tv
tv
  • anteayer

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Qué hacéis solas, mujer? Llorando como una mala nena.
00:16Está bien, está bien, no se preocupe. Que va a estar bien.
00:23No podía dormir y he bajado a la cocina. Me preparan una valeriana.
00:27¿Quiere servirse? ¿Y el llanto?
00:30Una que se pone a pensar en la vida y le vienen malos recuerdos sin querer.
00:38¿Está? ¿Y usted qué hace aquí?
00:42Tampoco podía dormir. Así que sí, gracias.
00:47Acepto esa valeriana.
00:56La noche tiene estas cosas que da por pensar y malo que lo diga.
01:20De todas formas, me da la impresión de que usted ya lleva unos días tristona,
01:28que no es de esta noche. No le voy a decir que no.
01:34Tampoco me dirá los motivos. Tranquila, doña Matilde, no se incomode.
01:42Pero le advierto que de cuando en cuando al alma le viene bien desahogarse.
01:51Se conforta más que cualquier valeriana. Se lo digo por experiencia.
01:57¿Usted suele compartir con los demás lo que le pasa?
01:59No, no suelo hacerlo. Pero una vez que me decido, lo agradezco.
02:10Se siente una nueva.
02:15Los problemas no desaparecen por eso. No, claro que no.
02:19Pero muchas veces ayuda a encontrar las soluciones.
02:30Creo que mi Gaspar me la está pegando con la señorita Irene.
02:34¿Con la idea del duque? ¿Qué le hace pensar eso?
02:40Hola.
02:42Serán figuraciones mías, no me haga caso.
02:45Si la tiene sin dormir, no serán figuraciones.
02:50Y usted le ha contado sus sospechas a su esposo.
02:57Quiere hacerme creer que son cosas de mi imaginación.
03:02Que la señorita Irene es hija del amo y tiene que hacerle caso.
03:08Eso... también es cierto.
03:15Una cosa es que le haga caso y otra que se busquen al uno al otro
03:20con los miradas. Isabel, los he visto.
03:23Yo no le estoy discutiendo nada, doña Matilde.
03:27¿Y usted le ha contado esto a alguien más o soy la primera en saberlo?
03:38No sea vergüenza, estamos en confianza.
03:44Mi suegra también lo sabe.
03:47¿Y qué le ha dicho a ella?
03:52Que son cosas de hombres.
03:57Así que ella no se sorprendió.
04:07No, gracias.
04:37¿Has probado bocado? ¿Ni una tisana quieres?
04:42Tengo la tripa un poco revuelta. Algo me caería mal de la cena, no se preocupe.
04:47A mediodía ya estaré mejor.
04:49Si no es así, házmelo saber.
04:51Sí, padre.
04:54Y a vosotros quiero anunciaros que dentro de unos días recibiremos la visita de un importante tratante de ganado.
05:00Espero que para entonces tengáis controlado el problema con las vacas, porque quiere comprarnos algunas reses.
05:08Claro, padre, no se preocupe. Tendrá para elegir.
05:13Me alegra oír eso. Nos interesa quedar bien con este hombre, para poder seguir haciendo negocios en el futuro.
05:19Hoy mismo hablaré con la albeitaría, apartaremos las mejores reses.
05:27Habéis empezado sin mí.
05:30Discúlpanos. Hoy nos hemos levantado todos por apetito.
05:35Salvo Irene, que está un poco indispuesta.
05:39Ya habéis terminado. ¿A dónde vais?
05:41A mi alcoba.
05:43Donde esté el aire más limpio.
05:46Sentaos.
05:49Os he dicho que os sentéis. Y que sea la última vez que alguien me falta el respeto en esta casa.
05:55¿No es quién para darnos órdenes?
05:57Es nuestra tía, no nuestra madre. No respondemos ante usted de nada.
06:01¿Padre?
06:05Por favor, sentaos.
06:11José Luis, no vas a decir nada a tus hijos.
06:16Cálmese, tía. Mis hermanos han terminado de desayunar y se van.
06:21¿Qué les ofende tanto?
06:23Lo sabes de sobra, Rafael.
06:26Ya está bien, me desairás.
06:28Haced el favor de sentaros. Vuestra tía tiene razón.
06:31¿En qué tiene razón exactamente, padre? Díganoslo.
06:34Por favor, os habéis puesto de pie en cuanto ha venido.
06:39Esa no es la educación que se os ha dado.
06:41¿Educación es lo que nos pide?
06:43Sí, Alejo. Educación.
06:45Bien, pues educadamente le digo a usted, a mi tía y a mis hermanos,
06:50que yo he terminado mi desayuno y me voy.
06:52Ya es hora de que me ocupe de mis asuntos.
06:55Con su permiso.
07:01Ya le he dicho que no me encuentro bien. Me echaré un rato.
07:31¿Qué tal fue la cena?
07:33Cuando me acosté aún no había regresado de la casa grande, así que mal no creo.
07:37Razonablemente bien.
07:39¿Qué significa eso?
07:41Agradable.
07:42¿Y ya está?
07:43¿Ya está?
07:44Cuéntame algo más. En tantas horas os daría tiempo de hablar de muchas cosas.
07:48Pero ahora me acabo de levantar y no tengo ganas de charlas.
07:52Aprovecha que el pan está recién hecho.
07:55¿No queda vezcocho de Luisa?
07:57Hay que pedir que haga más. Pedrito lo devora.
08:01Por cierto, ¿dónde está?
