Category
📺
TVTranscript
00:00:00I was a kid and I used to look at myself in the mirror and how I was observing myself.
00:00:15I was self-righteous, I was hiding in the corner and I was scaring everyone.
00:00:21But suddenly I saw myself chasing ghosts in a lonely trap.
00:00:27But so late, so early, I was coming.
00:00:38To catch up with the joy of your sharing.
00:00:48Now that I miss her, I can't understand her.
00:00:57I met Alexandra by chance on the street and she pretended she didn't see me.
00:01:19But I didn't care, I went straight to her and asked her what her problem was.
00:01:25She told me not to provoke her.
00:01:27I turned around and she was gone.
00:01:29Don't bother me.
00:01:30I can't, I can't.
00:01:32She's driving me crazy.
00:01:34She wants me to be a part of everyone's life.
00:01:36She wants to control everyone.
00:01:37I can't stand it.
00:01:38I think you're overreacting again.
00:01:40The other day, when she told me that Luciano wasn't in Athens and that Ethia was in Lagonissi,
00:01:45she lied to me.
00:01:46She wanted to kill me.
00:01:47What kind of woman are you?
00:01:49She's driving me crazy.
00:01:52If I ever break up with Luciano, that'll be the end of it.
00:02:07Where are you?
00:02:08I've called you ten times.
00:02:12I'm sorry, I'm not in the mood to talk.
00:02:16I understand.
00:02:18We don't have good news.
00:02:21I'm pregnant.
00:02:26You scared me, silly.
00:02:28Congratulations.
00:02:32I'm so happy.
00:02:35I'm so happy for you.
00:02:37I can't wait for the baby to be born.
00:02:39Are you going to tell him today?
00:02:40You're crazy.
00:02:41I'll be over the moon.
00:02:43He'll get the news from somewhere else, not from me.
00:02:49Zissi!
00:02:50Darling, what are you doing here?
00:02:52I came to get a coffee.
00:02:53That's great. Come sit with us.
00:02:55I don't drink alone.
00:02:56Why, my girl? Do you have an affair?
00:02:58My coffee.
00:02:59You two.
00:03:01Don't play dumb.
00:03:03First you broke up with Hector from Melia and now you're falling for Hercules?
00:03:06You're not ashamed at all. What are you saying?
00:03:08You're crazy.
00:03:09I'm not stupid.
00:03:11I heard you.
00:03:12That's why Hercules is responsible for you.
00:03:13Because you have one of Tizari's.
00:03:14Adultery?
00:03:15What you're saying is not true, okay?
00:03:17Darling, listen to me.
00:03:18Hercules, like all boys his age,
00:03:21falls for her everywhere.
00:03:22So you didn't give him the green light?
00:03:24Adultery?
00:03:25No, of course not.
00:03:26Okay, I believe you now.
00:03:36Hi.
00:03:38Hi.
00:03:39How are you?
00:03:40Fine, I'm in a bit of a hurry.
00:03:42Where did you find my phone?
00:03:50Before we broke up with Gabriel,
00:03:52I told him I wanted to come and see you.
00:03:55And he gave it to me.
00:03:57But then you stopped me.
00:04:00Why?
00:04:02He said he would talk to you first.
00:04:05I don't know, something was wrong.
00:04:06You weren't in the mood.
00:04:09So we broke up.
00:04:10He forgot about it.
00:04:11I got it.
00:04:12But I kept your phone.
00:04:14I see.
00:04:15Tell me, what did you want from me?
00:04:20Well...
00:04:21You know...
00:04:23At some point, we were dating.
00:04:25When?
00:04:26In high school or in the first year of high school?
00:04:29Whatever.
00:04:32Why are you so cold to me?
00:04:35Whoever troubles my sister, Elisabeth,
00:04:38is an enemy.
00:04:41I troubled Gabriel.
00:04:44Good.
00:04:45We're laughing here.
00:04:47You kicked him out and you got married to the doctor in six months.
00:04:51How do you say that?
00:04:52Adultery?
00:04:53Nonsense.
00:04:54Which word do you prefer?
00:04:55Alexandra, Gabriel didn't want us to take the next step.
