Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I'm sorry, I can't help you.
00:12I'm sorry, I can't help you.
00:14I'm sorry, I can't help you.
00:16I'm sorry, I can't help you.
00:18I'm sorry, I can't help you.
00:20I'm sorry, I can't help you.
00:22I'm sorry, I can't help you.
00:24I'm sorry, I can't help you.
00:26I'm sorry, I can't help you.
00:28I'm sorry, I can't help you.
00:30I'm sorry, I can't help you.
00:32I'm sorry, I can't help you.
00:34I'm sorry, I can't help you.
00:36I'm sorry, I can't help you.
00:38I'm sorry, I can't help you.
00:40I'm sorry, I can't help you.
00:42I'm sorry, I can't help you.
00:44I'm sorry, I can't help you.
00:46I'm sorry, I can't help you.
00:48I'm sorry, I can't help you.
00:50I'm sorry, I can't help you.
00:52I'm sorry, I can't help you.
00:54I'm sorry, I can't help you.
00:56I'm sorry, I can't help you.
01:26I wake up with a smile on my face I've got to get ready cause there's no time to waste
01:50I've got daydreams of a sweet young thing And they're filling my mind
01:58I can't stop this feeling It's one of a kind
02:04I may stumble and fall flat on my face It's not like me to fumble
02:14Oh, it's such a disgrace But I'm so preoccupied with that beautiful
02:24face I'm telling you, it's a lot like being in
02:30love I feel like I've left the ground and soared
02:38into space I've no intention of rejoining the human race
03:08I've no intention of rejoining the human race I've no intention of rejoining the human
03:15race I've no intention of rejoining the human race
03:22I've no intention of rejoining the human race
03:29I've no intention of rejoining the human race
03:37Pola, Pola, what...
03:38It's mom!
03:48Because Pola called and said that there are some surprises waiting in uniform but she hasn't
03:54told me 전 إرارة
03:57ulous so finally I can get a bigger flat?
04:00It's still not for sure but...
04:02What happened?
04:03Mom got a huge raise!
04:05Andrzej, you know, I don't know how to do it.
04:08Really?
04:09Maybe.
04:11Congratulations.
04:13What's for breakfast?
04:18What's that?
04:20Pancakes.
04:23Like that?
04:36See? And it's the same thing again.
04:38Go to sleep.
04:39Sleep? So what? He won't even hug you or smile at you.
04:43Don't start, OK?
04:45It's OK, honey, it's OK. I have to leave in half an hour.
04:48I don't know, it's some kind of adult mantra that says it's OK when it's bad.
05:06Hello?
05:07Andrzej?
05:10No, it's Santa Claus.
05:13I'm listening.
05:16I'm sorry, it was a stupid joke.
05:18No, why? It's not as stupid as it probably isn't on the spot.
05:21Did you surprise him?
05:23But I just woke up.
05:25Andrzej, it's the middle of the day. I thought it was over.
05:29Please.
05:31I can't wait.
05:32I'm listening.
05:34I can't wait.
05:36OK, bye.
05:56What's that?
05:57A watch.
06:01A watch.
06:03Do you like it?
06:04Very nice.
06:05It's so you won't be late for your patients anymore.
06:09Mom wanted to say that I won't be late for dinner anymore.
06:12Am I late?
06:13No, why?
06:15You've only been back at half past two at night.
06:17Ania, eat.
06:18But it was when dad had a late shift.
06:21I'm sorry I'm late.
06:26Very nice.
06:27Mom, I have something for you.
06:29Thanks.
06:40Oh, positive mood.
06:46Twelve.
06:47Are you happy?
06:49Very.
06:50Again.
06:52Ania.
06:54You have to go now.
06:56Don't you want to take me?
06:58Today I have...
07:00Dad has to work, right?
07:04Bye.
07:13I'm going.
07:14I'm going too.
07:16You're learning so slowly.
07:21OK.
07:40How can you not know her?
07:42Marketing and sales department.
07:44She's in your team.
07:46Jeremiasz.
07:49Ania is my best friend.
07:50Of course I remember her.
07:52It's just that now it's hard for me to focus.
07:55Thanks.