08:04Ha engullido el desayuno como si fuera un ternero desnutrido
08:07y se ha marchado con su nuevo libro de adivinanzas.
08:10¿Un libro de adivinanzas?
08:13¿Y de dónde lo ha sacado?
08:14Se lo ha prestado Alejo.
08:16¿Cuándo?
08:17Ayer que estuvo aquí.
08:19Al parecer se lo pasaron en grande el Pedrito y Luisa.
08:25¿Pedrito, Alejo y Luisa estuvieron jugando las adivinanzas?
08:28Pedrito parece ser que se lleva a lo más de bien.
08:31Bueno, yo no he tenido el placer de tratar tanto como a vosotros con Alejo,
08:36pero parece simpático.
08:38Simpatiquísimo.
08:41Me voy a acercar al pueblo a hacer unas compras y seguramente pase ahí el día.
08:45¿Queréis venir alguna a acompañarme?
08:47No, gracias.
08:50Bárbara, ¿podrías dejarnos a solas?
08:52Déjelo desayunar, tía.
08:55Quiero hablar contigo y tengo prisa por irme.
08:58Justo había terminado de desayunar y en un rato he quedado con la señorita Irene.
09:14¿Qué tal fue tu cena con el señorito Julio?
09:16Bien.
09:17¿Hablasteis de la boda?
09:20De lo que hablemos no es asunto suyo, tía.
09:22Y si era eso lo que quería decirme, ha hecho salir a mi hermana en balde.
09:25¿A qué viene esa respuesta? ¡No te tolero! ¡Adrián!
09:28Me da igual lo que tolere o deje de tolerar, tía.
09:31Pero de una cosa le advierto.
09:32Como vuelva a poner en duda el trabajo de Luisa, usted y yo la vamos a tener.
09:56¿No la habré asustado?
09:58Ya.
10:00Pero la próxima vez nos trae de manquedice un toquecito en la puerta.
10:03Te avisa de que está ahí.
10:05Lo recordaré.
10:08Se da mucha maña con el rodillo.
10:11¿Muchos años?
10:13¿Tan joven?
10:14Imposible.
10:15Alamero.
10:17Si usted supiera desde cuándo está aquí.
10:20¿Qué pasa?
10:21Imposible.
10:22Alamero.
10:24Si usted supiera desde cuándo llevo nabregando.
10:27¿Busca a alguien?
10:28¿A usted?
10:31Pero no deje lo que está haciendo por mí.
10:33Intentaré no molestarla.
10:35Lo quisiera, no podría hacerlo.
10:37Tengo mucha faena y cuando acabe aquí ni le cuento.
10:40Hoy al día se presenta de repente y no temen él.
10:43Debería buscarle una ayuda.
10:44Más en su estado.
10:46No, me quejo, don Alejo.
10:48Perdone.
10:49Perdón por el rindío, ¿eh?
10:52Está bien, no pasa nada.
10:55Es usted muy graciosa.
10:57Le gusta verme trabajar, por lo que veo, ¿no?
10:59Siempre me ha gustado ver cómo se manejan en la cocina.
11:01De pequeño era lo que más me entretenía.
11:03Eso y leer, claro está.
11:05Me ha gustado la cocina.
11:07Siempre que tenía ocasión.
11:09¿Que la he asombrado?
11:10No, no.
11:11Siendo un señorito, sí.
11:13Lo que más me gustaba era...
11:14...ver cómo siempre con los mismos productos eran...
11:17...capaces de crear una variedad asombrosa de platos.
11:20¿Sabes?
11:21Una tiene que apañarse con lo que hay, ¿no?
11:24Pero es de suponer que siendo rico...
11:26...tendría ahí más abastecimiento que los demás.
11:29Sí.
11:30Es de suponer, no lo había pensado.
11:33El caso es que la buena cocina no...
11:35...no se alimenta de recursos, sino de...
11:38...magia.
11:39De arte.
11:40Exacto.
11:41Magia.
11:42De arte.
11:43Exagero usted.
11:44Una miaja, me parece a mí, ¿no?
11:46Arte lo que se dice arte.
11:48Se sudan los fogones lo que no está en los escritos, eso sí.
11:50No, no, no lo dudo.
11:51Pero el resultado es como un lienzo.
11:53Piénselo bien.
11:55Con cuatro colores...
11:57...se puede pintar el cuadro más hermoso que se imagine.
11:59Es...
12:00...la magia del artista que lo consigue.
12:02Pues la cocina lo mismo.
12:03Ajá.
12:04Así que ahora soy un artista.
12:06Eso sí que tiene gracia, hombre.
12:08No lo dudes.
12:11Claro que sí.
12:13¿Qué está preparando?
12:14Una masa...
12:15...para rellenarla de acerga y carne.
12:17Es el plato favorito de Pedrito.
12:19¿Una empanada?
12:21Parecía.
12:22Pastel de carne.
12:24Me gustaría saber hacerlo.
12:26Si quieres le enseño.
12:28No, no, no.
12:29Una cosa es que me guste ver cómo cocina y otra muy diferente que se me dé bien.
12:33Soy un desastre, Luisa.
12:34No.
12:35Se lo aseguro.
12:36No puede ser, don Alejo.
12:37Se lo aseguro.
12:38Pero si usted es artista y escribe poemas y cosas así que lo he oído.
12:43No es lo mismo.
12:44Según me ha explicado, sí, ¿no?
12:46Usted junta letras y le sale poemas de esos.
12:48Igual que lo de las pinturas y el cuadro.
12:51Pero la cocina no...
12:53...no tengo mano.
