Dog Knows Everything (2024) EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I missed you.
00:02I was so happy to see you.
00:04I was so happy to see you.
00:06I was so happy to see you.
00:08I was so happy to see you.
00:13Hello.
00:15Hello.
00:17May I take your order?
00:19Here's your order.
00:24Hello, sir.
00:26Hello.
00:28So cute!
00:30Can I take a picture?
00:32Sure.
00:34Thank you, sir!
00:36Have a good time.
00:43What a guy.
00:46There we go again.
00:53Why do you only look at me?
00:55How much...
00:58I'm the only one who can find it.
01:00What are you doing?
01:04Are you a dog?
01:06I'm a dog.
01:08You know, Wolhyo Mountain, Hakrye Mountain, Jiri Mountain.
01:12The mountain breeze is so good.
01:15This is not just a coincidence.
01:17So, are you talking about making money by spinning this windmill?
01:21Exactly, it's making money with the electricity that that windmill generates.
01:27The wind is free, but I have to pay for it.
01:32Can an individual have this? I thought it was managed by the government.
01:38It's not an individual. The company I invested in got the business license for the wind turbine.
01:44I get a monthly payment.
01:49There are many ways to make money. People have to be smart.
01:55Geun-soo gave me a lot of money.
02:01Don't believe him.
02:09You paid for the meat.
02:11Take it.
02:12If I paid for it, it would be over.
02:24I left my magnifying glass in the car. I can't see it.
02:27What is this?
02:29Your cell phone will go to Seoul.
02:33You're smart, but you're old. Life is fair.
02:38What is this?
02:393 million won for wind power.
02:42Did you already get 3 million won in dividends?
02:46I just got a deposit.
02:49The wind is free, but I have to pay for it.
02:52No, no.
02:543 million won per unit.
02:563 million won per unit?
02:583, 4, 10 is 1,200 won a month.
03:03So, the salary you get from the wind turbine is 12 million won a month.
03:07That's okay.
03:08Geun-soo, give me a wind turbine.
03:11Me too.
03:13How much is the investment fee per unit?
03:18Don't do it.
03:19Why?
03:20It's okay.
03:22Don't do it.
03:28128,000 won?
03:31It's free, so there's a lot.
03:34Then it's all free.
03:36Even if the smell comes up from my mouth, I have to pay for it.
03:39I don't pay for it.
03:42Okay, okay. I'll pay for it.
03:44I'll pay for it.
03:47Park Geun-soo told me to eat as much as I want, so don't worry.
03:53It's going to be easier to live again.
03:59Since I have a rich brother next to me, I'm full even if I just eat the falling bean powder.
04:05Hey, if you eat the wrong bean powder, you have to spit out all the food you ate.
04:11You can wipe your lips with whipped cream and talk like that.
04:19Geun-soo.
04:20Yes?
04:21We're going to do a wind turbine, too.
04:23Okay?
04:24Okay?
04:25Oh, my God.
04:28Actually, I came down to Geoje Island this time because I was going to invest in another wind turbine.
04:33That's why I came down.
04:37You really have an idea, right?
04:39Yes.
04:41It's natural to have a lot of money in your account.
04:43I'm fine, so you guys do it.
04:48Yeah, I'll pass this time.
04:51Think of it as making a lot of money and try it.
04:54The investment is 30 million won per wind turbine.
04:57Ten million won for each wing.
04:58I'll tell my company that three people are investing.
05:02Then everyone has an idea except for Yong-geun.
05:06You guys do it.
05:08Don't worry about me.
05:09You'll regret it.
05:10I don't regret it.
05:14Hmm.
05:20Let's play rock-paper-scissors.
05:22Oh, no.
05:23If I play rock-paper-scissors, I always lose.
05:25Just do whatever you want.
05:26I'm holding back wanting to go to the bathroom.
05:28How about voting?
05:30Democratically.
05:31Then they'll just write their names.
05:34You can write down the name of the person you want to get out of my way.
05:44Hmm.
05:49Now, who would you like to invest in a wind turbine?
06:03Lee Soon-jae.
06:04It's not me.