07:56That's how I always act as a man.
07:59But...
08:00Try not to think about the last night.
08:03Although if it's about me,
08:05I'd love to repeat it.
08:07So what about your friend?
08:08With Ania.
08:09Ania has a name.
08:10Ania, so red.
08:11Like Loki Mota.
08:12No, Szatylka.
08:13Yes, she looks like Szatylka.
08:14I told her that we have an exciting day in the company today.
08:17Oh, by the way,
08:18could you tell me what the surprises are?
08:20Ola.
08:22Everything in its time.
08:24Every company has its secrets.
08:26And every guy has flaws.
08:29But we made a deal.
08:31We're not talking about work, of course.
08:33That's right, Mr. Director.
08:35Just about work.
08:37Maybe we could...
08:38No.
08:39Why now?
08:40No.
08:41But...
08:43After work, in the evening.
08:45Saturday.
08:47I wanted to say that maybe
08:48it would be better if we appeared at work
08:52separately.
08:55That's cool.
08:56We have such a nice couple.
08:59I'm going.
09:00I'll wipe my nose.
09:10Bye, Dad.
09:12Bye.
09:14Bye, honey.
09:18I'd like to talk to you.
09:22Mom, you'll be late.
09:24Now?
09:25No, not at all.
09:27Well, I decided to leave earlier today.
09:30Okay.
09:31Bye.
09:32Bye.
09:34Bye.
09:36Bye.
09:37I decided to leave earlier today.
09:39Okay.
09:41I love you.
09:43I love you too.
10:02Excuse me.
10:03Have you ever seen
10:04a very, very handsome man?
10:06In a suit?
10:08It depends on the circumstances.
10:12He didn't leave any message for me?
10:14No, he left.
10:15To be honest, he looked like he was running away from someone.
10:25Mom, Dad really couldn't move.
10:27Even on the day of your anniversary, he took you to work.
10:29Do you always have to make everything easier for him?
10:31I'm not making anything easier for him.
10:32Dad works hard.
10:34Don't make me laugh.
10:35And you're in the hospital?
10:38Listen, Mom.
10:39You're working all the time.
10:40Work, home, work, home.
10:41Me, Dad.
10:42When was the last time you took care of your make-up?
10:44At the hairdresser's?
10:46After 16 years, you get another album, Positive Moods, right?
10:49Honey, this album is a beautiful proof of our love.
10:53And when was the last time you listened to them?
10:59Good, at least they appreciate you at work.
11:04I love you.
11:12Ania, Ania!
11:13Be careful!
11:15I love you!
11:34Come here!
11:41Yes, yes, I remember!
11:42Be quiet, now!
11:44Quiet!
11:45Please, don't make a noise.
11:46My daughter is calling.
11:48I need to answer the phone now.
11:49This makes me mental.
11:50Pretend there's a train coming your way.
11:52Can you call?
11:53In a poofy way?
11:54Or...
11:55No-no-no-no...
11:56No name too, please.
11:57No name please.
11:58Again!
11:59Wa, wa, we have to be in a poofy way.
12:01Hello, our little girl!
12:32No, of course, as usual, as every year, right?
12:35He could take you to a bar,
12:37but he just doesn't look closer to his own nose,
12:40so that he would at least make a career, as he said at the beginning.
12:43And you, kid, you're after medicine.
12:45And you're still in this boring drug factory.
12:48But I don't work in a factory, I told you,
12:50only in a pharmaceutical corporation.
12:52And besides, there's no...
12:54Because, for example...
12:55I'll ask for a ticket to...
12:56For example, today...
12:58What?
12:59I'll tell you about it later, okay?
13:00What are you talking about?
13:01You're having fun there.
13:02These are those...
13:04Conductors.
13:06Conductors.
13:07You know what?
13:08Here, your queues, your queues,
13:10and you're still having fun.
13:12Take care of yourself, okay?
13:13Use this sanatorium.
13:14And remember, hygienic lifestyle, right?
13:16I have to hang up, because we're entering a tunnel.
13:18We're entering...
13:19I can't hear you.
13:20I can't hear you.
13:21To the tunnel.
13:24Good morning.
13:25Good morning, ma'am.