12:55A todo se aprende.
13:03De acuerdo.
13:05Enséñame.
13:06Enséñame.
13:07No, no, no, no.
13:08De verdad que es que he hablado muy rápido.
13:10Si es que no tengo tiempo.
13:12Haremos como ahora.
13:13Yo vendré a verla cocinar.
13:16Le doy mi palabra de no molestarla.
13:17Es más, si puedo ayudarla en algo, lo haré.
13:20Usted, ayudarme a mí.
13:22Esa sí que es buena.
13:23A Doña Victoria le da un tabardillo como le da con el mandí.
13:26Que la zurzan.
13:30Pero...
13:31¿Está usted hablando en serio?
13:34Completamente.
13:37De acuerdo.
13:39Pues mire.
13:40Ahí tiene las acergas.
13:42Le va dando un agua y ahora le explico lo que haremos con la carne mientras reposa la masa.
13:47Esa sí.
14:00Apártame una veintena de ellas.
14:02Y por lo que más quieras, asegúrate de elegirlas entre las alas.
14:04No vayamos a fastidiarla.
14:06¿No?
14:19Pensé que estarías en El Pajar.
14:22Estaba despachando con un jornalero.
14:26¿Encontraste la nota?
14:37Te queda mucho mejor que a mí.
14:41Espero que no te molestara que entrara en tu alcoba para dejártela.
14:44Pensé que te agradaría.
14:45Y me agradó.
14:47Más que eso.
14:49Me emocionó encontrar el colgante y tu nota.
14:54Entonces...
14:55¿A qué vienes a la reacción?
14:58¿Por qué esa mirada?
15:01Adriana, tus palabras de amor me llegaron a lo más hondo.
15:04Me hicieron inmensamente feliz en el día de ayer.
15:08Pero cuando la noche regresé a casa y te vi con Julio...
15:12Todo se esfumó.
15:14Y comprendí lo imbécil que había sido.
15:19Me viviste bailando con tu hermano.
15:23Te vi besándole, Adriana.
15:25Fue él quien me besó.
15:28¿Qué más podía hacer si no corresponder...
15:29No te he pedido ninguna explicación.
15:31Soy consciente del terreno que piso.
15:34Cuando me llamo imbécil no es porque dude de tus sentimientos.
15:36Son sinceros, Rafael.
15:38Pero eso da igual, Adriana. ¿No lo entiendes?
15:40Da igual lo que tú y yo sintamos porque vas a casarte con él.
15:44Y cuando más nos amemos, más estamos destinados a sufrir.
15:51Siento mucho que lo presenciaras.
15:54No pensaba contártelo. Tú mismo me lo pediste.
15:56En el fondo que lo viera no cambia nada.
15:58No hables así.
16:01Es que no tengo razón.
16:03Os casaréis y no será dentro de mucho.
16:05Pero no será dentro de poco.
16:07Anoche, Julio, yo precisamente hablamos...
16:08¡Os casaréis!
16:11Y yo de presenciar esa boda...
16:16Y de aceptarlo y olvidarte...
16:19No me queda otra.
16:31Su turno.
16:34Irene me oye. Le toca a usted.
16:37Ah, sí, disculpe.
16:39Está muy distraída desde que nos hemos sentado.
16:42No tiene por qué jugar si no le apetece.
16:44No, no es eso.
16:46Le sigue dando vueltas lo que me ha contado sobre su tía Mercedes.
16:49¿No es así?
16:50No me lo quito de la cabeza.
16:52Nos habló Alejo y a mí como si fuera la dueña de la casa.
16:55Mi tía.
16:56Incluso se permitió levantarnos de la cama.
16:58Incluso se permitió levantarnos la voz delante de mi padre.
17:01Eso solo significa una cosa.
17:05¿Qué?
17:06Que no las tiene todas consigo.
17:08Teme que sus planes se tuerzan y es su manera de hacerse valer.
17:13Puede ser.
17:15Pero veo como a mi padre, Julio, Rafael, le siguen la corriente y me enferma.
17:20Con ellos tiene la mitad del terreno ganado.
17:22O incluso más.
17:24Tal vez sí, tal vez no.
17:25Sus hermanos pueden estar siendo simplemente amables.
17:28Pues no lo parece.
17:30No querrán contrariar a su padre.
17:32Pero es que es el momento de hacerlo.
17:34No saca al Orek que no le servirá de nada.
17:38Al menos Alejo me apoya.
17:41Él es el único que, como yo, encuentra esta boda aún sin sentido.
17:45Un apoyo es mejor que ninguno.
17:48¿Cómo lleva él la pérdida de su madre?
17:51Alejo...
17:52Puede que sea el más sensible de los cuatro, pero no le gusta hablar mucho.
17:57Al principio le veía bastante afectado.
17:59Porque lo estaba.
18:01Pero últimamente le noto con un poco más de ánimo.
18:05No sé a qué puede deberse.
18:07Me alegra oírlo.
18:09¿Y usted?
18:11Ya que estamos.
18:12¿Qué quiere que le diga?
18:14No me está resultando sencillo adaptarme a la vida en Valle Salvaje.
18:18Solo llevan unas semanas.
18:19Poco a poco se acostumbrará.
18:21No lo creo.
18:23Paciencia.
18:25En este lugar también hay cosas buenas.
18:27Y a una acaban inundándole el alma.
18:31No todo será perder partidas conmigo.
18:34Ya lo verá.
18:36No me ganará muchas más veces.
18:38No hablara en serio.
