Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it, I was self-righteous,
00:00:18I was hiding in the street and everyone was afraid of me, but suddenly they saw me,
00:00:24I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late, too early to come.
00:00:34I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it, I was self-righteous,
00:00:44I was chasing ghosts in a lonely trap, but I was too late, too early to come.
00:01:04I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:01:14I was too late, too early to come.
00:01:34I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:01:44I was too late, too early to come.
00:02:04I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:02:14I was too late, too early to come.
00:02:24I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:02:34I was too late, too early to come.
00:02:44I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:02:54I was too late, too early to come.
00:03:04I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:03:14I was too late, too early to come.
00:03:24I was looking since I was a kid, at every mistake and how I was following it,
00:03:34I was too late, too early to come.
00:03:44Yes?
00:03:48It was yours.
00:03:54What are you saying?
00:03:57How can I, Eleni?
00:03:59I suppose in the known way.
00:04:01I don't mean that.
00:04:04Where did you get the sample for my DNA?
00:04:09I made a random selection.
00:04:12What about the coffee you offered me?
00:04:15The details don't matter.
00:04:17Details?
00:04:20I'm leaving right now, Eleni.
00:04:22Listen to me.
00:04:23Very soon I'll get the sample and then I'll do a legal examination.
00:04:27Take it and we'll talk.
00:04:29Are you afraid of anything, Gavrilo?
00:04:33Please, don't put me in a wheelchair.
00:04:36No ice.
00:04:38What happened again?
00:04:41I was on my way with Eleni and we stopped to talk.
00:04:47And?
00:04:51When Eleni left, they took my phone and threatened me again about my children.
00:04:56What are you saying?
00:04:58It's not a coincidence.
00:05:00They are behind me at every step.
00:05:03Look, on the right, on the left, no one is suspicious.
00:05:07How come?
00:05:09Or is it just now that I saw you with Eleni?
00:05:11Yes, it's the second time today.
00:05:13That means that whenever there are alarms from the police, they are afraid.
00:05:18Yes.
00:05:20But I'm afraid too.
00:05:23You're crazy, Luke.
00:05:25They are more afraid than you are.
00:05:29I have nothing to be afraid of and nothing to hide, Eleni.
00:05:33Did you know about the pregnancy or not?
00:05:35No. How many times do I have to tell you?
00:05:37Sit down.
00:05:39Sit down!
00:05:45Have you ever talked about the issue, kid?
00:05:48Yes, but indirectly.
00:05:51Not as a matter of non-existence.
00:05:54Yes, but indirectly.
00:05:56Not as a matter of non-existence, Eleni.
00:05:59So?
00:06:01So what? I didn't want kids.
00:06:03But let me tell you something.
00:06:05Neither Synthia was a fanatic hyper.
00:06:07Are you sure?
00:06:09This is a guy who gave it to me.
00:06:11I don't understand, Eleni.
00:06:13What did he tell you?
00:06:15Are you saying that I killed her because she was pregnant?
00:06:18Isn't that a strong motive?
00:06:20No.
00:06:21I wanted to kill her, of course.
00:06:24And there is a solution to the issue of pregnancy.
00:06:27There is an abortion.
00:06:29And what if the other side doesn't accept it?
00:06:32I don't know what's going on.
00:06:34But I would never kill for something like that.
00:06:41And no matter what,
00:06:43between me and Synthia,
00:06:45nothing like this has ever happened.
00:06:49When was the last time you were drunk?
00:06:55I don't know, really. I don't remember.
00:06:57The only thing I remember
00:06:59is that I was absent for over a month from Greece.
00:07:03How did that happen?
00:07:05The company bought two new aircrafts
00:07:07and I went to France for training.
00:07:09When?
00:07:11I won't tell you now.
00:07:13I have everything here. I'll update you on my phone.
00:07:16I think...
00:07:19No...
00:07:21Here it is.
00:07:23Le Bouget. Training.
00:07:25It's the plane I went to for a month.
00:07:29And I have the relevant papers, of course.
00:07:35Okay.
00:07:38You can go.
00:07:41The date of her death is in the dates you said.
00:07:47You're welcome.
00:07:49But I want you to bring me the relevant papers.
00:08:02Oh, my God, Jesus, you surprised us.
00:08:05Kyriakos and every Kyriakos
00:08:07has a pre-divorce every three weeks.
00:08:09Why?
00:08:10Because if you end it, you go further.
00:08:12Marilena, what are you talking about?
00:08:14I'm not like you, Marilena.
00:08:16I'm in love with Kyriakos.
00:08:18Okay, and you say it's her fault.
00:08:20I didn't say that.
00:08:21I said he's been away for the last few days.
00:08:24And you want us to write him a suicide note.
00:08:27Come on, Marilena. You're out of the picture.
00:08:29I'm out of the picture because no woman
00:08:31deserves every asshole.
00:08:33Kyriakos is not an asshole.
00:08:35He's not even a good-for-nothing.
00:08:37Okay, you told us. You're in love.
00:08:39Maybe he's fishing for pride.
00:08:41Maybe he knows what he's doing.
00:08:43I don't know.
00:08:45I'm afraid he's done with me.
00:08:47So?
00:08:48So shut up, you idiot.
00:08:50I'll give you a ride.
00:08:52He's got cookies and cookies.
00:08:54You're going to get so mad.
00:08:56Stop it, Marilena.
00:08:58I'm not in the mood for this.
00:09:00I'm going to see what I'm going to do.
00:09:02I've been bitten by snakes everywhere.
00:09:04That's why you can't see me.
00:09:06I'm sorry. I forgot.
00:09:08It's okay. Let it go.
00:09:10It's not our story.
00:09:12It's a different story.
00:09:14What do you mean?
00:09:16It's about my sister, Melia.
00:09:18Yes. What about her?
00:09:20She broke up with Hector.
00:09:22She's pregnant.
00:09:24And you know why?
00:09:26To get him back.
00:09:28Really?
00:09:30And what does Hector say?
00:09:32What can he say?
00:09:34I don't know yet.
00:09:36He's shocked.
00:09:38He's in shock.