00:04:58He didn't want to get married.
00:04:59He didn't want to have children.
00:05:00But who loves?
00:05:01Who loves if they get married?
00:05:04I see.
00:05:06I don't remember you that well.
00:05:10People change, Elisabeth.
00:05:14I see.
00:05:15I'm sorry to bother you.
00:05:17Goodbye.
00:05:28Hello.
00:05:30Mrs. Elpida, Matina's mother.
00:05:33I'm Myrto.
00:05:34We met when you came from Alexandroupoli to Ioannina.
00:05:39Yes.
00:05:41I have something very serious to tell you.
00:05:46Matina committed suicide.
00:05:48What?
00:06:02Hi.
00:06:03How are you, my love?
00:06:04I'm tired.
00:06:05Sit with us for a while.
00:06:06No, no. I'm going to take a bath.
00:06:08I'll stay.
00:06:09You're not married. I want to talk to you.
00:06:11It's okay. Leave it. It's tomorrow.
00:06:16Okay.
00:06:18I'm listening.
00:06:20What?
00:06:22I'm pregnant.
00:06:23From Hector, of course.
00:06:28He's dead, of course.
00:06:30And?
00:06:31The next step?
00:06:32You force him to come back.
00:06:34And here the child is two years old and very weak.
00:06:36He breaks down again.
00:06:37There is no dignity.
00:06:38I told you I would raise the child myself.
00:06:40Now if Hector wants to come back, it changes.
00:06:42Stavros, please.
00:06:44Now it's done.
00:06:45Now it's done.
00:06:46Try to convince him so we all go down.
00:06:48I can't understand what you're thinking.
00:06:51What do you have in mind?
00:06:52What the hell do you have in mind?
00:06:57What happened?
00:06:58Are you fighting again?
00:06:59Are you forbidden?
00:07:00No, but I can teach beef.
00:07:01No.
00:07:02Okay.
00:07:03I'm going to tell you that I'm high and all.
00:07:05Put on the speaker.
00:07:06I'm going in. I'm going to put on loud music.
00:07:08I have my own problems. I can't listen to you.
00:07:11You don't need to teach the child all this nonsense.
00:07:14And you should know what you're getting yourself into.
00:07:17What did I do wrong?
00:07:18You're a playboy.
00:07:19You get on her nerves and she goes and does stupid things.
00:07:22Stavros, cut it out.
00:07:23I'm not an adult anymore, okay?
00:07:25How are you going to get out of this now, Melia?
00:07:27I did something stupid with Hector and I want to fight him.
00:07:30What's your problem?
00:07:31You're a psychopath.
00:07:32Can you stop?
00:07:33I can't talk to you like this.
00:07:36I can't talk to you like this.
00:07:39I told you we had this conversation yesterday.
00:07:42Shut the fuck up!
00:07:45What are you doing, honey?
00:08:06Martha?
00:08:09I asked you, what are you doing?
00:08:13What's up?
00:08:15Are you okay?
00:08:16No.
00:08:18What happened?
00:08:21I ran into your brother on the street.
00:08:25I see.
00:08:27And what did he say?
00:08:29Go find him and ask him what he said.
00:08:31Why don't you tell me?
00:08:33I've been bored with the same story for years.
00:08:35I'm bored, you know?
00:08:36We're sick of it.
00:08:38Let's see when you'll get over it,
00:08:39when you'll come back to Athens to calm down.
00:08:40I've told you a thousand times not to talk about Alexandra like that.
00:08:43I'll never accept it again.
00:08:45Do you understand, Martha?
00:08:46Yes.
00:08:48I'm going to read.
00:09:12Come on, I'll be late.
00:09:14What are you going to do?
00:09:16I need to talk to Melia.
00:09:18I don't have many options.
00:09:20Don't start the argument again.
00:09:23I have to hang up. I'm in a hurry.
00:09:31Come in.
00:09:36Well, the surgery went well.
00:09:39The patient is fine.
00:09:42It was a difficult surgery, but they did it.
00:09:45Thank you, doctor.
00:09:47Whatever you want from us.
00:09:48I don't want anything.
00:09:49I just want a piece of this goat cheese you make.