18:40Mire que soy una magnífica jugadora de tablas reales.
18:42Tan buena que no la ganaría ni aunque practicara 100 años.
18:45No lo digo por eso.
18:47¿Por qué entonces?
18:49Porque solo jugaremos unas pocas partidas más.
18:52Estoy decidida a abandonar Valle Salvaje en cuanto mi hermana se case.
18:56Ahora que empezábamos a ser amigas.
19:10Deja eso, ya lo haré yo.
19:12En mi trabajo.
19:14Bueno, pero tú ya te ocupas de demasiadas cosas.
19:16Además que a mí no se me van a caer los anillos por hacerme la cama.
19:27Pues allá tú.
19:29Pero como no descansas nunca, un día nos vas a dar un disgusto.
19:32No seas pájaro de mal agüero.
19:34Además que usted tampoco está para mucho trote.
19:37¿Yo?
19:39Mírese en el espejo.
19:47Tampoco es para tanto.
19:49Las ojeras.
19:51Y la tristeza.
19:53Eso es mucho peor que las ojeras.
19:58Tanto se me nota.
20:02Lo de anoche no fue la mejor ola de su vida.
20:07No, no lo fue.
20:09Un desastre.
20:11Tampoco.
20:12Tampoco.
20:14Julio se comportó...
20:17como un caballero romántico.
20:20Se permitió incluso plomear.
20:23¿Ese hombre?
20:24Sí.
20:26Quiso hacerme creer que había preparado en la cena.
20:28¿Qué te parece?
20:30Si hasta bailamos.
20:32No me diga que contrató un músico y toda la pesca.
20:35No, no, sin música, pero cantaba en los pasos.
20:39No, si al final me está diciendo que se lo pasaron en grande.
20:43No.
20:47Nunca te lo diría, pero ¿por qué no es cierto?
20:50Por lo menos por mi parte.
20:52Ya, ya sé lo que es la tormenta.
20:53Que don Julio se está ilusionando con usted.
20:56Demasiado.
20:58Y eso me hace sentirme incluso peor.
21:00Por no saber frenar sus esperanzas.
21:07Es un buen hombre, Luisa.
21:13No calles ahora, dime qué piensas.
21:16Usted ya está harta de oírmelo decir.
21:19¿Tú no crees que debería casarme con ese hombre?
21:21O sea, ¿sigues pensando lo mismo?
21:22Lo mismo que en el fondo piensa usted.
21:25Que por mucho que ese hombre le vaya entrando por el ojo, no le quiere.
21:31No.
21:34Pero me casaré.
21:38Haga lo que mejor le parezca.
21:40Yo estaré a su lado si me necesita.
21:43Gracias, Luisa.
21:48Y presiento que sí que te voy a necesitar.
21:52Por eso me gustaría que después de la boda te vinieras conmigo a vivir a la casa grande.
21:57Ah, no.
21:58Eso sí que no.
21:59¿Por qué no?
22:00Se lo diría a Julio, él no pondrá ningún impedimento.
22:02Al contrario.
22:03Le he dicho que no.
22:04Pero ¿por qué no?
22:06Vivirías mejor lejos de mi tía y de Isabel.
22:08Yo ya me he acostumbrado a ellas.
22:10Y a mí a usted.
22:11Y me gusta estar con Pedrito.
22:12Pero si le vas a ver todos los días.
22:15La casa grande ya tiene servicio y solo faltaba que impusiera allí mi presencia
22:18para cargarle con problemas y encima me mirara mal.
22:21Se lo agradezco, pero no.
22:31Ya están dadas las instrucciones.
22:33Y apartarán un puñado de reses jóvenes y sanas para que ese hombre tenga donde leer.
22:39Muy bien.
22:42Por otra parte, no estaría mal que un día de estos tú y yo nos intentáramos echar cuentas
22:47de cuántas vacas hemos perdido con la dichosa enfermedad y cuánto nos ha costado.
22:53Como mejor te parezca.
23:02Iría por mis cuadernos y podríamos ponernos manos a la obra ahora mismo.
23:06Pero me da en la nariz que no tienes la cabeza para pensar en vacas.
23:12No, lo siento.
23:16No, porque no me preocupen los problemas de la hacienda.
23:21Es solo que tengo...
23:25Son cosas mías.
23:27Julio, si hay algo que te inquieta y yo puedo serte de ayuda, aquí me tienes para escucharte.
23:35¿Qué?
23:45Se trata de mi boda.
23:51¿Qué ha pasado?
23:53Ya sabes que Adriana y yo acordamos con padre de retrasarla el tiempo necesario para superar el dolor por madre.
24:00Para padre ese tiempo ya ha pasado y me insiste en fijar una fecha cuanto antes.
24:04Ya sabes cómo piden las cosas.
24:07Las ordena, más bien.
24:12¿Y cuál es el problema?
24:15¿Conté de acuerdo con ella que asunto resuelto?
24:19¿O es que no quieres casarte con ella?
24:21Por supuesto que quiero.
24:23¿Cómo me voy a creer? Cada día más.
24:26El problema no soy yo, Rafael. Es Adriana.
24:29¿Qué te he dicho?
24:32Nada, pero no hace falta. Percibo claramente que hay algo que le perturba, que la refrena.
24:42Teniendo en cuenta el modo en que ha llegado esta situación, es de comprender.
24:47Hace menos de un mes ni siquiera te conocía.
24:50Tampoco yo a ella.
24:53Tampoco.
24:55Es cierto.
24:57En cualquier caso, os tenéis que casar.