13:26I was told.
13:27Please, your name?
13:28Zawicka.
13:31Zawicka.
13:37So?
13:39Not bad.
13:40Not bad?
13:41Damn, brilliant.
13:42Okay, we're not finished yet.
13:47I wonder if we called everyone.
13:49Cool, we called everyone on the list.
13:52You know what?
13:53I'm wondering...
13:55What's it like to live with one guy for 16 years?
13:58Dad's not a boy.
13:59Yeah, but he used to be.
14:01I've been doubting it for a while now.
14:04He was born so old, 40 years old.
14:07You know, dad replaced mom with a younger model,
14:09after three years.
14:10We've always been just the two of us.
14:12I don't know what it's like.
14:13I'd really like to have someone like that.
14:16For example, this skate guy.
14:18Are you crazy?
14:19We're the only girls in the class
14:21that no one's after.
14:22So what?
14:23Grohol's after you.
14:24Blech.
14:25I'll throw up.
14:29I'll show you my skate.
14:31Yeah, you'll see how beautiful it is.
14:34Okay, I'm done.
14:36Show me.
14:40Fatty, fatty, I'll kill you, you hear me?
14:42Here, it was supposed to be through R-Z.
14:45And here, it was supposed to be R-Z.
14:47Yeah, yeah, fucking dysgraphia, dyslexia, yeah.
14:51Maybe we can fix it somehow.
14:53Okay, leave it, leave it.
14:56Agnieszka, with reason.
14:59The boss offered us a little beer,
15:01just for the integration.
15:02I just didn't want to wake you up.
15:04I understand that integration with the boss
15:06is more important than an invitation to a wedding,
15:08but Mom came on purpose
15:09and we were waiting for you until midnight.
15:11Okay, I'll buy you a bonbon,
15:12we'll go to the tall Mawrowiecki.
15:14I'm sorry, Mom.
15:15Good morning, what a meeting.
15:16We don't know each other yet.
15:17Pola Madejska.
15:18Agnieszka Groszek.
15:19Mrs. Pola, I'm just talking to the fiancée.
15:23Oh, Mr. Remjasz, there you are.
15:26You've been hiding such a sweet creature until now.
15:28I work on the first floor.
15:30Ah, the office, that's what I thought.
15:32Well, Mr. Remjasz told me about his flaws today.
15:34Well, this is your flaw.
15:35Unforgivable.
15:37Pola?
15:38How is it today?
15:40What is she talking about?
15:41I'm sorry.
15:42How is it today?
15:43On the parking lot.
15:44We met by chance and ...
15:46Ass, ass, fucking ass.
15:48Who are you talking about?
15:49What do you mean who?
15:50About Jeremiasz Krupa.
15:51Did you know he has a fiancée?
15:52Fucking fiancée.
15:53Did you get used to my boss?
15:54Yes, and now I regret it.
15:55Oh, and he told you.
15:58You look nice.
16:00Does your anniversary have a new beginning?
16:04It's always the same.
16:05You should think about it too.
16:06From time to time.
16:08From time to time.
16:11Mrs. Pola, Mrs. Pola.
16:14Hi, treasure.
16:15Still the same problem?
16:16I'll be at my place. Bye.
16:17Bye.
16:18You are to be with Director Krupa in the office in 10 minutes.
16:21Why me?
16:22Krupa has a bow.
16:24I prepared the documents.
16:27Mr. Krupa, the servant must.
16:31It's going to be a tough day.
16:44Oh, you're going to the office.
16:55Jeremiasz, did you call me?
16:57Please, please, sit down.
17:06When it comes to this presentation...
17:07No, no, no, no.
17:08It's about something completely different.
17:09We're just waiting for the staff.
17:14Take it easy.
17:16Not everyone is as punctual as we are.
17:19There are worse days.
17:23Is that you?
17:24I can't right now.
17:25Don't say anything.
17:26Just answer yes or no.
17:28Are you with him in the office?
17:30Yes.
17:31I'll be there in a minute.
17:32You must be on leave.
17:33Tell him.
17:34No.
17:36Get out of there.
17:37I want to call you.
17:38Get out of there.