06:05It's not me, either.
06:09Yeah, yeah, I wrote it.
06:11How can I write your name?
06:14Now, let's look at the next one.
06:21Lee Soon-jae.
06:23It's not me, either.
06:24Hey, hey, hey.
06:26Ok-sook.
06:27How can you write Soon-jae's name?
06:30What's wrong with you?
06:31It's not me, either.
06:42Hmm.
06:43Lee Soon-jae.
06:44It's not me, either.
06:50Now, this is the last one.
06:56Lee Soon-jae.
06:57It's not me, either.
07:01What's so funny?
07:02Give it to me.
07:06These guys really wrote down all my names.
07:09It's not me, either.
07:10Hey, talk to me.
07:15Lee Soon-jae.
07:24It's not me, either.
07:27Oh, no.
07:28Soon-jae.
07:29You must be upset.
07:30I'm in trouble.
07:34It's not me, either.
07:39It's not me, either.
07:56Well...
08:01Okay, I'm done.
08:03If I get a million won, I'll buy a pair of shoes.
08:08If I get a million won, I'll order a beef tangsuyuk.
08:11Oh, it looks delicious.
08:13Hey, hey.
08:14I don't like it.
08:15If it's so good, why would I give it to you?
08:18Geun-soo has always been loyal.
08:21He's handsome.
08:23Yong-gon's been jealous of Geun-soo for a long time.
08:27I guess he's still jealous.
08:29Hey, jealousy is for someone who's better than you.
08:34No matter how you look at it, I'm better than him.
08:38Oh, my.
08:39Yong-gon, when will that end?
08:40Let's finish it quickly and I'll try it, too.
08:42I've tried it once.
08:44It's like massaging with my hands.
08:46It's very cool and nice.
08:48Right?
08:49I'll give you a deep massage like this.
08:55Sister, did you get the money?
08:58I got a call that I have to do it by today.
09:00I have to do it quickly.
09:01I don't know.
09:02You guys take care of it.
09:05No, where are you going at this hour?
09:07I can't do it if I don't deposit it today.
09:09Who's going to deposit it if you're out?
09:11Oh, there's Lee Soon-jae.
09:13Lee Soon-jae, who was eliminated by you guys.
09:16I'm really not.
09:19I didn't write your name.
09:23It's a crazy couple.
09:34I'm sorry.
09:45I got a text message on my cell phone.
09:50So, for five years, your son, Song Young-hoon, didn't use his card at all.
09:55You mean you got a text message on your cell phone last night, right?
09:59Yes.
10:01Five years ago, after my son went missing, I left my cell phone and card intact.
10:09I left the card notification to me.
10:13My son used his card.
10:16That's why he's alive.
10:19Please find out soon.
10:24But I have to buy this.
10:31You're looking for someone who paid for this at 8.14 last night, right?
10:39Can I check the CCTV?
10:42Yes, come this way.
10:45Song Young-hoon, who was eliminated by you guys.
10:56Here again.
10:57He used his card here again.
11:03End convenience store?
11:05This is here.
11:11Please give me this.
11:14Please insert the card.
11:27Where did you get this?
11:35Dad!
11:43Dad!
12:13Dad!
12:21Young-hoon, didn't you say you'd introduce me to someone to marry?
12:28Mom.
12:33He's the one who lives with me.
12:37Mother, we will live happily.
12:44What are you talking about?
12:47What are you doing?
12:49No!
12:51Never before I die!
12:55Mom.
13:11I put Young-hoon's card in the drawer.
13:16I didn't know Roa took it out.
13:20I'm just leaving everything that Young-hoon used.
13:28It won't happen when the card text comes.
13:33I wish Young-hoon wrote it.
13:36Young-hoon couldn't have written it.
13:44My daughter has grown up a lot.
13:46My daughter has grown up a lot.
13:49I'm sorry, mother.
13:52It's already been five years.
13:54You're still having a hard time, aren't you?
14:07I have to clean up now.
14:12I couldn't sleep.
14:16I don't want to be in this world anymore.
14:21Roa.
14:23Grandma is leaving.