00:09:40I don't like people's behavior.
00:09:42I look at her.
00:09:44And I say,
00:09:46what's wrong with my sister?
00:09:48She's so thin.
00:09:50No, you're right.
00:09:52It's a twisted thought.
00:09:54And my wife, Anglia,
00:09:56supports her.
00:09:58My own wife.
00:10:00It's obvious.
00:10:02I see.
00:10:04I'm speechless.
00:10:06It's been two and a half months.
00:10:08I can't believe it.
00:10:10It's terrible.
00:10:12We can't be together anymore.
00:10:14Officially.
00:10:16What's the point?
00:10:18We'll spend the night at their house.
00:10:20It'll happen eventually.
00:10:22Okay.
00:10:24We'll delay it.
00:10:26Okay.
00:10:28I give up.
00:10:30Let's go.
00:10:32My love, I'm divorced.
00:10:34And Luciano is much older than you.
00:10:38Unless you have a problem.
00:10:40As far as Melia is concerned,
00:10:42yes.
00:10:44I have a problem.
00:10:46Why should I have a problem?
00:10:48If I had a child,
00:10:50I'd divorce her.
00:10:52It's true.
00:10:54Many married couples
00:10:56have children.
00:10:58They get divorced because
00:11:00their marriage doesn't last.
00:11:02They get divorced, yes.
00:11:04But I have a problem,
00:11:06and you're still looking for it.
00:11:08What's the point?
00:11:28Andrea!
00:11:30How are you?
00:11:32Fine.
00:11:34Is it nice?
00:11:36It's beautiful.
00:11:42Do you like it?
00:11:44Yes.
00:11:46Let's go for a walk.
00:11:48Come on.
00:12:04Andrea!
00:12:06Andrea!
00:12:08Andrea!
00:12:10Andrea!
00:12:12Andrea!
00:12:14Andrea!
00:12:16Katerina, what happened?
00:12:18I've been calling you for an hour.
00:12:20Katerina, are you crying?
00:12:22It'll pass.
00:12:24It's been six months.
00:12:26It's the same.
00:12:28Let him speak.
00:12:30Please.
00:12:32Tell me what happened.
00:12:40Nothing.
00:12:42Gavrilo Kartalis is missing.
00:12:44When he was covering
00:12:46Cynthia Thompson's death
00:12:48at the lake,
00:12:50as the judge decided,
00:12:52he was in France
00:12:54for an educational seminar.
00:12:58I see.
00:13:00Have you been to Andrea's?
00:13:02Is that why you're like this?
00:13:04No, I didn't make it.
00:13:06But I'll go tomorrow morning.
00:13:22Tiriako, don't worry.
00:13:24He might not be able to run.
00:13:26He might find your cell phone.
00:13:28Yes.
00:13:30Don't worry.
00:13:32Don't steal my cell phone.
00:13:34They have a system.
00:13:36Tiriakos, my boy.
00:13:38Listen to me.
00:13:40When shit happens,
00:13:42it is what it is, baby.
00:13:44You're crazy.
00:13:46I can't look you in the eye.
00:13:48If something happens
00:13:50and you upload a video,
00:13:52you'll stop.
00:13:54Should I ask the question that kills?
00:13:56What did you do to your face?
00:13:58What am I saying?
00:14:00I mean,
00:14:02everything is visible.
00:14:04Are you crazy?
00:14:06It's a lie, my boy.
00:14:08It's serious.
00:14:10They say that when we're done,
00:14:12our face is funnier than death.
00:14:14Can you stop manipulating it?
00:14:16It's serious.
00:14:18I made it strong.
00:14:20Your favorite coffee.
00:14:22Thank you very much.
00:14:24Tell me.
00:14:26What?
00:14:28What are you going to do?
00:14:30Are you going to stay in Greece?
00:14:32I don't know.
00:14:34I'll go day by day.
00:14:36Is there nothing going on in Athens?
00:14:40Do you mean gomeniko?
00:14:42Yes, gomeniko.
00:14:44What else?
00:14:46Nothing.
00:14:48When was it anyway?
00:14:50How?
00:14:52Do you know what they say?
00:14:54Michalis is in love with Michalis.
00:14:56That's why he went for a smoke
00:14:58and never came back.
00:15:00It's been a year.
00:15:02Do you count that?
00:15:04I count everything, Gavrilo.
00:15:06For me, time is not a doctor,
00:15:08it's a miracle.
00:15:10There's no one waiting for me in Athens.
00:15:12Just someone for a relaxed...
00:15:14...sex.
00:15:16And finally, the confession.
00:15:18One day you'll date Alexandra.
00:15:20I know.
00:15:22It's not for me, Gavrilo.
00:15:24And you know the reason very well.
00:15:32Let me tell you, Alexandra.
00:15:36Once, Mina had a boyfriend.
00:15:38Do you remember?
00:15:40Why don't you start something with him?
00:15:42Look, the truth is that I love Mina very much
00:15:44and I want to see him.
00:15:46But I don't think that what you have
00:15:48inside of you can be fixed by anyone.
00:15:50It's too late.
00:16:08I'm glad you took me to Athens.
00:16:10What's going on?
00:16:12I like you very much.
00:16:14All of a sudden.
00:16:16What else were you saying?
00:16:18I don't know.
00:16:20I'm not good with words.
00:16:22But I was thinking about you.
00:16:24Let's go to my room.
00:16:40Welcome.
00:16:42How are you?
00:16:44Let me tell you, Kyriakos.
00:16:48I love you very much.
00:16:50You'll tell me what's going on.
00:16:52Mom, you don't have to.
00:16:54What do you mean?
00:16:56It's not like that.
00:16:58We can't talk to you.
00:17:00But you pushed me.
00:17:02I can't take it anymore.
00:17:04I'm down once.
00:17:06Kyriakos, let me tell you.
00:17:10He'll be with us tonight.
00:17:12Do you understand?
00:17:14Don't do anything stupid.
00:17:16We'll do whatever we want.
00:17:18Okay, Kyriakos.
00:17:20You'll do whatever you want.
00:17:42Let's go.