00:09:53It's done.
00:09:54Whenever you want.
00:09:57Goodbye.
00:10:08Yes?
00:10:14Kyriakos, we're ready to eat together.
00:10:18I called you three times.
00:10:21I'm not hungry.
00:10:25Are you going to tell me what's going on?
00:10:30I'm going through a weird phase.
00:10:32It doesn't matter.
00:10:34Why don't you talk to me?
00:10:37You won't understand.
00:10:38Leave me alone.
00:10:40Okay.
00:10:45You should know that if you want to talk, I'm here.
00:10:51I'm leaving.
00:11:12Where are you going?
00:11:13For a walk.
00:11:14I'm thinking about my music.
00:11:16Where are you going?
00:11:18How are you?
00:11:23Why are you talking to him like that?
00:11:25I'm going to kill him.
00:11:27Then you should ask why he won't open up to you.
00:11:29How can he open up to you?
00:11:30You're always on his nerves.
00:11:31Without a reason?
00:11:36I don't want you to get involved in the matter of Elias, Ektora and Kimoursinis.
00:11:41What work do I have to get involved in?
00:11:43How?
00:11:45I'm telling you in general.
00:11:47She's going to be a whore.
00:11:48I've seen that before.
00:11:49I'm leaving.
00:11:50See you later.
00:12:06You really wanted this kid, huh?
00:12:08You can't imagine how much.
00:12:13I can't believe it.
00:12:14Really.
00:12:16Well done.
00:12:17Well done.
00:12:21The only thing I'm thinking about now is how Ektoras found out.
00:12:27He's going to say that he came to Martha for Elias.
00:12:31What?
00:12:33Her sister can't come.
00:12:35She's going to kick him out anyway.
00:12:38Wow.
00:12:40That's a big move.
00:12:44No way.
00:12:49I'm leaving.
00:12:52Well done.
00:13:44That's enough for today.
00:13:48You don't know how much work I still have to do.
00:13:51I don't know and I don't want to know.
00:13:56Enough.
00:13:58Come on.
00:14:00Cheers.
00:14:01Cheers.
00:14:06Nice wine.
00:14:10It's good.
00:14:12It's good.
00:14:14It's good.
00:14:15It's good.
00:14:16It's good.
00:14:17It's good.
00:14:18It's good.
00:14:19It's good.
00:14:20It's good.
00:14:21It's good.
00:14:22It's good.
00:14:23It's good.
00:14:24It's good.
00:14:25It's good.
00:14:26It's good.
00:14:27It's good.
00:14:28It's good.
00:14:29It's good.
00:14:30It's good.
00:14:31It's good.
00:14:32It's good.
00:14:33It's good.
00:14:34It's good.
00:14:35It's good.
00:14:36It's good.
00:14:37It's good.
00:14:38It's good.
00:14:39It's good.
00:14:40It's good.
00:14:41It's good.
00:14:42It's good.
00:14:43It's good.
00:14:44It's good.
00:14:45It's good.
00:14:46It's good.
00:14:47It's good.
00:14:48It's good.
00:14:49It's good.
00:14:50It's good.
00:14:51It's good.
00:14:52It's good.
00:14:53It's good.
00:14:54It's good.
00:14:55It's good.
00:14:56It's good.
00:14:57It's good.
00:14:58It's good.
00:14:59It's good.
00:15:00It's good.
00:15:01It's good.
00:15:02It's good.
00:15:03It's good.
00:15:04It's good.
00:15:05It's good.
00:15:06It's good.
00:15:08It's good.
00:15:13It's good.
00:15:21It's really good.
00:15:24I'll say it again.
00:15:26It's really good.
00:15:30I'll say it again.
00:15:32It's really good.
00:15:37Ah, I see.
00:15:38Your father will be happy.
00:15:40Family reunion, you know.
00:15:41We'll see.
00:15:43It's not funny.
00:15:44You'll come.
00:15:45I don't go to the mummy alone.
00:15:50Pick it up once.
00:15:53We want to know if you're okay.
00:15:55We're worried, Lina.
00:15:56Pick it up, please.
00:16:01Nothing.