25:01Haríais bien de no darle muchas vueltas.
25:07No quiero obligarla a nada, Rafael.
25:10De eso se trata.
25:12Me gustaría que las cosas fueran de otra forma.
25:17Más o menos no puedes cambiarlas.
25:20No puedo.
25:22Más o menos no puedes cambiarlas.
25:25Lo he intentado.
25:29¿Qué quieres decir?
25:33He intentado que Adriana me conociese mejor, que se sintiera atraída por mí.
25:42Te parecerá una niñería, pero me gustaría que se casara enamorada.
25:47Me parece un deseo natural, Julio.
25:50No es una niñería.
25:54Y más cuando tienes sentimientos hacia ella.
25:59Porque tú estás seguro de lo que sientes.
26:03Sí, Rafael.
26:06He llegado a quererla como nunca he querido a nadie antes.
26:10Por eso lo que me gustaría es casarme con ella.
26:13Porque los dos lo deseamos, no porque nos olvide un contrato.
26:17¿Me entiendes?
26:21Perfectamente.
26:24¿Y qué hago?
26:31¿Casarte?
26:34Por supuesto.
26:37Aunque no me ames.
26:39Antes o después se dará cuenta de la suerte que ha tenido tanto común un hombre como tú.
26:54¿Llego a un buen momento?
26:56¿Para qué?
26:57¿Para qué va a ser? Mi clase de cocina.
26:59Ay, señorito Alejo, ya le he dicho las héteras que estoy.
27:01Cierto, lo he oído.
27:02Y yo le he respondido que no iba a molestarla.
27:04No le he ayudado bien a mediodía.
27:05Pues lo mismo pensaba hacer para la cena.
27:07He visto la hora e imaginaba que estaría usted a punto de ponerse con ella.
27:10A puntito.
27:11No se hable más.
27:12Dígame qué hago.
27:15Ya sé lo que piensa.
27:16Que todo aquel que da clases de algo no lo hace en balde.
27:18No, no, no, no era eso.
27:19Y me parece bien.
27:20Por eso, a cambio de sus clases, le enseñaré a leer.
27:25Encuentra justicia.
27:27¿Y qué?
27:28A cambio de sus clases, le enseñaré a leer.
27:31Encuentra justo.
27:33No tenía pensado cobrar.
27:34No se hable más.
27:35¿Qué hacemos de cena?
27:39Un estofado.
27:40Excelente.
27:41¿Por dónde se empieza?
27:44Se empieza por picar las verduras.
27:46Aquí tienes zanahoria, ajo y cebolla.
27:52Lo de ajo me lo deja entero.
27:53Y la cebolla la corta...
27:55La apelo y la pico.
27:56Eso, ¿eh? Finita.
27:58Y guárdese el oteo si no quiere cortarse con el cuchillo.
28:01Vale.
28:02Coja ese de ahí.
28:04No, no, no.
28:06Mejor.
28:08Claro.
28:10¿Así?
28:11Sí.
28:12Haga tope con la uña.
28:13Vale.
28:14Eso, ¿eh?
28:15Si puede saber qué están haciendo.
28:17Picar cebollas.
28:19Luisa me está enseñando a cocinar.
28:20Ah, insistió, señorita.
28:22No se disculpe, no hay nada de malo en esto.
28:24¿Para qué quiere aprender a cocinar un galvez de aguirre?
28:28Que le asombra.
28:29Precisamente como soy un galvez de aguirre, puedo hacer lo que me plazca.
28:33No la tome con Luisa, hombre.
28:36De hecho, he venido a la casa pequeña buscándola usted.
28:38¿A mí?
28:39Sí. Me ha llegado un lote de novelas nuevas.
28:41Como no la he visto por la casa, me ha asomado la cocina, una cosa me ha llevado a la otra y...
28:47Si me hubiera buscado en su propia casa, me habría encontrado con facilidad.
28:51¿En la casa grande?
28:52Estaba jugando a las tablas con su hermana.
28:54Vaya por Dios, no podía imaginarmelo.
28:57Y así que como no me ha encontrado, se ha puesto a picar cebollas.
29:00Cuando termine, me pondré con las zanahorias. Vamos a preparar un estofado.
29:03Bueno, lo preparará Luisa.
29:06Yo simplemente voy a ayudarla.
29:09No me mire así. La cocina siempre me ha interesado.
29:12¿Quién lo hubiera dicho?
29:14Bueno, ya sabe lo mucho que me aburro en valles salvaje.
29:17¿Por qué no aprender a avisar?
29:19En la cocina solo hay lugar para la cocina.
29:23La mente se limpia de otras cosas.
29:25Pues tal vez debería aprender yo también.
29:27Pruebe, se lo aconsejo. Luisa es una maestra excelente.
29:31Bueno, bueno, que se me está echando la hora encima y al final la cena no va a estar en su punto.
29:36Si tanto le gusta pegar la hebra, mejor lo haga en otra parte.
29:40Deja ese cuchillo.
29:41Sí, tienes razón. Será mejor que me vaya.
29:44Y disculpe Luisa, he sido muy desconsiderado. Volveré en un momento más propicio.
29:50¿Y usted, Bárbara?
29:53Cuando quiera, acérquese por la casa grande y yo mostraré esas novelas.
30:20El 9-7 te has hecho.
30:22Me he enganchado en una cerca. Haz lo que puedas.
30:25Se va a notar.
30:26No importa.
30:30Buenas tardes.
30:32Señorita Irene, ¿a qué podemos ayudarla?