14:25Goodbye.
14:26Goodbye.
14:48Thank you so much.
14:49I'll call you brother from now on.
14:52Thank you so much.
14:54Brother.
14:55Thank you so much.
14:56I like money.
15:00It's a monthly settlement.
15:01It's only been two days since I invested, so I promise.
15:04It's amazing to invest 10 million won and lose it in two days, right?
15:08Today is the chicken and beer party.
15:10It's a chicken and beer party with free money.
15:13Chicken and beer?
15:14Okay.
15:15There are five of us, so we'll be full even if we get 10,000 won each.
15:17That's right.
15:18Hyun-soo, let's eat together.
15:20I have to go.
15:21A guest came from Japan.
15:24Yong-geun.
15:25Yong-geun.
15:26Here's the membership fee.
15:28Yong-geun doesn't have any money.
15:30He didn't even get the payment.
15:36I'm so dumbfounded.
15:38Are you a beggar or what?
15:4010,000 won.
15:41You're crazy about chicken and beer.
15:43Hey, soldier.
15:44Let's go.
15:45I'll give you a ride.
15:50A beggar?
15:51What's wrong with him?
15:52Yes.
15:53Yes.
16:00I bought a lot, so I'm full.
16:05Yong-geun.
16:06Are you crazy?
16:07How much money do you have to buy all this?
16:10Hey, why are you saying you're crazy all of a sudden?
16:13No, I think it's real money.
16:15What's all this?
16:19I don't know if I said too much earlier.
16:23Hey, soldier.
16:26Here, have a drink.
16:27Yeah, I like it for free.
16:30I like it, too.
16:31I like it for free.
16:33Let's have a toast.
16:34I'm so happy to see you invest and make money.
16:39For our windmill that is still blowing.
16:44Windmill.
16:46Good.
16:50Hey, Soo-jung.
16:51You're a lucky woman.
16:53You're lucky.
16:54Come here.
16:55Come here.
16:56Hey, soldier.
16:57Come here.
16:58Come here.
17:00Sister, we're having a celebration party with our windmill.
17:03Come on.
17:04I'm fine.
17:05Yong-geun didn't invest, but he's spending a lot of money.
17:11Don't be upset that you didn't invest.
17:13Come on.
17:20Are you upset that you didn't invest?
17:25You like money, too.
17:28You're so simple-minded.
17:33What's wrong with him?
17:50Why are you here?
17:51You know, writer.
17:53You take the windmill.
17:56Do it for me.
18:01No.
18:03It's not because of the investment.
18:05I thought it wasn't.
18:10I'm sorry.
18:11I'm sorry.
18:12I'm sorry.
18:13I'm sorry.
18:14I'm sorry.
18:15I'm sorry.
18:16I'm sorry.
18:17I'm sorry.
18:19What's going on?
18:21Why did you go to Seoul all of a sudden?
18:24Soon-jae.
18:26Can you go somewhere with me tomorrow?
18:30I have something to tell you.
18:44Do you want me to light a fire on the beach?
18:47You should know what it is.
18:49What the hell is going on?
19:00I'm sorry.
19:14Young-hoon.
19:15To Benny.
19:19I'm going to burn this and send it to him.
19:23What are you talking about?
19:25Didn't Young-hoon say he was in America?
19:30I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:11Young-hoon.
20:13Five years ago.
20:15He killed himself in the sea because of me.
20:19The police said that.
20:20Young-hoon's cell phone signal was cut off in front of the sea.
20:23I'm sorry.
20:29How could that happen?
20:32How hard has it been?
20:36Now I'm going to burn this and send it to him.
20:38I'm going to clear my mind.
20:40Help me, Soon-jae.
20:54What's wrong with him?
20:59What's wrong with him?
21:14He's a reincarnated dog.
21:17He was a dog in his previous life.
21:19His name is Mandu.
21:20Reincarnated Mandu?
21:24What?
21:25Mandu?
21:27No, no.
21:28I heard it wrong, didn't I?
21:30Mandu was a dog raised by my son.
21:33He's a terrier, and he looks like him.
21:37A dog raised by his son?