00:18:08Do you want to talk?
00:18:10We'll talk later.
00:18:40Kyriakos.
00:18:56Kyriakos.
00:19:00Kyriakos, I want to talk to you.
00:19:02Kyriakos.
00:19:10Kyriakos.
00:19:12So?
00:19:14What do you want, mom?
00:19:16Nothing.
00:19:18If you want, you can tell Myrtona to come tonight.
00:19:40Kyriakos.
00:19:54Are you leaving?
00:19:56Can I go for a walk later?
00:19:58Dad, what's going on with Martina?
00:20:02Should we worry?
00:20:04You should take care of her.
00:20:06She's depressed.
00:20:08She doesn't feel well.
00:20:10I gave her some medicine,
00:20:12but it'll take a few days
00:20:14for it to start working.
00:20:16I hope she'll get it.
00:20:18You said the problem with mentally ill people
00:20:20is that they don't take their pills.
00:20:22Yes, that's true.
00:20:26You should be by her side.
00:20:28You should let her talk
00:20:32and listen to her patiently.
00:20:34Will she come?
00:20:36What can I say?
00:20:38If she takes her pills,
00:20:40she'll be fine.
00:20:42You're a family
00:20:44that's been through a lot.
00:20:48I called Elina again.
00:20:50She didn't answer.
00:20:54Is this how it's going to be?
00:20:56Should we worry until they call us?
00:21:00I can't take it anymore!
00:21:06I don't have an answer.
00:21:10I wish things were different.
00:21:12Come on, don't drive me crazy.
00:21:14You too.
00:21:20I'm sorry.
00:21:36I'm sorry.
00:22:06I'm sorry.
00:22:20I'm sorry.
00:22:26I'm sorry.
00:22:36No, Bobo.
00:23:06No, Bobo.
00:23:36We are going to be the kids?
00:23:54I think so.
00:23:55What are you talking about?
00:23:57We are about to get together and that's it.
00:23:59We have to get used to the situation.
00:24:01It's not easy.
00:24:02I'm sorry for the surprise.
00:24:04Don't be silly.
00:24:06Don't worry, Persa.
00:24:08We are an open family.
00:24:10We are going to be open again.
00:24:12We are not like the others.
00:24:14Don't worry.
00:24:16Are you all here?
00:24:18Of course.
00:24:19Let's have a drink.
00:24:21Great.
00:24:22What should I say now?
00:24:23What do they say?
00:24:24Enjoy yourselves.
00:24:25Guys, to the right.
00:24:26Guys, please relax.
00:24:28Kids, are we a good couple?
00:24:30Come on.
00:24:31That's right.
00:24:32I think he forgot his keys again.
00:24:34Cheers.
00:24:36Cheers.
00:24:37Surprise!
00:24:38Don't tell me you are not happy.
00:24:40Very happy.
00:24:41You did well, Alexandra.
00:24:43Come here.
00:24:44It's an honor.
00:24:45I insist that we shouldn't come.
00:24:47You are always drinking.
00:24:49You are always drinking.
00:24:51You are lying.
00:24:52You are lying.
00:24:53You are lying.
00:24:54You are lying.
00:24:55You are lying.
00:24:56You are lying.
00:24:57You are lying.
00:24:58You are lying.
00:24:59You are lying.
00:25:00You are lying.
00:25:01You are lying.
00:25:02You are lying.
00:25:03Alexandra really wanted us to come.
00:25:05Now that the mummies are here, we are even.
00:25:07You sat next to me.
00:25:08Yes, I didn't have any other appetite.
00:25:10I'm a little skinny.
00:25:13Did you like it?
00:25:14Everything is fine, right?
00:25:16Of course you will tell me how not to be.
00:25:18I'm happy to see you too, Alexandra.
00:25:20I'm happy to see you too, Alexandra.
00:25:21I'm happy to see you too, Alexandra.
00:25:22I won't wait for Kyriakos.
00:25:23I'm hungry.
00:25:24Let's sit down.
00:25:25Don't cry, my love.
00:25:26We will all sit at the table.
00:25:27Let's drink some more wine.
00:25:29Let's drink some more wine.
00:25:31Kyriakos, I can't wait to come with you.
00:26:00I'm sorry, my love, that I'm burdening you again.
00:26:02I want to buy a souvlaki for my mum, but there is no money.
00:26:05Don't even talk about it.
00:26:07I'm here for whatever you need.
00:26:12What should I tell you?
00:26:14Will 50 euros be enough?
00:26:16Don't even talk about it.
00:26:17I will have enough for the next few days.
00:26:29Whatever you say.
00:26:45Please come back tomorrow, Alexandra.
00:26:47I want to make sure that you will be okay.
00:26:49I swear that I will be okay.
00:26:51I don't know if you got me or if I will do it again.
00:26:53Matina, please.
00:26:54Let me stay for a couple more days to be sure.
00:26:57Please, don't push me.
00:27:05Lefteris Marantzidis saw your father in Thessaloniki.
00:27:08Did they talk?
00:27:10He's going to drown.
00:27:12He asked about you.
00:27:14He showed interest.
00:27:16Really?
00:27:18I've been telling him since I was 12.
00:27:20He acted like a thief and didn't give you a life again.
00:27:22And now you want to tell me that he's interested.
00:27:24Yes, that's right.
00:27:26I'm just saying.
00:27:28Maybe it's time for you to forgive him.
00:27:30I want to say something else to you and something else to me.
00:27:32Don't say anything.
00:27:33Please, come with me.
00:27:56Let's go.
00:28:22It's beautiful here, next to the lake.
00:28:26Is this your first time?
00:28:28Yes.
00:28:30I came to Ioannina to see my relatives.
00:28:35Do you have a lighter?
00:28:37No, I don't smoke.
00:28:44Oh, I found it.
00:28:48Are you from Ioannina?
00:28:50No, I'm from Patras.
00:28:52Oh, Patras.
00:28:54So, what are you doing here?
00:28:56Are you an erotic immigrant?
00:28:59I'm studying at the university.
00:29:03Really?
00:29:04Are you a student?
00:29:05What?