17:39Now.
17:40Yes?
17:45Did you see what you did?
17:46Me?
17:47Don't come near her.
17:48Karetka!
17:49Don't you understand a single word?
17:50What?
17:51I didn't say God.
17:52I didn't say Karetka.
17:53Nicola.
17:54You look beautiful.
17:55Bredzi.
17:57You too.
17:58Water.
17:59What?
18:00I didn't say God.
18:01Yes, yes, yes.
18:02I didn't say God.
18:03I didn't say Karetka.
18:04I didn't say Karetka.
18:05I didn't say Karetka.
18:06I didn't say Karetka.
18:07I didn't say Karetka.
18:08I didn't say Karetka.
18:09I didn't say Karetka.
18:10I didn't say Karetka.
18:11I didn't say Karetka.
18:12I didn't say Karetka.
18:13I didn't say Karetka.
18:14I didn't say Karetka.
18:15I didn't say Karetka.
18:16I didn't say Karetka.
18:17I didn't say Karetka.
18:18I didn't say Karetka.
18:19I didn't say Karetka.
18:20I didn't say Karetka.
18:21I didn't say Karetka.
18:22I didn't say Karetka.
18:23I didn't say Karetka.
18:24Hello?
18:27No, not yet.
18:30Are you at the hospital?
18:33Well, yes, yeah, but you know, I can't…
18:37leave now...
18:40That's a shame, you should stay forever.
18:43Honey, you're wasting your time.
18:47A doctor like you should have your post-treatment
18:51You can present your publications at symposiums as a docent.
18:55A docent like Kozim.
18:57Excuse me?
19:00I'm sorry, I was joking.
19:02Andrzej, you know I don't like that.
19:04Of course, I was just joking.
19:06Doctor!
19:08Listen, everything will work out.
19:11Hello, Andrzej, it's Anika.
19:13I promise you'll do it today.
19:16Andrzej, hello!
19:17For sure.
19:19Bye.
19:20Bye, talk to you later.
19:25Haven't you seen Dr. Zawadzki?
19:28Jesus, that bastard killed me once.
19:31At least that fucking Zawadzki should be sitting on her ass.
19:34I don't know what to do.
19:35Please go back to your beds, gentlemen!
19:40Fuck.
19:45Do you feel better now?
19:48If you need anything, we can call an ambulance.
19:51Your phone...
19:55Jarek, with all due respect...
19:57Anka, don't say anything.
19:59It could be a concussion, you need to rest.
20:01You'll get a painkiller.
20:03It was an accident.
20:04It was an accident.
20:05Quiet!
20:08You both know what I'm talking about.
20:10I know what I'm talking about.
20:14You've been talking about the company's problems,
20:16about the reduction of staff in our department,
20:18about how sorry you are, but...
20:20I'm fired, right?
20:25Yes.
20:28Great.
20:29Anka...
20:33Fuck you both!
20:40You're as stubborn at work as you are in bed.
20:43But...
20:45She called herself...
20:46And you're not going to pay me for the fiancée.
20:49Oh, Pola...
20:50Shut up!
20:58Anka!
21:00Don't you know that surprises suck?
21:02Do you know what I thought?
21:04That I'd get an advance.
21:06You couldn't call me,
21:07tell me not to come to this fucking job,
21:09take an L4 and give myself a chance to think.
21:12You couldn't do that?
21:13I told you, that's why I called.
21:16And I was so happy.
21:18We were all happy.
21:20Aha.
21:21The doctor, too.
21:22Stop it!
21:23I told you so many times that I love him,
21:24so stop picking on us!
21:25I'm sorry, I won't say another bad word about him, okay?
21:31I'm sorry.
21:37I'm sorry.
21:42I'm sorry.
21:46Okay, that's enough, thanks.
21:50I'm going.
21:51Where to?
21:54I don't know, I have to think about it.
21:57Maybe I'll figure out a way to end it as soon as possible.
22:00You're crazy.
22:02It wasn't supposed to be funny.
22:04Of course it wasn't.
22:07I'm sorry.
22:12Excuse me.
22:19Fuck!
22:21My phone!
22:32Serpentine?
22:33We've got it.