21:43I heard that he adopted a homeless dog that lived in the university where his son went to.
21:47The dog that Young-hoon brought from the university?
21:49Mandu?
21:50How did you know that?
21:53This lady's husband got caught by the lady who was cheating in the master bedroom and got divorced.
21:59Did that husband cheat in the master bedroom?
22:02Hey.
22:05Oh, my.
22:06How do you know that?
22:07No one really knows that.
22:09Soon-jae, tell me about it.
22:11Besides, what are you talking about? What happened?
22:14I don't know if you'll believe me, but I don't listen to bullshit.
22:18Hey.
22:21What? Bullshit?
22:27Yes, this is Hong Cheon Soon-kyung from Yeon Deok Ji High School.
22:33Uh, okay.
22:34So your dog's gone missing?
22:39Uh, yes.
22:42Name is Grace.
22:48Hair color is red.
22:54Oh, Mandu.
22:57You're Mandu.
23:00You're Mandu.
23:03You're Grace now.
23:08Mandu.
23:10Mandu, can you tell me?
23:13What happened to Young-hoon five years ago?
23:18What happened to Young-hoon when he went out with you?
23:23He died with me that day.
23:27I'm sorry, Mandu.
23:31Did you die in the sea with Young-hoon?
23:35It's not the sea.
23:38What? It's not the sea?
23:40He died in the mountain.
23:42Mountain?
23:49Grace! Grace!
23:52Grace! Grace, I told you not to follow strangers.
23:55Let's go home, Grace.
23:58I got a dog theft report, so I asked him to check if it was a dog.
24:03What do you think you're doing? Put both of them in jail. Now!
24:06Let's go home.
24:07Now!
24:10Sir!
24:11Mandu! Mandu!
24:14It's not the sea, it's a mountain. What are you talking about?
24:17Mountain? What are you talking about?
24:19Mandu!
24:35Young-hoon's cell phone was off near the sea.
24:39So I thought he died in the sea.
24:42What do you mean by mountain?
24:47Sophie is looking for Mandu with all the dogs in the neighborhood.
24:50Wait a minute.
24:53You'll pass out. Please calm down.
25:00Sophie!
25:07Mandu is leaving for the airport.
25:10We have to catch him before he leaves.
25:18We have to get back. We have to get home.
25:30Oh, excuse me.
25:31Oh, Jesus.
25:32Not you again.
25:33I want to talk with you about that dog.
25:35Not you, though.
25:36It's a horse dog.
25:37Listen to me, okay? Just go.
25:38It's a horse dog.
25:39You said no.
25:40Just a moment.
25:41Go away!
25:43What is that?
25:44What is that?
25:46Grace!
25:47Grace!
25:48Grace!
25:49Go, go, go!
25:50Hey!
25:54Get in the car, now!
25:55Go!
26:09Are you crazy?
26:10You can't steal a dog.
26:12Then what should I do?
26:14Forget it.
26:15Go and ask Mandu about Grace.
26:20Sophie, Grace is not at the beach.
26:24She's at the mountain.
26:25Yes, she is.
26:29Then why is her cell phone off at the beach?
26:43I don't know.
27:07Excuse me, sir.
27:08Let's go, let's go.
27:10What?
27:11Be quiet.
27:30Maybe.
27:33I'll go to the beach tomorrow and look for my son.
27:39I'm begging you to find him.
28:10Hello?
28:12This is Younghoon's mom.
28:16Yes, mother.
28:18Yes.
28:20Is Younghoon at the mountain?
28:34He's at one place.
28:39What do you think of this song?
28:40What do you think?
28:46They have 4 kinds of latte,
28:50and a cake for each flavor.
28:54A total of 84,000 won for each of the 6 coffee and 8 cakes.
28:58This is for Ta Ryan Yong Geon, right?
29:01What do you like for the cash?
29:03I haven't met you before.
29:05You probably never heard of me.
29:07You know Park Geun-soo, right?
29:09He and I have a very close relationship, so I just gave him a chance.
29:17Oh, I see.
29:19If Park Geun-soo becomes the president, you'll be able to have free coffee and cake.