00:29:06This is passion.
00:29:08Why am I asking about passion?
00:29:09I was taken aback.
00:29:10So?
00:29:11Is it forbidden?
00:29:13Do you want to?
00:29:15No.
00:29:16Bye.
00:29:17I'm in a hurry.
00:29:20No, it's okay. I'm in a hurry.
00:29:22I don't smoke.
00:29:38Hello.
00:29:39Hello.
00:29:40Hello.
00:29:41Hello, we're late.
00:29:42I'm sorry, I'm late.
00:29:44It's okay, it's okay.
00:29:46It's okay, it's okay.
00:29:48We were waiting for you so we could all sit at the table.
00:29:50I said we should start, but who cares about me?
00:29:53You started arguing again.
00:29:54Let him express himself as he wants.
00:29:56Myrto, my girl, how are you?
00:29:57I'm fine, thank you.
00:29:58Do you know who's here?
00:29:59The mummies.
00:30:00Don't be surprised.
00:30:01Let me introduce you.
00:30:02Myrto, this is my aunt Alexandra.
00:30:03Nice to meet you.
00:30:04My aunt, or Myrto, my girl.
00:30:07A permanent relationship at this age?
00:30:10A waste of time for both sides.
00:30:13Come on, Myrto.
00:30:14Myrto, don't be upset.
00:30:15My sister is from the upper class.
00:30:17She's a bit distant.
00:30:19So, we're going to eat so I know.
00:30:21Come on, sit down.
00:30:23You told us.
00:30:24Yes.
00:30:25Will you take me to my room?
00:30:26Of course.
00:30:27My love is there.
00:30:28Well done.
00:30:29I love you too.
00:30:30I love you too.
00:30:31Come on, help me.
00:30:32Simonia, sit next to me.
00:30:33I'm going to lose him.
00:30:34He's a kid.
00:30:35He can't stand him.
00:30:39Come on, girls.
00:30:40Sit down.
00:30:41Come on, my love.
00:30:44Come on.
00:30:49Elizabeth?
00:30:54Elizabeth?
00:31:14Elizabeth?
00:31:45Did you come?
00:31:47I didn't hear you.
00:31:53What is this?
00:31:56Because you didn't leave it there so I could see it?
00:31:59It has nothing to do with it.
00:32:00You'll forget it.
00:32:05But even if you saw it, you wouldn't forget it.
00:32:08Fine, I made a request because you wanted to see it.
00:32:10I told you.
00:32:11No, you didn't tell me.
00:32:12No, you didn't tell me.
00:32:14We talked about it and I told you there's no chance.
00:32:16And that's when the conversation ended.
00:32:18It didn't end for me.
00:32:21Nectar, I want to go back to my job.
00:32:24And you can't do anything to stop me.
00:32:26You're not a part of my life.
00:32:28Really?
00:32:30And who is a part of your life?
00:32:32Where in my life?
00:32:34Me and only me.
00:32:36As far as I'm concerned.
00:32:38If you're going to work as an airline, it concerns me a lot.
00:32:42Tomorrow, you'll cancel the application.
00:32:45There's no chance.
00:32:46That's what I'm telling you.
00:33:07See?
00:33:08You went to your brother's house for dinner and you didn't get hurt.
00:33:12Martha won't get mad.
00:33:14Let her be.
00:33:15She'll pick her up.
00:33:18You're always sweet-talking me.
00:33:23I'm not fasting. Do you want to go for a drink?
00:33:25Dad, I'm tired.
00:33:27You can go by yourself.
00:33:28I don't want to interrupt your habits.
00:33:31You're so nice.
00:33:32So nice that I'm speechless.
00:33:33Come on, don't be silly. I'm going home.
00:33:35Wait a minute.
00:33:36I'll take you home and then I'll go.
00:33:38I won't go.
00:33:40Don't lie to me.
00:33:42I'm telling you the truth because I saw you somewhere.
00:33:45He's such a jerk, this Kyriakos.
00:33:47He found such a jerk.
00:33:50Very few.
00:33:51Few, huh?
00:33:52Why? Isn't he?
00:33:53What can I tell you?
00:33:55You left us and now you're with your ungrateful girlfriend.
00:34:00You can't be serious.
00:34:01I always say what I believe.
00:34:02Yes.
00:34:03And with your wisdom, you always make us better people.
00:34:06You're a jerk.
00:34:08I'll go.
00:34:21We solved it early.
00:34:22He didn't go anywhere.
00:34:23Either Martha Thaormagic or Alexandra.
00:34:26If you heard how they were going, you wouldn't see them.
00:34:29You're right.
00:34:32Tell me what you saw last night.
00:34:34Are you kidding?
00:34:35I was in jail and they took me to jail.
00:34:37Kyriakos' girlfriend got away.
00:34:39You saw how your sister was looking at her.
00:34:41Alexandra, don't be silly.
00:34:44You were looking at Kyriakos, too.
00:34:46It wasn't my idea.
00:34:47No.
00:34:48I just didn't want to say it out loud.
00:34:50That's not it, Alexandra.
00:34:53I want everyone to get over it.
00:34:56It's nothing, though.
00:34:57You know that.
00:34:58Yes.
00:35:04Look, I'm interested in your beliefs.
00:35:07It's just that I'm a little scared.
00:35:10Come on, what are you saying?
00:35:12Scared?
00:35:14Alexandra has such a good soul deep down.
00:35:17Yes, deep down.
00:35:19What about the others?
00:35:21They were fine.
00:35:23Yes, they were fine.
00:35:24Everyone was there, including the kids.
00:35:26That's what I was thinking.
00:35:35Hi, George.
00:35:37You know him, right?
00:35:49I knew you'd come.
00:35:53What else?
00:35:55Loneliness?
00:35:57What will I get?
00:36:04I don't want you to get me.
00:36:08Then you get me.
00:36:13In your dreams.
00:36:17Come and I'll be right there.
00:36:24One more.
00:36:26One more.
00:36:29Was I beautiful back then?
00:36:34You'll get it personally.
00:36:36No.
00:36:37I'll get it in such a way that our planets don't match.