00:16:03I've picked it up ten times since this morning.
00:16:05And I'm so fucked up.
00:16:35I'm sorry.
00:16:42Did you bring it?
00:16:45Yes.
00:16:46The money.
00:17:06Take it.
00:17:09What are you doing, you asshole?
00:17:12You brought it?
00:17:16It's for you.
00:17:18Come on.
00:17:34Pick it up, please.
00:17:35Why are you sitting here with me?
00:17:36You're a young man.
00:17:38I can't leave you alone tonight.
00:17:39You're a mess.
00:17:40I'm fine.
00:17:42Why do you want to be alone?
00:17:44Why don't you sleep with Eleni again?
00:17:47Leave me alone, Grisostome.
00:17:49This story is over.
00:17:50Go away, please.
00:17:54Okay.
00:17:57If she picks you up, send me a message.
00:18:00Okay.
00:18:16I'm sorry.
00:18:31I have news.
00:18:36Come in.
00:18:41According to the license plate number of the burned car...
00:18:44...the driver was found dead.
00:18:47His name was Kostas Stratafilou.
00:18:50Was he the victim?
00:18:51Or did he borrow the car from someone else?
00:18:53I think it was him.
00:18:55We talked to his family and they told us that he's been missing since yesterday.
00:18:59I see.
00:19:01Did anyone see Kostas here?
00:19:03Yes, his sister and a cousin.
00:19:06They told us that he often came to Ioannina from Athens.
00:19:10He was a merchant.
00:19:12A merchant?
00:19:13He was a ring dealer.
00:19:15He was selling precious pieces of genuine art.
00:19:20They told us that he had no enemies...
00:19:22...and that his car had been bought five years ago.
00:19:26It was brand new and in excellent condition.
00:19:30Is it possible that it was an accident...
00:19:33...and the car caught fire?
00:19:37We're waiting for the fire department to make a conclusion.
00:19:43Okay.
00:19:46What do you think?
00:19:48Is it the last day?
00:19:52Do you want to come home?
00:19:53I cooked breakfast.
00:19:56Do you want to watch a movie?
00:19:59A movie and food.
00:20:03Are we going to have a good time tonight?
00:20:05Of course, we're going to burn it.
00:20:14I'm sorry.
00:20:17I'm sorry.
00:20:23I'm sorry.
00:20:24I'm sorry.
00:20:39Cheers.
00:20:44Cheers.
00:20:48We'll make a big deal out of the factory.
00:20:50Let's just accept it and let it end.
00:20:53I'm so sorry.
00:20:54It was...
00:20:55It was a crazy package.
00:20:57Maybe after you got rid of the building, you'll get back together.
00:21:00That's the point.
00:21:01Or we can make a hole in the water.
00:21:03I don't fight for anything.
00:21:05I'm so disappointed.
00:21:06In a little while, all the Ioannina will be covered...
00:21:09...by a dirty, dirty, garbage.
00:21:11You know what?
00:21:12As you say it, it sounds a little romantic.
00:21:17Hello, guys.
00:21:18What's up?
00:21:19Hey, man.
00:21:21The same.
00:21:22Dirty, dirty, garbage.
00:21:24Ah, so it's classic.
00:21:25I went to get a drink from Martina, but she kicked me out.
00:21:28She wants to drink by herself.
00:21:29How is he?
00:21:30Will he continue to hang out with his father?
00:21:32That's what he says.
00:21:33He's a destroyer.
00:21:34He's one of the top of the top psychiatrists.
00:21:36How do you know that, bro?
00:21:37Have you been there?
00:21:38No.
00:21:39Maybe I shouldn't have.
00:21:41I'll tell you.
00:21:42Where did you lose your years of experience?
00:21:44Rumors say that they've been locked up...
00:21:46...and are testing the status of the Kama Sutra.
00:21:48One by one.
00:21:49I can't think of anything other than sex.
00:21:51I don't think so.
00:21:52It's in the factory.
00:21:53It comes with the package.
00:21:54Maybe you should upgrade your computer.
00:21:58What did he tell you?
00:22:00Don't talk too much...
00:22:01...because one night with me...
00:22:02...and the world will turn upside down.