29:24It's free, so even if I don't want it, I can just order it.
29:29Park Min-woo?
29:31Yes.
29:32Lock the door so he can't run away.
29:35I already locked it.
29:37Mr. Park Geun-soo.
29:39What are you doing now?
29:40And who are you, Mr. Park Geun-soo?
29:44Who are you?
29:45I'm Park Geun-soo, the president of this cafe, Taepyeongyang.
29:51A well-known talent shows up as a fake boss and drinks free coffee?
29:56Hey, Mr. Kang.
29:57How much did the Kim Yong-gwan gang eat for free?
30:01It's a total of 2,534,000 won, sir.
30:05Fake boss?
30:07250?
30:08If you don't want to go to the police station, please pay 2534,000 won.
30:12No, I drank it for free.
30:14Why would I pay for it?
30:16Then go to the police station.
30:20Wow, this Park Geun-soo is a bad guy.
30:23Yeah, it's obvious that he's a con artist.
30:27No, no, no, not Park Geun-soo here, Park Geun-soo over there.
30:31Wow, this bad con artist.
30:34No, wait a minute.
30:37And my car.
30:39My money.
30:40Huh?
30:439988, my life.
30:47It's just the beginning.
30:49Stop singing along.
30:51Let me listen to his song.
30:53Hey...
30:54My life.
30:57Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
30:58Wait, wait, wait.
31:00What the hell.
31:01Hey, we're completely in trouble.
31:04Everything about Geun-soo is a scam.
31:06The owner of the cafe is a liar.
31:08And there's no trace of Geun-soo's car.
31:11I told you it was suspicious from the start.
31:14Call the police and arrest Park Geun-soo.
31:17Okay?
31:21You guys were scammed.
31:24Forget it. Let's just move on.
31:27What do you mean, let's just move on?
31:31What?
31:32Did you know everything?
31:34That money is for Geun-soo's son's surgery.
31:37I'm just going to pretend I helped.
31:39What?
31:41Why didn't you tell me?
31:43You didn't do anything for him.
31:45Oh, come on.
31:46I invested a whole ton of money.
31:49$3,000.
31:50$3,000?
31:53How did you guys know that?
31:58Geun-soo is our savior.
32:02Isn't he?
32:03Of course.
32:04He's the best.
32:06I know.
32:07You're coming to Geoje again, right?
32:09Of course.
32:10Let's all meet up and have a drink.
32:13Okay.
32:14I have to go. I'm late for the flight.
32:17Okay.
32:18I'll get going.
32:20Take care.
32:21Okay.
32:22Call me when you get to Geoje.
32:24Oh, my. Look at me.
32:26I forgot to give Geun-soo a hand cream as a gift.
32:31I'll be right back.
32:38Hey, Yeon-wol.
32:40How did the surgery go?
32:43I told you not to worry about the money.
32:45I got $30,000 for the surgery.
32:47I'm on my way to Seoul.
32:50Why are you crying?
32:53You did a good job, too.
32:57I'll see you at the hospital.
33:01Oh!
33:02Oh, Geun-soo!
33:04Yes.
33:05I'm giving this to you as a gift.
33:09You're a businessman.
33:12Why are your hands so rough?
33:14This is a hand cream.
33:16Here.
33:19Okay.
33:23I'll get going.
33:24Okay.
33:31Geun-soo! Geun-soo! Geun-soo!
33:33Geun-soo, stop! Stop! Stop! Stop!
33:35Hey, Geun-soo.
33:37You have to take the investment money.
33:39You didn't tell me your account number,
33:41so I brought it as a cash gift.
33:43Here.
33:44It's all over.
33:46You can't keep doing this.
33:47I'm talking about you.
33:48You can't just give me one.
33:50You have to give it to me.
33:52You have to give it to me.
33:54You have to give it to me.
33:56You have to give it to me.
33:58You have to give it to me.
34:01You have a lot.
34:03Hey, put me in here.
34:05I'm going to make a whole car.
34:07Take the road.
34:09You're too big alone.
34:11Hey, I'm doing well these days.