00:36:43Cheers.
00:36:54Cheers.
00:37:16Take it.
00:37:18It's right here.
00:37:19Don't you have any complaints?
00:37:24No.
00:37:25I was alone again.
00:37:26I thought I was torturing myself for 20 hours.
00:37:55I love you.
00:37:57I love you too.
00:38:24I love you too.
00:38:55Andrei?
00:38:57I am sorry, my love.
00:38:59I wasn't here yesterday.
00:39:01I was too pressured.
00:39:04How are you, my baby?
00:39:08Don't cry, Andrei.
00:39:10Don't cry.
00:39:12We'll fix everything.
00:39:13We'll find a solution.
00:39:15We just need a little bit more patience.
00:39:18Look.
00:39:19Look at what we got you.
00:39:21Celery and cherry.
00:39:22Zele and cherries, which one do you like?
00:39:25Do you want me to give you one now?
00:39:28I brought you a lot, I'll put them in the fridge for you to eat.
00:39:36Don't cry my love, please.
00:39:41Do you want to go for a walk first?
00:39:47Good.
00:39:49Let's go for a walk in the garden, which one do you like?
00:39:52Which one do you like?
00:39:56It's a beautiful day today.
00:40:18Let's go.
00:40:23Doctor, save him, please!
00:40:26Call an ambulance!
00:40:30Get dressed!
00:40:34Back!
00:40:39Back!
00:40:52Back!
00:40:53Back!
00:40:54Back!
00:40:55Back!
00:40:56Back!
00:40:57Back!
00:40:58Back!
00:40:59Back!
00:41:00Back!
00:41:01Back!
00:41:02Back!
00:41:03Back!
00:41:04Back!
00:41:05Back!
00:41:06Back!
00:41:07Back!
00:41:08Back!
00:41:09Back!
00:41:10Back!
00:41:11Back!
00:41:12Back!
00:41:13Back!
00:41:14Back!
00:41:15Back!
00:41:16Back!
00:41:17Back!
00:41:18Back!
00:41:19Back!
00:41:20Back!
00:41:22At least something can stop her...
00:41:26You're going to the university?
00:41:29Yes, I have class later.
00:41:32Alexandra was quite yesterday.
00:41:34You don't complain?
00:41:35Good for her.
00:41:37I can say, she did leave a mark on me.
00:41:40However, as I was staring at her she was about to leave.
00:41:44God...
00:41:45Your sister.
00:41:48Still, if you are staying with Yanina, I'd love to build your relationship.
00:41:50You're the one who started it, right?
00:41:52There's no other way.
00:41:54I'd like you to tell that to your sister.
00:41:56It's not my problem, she started it.
00:42:02Okay, Emma, we've said this a hundred thousand times.
00:42:04Do me a favor, please.
00:42:06Stop it, okay?
00:42:08Listen, now I have to tell you something very important.
00:42:12So, we talked to the middlemen
00:42:14and they've already found us two apartments
00:42:16and we want to go see it and decide.
00:42:18Come on, honey, I made it.
00:42:20Let me tell you something.
00:42:22You told me that you weren't going to spend
00:42:24a single penny of the money you got from the middlemen, right?
00:42:26We said that.
00:42:28Okay, I want us to buy this apartment for our daughter.
00:42:30Really?
00:42:32What are you talking about?
00:42:34You're so open-minded.
00:42:36At least that's what you said.
00:42:38How open-minded I am? I think I've proven it.
00:42:40Let me tell you something.
00:42:42It's a shame that our daughter has lost her name.
00:42:44Come on.
00:42:46You promised me that you weren't going to spend
00:42:48a single penny of the money you got from the middlemen, right?
00:42:50I don't want you to ruin it. It's a shame.
00:42:52Whatever you want, honey.
00:42:54Can I ruin your hat?
00:42:56No?
00:42:58I love you.
00:43:00I love you.
00:43:02I love you.
00:43:04I love you.
00:43:06I love you.
00:43:08I love you.
00:43:10I love you.
00:43:12I love you.
00:43:14I love you.
00:43:16I love you.
00:43:18I love you.
00:43:20I love you.
00:43:22I love you.
00:43:24I love you.
00:43:26I love you.
00:43:28I love you.
00:43:30I love you.
00:43:32I love you.
00:43:34I love you.
00:43:36I love you.
00:43:38I love you.
00:43:40I love you.
00:43:42I love you.
00:43:44I love you.
00:43:46I love you.
00:43:48I love you.
00:43:50I love you.
00:43:52I love you.
00:43:54I love you.
00:43:56I love you.
00:43:58I love you.
00:44:00I love you.
00:44:02I love you.
00:44:04I love you.
00:44:06I love you.
00:44:08I love you.
00:44:10I love you.
00:44:12I love you.
00:44:14I love you.
00:44:16I love you.
00:44:18I love you.
00:44:20I love you.
00:44:22I want to find out...
00:44:24...who he knew...
00:44:26...what kind of contact he had...
00:44:28...who he met...
00:44:30Basically, that.
00:44:32Who he knew. It's very important.
00:44:34Okay, Lenny.
00:44:36I'll...
00:44:38I'll give priority.
00:44:40Katerina.
00:44:42Are you okay?
00:44:44You broke up with Andreas.
00:44:46Yes.
00:44:48And I found him worse than any other time.
00:44:52He broke up.
00:44:54I broke up too.
00:44:56Let me tell you.
00:44:58Do you want to go out for dinner?
00:45:00Will you tell me?
00:45:02Because it's just the two of us.
00:45:14Mati.
00:45:18Are you starting to feel the drugs your doctor prescribed you?
00:45:20Yes, I am.
00:45:22And?
00:45:24Nothing.
00:45:26He wants me to do something this week.
00:45:28I'll tell him.
00:45:30Let me tell you.
00:45:32Maybe we should try the other thing we were talking about.
00:45:34Don't start again.
00:45:36Why?
00:45:38Maybe I can help you.
00:45:40Like a drug.
00:45:42So I can understand where I'm going.
00:45:44We'll try it.
00:45:46We can't do it.
00:45:50Wait a minute.
