entonces es
38:44mejor decir una mentira.
38:47¿Qué tipo de personas son ellos
38:48para criticar?
38:49No importa, tú no hiciste lo que
38:51te había pedido.
38:52Querido, te juro que compré lo
38:53que me dijiste, puedes ver la
38:55factura, está arriba en la
38:56habitación.
38:57¿Entonces por qué la gente está
38:58hablando, eh?
38:59Solo dime por qué.
39:00¿Yo qué voy a saber?
39:01Estoy cansada de vivir contigo
39:03siendo recriminada.
39:04Dime, si tanto valoras a tus
39:05amigos, entonces, ¿por qué no
39:07fuiste a comprarlo tú?
39:08De una forma u otra, te la pasas
39:09desconfiando de mí.
39:12Ya lo veremos.
39:21Seleccionar contacto.
39:23Quizás ella lo compró.
39:27Lista de contactos.
39:30¿Y si no lo entregó?
39:32¡Yildiz!
39:33¡Yildiz!
39:34¡Yildiz!
39:40Maldita mujer, de inmediato se
39:42quejó de lo que le fui a regalar.
39:44¿Qué persona cuestiona lo que
39:45recibe?
39:46Es una vergüenza que lo
39:47comenten.
39:48¡Yildiz!
39:50Yildiz, después de todo esto,
39:53¿compraste la joya para tu
39:55hermana?
39:56Te dije que lo haría, amor.
39:57¿Y qué compraste?
39:58¿Qué escogiste?
40:00Ender compró sortijas y
40:01pendientes a nombre de la
40:03¿De qué estás hablando?
40:05Ender llegó a la joyería.
40:07Estuvo presumiendo que por ser
40:08accionista, puede comprar todo
40:09lo que ella quiera.
40:10Y tú me obligas a comprarle
40:11cualquier baratija a mi
40:12hermana.
40:13Yildiz, no puedes competir con
40:15Ender.
40:16Tú tienes que hacer siempre lo
40:17que yo diga.
40:18¿Por qué quieres hacer las
40:19cosas de manera diferente?
40:21Entonces, debo aceptar que
40:22Ender sí puede y yo no.
40:23Ella te mintió.
40:24Si ella lo compró, al final lo
40:26va a devolver.
40:27Me humillaste frente a mis
40:28amigos.
40:29¿Por qué hiciste esa compra que
40:30no es lo que te pedí?
40:31¿Qué dije?
40:32¿Qué hice?
40:33¿Lo que me habías pedido?
40:34¿Quién es?
40:35Sí, señor.
40:36Aysel, ahora no.
40:37Espera.
40:38Entra, Aysel.
40:39Vinieron de la joyería.
40:40Dijeron que usted compró oro.
40:42El trabajador dijo que por error
40:44le dieron un cuarto de oro.
40:46Dijeron que era suyo.
40:51Es tuyo.
40:52Está bien, gracias.
41:02Pasa, Aysel.
41:04Que lo disfrute.
41:06Ven, guárdalo.
41:11¿Qué es esto?
41:12No importa qué es, quiero que
41:13lo guardes.
41:14Escóndelo en un buen lugar.
41:15Te enviaré un mensaje para que
41:16luego hagas lo que te pida,
41:18¿comprendes?
41:19Yo no voy a meterme en
41:20problemas.
41:21Por supuesto que no.
41:22Ya te dije que no es algo
41:23malo.
41:24Solo escóndelo, por favor.
41:25Ah, y mantente siempre cerca de
41:26tu teléfono, ¿está bien?
41:27De acuerdo.
41:28¿Está claro?
41:29Mira, por favor, no le
41:31comentes a nadie.
41:32Bien, está bien, señora.
41:34Ve, Aysel.
41:35Y guárdalo bien.
41:38¿Lo ves?
41:39Ahí está, ¿cuánto te importo?
41:44Yildiz, por favor, perdóname.
41:45No, no, Halit.
41:47Mira, Yildiz, cuando me
41:50dijeron eso, yo pensé...
41:51No importa quién lo haya dicho,
41:53ni cómo lo dijo, lo que me duele
41:55es que me culpes.
41:56No más.
41:57No entiendo por qué motivo
41:58desconfías tanto de mí.
42:01Está bien, por favor, no te
42:02enojes, hablaré con el señor
42:03Jairi.
42:04No quiero verlos de nuevo.
42:05Si son capaces de hablar así
42:06por un regalo, no valen la pena
42:08para mí.
42:10Hagamos algo.
42:11Como disculpa, quédate con este
42:13oro.
42:16No, no, ya no quiero pedirte
42:17más.
42:19Quédate con el regalo de tu
42:20hermana.
42:25Tú bien sabes que hoy es un día
42:26especial para Zeynep, no se
42:28repetirá.
42:29Quiero darle un recuerdo por su
42:30fiesta, así que no lo acepto.
42:32Acepta el oro.
42:37¿Qué harás con lo de Ender?
42:38Investigaré lo que dices.
42:43Pondré el oro en la caja fuerte,
42:45¿está bien?
42:46Pero tú me lo regalaste.
42:48Solo quiero que esté en un lugar
42:49seguro.
42:51No.
42:56¿Lo lleva a la caja fuerte?
43:03Bienvenidas.
43:05Ay, bueno.
43:06Aysel, pon eso ahí.
43:08Mira, Zerrin.
43:09Ay, qué lindo.
43:13Mis sorpresas no terminan
43:14todavía, aún tengo una sorpresa
43:16más.
43:17Ay, me parece que ya no hay
43:18sorpresas.
43:19No tengo una sorpresa más.
43:21Ay, me pregunto qué preparaste.
43:23Zeynep no lo sabe.
43:24No le diga nada cuando llegue.
43:26Ay, ¿por qué hicimos una
43:27despedida de soltera?
43:29Lila insistió en que viniéramos,
43:31pero me preocupa la situación de
43:32Sera, ¿cómo vamos a divertirnos
43:34sin ella?
43:35¿Creen que sea bueno invitarla?
43:37Ya lo hice, Zerrin, pero no
43:38quiso aceptar, está molesta con
43:39todos.
43:40¿Creen que debo invitarla otra
43:41vez?
43:42Ay, sí, mamá, por favor, ve a
43:43verla, convéncela de que venga a
43:45media hora.
43:46Está bien, ve a invitarla,
43:47veré qué puedo hacer.