22:35A cocktail for you, please.
22:36I'll have to buy some more.
22:38Thank you very much.
22:39You're welcome.
22:44I hope everything works out.
22:46Cheers!
22:47I can't wait any longer.
22:48Me neither.
22:55Oh, Jesus.
22:56What?
22:57Grohol.
23:01Okay, let's get drunk.
23:02Look.
23:03A guy, a girl, a cocktail.
23:05I can't look at this...
23:07this guy.
23:09Don't look at him.
23:11He's so shy, I can't.
23:15What if he touches you?
23:17No, he won't.
23:18He's too soft.
23:20You'd have to punch him to make him talk.
23:22Okay, roll over.
23:32I'm not drinking.
23:54What else do you want?
23:55Maybe some salad?
23:56Sure.
23:58And lemons.
23:59Or, no, those ones.
24:00Lemons.
24:01Such a sour lady?
24:03God forbid!
24:04One more grenade, please.
24:07I'd like to fire a grenade sometimes, but this gentleman bought all those grenades.
24:13Maybe you'll get along somehow.
24:16I'm sorry, I need one grenade.
24:19I need eight, I'm sorry.
24:2160 zlotys.
24:22But how?
24:24Is there anything incomprehensible about it?
24:26You can ask yourself stupid questions.
24:28Can't you just give me one grenade?
24:30Not mine, but your stupid question.
24:33Excuse me?
24:34Why do you need one grenade?
24:35Because I need one.
24:37Passport from Afghanistan.
24:39Give it to me!
24:40Hello?
24:45I think I'm dreaming.
24:47With a dress on.
25:00I didn't think you'd agree to a question about the private sphere.
25:19It's a sentence about the harmonious coexistence of two close people.
25:24Great.
25:25Thank you very much.
25:26You really don't have to thank me.
25:28I just haven't had much to say about it so far.
25:31You know, doctorate, publications.
25:33But fortunately, it has changed.
25:35Congratulations.
25:38Oh, I'm sorry, I have to pick it up.
25:42Already?
25:43Well, you'll be proud of me.
25:46I'm already here.
25:49I'm already proud.
25:51I'm so happy.
25:53So keep your fingers crossed.
25:55Bye.
25:59So what?
26:01A photo?
26:11So much time in the car.
26:13Wanda, could you move to Warsaw?
26:16My daughter is pregnant.
26:18She can't live without me for a week.
26:20You'd better not say that, just answer.
26:22Why?
26:23Because I once told my son that I don't want any calls through Łukasz.
26:28So what?
26:29And after two years, I called him myself.
26:36Hi baby.
26:37So what happened?
26:38I got fired.
26:40No.
26:41No, what are you talking about?
26:44Seriously.
26:45You must be desperate.
26:48Yes.
26:49Yes, actually.
26:50Listen, this is a very serious matter.
26:52Have you already called Andrzej?
26:54Not yet, because I left my phone in the office.
26:57It's just a terrible news.
26:59Terrible.
27:00And on such a day.
27:01Mom, we'll handle it.
27:02I beg you, just don't worry, okay?
27:04How am I supposed to not worry, honey?
27:06How?
27:07And no wine, right?
27:08But what wine?
27:10In the sanatorium, honey.
27:12Oh, and remember that the doctor forbade you to smoke.
27:14Of course I know.
27:15How can you forget such an affront?
27:18Oh, mom.
27:19And no cards, right?
27:21Of course, honey.
27:22And you take care of yourself, okay?
27:24I kiss you, baby.
27:25Bye-bye.
27:26Bye.
27:27Bye.
27:29I'm going to fry in hell.
27:31Anka lost her job.
27:33I told you to stay in Warsaw.
27:35Because of this anniversary.
27:37But I didn't stay, Bandziu.
27:39It's not enough that I helped Mańka to organize everything.
27:42Besides, I don't go to any ceremonies,
27:44because then it only comes out of the ass.
27:47Don't say that.
27:48She doesn't talk to Zięć.
27:49They would kill each other there.
27:52Okay, what do we have there?
27:54Bandziu is walking here.
27:55Oh, I pass.
28:04Hello?