30:34Espero no molestarles. Venía buscando a Bárbara.
30:37Imagino que está en su alcoba. ¿Verdad, Matilde?
30:42En ese caso, iré a su alcoba.
30:43Me busqué allí.
30:44Gracias.
30:45No se vaya todavía.
30:50¿Tiene prisa?
30:54Venga aquí.
30:57Deseo hablar con los dos.
30:59¿Hablar de qué, Matilde?
31:01No te hagas el tonto.
31:04Podéis negarlo cuantas veces queráis,
31:06pero sé que entre vosotros está pasando algo.
31:08Algo que debe terminar.
31:10Por Dios, Matilde, déjalo hacer el ridículo.
31:11¿Qué va a pensar la señorita Irene?
31:13Disculpe a mi esposa.
31:14No quiero que me disculpe.
31:15Quiero que haga lo que le pido.
31:18Matilde, yo le juro a usted que no sé de qué me habla.
31:23Seré más clara, entonces.
31:26Deje de entenderse con mi esposo.
31:28Esta vez has ido demasiado lejos.
31:30Tú me has obligado.
31:33Ahora sí sabe de qué le hablo.
31:35¿De qué?
31:36Tú me has obligado.
31:39Ahora sí sabe de qué le hablo, señorita Irene.
31:41Entenderme con Gaspar,
31:43no sé qué le ha podido llevar a pensar eso.
31:46Puedo ser tonta,
31:48pero no ciega.
31:50Y veo el tiempo que pasan juntos.
31:52Cómo se buscan,
31:54cómo se hablan,
31:56cómo se miran.
31:57Matilde.
31:58Nuestra relación es la normal.
32:00Gaspar es un trabajador y yo...
32:02Una Galvez de Aguirre.
32:04Lo sé muy bien.
32:06Una persona de mucha más categoría que nosotros.
32:09Y aún así se entiende con mi esposo.
32:13Debe divertirle muchísimo esta situación.
32:16A mí no.
32:17Vale ya, Matilde.
32:19Basta.
32:20Te estás poniendo en vivencia delante de la señorita.
32:22Te prohíbo que sigas hablando.
32:24Los dos fingís maravillosamente bien, he de admitirlo.
32:28Pero podéis tratar de ser honestos de una vez.
32:31A los tres nos ayudaría mucho.
32:33¿Qué esperas que digamos?
32:34Nada, Gaspar.
32:35Nada.
32:37Porque sé de vuestra incapacidad para decir la verdad.
32:40Por eso lo que os he pedido es otra cosa.
32:44Que pongáis punto y final a vuestra relación.
32:46Pero por el amor de Dios, ¿de qué relación estás hablando?
32:49¿Es que te has vuelto loca?
32:51Matilde, entre nosotros no ha pasado nada de lo que imagina.
32:55Os lo estoy pidiendo de buenas maneras.
32:57No me obliguéis a tomar otro camino.
32:59A mí no me amenace, Matilde.
33:02Le doy mi palabra que lo único que ha hecho su esposo
33:04es ser amable conmigo tras perder a mi madre.
33:07Si me cree, bien.
33:09Y si no, tanto peor para usted.
33:12Maldito sea el momento que he puesto el pie en esta casa.
33:17Dígale a Bárbara que he venido a verla.
33:25¿Estás contenta?
33:34¿Cómo ha ido el día?
33:36Estoy agotada, Isabel.
33:38Agotada.
33:40La estaba esperando para hablar.
33:42Si no es importante, déjelo para mañana.
33:44Todo el día discutiendo precios con tenderos avariciosos
33:48que irritantes pueden llegar a ser.
33:50Es importante, señora.
33:58Si se te ocurre algo,
34:00no te preocupes.
34:02Si se trata otra vez de esa criada, no estoy de humor.
34:06Apáñatelas con ella.
34:08No, no se trata de Luisa,
34:10sino de doña Matilde.
34:14Habla.
34:21Anoche no podía dormir
34:23y fui a la cocina a prepararme una valeriana.
34:26Y allí me la encontré.
34:28A oscura.
34:29Llorando, a moco tendido.
34:32A Matilde.
34:35¿Te dijo qué le ocurría?
34:37No de primera.
34:39Le costó sincerarse,
34:41pero terminó confesando que cree
34:43que Gaspar se la está dando con queso con la señorita Irene
34:46y que usted estaba al tanto de sus pensamientos.
34:49Algo me comentó.
34:51Descorrirse la voz sería un escándalo, doña Victoria,
34:55porque si he de serle franca,
34:56yo pienso que eso es cierto.
34:58No va a correrse ninguna voz.
35:00Ya le dije a esa mujer lo que tenía que hacer.
35:03Sus palabras no han debido decalarle o ha fracasado.
35:07¿Qué le dijiste tú?
35:09¿Qué le voy a decir?
35:12Pensé que Matilde sería capaz de lidiar con esta situación,
35:16pero está claro que habré de encargarme yo.
35:19Déjalo en mis manos,
35:21Ichitón, Isabel.
35:22¿Algo nuevo con respecto a mis sobrinas?
35:25No. ¿Por qué lo preguntas?
35:28¿No te han dicho nada de mí?
35:31Hoy apenas las he visto en todo el día.
35:35Siento que cada vez les soy menos necesaria,
35:38incluso que les molesto.
35:41Y después de cómo me habló Adriana,
35:43no sé si alguna vez recobraré su confianza.
35:47Lo harás, Isabel.
35:49Yo te quiero.
35:50Lo harás, Isabel.
35:52Yo te diré cómo.