00:22:06I'm sorry.
00:22:07I've been watching him for a while now.
00:22:08He's a pain.
00:22:12He's a pain.
00:22:13You know what he's like.
00:22:14He's a pain.
00:22:15He was very good.
00:22:16Very good.
00:22:17What's your name?
00:22:18I'm not used to it.
00:22:19I'm not used to it.
00:22:20I'm not used to it.
00:22:21I understand.
00:22:42Fotis?
00:23:01Marilena?
00:23:02It's you again.
00:23:04Zoara.
00:23:05What is Marilena doing here with the poor girls?
00:23:08She's got a new company.
00:23:09It's the last batch.
00:23:11They're all in the bouzouki club.
00:23:13Really?
00:23:14Is that how I'm going to sing to them?
00:23:15I'm going to hit them hard.
00:23:17No?
00:23:18No.
00:23:19No.
00:23:20Are you okay?
00:23:21Yes.
00:23:33300.
00:23:34250 is the price.
00:23:35You're worth it, my dear.
00:23:37You're worth it.
00:24:08I'll get you another bomb.
00:24:12Hurry up.
00:24:13We're upstairs.
00:24:14Okay.
00:24:15Come down.
00:24:16It's okay.
00:24:17It's okay.
00:24:20Don't be afraid.
00:24:24I'm here.
00:24:28Are you okay?
00:24:34Got it?
00:24:36Oh
00:25:06What? I know all the endings.
00:25:10You're a serial killer.
00:25:14I am.
00:25:19What is it?
00:25:22I feel like an old man when I think of your students.
00:25:26Why? Don't the girls look at you?
00:25:29They do, but...
00:25:33I only wanted you.
00:25:35And I wanted you.
00:25:56Am I bothering you?
00:25:58What are you saying?
00:25:59You're the only one who understands me.
00:26:02Seriously?
00:26:05Kyriakos, did you get bored of me?
00:26:08You'll find out.
00:26:10Come on, admit it.
00:26:12You've been different lately.
00:26:13Since when do you read from morning to night?
00:26:16I've always read, otherwise I'd be yelling at my father.
00:26:20Maybe I've done something that bothered you?
00:26:27Don't talk nonsense.
00:26:34I want you.
00:26:38Not today.
00:26:40Why?
00:26:41Because I can't. I really can't.
00:26:44It has nothing to do with you.
00:26:46Fine.
00:26:47You want to put me on the hook? I'm not a marble machine.
00:26:53You're up to something. Tell me.
00:27:00I love you a lot.
00:27:05I love you, too.
00:27:10You're late.
00:27:13Yes, I'm late.
00:27:15You're an hour late.
00:27:17Are you hungry?
00:27:19No, but you know what? I want to take a dip and die for a drink.
00:27:23Fine, go and get ready.
00:27:24I'll have a vodka with orange, okay?
00:27:27Oui, mademoiselle Sibuple.
00:27:30Are you okay?
00:27:32I don't remember the last time I was okay, Gavrilo.
00:27:39I'm coming.
00:28:01What happened? Where were you?
00:28:03In Myrto.
00:28:05Oh, yes.
00:28:07Yes, why?
00:28:10I thought you had a fight.
00:28:13Why do you think that?
00:28:16You look a bit down since yesterday.
00:28:20Are you looking at me or at my mother?
00:28:23Me, too.
00:28:31What happened?
00:28:40There's been a fight.
00:28:43What are you talking about?
00:28:45They stole my cell phone. I'm so scared.
00:28:48I know. I bought you a new one.
00:28:50You don't know everything.
00:28:52Come on, tell me.
00:28:56Kyriakos, please.
00:28:59You know we can talk about everything, right?
00:29:02Come on, don't be shy.
00:29:06Many times with Myrto.
00:29:09When we did it, he was recording me.
00:29:14I hope he has a password.
00:29:16He does, but if someone knows about it, they can hack it for fun.
00:29:21What you did was very disrespectful.
00:29:24Please, don't tell my mother. I'll die of shame.
00:29:26Not for me, really.
00:29:28Myrto...
00:29:30If they hack the videos, it's for a girl.