34:13Don't worry about you.
34:15I trust you.
34:17Let's go.
34:18I told you to go.
34:19Let's go.
34:20Okay.
34:21Let's go.
34:22Yes.
34:23Oh, my.
34:25Oh, my.
34:26Yay! Yay! Yay!
34:29Oh, my.
34:30Oh, my.
34:36How hard it must have been for you to cheat on us.
34:41Why are you talking about that now?
34:43Why didn't I know?
34:45You secretly gave me money to make money like a sloth.
34:49Why are you talking about it now?
34:51Oh, my.
34:53You've been filming dramas and commercials lately.
34:56You're the best at making money among us.
34:58Just think of it as a big help.
35:01You'll be blessed.
35:09Oh, my.
35:11You're here, too?
35:13Yeah.
35:14No, why?
35:15What is it?
35:17Park Geun-soo here.
35:20He sent you 10 million won in cash.
35:22Did he?
35:24I was just going to think that I helped Park Geun-soo.
35:27Oh, my.
35:29Huh?
35:31Huh?
35:33I'm here, too.
35:41Yong-gun, I'm sorry.
35:43Actually, I needed money urgently.
35:45I lied because I was poor.
35:48I'm sorry.
35:50I'll pay you back.
35:52I'll pay you back 3,000 won.
35:54As you said,
35:56I'm glad you're doing well.
35:58Thank you, Yong-gun.
36:04Yong-gun, what's wrong?
36:06Are you okay?
36:10I've never been okay lately.
36:18I'm sorry.
36:44What did he say?
36:45He's the director.
36:47I think he's going to eat at a nearby restaurant before he goes up the mountain.
36:56People who don't have hair at the restaurant don't give them meat.
36:59People who don't have hair don't give them meat?
37:10I think he's talking about this mountain restaurant.
37:15Then what about people who don't have hair?
37:27Oh, I remember.
37:29This puppy bit my brother's hand.
37:32He had a hard time for more than a week.
37:36Oh, there's my brother.
37:38Hey, Gwang-sik.
37:40Do you remember the puppy
37:42who bit your hand before?
37:45Of course I remember.
37:47That was when we opened the restaurant.
37:50Oh, it's already been five years.
37:52Yes, that's right. Five years.
37:56Do you remember where you went?
37:58I left my puppy here for a while
38:00and went to the top of the mountain.
38:02This puppy bit my brother's hand
38:04and ran away
38:06and followed the owner.
38:15Wait a minute. Mr. Lee Seung-jae.
38:23Wait a minute. Mr. Lee Seung-jae.
38:30Oh, here.
38:32He said he went this way
38:34instead of going up the mountain.
38:38Here?
38:40Yes. Hello.
38:42He told me to go up the mountain
38:44because he was scared of heights.
39:15Mandu.
39:25Mandu.
39:27Let's go together.
39:33Hurry up.
39:35Hurry up.
39:43Oh, Mandu.
39:45Let's go together.
40:05Mandu.
40:29Mandu.
40:31Mandu.
40:35Mandu.
40:37Don't move.
40:39Don't move, Mandu.
40:41Wait a minute.
40:43Wait a minute.
41:09Stay still.
41:11Stay still, Mandu.
41:13Stay still.
41:17It's okay.
41:19Let's go.
41:21It's okay.
41:23It's okay.
41:25Let's go home now.
41:43Let's go.
42:13Stay still.
42:27Stay still.
42:29Stay still, Mandu.
42:43Stay still.
43:13Stay still.
43:15Stay still.
43:17Stay still.
43:19Stay still.
43:21Stay still.
43:23Stay still.
43:25Stay still.
43:27Stay still.
43:29Stay still.
43:31Stay still.
43:33Stay still.
43:35Stay still.
43:37Stay still.
43:39Stay still.
43:41Stay still.
43:43Stay still.
43:45Stay still.
43:47Stay still.
43:49Stay still.
43:51Stay still.
43:53Stay still.
43:55Stay still.
43:57Stay still.
43:59Stay still.
44:01Stay still.
44:03Stay still.
44:05Stay still.