00:45:52Don't be serious.
00:45:54Are you kidding me?
00:45:56I don't know.
00:45:58I want to help you, Mati.
00:46:00I can't see you like this.
00:46:02If you want to help me,
00:46:04tell my mother to go back to Alexandroupoli.
00:46:06I don't want to fight with her.
00:46:08Why? She seems nice.
00:46:10Yes, that's the problem.
00:46:12How nice is she?
00:46:14What happened to my child?
00:46:16What can I do to help you?
00:46:18I don't know what you're talking about.
00:46:20It's suffocating me.
00:46:22Do you love her?
00:46:24I love her very much.
00:46:26But I won't put her in my pain.
00:46:28She's responsible too.
00:46:30What do you mean?
00:46:32Her life, her choices,
00:46:34the bastard who chose my father.
00:46:36Everything.
00:46:38Mati.
00:46:40Maybe you're being unfair.
00:46:42Let him be.
00:46:44Come on, tell me.
00:46:46He's a bastard.
00:46:48He's your friend.
00:46:50He doesn't care about us.
00:46:52He doesn't understand me.
00:46:54How can he help me?
00:46:56Yes, I know.
00:46:58They were interested in learning about me.
00:47:00But do you know what's behind all this?
00:47:02It's very strange.
00:47:04It's in your blood.
00:47:06What is it?
00:47:08If I become like this,
00:47:10I'd better not have children.
00:47:12Children?
00:47:14It will be difficult.
00:47:16Standard.
00:47:18If I don't have children,
00:47:20I'll stay a nanny forever.
00:47:22Come here.
00:47:24I'm here.
00:47:26Sleep, baby.
00:47:28Smile sweetly.
00:47:30Let me tell you
00:47:32that I love you.
00:47:40Thank you for accepting me.
00:47:42I found your number
00:47:44on my sister's cell phone.
00:47:46I'm worried.
00:47:48How can I help her?
00:47:52Matina is depressed.
00:47:54That's all I can tell you.
00:47:56You know, she's an adult
00:47:58and there's a medical emergency.
00:48:00I have to know.
00:48:02Will she have another miscarriage?
00:48:06I can't give you an answer to that.
00:48:08I can't give you an answer
00:48:10to that.
00:48:12Maybe yes, maybe no.
00:48:16Suicidal ideas
00:48:18do not exist in sports.
00:48:20The answer
00:48:22is always a possibility.
00:48:24And?
00:48:26Can't you do anything?
00:48:28I gave you a prescription.
00:48:30If you take it systematically, it will help.
00:48:34Me?
00:48:36What should I do as a mother?
00:48:38Tell me, doctor.
00:48:42Unfortunately, you can't do many things.
00:48:46Stay by her side
00:48:48and don't burden her with your fears.
00:48:50That's all I can tell you.
00:48:52Be patient.
00:49:06I love you.
00:49:16I love you.
00:49:36Kyriakos
00:49:38hasn't been around lately.
00:49:40He doesn't tell me what's wrong.
00:49:42That's Kyriakos for you.
00:49:44You don't know anything.
00:49:46Maybe he's at your house.
00:49:48I don't want to get in your family business.
00:49:50What do you mean?
00:49:52You don't care.
00:49:54That's how I feel.
00:49:56I saw him somewhere, but he's fine.
00:49:58He's been studying.
00:50:00The only strange thing is
00:50:02that our aunt came from Athens.
00:50:04Why is she like that?
00:50:06I don't know.
00:50:08Kyriakos used to be so sweet to you.
00:50:10Didn't you see him
00:50:12introducing you to his family's mummy?
00:50:14Stop it.
00:50:16So he hasn't been around lately.
00:50:18Come on.
00:50:20I'm in a good mood.
00:50:22What?
00:50:24We're together.
00:50:26It's normal.
00:50:28Bravo.
00:50:30Okay.
00:50:32Should we tell Kyriakos or not?
00:50:34Come on.
00:50:36He's been acting like a big brother for hours.
00:50:38Okay.
00:50:40But I'm determined.
00:50:42I'll do whatever you want.
00:50:44You can tell me anything.
00:50:58What do you want?
00:51:00Do you want me to drink coffee with my son?
00:51:02Yes.
00:51:04Don't bother.
00:51:06I want to spend time with you.
00:51:08I know you hang out here.
00:51:10How are you?
00:51:12We have a meeting.
00:51:14Father wants to see how we're doing.
00:51:16Great.
00:51:18How are you?
00:51:20Are you kidding me?
00:51:22Tell me what you want to know.
00:51:24How are you?
00:51:26You don't want to talk?
00:51:28If I want to talk, I'll talk to my friends.
00:51:30They understand me.
00:51:32Not you.
00:51:34And I don't understand you?
00:51:36No.
00:51:38We're different people.
00:51:40What do you want us to do?
00:51:42When you were born, I swore I'd always be by your side.
00:51:44You were a helpful old man.
00:51:46I knew exactly what to do.
00:51:48You said you swore.
00:51:50I never asked you anything.
00:51:52You know why?
00:51:54Because you had everything before you asked.
00:51:56Hello.
00:51:58Hello.
00:52:00Have a seat.
00:52:02I'm in a hurry.
00:52:04I want to buy some coffee.
00:52:06I'm sorry, but we're not enemies.
00:52:08Have a seat.
00:52:10I'm not your enemy.
00:52:12I'm just in a hurry.
00:52:14How are you?
00:52:16I'm fine.
00:52:18What can I get you?
00:52:20A 14-kilometer package.
00:52:24I'll tell you how it happened last year.
00:52:26What's wrong with your generation?
00:52:28I'm in your age group.
00:52:30They're old.
00:52:32If we were older,
00:52:34it would be great.
00:52:38Do you hear me?
00:52:40Do you hear me?
00:52:42No, I can't hear you.
00:52:44I lost you.
00:52:46I'm telling you, I heard him.
00:52:48He told Aso to go jogging in the evening.
00:52:50He said Martha would stay at the store.
00:52:52Please.
00:52:54I don't know.
00:52:56I'll take her with me.