36:06Siento haberla hecho esperar.
36:08Cuando me han avisado estaba atendiendo un compromiso.
36:11Bastante es que me atienda.
36:13¿Por qué no iba a hacerlo?
36:15Siempre me ha sido usted simpática.
36:18Por favor, tome asiento.
36:20Y dígame lo que desea.
36:28¿Y bien?
36:30¿No habrá venido para mantenerse callada?
36:34Es que no sé muy bien cómo abordar el tema.
36:37Es un poco delicado.
36:40Estamos solas, señorita Matilde.
36:42Puede hablar con total confianza.
36:46Se trata de algo que afecta a mi familia.
36:50Y también a la suya.
36:54En vida de doña Pilar habría acudido a ella,
36:57pero habiendo fallecido,
36:59he pensado que es usted la persona adecuada para escucharme.
37:03Le agradezco la deferencia,
37:05pero me preocupa eso que dice que afecta a mi familia.
37:09¿En qué medida?
37:11Me temo que bastante.
37:14Hable de una vez o conseguirá ponerme nerviosa.
37:17Ya veo que usted ya lo está.
37:18Y no es para menos, doña Mercedes.
37:21Si estoy aquí es porque he sido incapaz de solucionarlo por mí misma.
37:25Y mire que lo he intentado.
37:27Todo inútilmente.
37:30No he querido hablar con nadie más por la gravedad de lo que sucede.
37:34Pero créame que no he visto otro remedio que venir y molestarla.
37:38Ya lo ha conseguido. Estoy tan inquieta como usted.
37:41Vaya al grano si no quiere que me salga el corazón del pecho.
37:44Discúlpeme, es que me da una vergüenza horrorosa.
37:47Comprenda lo doloroso que es para mí que...
37:49La comprenderé en cuanto me lo diga.
37:51Y le doy mi palabra que trataré de ayudarla si está en mi mano.
37:55Pero olvide la vergüenza y háblese, lo ruego.
38:01Gaspar se ha enredado con otra mujer.
38:04Dios mío.
38:06Matilde, lo siento.
38:09Con su sobrina Irene.
38:10No.
38:22Tenía razón en considerar el asunto como grave.
38:25Lo es.
38:27Extremadamente.
38:29¿Está segura de lo que dice?
38:33Procura enverse siempre que tiene ocasión.
38:35Yo los he sorprendido un par de veces.
38:38Naturalmente disimulan en cuanto me ven, pero...
38:42Por desgracia sé lo que me dijo.
38:45Por otra parte, mi esposo se muestra cada día más distante y no...
38:50Lo entiendo.
38:53Y dice que ha intentado arreglarlo y que no ha podido.
38:57He hablado con los dos a un tiempo.
39:00Y lo confirmo.
39:01Mienten.
39:03Era de esperar.
39:05Siempre y cuando esté usted en lo cierto.
39:09Si alguien quiere equivocarse, esa soy yo.
39:12Doña Mercedes.
39:16Incluso mi suegra me ha dado a entender que ella también recela.
39:20Ya sabe usted que si el río suena...
39:23Agua lleva.
39:24Ha hecho muy bien en venir a verme.
39:55¿Quieres algo?
39:57No, no. Estaba usted leyendo. No quisiera molestar.
40:00Es muy aburrido. No importa.
40:03Dime.
40:04De verdad que no le importa. Mire que podemos hablar después, ¿qué no?
40:07Salta a la vista que quieres contarme algo.
40:10Así que deja ahí la ropa, siéntate y suelta lo que sea.
40:13Quería explicarle lo que ha pasado en la cocina.
40:15El señorita Alejo me pidió que le enseñara la cocina.
40:17Yo no quise en ningún momento, pero él insistió...
40:19No le puedo de tu palabra.
40:21¿Cómo no?
40:23¿Qué?
40:24¿Qué?
40:25¿Qué?
40:26¿Qué?
40:27¿Qué?
40:28¿Qué?
40:29¿Qué?
40:30¿Qué?
40:31¿Qué?
40:32¿Qué?
40:33¿Qué?
40:34¿Qué?
40:35¿Qué?
40:36¿Qué?
40:37¿Qué?
40:38¿Qué?
40:39¿Qué?
40:40¿Qué?
40:41¿Cómo no miraba usted así?
40:45Me sorprendió. Verlo en la cocina con las cebollas, el cuchillo, es normal.
40:51Un galve de guerra entre fogones.
40:53Espero no haber cometido ninguna imprudencia, señorita Bárbara.
40:55No.
40:57Ni haberla molestado a usted.
41:01En modo alguno. Queda tranquila.
41:05Pues se lo agradezco.
41:07No tienes nada que agradecer, Luisa.
41:11Pero yo en tu lugar me andaría con más cuidado.
41:14No lo digo por mí, sino por Alejo.
41:18Como todos los señoritos de la casa grande, puede mostrarse encantador.
41:23Pero no deja de ser un señorito.
41:25Y por lo tanto, es un peligro para ti.
41:30Por eso, en tu lugar yo mantendría las distancias.
41:35Yo no te lo doy.
41:37Sé muy bien cómo se puede comportar un galve de guerra.
41:42Pero no sé.
41:46Me vuelvo con el señorito Alejo diferente.
41:51No te dejes engañar.
41:54Es como todos.
42:12Y tengo que agradecerle la buena disposición a tu hermano.
42:16Por acordar la fecha de la boda.
42:19Porque si hubieras ido por tu padre, nos casaríamos mañana.