44:07Stay still.
44:09Stay still.
44:11Stay still.
44:13Stay still.
44:15Stay still.
44:17Stay still.
44:39Stay still.
44:41Stay still.
44:43Stay still.
44:45Stay still.
44:47Stay still.
44:49Stay still.
44:51Stay still.
44:53Stay still.
44:55Stay still.
44:57Stay still.
44:59Stay still.
45:01Stay still.
45:03Stay still.
45:05Stay still.
45:07Stay still.
45:09Stay still.
45:11Stay still.
45:13Stay still.
45:15Stay still.
45:17Stay still.
45:19Stay still.
45:21Stay still.
45:23Stay still.
45:25Stay still.
45:27Stay still.
45:29Stay still.
45:31Stay still.
45:33Stay still.
45:35Stay still.
45:37Stay still.
45:39Stay still.
45:41Stay still.
45:43Stay still.
45:45Stay still.
45:47Stay still.
45:49Stay still.
45:51Stay still.
45:53Stay still.
45:55Stay still.
45:57Stay still.
45:59Stay still.
46:01Stay still.
46:03Stay still.
46:05Stay still.
46:07Stay still.
46:09Stay still.
46:11Stay still.
46:13Stay still.
46:15Stay still.
46:17Stay still.
46:19Stay still.
46:21Stay still.
46:23Stay still.
46:25Stay still.
46:27Stay still.
46:29Stay still.
46:31Stay still.
46:35Young-hoon.
46:37I'm sorry
46:39for leaving you
46:41alone
46:43for 5 years.
46:45I'm sorry.
46:53I was so lonely.
46:57Tonight...
46:59I want to cry.
47:29The frame is a bit tacky, right?
47:31Why? It's fine.
47:35Hey, my son's nose is different, right?
47:37I like this.
47:39Oh, really? I'm sorry.
47:41He should look like me, too.
47:45But his face looks like you.
47:47Hey, my son is much better, right?
47:53Someone's here.
47:55Hey.
47:57Yes.
48:15Here.
48:19I'm your grandma.
48:21Call me Grandma Soo-jung.
48:23Grandma.
48:35Someone's here again.
48:41I'm here because of the dog abduction report.
48:45Here.
48:49Here. Let's go.
48:53Let's go.
49:23You're living in a nice place.
49:31This is the kitchen.
49:37You didn't have lunch yet.
49:39I'm hungry.
49:43Hey.
49:45I'll take a bowl first.
49:53Here.
50:03Oh, Mr. Soon-jae.
50:05What are you doing?
50:07I'm sorry.
50:09I was so hungry that I ate first.
50:11The meat is tender.
50:13It's delicious.
50:15Thank you for the food.
50:19We're going to eat dumplings.
50:23Okay.
50:31You ate dog food.
50:33You stole dog food.
50:37I'm sorry.
50:45Grace.
50:47Grace.
50:49Grace.
50:51You're a crazy woman.
50:53You stole dog food.
50:55Calm down.
50:57Mr. Soon-jae.
51:01Thank you for coming to see me.
51:05Go to America and live happily.
51:09I'm so sorry.
51:13Thank you so much.
51:17Let's go to the police station.
51:21Let's go.
51:25Oh, my God.
51:27She opened the police station door by herself.
51:29She got in the car.
51:31She's shaking her hands.
51:35Good-bye.
51:37Oh, my God.
51:51Oh, my God.
51:55What is it?
51:59Did you call me?
52:01No, I didn't.
52:09I'm so angry.
52:11The message that you left for me to die, what is it?
52:26Do you have anyone to guess?
52:28No, but what the hell is it?
52:30The police don't know anything.
52:33You two made a fuss and now you're trying to get back together?
52:37I checked the trust between us again.
52:39Can you lend me some money?
52:42100 million won?
52:43I guess I have to tell my father.
52:47The criminal must be after Kim Yong-ho right now.
52:50Please save me.
52:52Sir, wake up.
52:54Sir.
52:55Yong-ho is dead here.
52:57Oh my god, Yong-ho!
52:59It's a murder that happened in broad daylight.