00:52:58You promised me.
00:53:00Do it today.
00:53:02I'm afraid of the reaction of Stavros.
00:53:04What are you afraid of?
00:53:06Stavros?
00:53:08He'll become a turbo.
00:53:10I know that.
00:53:22I'm going.
00:53:30Have a good meal.
00:53:32I'm leaving.
00:53:34Wait.
00:53:44I'm looking for a girl.
00:53:46I approached her yesterday.
00:53:48I didn't see her.
00:53:50There is one.
00:53:53Do you think she can cook? Is she suitable?
00:53:57She is underage, but she has all the potential.
00:54:00She does aerobics, she does buffing, she is easy to control.
00:54:03Name?
00:54:05Evdoksia Kartali, but I told you she is underage.
00:54:07Why do I care, baby?
00:54:09I told you not to tell you, Poppy.
00:54:11She is in the last grade, but I know her brother, Kyriakos, he is 17 years old.
00:54:17Let's go, let's go.
00:54:24Forget it.
00:54:25Why do I care, Poppy?
00:54:27Don't talk to her.
00:54:29We don't care, Marlena.
00:54:32What are you doing? Are you playing with me?
00:54:35Are you questioning my scientific existence?
00:54:39A man died.
00:54:41One more.
00:54:43And of course you don't care.
00:54:45As long as you get it under the table.
00:54:47And of course I don't care.
00:54:49I don't care.
00:54:51I don't care.
00:54:53I don't care.
00:54:55I don't care.
00:54:57I don't care.
00:54:59I don't care.
00:55:00And of course you always put me first to clean up.
00:55:03This is your job.
00:55:04Dirty, clean, that's what it is.
00:55:06And let me tell you something.
00:55:10You don't disappoint me anymore.
00:55:13I finally got what I wanted.
00:55:15And if you talk to anyone,
00:55:19you can't imagine what awaits you.
00:55:30A few months later
00:55:49Alexandra!
00:55:51I'm so happy to see you.
00:55:53Thank you for inviting me to your meetings.
00:55:56I really wanted to see you.
00:55:58Nice to meet you.
00:55:59Come in.
00:56:05How are you?
00:56:07That's a simple question,
00:56:09but it has a complicated answer.
00:56:11I hope we find time to talk about it.
00:56:14Whenever you want.
00:56:16You know I'm always available for you.
00:56:18I care about you.
00:56:19I know and I appreciate it.
00:56:21And you've helped me a lot in the past.
00:56:23But now that I'm back in Ioannina,
00:56:26I don't know.
00:56:28Are you going to fight for it?
00:56:30Are you going to get it back?
00:56:31That's what I'm saying.
00:56:33I have issues to solve.
00:56:35And who doesn't?
00:56:37Alexandra,
00:56:38no man fits easily into himself.
00:56:42Yes, with me it's more complicated.
00:56:44You know that.
00:56:46All this time I've had you here,
00:56:50has a man entered your life?
00:56:54Are you talking about love?
00:56:58No.
00:56:59Just in case.
00:57:01I'm not a normal woman.
00:57:03Let's not laugh.
00:57:05When I saw you in Athens,
00:57:09I thought you were doing well.
00:57:11At least that's what I thought.
00:57:13I don't want to argue.
00:57:15I just want to know
00:57:16if you'll be by my side
00:57:17if I decide to stay.
00:57:20Of course.
00:57:22Of course.
00:57:25How did you see the application
00:57:26you made for Aris's position?
00:57:30I left the laptop open.
00:57:32Because you did it?
00:57:34Yes and no.
00:57:37You should have found out.
00:57:40Meanwhile, he's a womanizer.
00:57:42He doesn't even want us to talk to him.
00:57:46Elizabeth, you, inside of you,
00:57:49have you decided?
00:57:51Yes, I can't sit still.
00:57:53I love my job.
00:57:55I want to go back immediately.
00:57:57Perfect.
00:57:58Go then.
00:58:00Don't let him pass.
00:58:02Yes.
00:58:04I'll see how I'll do it.
00:58:08What about you?
00:58:10Me?
00:58:12I was sleeping happily.
00:58:17I thought about Hector again.
00:58:20What do you want from him?
00:58:23He's in love with someone else.
00:58:25He's not.
00:58:28He's not.
00:58:29How sure are you?
00:58:31100%.
00:58:33He wants a family.
00:58:35He wants kids like crazy.
00:58:37I know we'll be fine.
00:58:41Don't ruin it for me today.
00:58:44It's a big day.
00:58:46He'll find out.
00:58:47I'm sorry.
00:58:49I mean...
00:58:52I can't wait.
00:58:55Why?
00:58:56Where have you been?
00:58:58You don't even care about us.
00:58:59He's gone mad.
00:59:00I had to go to school.
00:59:02I had to remember where and why we're in Ioannina.
00:59:05What did you say?
00:59:07Did you tell her again?
00:59:08No.
00:59:09She doesn't believe me.
00:59:10I tell her to try me.
00:59:11Even if she doesn't believe me.
00:59:12And she talks about the European Union.
00:59:15Very interesting.
00:59:16Let me guess.
00:59:17The big decisions are not made in the European Parliament.
00:59:20But by the big economic powers.
00:59:22Am I right?
00:59:24I didn't say that.
00:59:26But yes, the decisions are made by the big economic powers.
00:59:29Then why do we vote for the European Parliament?
00:59:31Basically, so we think we have some responsibility.
00:59:35But that's a long story for you.
00:59:38Don't you want to get out of bed?
00:59:40If you ever find a better solution,
00:59:45please let me know.
00:59:47Ask the teacher.
00:59:50I don't want to have a serious conversation with you.
00:59:52Bring me a drink next time.
00:59:54It helps me concentrate.
00:59:56I didn't tell you.
00:59:58Last night I was at the lake.
01:00:00A chick came and kissed me on the ass.
01:00:02She got drunk and asked me if I wanted to.
01:00:05I didn't call her.
01:00:06Don't call her.
01:00:07I'm her friend.
01:00:09Come on.
01:00:16Right away.
01:00:25I'm back, my love.