00:29:33It's not worth it. I don't want it.
00:29:35Come on, calm down.
00:29:37Come on, calm down.
00:29:39I hope it's nothing serious.
00:29:43Damn it.
00:29:45Ugh.
00:29:55Cheers.
00:29:57Thank you, baby. Thank you.
00:29:59How nice.
00:30:04You did a great job.
00:30:06You should have invited me for your personal argument.
00:30:08Oh, right.
00:30:10So you don't think I'm a random brother
00:30:14and that I'm not worthy of your attention.
00:30:18I'm worth it.
00:30:20This is the aroma you were talking about.
00:30:22I thought you'd forgotten.
00:30:24Never.
00:30:26And this.
00:30:29What is this?
00:30:31Look.
00:30:32Ta-da.
00:30:34It's perfect.
00:30:36Isn't it?
00:30:38Yes.
00:30:40You'll fill it up with money from the city house.
00:30:42Okay.
00:30:46You're welcome. It's nothing.
00:30:48I'm happy to see you smile.
00:30:50I love you very much, my sister.
00:30:52Me too.
00:30:54I know.
00:30:56So, tomorrow I'm coming to Lugiano's school.
00:30:58I'll make you disappear so I can look for you.
00:31:00I remember.
00:31:02We'll sign for the house tomorrow.
00:31:04Yes. And then?
00:31:07Then what?
00:31:09What do you mean?
00:31:11You said you'd think about staying in Ioannina.
00:31:14We'll see.
00:31:16Didn't I tell you?
00:31:18No.
00:31:20Your friends came to visit me.
00:31:22Elizabeth.
00:31:24See? I got them right away.
00:31:28And what did she want?
00:31:30She wanted to talk to me.
00:31:32She said she had my cell phone stored here for two years
00:31:35when you gave it to her.
00:31:37Do you remember? She's happy.
00:31:39Oh, really?
00:31:41Okay. And what did you say?
00:31:44Nonsense.
00:31:46Of course I blamed her for breaking up with you.
00:31:49Why are you doing this, Alexandra?
00:31:51Because this is the truth.
00:31:53Come on, Alexandra.
00:31:55How many times do I have to tell you that I...
00:31:57Do you want to make me embarrassed?
00:31:58Calm down. What do you care?
00:32:01I care. I've always cared, Elizabeth.
00:32:04We've spent many hours together.
00:32:06You're a girl.
00:32:08You don't know your place, I think.
00:32:18Good night now.
00:32:22Good night.
00:32:28Good night.
00:32:58Good night.
00:33:00Good night.
00:33:02Good night.
00:33:04Good night.
00:33:06Good night.
00:33:08Good night.
00:33:10Good night.
00:33:12Good night.
00:33:14Good night.
00:33:16Good night.
00:33:18Good night.
00:33:20Good night.
00:33:22Good night.
00:33:24Good night.
00:33:26Good night.
00:33:28Good night.
00:33:30What change we're in?
00:33:32I've lost too many times to spend time with you.
00:33:35Is that so?
00:33:37What are you telling me?
00:33:40Good night then.
00:33:46I want to talk about that tomorrow.
00:33:48To the same issue.
00:33:51Take a break. It's been over.
00:33:58Nothing to sorry for, we wrote history of changing hearts
00:34:09Changing hearts
00:34:13Changing hearts
00:34:28Are you sure, doctor?
00:34:32I'll come by later.
00:34:34Ok.
00:34:43Who is it?
00:34:44How should I know?
00:34:55What are you doing here, doctor?
00:34:57I never left you a charger that I forgot.
00:35:02I took it from the garage. I found it by mistake.
00:35:05How did you find it?
00:35:07You found it right away.
00:35:09Do you want me to drink?
00:35:10I said, do you want some tomato juice?
00:35:12Like the one in Heraklion.
00:35:14Yes, ok. I'll have a glass of water.
00:35:16Ok.
00:35:17When you hug them in bed, I hope I didn't wake you up.
00:35:20It's just a song.
00:35:21If I don't wake you up, it doesn't mean that it's Persian.
00:35:24The problem is somewhere else.
00:35:25Yes, tell me.