28:05Ania, it's me, Andrzej.
28:07Listen, I called you on the cell phone,
28:08but I think you have it off.
28:10In all cases, I stayed here for the recording.
28:12Come to the Marcello hotel.
28:14I'll be waiting for you at 7 p.m.
28:16Bye.
28:19Bye.
28:49Just a moment.
28:55Did you order flowers?
28:56Yes.
28:58Here you are.
28:59Excuse me.
29:00Yes.
29:11Here you are.
29:18Here you are.
29:49It's not like me to fumble.
29:53Oh, it's such a disgrace.
29:56Good morning, ma'am.
29:57How can I help you?
29:58I'm here to talk to Andrzej Zawadzki.
30:01Mr. Andrzej Zawadzki?
30:05I agree.
30:06I invite you to room number 516, fifth floor.
30:10Unless you wish to make a phone call?
30:12No, no need.
30:14My husband is waiting for me.
30:18Come in.
30:27Please come in.
30:32Take off your clothes, Ania.
30:38Come on.
30:44Ania, these flowers are for you.
30:47Listen...
30:50You're the first one...
30:52They fired me, but I don't want to talk about it.
30:54Who fired you?
30:56They were supposed to promote you.
30:57I know, but it doesn't matter.
30:59Ania, I invited you here to...
31:04You just invited me, and it's just so great.
31:07No, wait, wait.
31:09Ania, Ania...
31:12Ania...
31:13Ania...
31:16Listen...
31:28I hate you for telling me to eat this ice cream in winter.
31:31I didn't tell you to eat it.
31:33You were whining that you were hungry.
31:35Yes, but I never lose weight.
31:38Listen, my mom says that you lose weight from ice cream in winter.
31:41What are you talking about?
31:43Yes, because the outside temperature is low,
31:46and the inside temperature is low.
31:48And your body needs to produce twice as much energy,
31:52so it produces twice as much calories.
31:55Mańka, hold me. It's him.
31:57How did you find him?
31:58I was doing a short here once,
32:00and he saw me and said,
32:03where are you going, fatso?
32:05Can't you see that we're riding here?
32:07Zośka, calm down.
32:09It's almost zero.
32:10We have to figure out how to get them here.
32:12Think about it.
32:18I know, I know. Come on, I know. Hurry up.
32:34I would never have expected such a gift in my life.
32:40Just like back then, under the tent.
32:43When?
32:44Oh, in that reservation.
32:48Perkos?
32:49Not Perkos.
32:50In the Perkuć reservation.
32:52Perkuć?
32:53Yes.
32:54That's where Mańka went.
32:58Really?
32:59Yes.
33:06I'm sorry.
33:10I'm talking about the wolf.
33:12Hello?
33:15Yes, Zoś.
33:17Jesus.
33:18What accident?
33:21Where are you?
33:23Okay, we're on our way.
33:25Okay, we're on our way.
33:27Mańka had an accident.
33:29Someone knocked her over.
33:30They're in the restaurant.
33:34Where's that damn rope?
33:36Where's that damn rope?
33:39I didn't even tell her what happened.
34:02Our daughter was about to fall.
34:03Call an ambulance.
34:04Why didn't you call me right away?
34:05Wait, wait.
34:06Here you go, ma'am.
34:07My name is Zawadzki.
34:09Our daughter called.
34:10Oh, Mr. Zawadzki?
34:12Yes.
34:13Here you go.
34:15Your daughter is here.
34:17Woo.
34:18Woo.
34:19Woo.
34:20Woo.
34:21Woo.
34:22Woo.
34:23Woo.
34:24Woo.
34:25Woo.
34:26Woo.
34:27Woo.
34:28Woo.
34:29Woo.
34:30Woo.
34:31Woo.
34:33All the best.
34:34Damn, Mańka.
34:35I'm so glad...
34:36But you couldn't have called me right away!
34:37I couldn't!
34:38That's why you almost had a million excuses.
34:39I was supposed to be sure.
34:41Woo.
34:42Woo.
34:43Woo.
34:44Woo.
34:45I wish you all the best.
34:47Thank you very much.
34:48Happy birthday to you!
34:53Here's a present for you.