01:00:35I'm hungry.
01:00:38I'll feed you.
01:00:41I'll have a drink because I'm a little thirsty.
01:00:44Did something happen at the hospital?
01:00:51I don't know.
01:00:55We lost a patient, but that's part of the problem.
01:01:01Come on, Leon. He was young.
01:01:04It doesn't matter.
01:01:06It doesn't matter.
01:01:16We doctors believe that we are gods,
01:01:18but reality is deceiving us.
01:01:23Life and death are so close.
01:01:27But you're trying to save lives.
01:01:30That's my job.
01:01:37How can you say that?
01:01:39Because that's the truth.
01:01:43Have a drink and sit down.
01:01:45I don't want a drink.
01:01:47Tell me.
01:01:50Did you call my secretary?
01:01:53Why?
01:01:55She was your right hand.
01:01:57Why did she stop?
01:01:59Everything is so relative.
01:02:02There's nothing absolute.
01:02:05And I thought of you.
01:02:11What do you mean?
01:02:13Didn't you look for a job?
01:02:16So you will work as my secretary.
01:02:20In half an hour.
01:02:21Tomorrow you'll start.
01:02:23In half an hour.
01:02:26Are you making decisions for me?
01:02:29Are you okay?
01:02:32I told you what I wanted to do.
01:02:34I don't hear that.
01:02:37You came to the hospital to help your husband.
01:02:41It's an excellent company and an excellent idea.
01:02:45We're done.
01:02:47I love you.
01:02:59Three fixes, please.
01:03:01Let me see the money first.
01:03:17I can't see you.
01:03:19Don't push me.
01:03:24I don't know what Minas told you.
01:03:26But I'm glad to see you up and running.
01:03:28Yes.
01:03:29We agreed to meet tomorrow.
01:03:32A regular meeting?
01:03:34You can say that.
01:03:37If you decide to stay in Ioannina.
01:03:40You should make a circle.
01:03:43A friend circle.
01:03:45I don't need friends.
01:03:47I have my siblings.
01:03:48Come on.
01:03:49Women are different.
01:03:51You keep your secrets to yourself.
01:03:53No, I'm telling you the truth.
01:03:55I'm not hiding anything from you.
01:03:57I see you as a friend.
01:04:01You understand what I'm saying.
01:04:05Where are you going, Gavrilo?
01:04:07To Elisabeth?
01:04:11She loved you.
01:04:14You were together in the past.
01:04:17Let me tell you.
01:04:19It's not her fault.
01:04:21It's all my fault.
01:04:23Yes.
01:04:25And in six months the doctor got married.
01:04:28You call that love?
01:04:30I call it reaction.
01:04:32Let's go out for coffee.
01:04:34You can't leave us, Gavrilo.
01:04:36Don't go.
01:04:37Sit down.
01:04:40Sit down.
01:04:47Sit down.
01:04:49I spoke to Mr. Panagiotis from Gada
01:04:52about the issue of the burned man.
01:04:54He told me that in Athens,
01:04:57in the last six months,
01:04:59there were three incidents with people
01:05:01who were burned in their cars.
01:05:03In different parts of Athens.
01:05:05Were all the victims men?
01:05:08Yes.
01:05:10And they were all cases of abduction.
01:05:14I see.
01:05:16Can we consider them as cases?
01:05:19That's what they're looking for now.
01:05:22But they end up concluding
01:05:25that they weren't isolated incidents.
01:05:30So...
01:05:32So...
01:05:34Do they see a pattern?
01:05:36Yes.
01:05:37They see a pattern.
01:05:39They see many identifiable points.
01:05:41A police officer will visit us
01:05:44in order to investigate the victims.
01:05:47To examine our case as well.
01:06:03Hello, Martha.
01:06:05Hello, Leia.
01:06:11It's nice.
01:06:12It's nice, isn't it?
01:06:14It's a new design.
01:06:16I hope it turns out well.
01:06:18I'm sure it will.
01:06:20What about Stavros?
01:06:22Stavros said he wouldn't come this afternoon.
01:06:24I think he's gone to the hospital with Nassos.
01:06:26Really?
01:06:27That's strange.
01:06:29That's strange.
01:06:30Nassos was holding out his hands
01:06:32to Stavros.
01:06:33I don't know.
01:06:34I think they found him.
01:06:36It's a good thing.
01:06:37A father and a son can do things together.
01:06:39Right.
01:06:40Don't be late. I'm going.
01:06:42Okay, Leia.
01:06:43Martha.
01:06:47I want to tell you something.
01:06:49If Melia finds out, she'll kill me.
01:06:52Do you agree?
01:06:55Of course.
01:06:58Melia is pregnant with Hector's baby.
01:07:03What?
01:07:21What happened?
01:07:22You told me to come running.
01:07:25Sit down.
01:07:27Why?
01:07:28You're going to fall.
01:07:37Get lost.
01:07:38What?
01:07:41You and Myrto
01:07:43on a dating site.
01:07:45It's all bullshit.
01:07:47You're kidding.
01:07:54I love you.
01:08:24I love you too.
01:08:54I love you.
01:08:55I love you too.
01:09:25I want to see you.
01:09:27You can come from here.
01:09:29Alexandra has left.
01:09:31She's in a hotel.
01:09:33I'm coming.
01:09:34Did you tell Martha?
01:09:35Yes.
01:09:36It was a joke.
01:09:37She didn't comment.
01:09:38But she left in a hurry.
01:09:39What will she do from now on?
01:09:41God knows.
01:09:42Petra is starting to get on my nerves.
01:09:44Will she come to the wedding?
01:09:46Don't be ridiculous.
01:09:48Sit down.
01:09:49Sit down.
01:09:50I'm talking to you.
01:09:52Persa.
01:09:56Melia needs Hector.
01:10:00No man is worth half a tear.
01:10:03Especially from a beauty like you.
01:10:05Have you ever thought of becoming a model with such beauty?
01:10:08Myrto.
01:10:10Sorry.
01:10:11What can I say?
01:10:12I wish I hadn't seen it.
01:10:22I wish I hadn't seen it.