00:35:26I don't know. Sit down and think.
00:35:31What are you doing?
00:35:33Are you having a break?
00:35:36Something like that.
00:35:39You're going to see aunt Alexandra today, right?
00:35:41Yes, we'll do that too.
00:35:45So, I did it.
00:35:47Come on.
00:35:48Everything will be fine.
00:35:50Life is beautiful.
00:35:51Talk to you later.
00:35:53Bye.
00:35:56Come on, Kyriakos. Tell me what's wrong.
00:35:59Stop asking me all the time.
00:36:16Mom?
00:36:17My girl.
00:36:18What are you doing here?
00:36:20Matina, is it true?
00:36:21Did you hurt yourself?
00:36:23Who told you?
00:36:24Why, my love?
00:36:26Of course. I'm fine now.
00:36:28Yes, but what's wrong?
00:36:30It's complicated.
00:36:31How did you come from Alexandroupoli?
00:36:33I got a cocktail. Talk to me, please.
00:36:35We'll talk later.
00:36:37How are you going to sit?
00:36:38I'm not leaving.
00:36:39If I don't make sure, I'll call you.
00:36:41I'm not leaving.
00:36:42Where are you going to live?
00:36:43Here. I found a room next door.
00:36:44I found it on the internet.
00:36:45But you haven't paid the rent and you're going to pay for the room?
00:36:48It was cheap. Don't worry.
00:36:50Come here.
00:36:51Come here.
00:36:54Come here.
00:37:14Come outside, please. Let's see the patient.
00:37:22What do we have?
00:37:23He has a heart attack and increased blood pressure.
00:37:29Can you stand up?
00:37:35Take a deep breath.
00:37:49Does it hurt?
00:37:50It used to hurt in the morning. Now it doesn't.
00:37:52I don't feel well, doctor.
00:37:54Everything will be fine.
00:37:56Increase his blood pressure.
00:38:21Good morning.
00:38:23Good morning. How are you?
00:38:25I'm fine.
00:38:27Can we meet? I have something to tell you.
00:38:30What is it?
00:38:32Can we talk?
00:38:34Okay.
00:38:36What time?
00:38:38I have a radio call and then I have a job with my sister.
00:38:40Great. Do you want to pick me up when you're done?
00:38:42I won't need you for more than 15 minutes.
00:38:44Yes.
00:38:46I won't need you for more than 15 minutes.
00:38:48Yes.
00:38:50Okay. I'll be home at that time.
00:38:52Bye.
00:39:06You did a great job.
00:39:08Well done.
00:39:16Stavros.
00:39:18Yes?
00:39:20Lately, I feel like...
00:39:22...there is a...
00:39:24...relationship between us.
00:39:26Because of your sister...
00:39:28...my sister, Hector...
00:39:30...it's a bit confusing.
00:39:32I'm not confused at all.
00:39:34And of course it's not your fault.
00:39:36To tell you the truth...
00:39:38...between us...
00:39:40...my sister has done it wrong.
00:39:42Okay.
00:39:44Both of us have done it wrong.
00:39:50Are you still here?
00:39:52I've already left.
00:39:54How are you?
00:39:56So-so.
00:39:58Why?
00:40:00Everyone who has kids has problems.
00:40:02Why do you say that?
00:40:04I don't know. Kyriakos has been very down lately.
00:40:06He doesn't eat, he doesn't talk.
00:40:08I'm sure there's something going on.
00:40:10The truth is...
00:40:12...when kids have problems, they can't hide.
00:40:14With so many wrinkles, it won't dry out.
00:40:16I don't think so, Stavros.
00:40:18The more I press him, the more he closes.
00:40:20Like a star.
00:40:22Well, I'll talk to you later.
00:40:24Bye, Aglaia.
00:40:26See you tomorrow.
00:40:32Don't you get teary-eyed...
00:40:34...when you see Martha?
00:40:36Wait for the news...
00:40:38...about Melia's ex-wife...
00:40:40...we'll all be in big trouble.
00:40:42Nothing will happen.
00:40:44The pregnancy is only about your sister and Hector.
00:40:46And you should know...
00:40:48...he'll give her back the 100,000.