34:57Happy birthday to you!
35:00Happy birthday to you!
35:03Happy birthday.
35:07It's weird, isn't it?
35:09Yeah.
35:10Yeah.
35:11Yeah.
35:14I don't think anyone has ever had such a birthday.
35:17I don't know.
35:19I have a headache.
35:21My mother-in-law and I are crazy.
35:24Maybe you'll finally believe that you don't have the worst mother-in-law, huh?
35:27Do you know the difference between a mother-in-law and a terrorist?
35:30Stop it, okay? Stop it.
35:32You know I hate this joke.
35:41Happy birthday to you!
36:04Sweet Diego, I'm in heaven.
36:12I wish you all the best.
36:14Are you okay?
36:15I don't think about it at all.
36:16This is my promotion and promotion in one.
36:18Come on.
36:19Are you happy with the surprise?
36:21Maja was so nervous.
36:22She hugged me a hundred times.
36:23Hi.
36:24Hi.
36:25Hi.
36:26Good morning.
36:27I don't know what a miracle you managed to gather all these people.
36:30I love you.
36:31I love you.
36:32Say it better like a doctor.
36:34Maybe she'll finally find out about your mother.
36:36I had such a hope,
36:37but after he asked me what the difference is between a mother and a terrorist,
36:40Yes, yes, I know.
36:41You can negotiate with a terrorist.
36:43What are you going to drink?
36:45Champagne.
36:46Champagne for the ladies, please.
36:48Good evening.
36:49Good evening.
36:50Good evening.
36:51Good evening.
36:52Good evening.
36:53What's this?
37:09Don't drink anymore, girls.
37:12Honey, I'm sorry.
37:14Jarek will pay me for this.
37:16He ruined your wedding anniversary.
37:18But it's not his fault.
37:19He's just doing his job.
37:21Stop it.
37:22I'm not surprised that you're on the list, right?
37:24And he had a million chances to tell me that,
37:26between one orgasm and the other.
37:29Ladies and gentlemen, please note.
37:31Now a surprise,
37:32which was specially prepared by our chef in the kitchen, Mr. Jerzy Knape.
37:36A bezova cake with pomegranate sauce.
37:53I can't talk right now.
37:54Bye.
37:57Who were you talking to?
37:59My mom.
38:00Your mom?
38:01Which one?
38:02Your mom is dead.
38:03You haven't talked to my mom for five years.
38:07Ania, I'm leaving.
38:09Please, stay.
38:10It's so nice.
38:11Let's have some fun.
38:12I'm leaving you.
38:15I love another woman.
38:18I love another woman.
38:23I'm sorry.
38:24I wanted to tell you this earlier, but...
38:27What do you mean earlier?
38:29All the time.
38:30Even today.
38:33The hotel with Tomka, right?
38:36Yes.
38:37I'm sorry.
38:45In the hotel...
38:47It didn't go as planned.
38:50It didn't go as planned.
38:52I'm sorry.
38:57Don't cry.
38:59I'm sorry.
39:01Don't cry, please.
39:07I wanted to tell you that you look beautiful.
39:38I'm sorry.
39:42I'm so glad you all came here today.
39:48I wanted to tell you something.
39:56It was 4 p.m.?
40:07And it's the last anniversary of our marriage.
40:38Just you boys in the rain
40:46When stars hit blue
40:49See an angel
40:52Is it my mind or is it yours
40:56All you see is just tears of gold
41:00No, no, no, no, no
41:03When stars hit blue
41:06See an angel
41:09Is it my mind or is it yours
41:13All you see is just tears of gold
41:17No, no, no, no, no
41:20When stars hit blue
41:23See an angel
41:26Is it my mind or is it yours
41:30All you see is just tears of gold
41:34No, no, no, no, no
42:01It's a swinging melody which flies
42:06In the big city
42:08So sweet and smooth and funny
42:12It shrinks in me so gently
42:15And makes you and me feel free
42:31It's a swinging melody which flies
42:35In the big city
42:37So sweet and smooth and funny
42:41It shrinks in me so gently
42:44And makes you and me feel free
42:49And makes you and me feel free
43:00© BF-WATCH TV 2021