42:27Sé lo que estás pensando.
42:30Que tarde o temprano llegará el momento.
42:34Y créeme que en mí crece el mismo miedo que tú.
42:37El mismo aturdimiento.
42:39Lo que tú y yo sintamos no importa, Adriana.
42:43Lo que debemos hacer es separarnos de una bientita vez.
42:48¿Qué dices?
42:50Que tenemos que dejar de encontrarnos a solas.
42:53De hecho, este debería ser nuestro último paseo juntos.
42:56Esto es un error.
42:57Y lo sabíamos desde el primer momento, pero seguimos adelante.
43:00Porque nos queremos.
43:02Pero nos estamos negando a ver la realidad.
43:05Y cuanto más lo alarguemos, será peor.
43:07Más difícil de soportar.
43:10Estamos luchando contra nosotros mismos, ¿no lo ves?
43:13Lo que veo es que por más que tratemos de ser sensatos, no podemos.
43:16Y no podemos porque nuestros sentimientos sí que importan, Rafael.
43:19Pues sigamos de poder, por más esfuerzo que nos supongan.
43:23Seamos sensatos, Adriana, antes de que nuestros sentimientos nos destruyan.
43:27Dejándonos de ver.
43:29No hay otro remedio.
43:30Está bien.
43:34Mírame a los ojos y pídemelo entonces.
43:38Rafael, mírame.
43:43Pídeme ahora que no volvamos a vernos.
43:46Y te juro, por la memoria de mi padre, que se acabó.
43:49Para siempre.
43:50Te lo juro.
43:51Pero ¿qué podemos hacer, Adriana?
43:53¿Te vas a casar con mi hermano?
43:54Pues hasta que llegue el momento, estemos juntos.
43:57Disfrutemos.
43:59Hagamos que estos días sean los más dichosos de nuestra vida.
44:02¿Dichosos con este tormento?
44:03Sí.
44:04Porque hemos de dejar todo lo demás a un lado, Rafael.
44:08Hasta que yo me case con Julio.
44:11¿Y tú?
44:13¿Y tú?
44:15¿Y tú?
44:17¿Y tú?
44:19Hasta que yo me case con Julio.
44:24No sé si seré capaz.
44:26Harás el esfuerzo por olvidar.
44:29Yo haré lo mismo.
44:31Y lo conseguiremos.
44:34No sé qué será de mí en un futuro, Rafael, y tú tampoco.
44:38Pero tenemos todo el derecho a ser felices en el presente.
44:44Aunque solo sean unos días.
44:45Aunque solo sean unos días.
44:49¿Y cuando te cases con Julio?
44:52No permitiremos que nada nos arrebate el presente.
44:56Nada.
44:59Ahora ya tenemos el uno al otro.
45:03Adriana.
45:06Sepamos aprovecharlo.
45:10Vayámonos unos días.
45:13Estemos juntos.
45:14¿Dónde queréis.
45:15Donde queramos.
45:18Tú y yo, Rafael.
45:21Unos días.
45:23Una noche.
45:24Me bastaría una noche.
45:26Ajenos a todo y a todos.
45:30Vivamos como un matrimonio.
45:32Y tengamos siempre el mejor de los recuerdos.
45:36No me digas que tú no lo necesitas tanto como yo.
45:40Conozco una posada no muy lejos de aquí.
45:44Mañana.
45:46Mañana.
45:47No puedo esperar a tenerte, Rafael.
45:50Discurriremos una excusa y marcharemos.
45:52Esto es una locura.
45:53Maravillosa.
45:56Y a nuestro regreso...
46:01Se acabó.
46:07Se acabó.
46:11Pero este es el presente.
46:17Adelante.
46:48¿Querías verme?
46:50Pasa, Bernardo.
46:59¿A qué vienes, Eto'o, tan amable?
47:01No recuerdo la última vez que rumpeaste conmigo.
47:05¿Por qué no te sientas aquí conmigo?
47:18Algo vas a pedirme.
47:22Me conoces tan bien que no puedo engañarte.
47:26Quiero que me devuelvas la carta.
47:29Algo así me temía.
47:31No seas malpensado.
47:32No te lo pido solo por mí.
47:35Si José Luis la lee, tú también saldrás perjudicado.
47:39¿Yo? ¿Por qué?
47:41¿Crees que permitirá que sigas en Valle Salvaje sabiendo lo que sabes?
47:45Te echará, Bernardo.
47:48Al diablo, José Luis.
47:50No le temo.
47:51Si estoy aquí es por ti, no por él.
47:56Lo sé.
47:59No voy a devolverte la carta.
48:02He de conservarla para evitar que cometas una tremenda equivocación.
48:07Es que no te entra a la cabeza.
48:09No conseguirás el respeto que tanto ansías casándote con José Luis.
48:13Sé lo que me hago, Bernardo.
48:15Confía en mí.
48:20Devuélvemela.
48:25No.
48:31Hazlo pensando en nosotros.
48:36¿Qué quieres decir?
48:44Sabes perfectamente lo que quiero decir.
48:49No, Bernardo.
48:56Te necesito a mi lado, Bernardo.
49:13No, Bernardo.
49:15No, Bernardo.
49:17No, Bernardo.
49:19No, Bernardo.
49:21No, Bernardo.
49:23No, Bernardo.
49:25No, Bernardo.
49:27No, Bernardo.
49:29No, Bernardo.
49:31No, Bernardo.
49:33No, Bernardo.
49:35No, Bernardo.
49:37No, Bernardo.
49:40No, Bernardo.