00:40:50Do you think that's the problem?
00:40:52That's why I didn't divorce her.
00:40:54That was the report.
00:40:56It's not right for Hector to wake up tomorrow...
00:40:58...and decide that he doesn't want to be with her anymore.
00:41:00It's over.
00:41:02We have democracy, it's his right, isn't it?
00:41:04You're doing me a favor.
00:41:06Tell me the truth.
00:41:08Do you think it's right...
00:41:10...for my sister to try to give birth to a child...
00:41:12...by force?
00:41:18That's all I wanted to say.
00:41:20Okay.
00:41:24Perfect.
00:41:26Everything.
00:41:28Are you upset?
00:41:30No, why?
00:41:32Nothing.
00:41:34Is it because you haven't seen them for five years?
00:41:36We're talking about a video call.
00:41:38Okay.
00:41:40It's not the same time they came.
00:41:46Welcome to the angry nineties.
00:41:48Hello.
00:41:50Hello, Alexandra.
00:41:52It's been a long time since I've seen you.
00:41:54Me too. How old are you?
00:41:56Five?
00:41:58Exactly.
00:42:00You're beautiful.
00:42:02Don't say that.
00:42:04I don't think so.
00:42:06She's like her father.
00:42:08It's true.
00:42:10You're welcome.
00:42:12Have a seat.
00:42:14Of course, we have everything.
00:42:16We have to give you a present.
00:42:18You have to make up for all the years you've missed.
00:42:20Stop it.
00:42:22Don't say that.
00:42:24If you say that again, I'll shave you off.
00:42:26You see?
00:42:28She's a troublemaker.
00:42:30Kyriakos?
00:42:32How are you?
00:42:34I'm fine. I'm studying hard.
00:42:36I'm trying to get a degree.
00:42:38Good for you.
00:42:40Tell me about yourself.
00:42:42Do you go out?
00:42:44Do you go out?
00:42:46Don't listen to her.
00:42:48She's a 19-year-old student.
00:42:50She's just playing.
00:42:52I'm not playing.
00:42:54She's got it from her father.
00:42:56She loved reading since she was little.
00:42:58Don't get mad.
00:43:00I went to Athens to see my parents for a few years.
00:43:04I won't leave you alone at home.
00:43:08I'll do anything for you.
00:43:16I want you to keep in mind
00:43:18that the language of climate engineering
00:43:20and its general foundation
00:43:22is different.
00:43:24Remember that the treatment
00:43:26of climate engineering
00:43:28is very limited
00:43:30when you research
00:43:32through the representation of positions.
00:43:34Communication and interaction
00:43:36of the associations we analyzed today
00:43:38is always done
00:43:40through the change of base.
00:43:44Keep this in mind
00:43:46and we'll go deeper in the next lecture.
00:43:48Thank you very much.
00:43:58Marilena.
00:44:00Yes.
00:44:02Come with me to the office.
00:44:04I'll bring you something.
00:44:06Let's go.
00:44:18Come.
00:44:20Sit down.
00:44:28All good?
00:44:30What do you mean, Mr. Kartallis?
00:44:34I'm asking because I've noticed
00:44:36a drop in your performance
00:44:38lately.
00:44:40And the work you're doing
00:44:42is not at the level I'm used to.
00:44:44I'm asking out of interest.
00:44:46Yes.
00:44:48The truth is that
00:44:50in the last two months
00:44:52I've been a bit strange.
00:44:54Can I do something to help?
00:44:56No.
00:44:58No.
00:45:02What's bothering you?
00:45:04I'm thinking a lot
00:45:06about my future.
00:45:10I've reconsidered some things
00:45:12and I've strayed a bit from my goal.
00:45:14That's all.
00:45:16It happens to everyone. It's very logical.
00:45:18But you were an example
00:45:20of a student and I consider you
00:45:22one of the most intelligent people
00:45:24If you want, you can have a bright future
00:45:26in the field of physics.
00:45:28It's a shame to ruin your natural talent.
00:45:30You're right.
00:45:32You're right, Mr. Kartallis.
00:45:34I promise I'll be the student
00:45:36I used to be.
00:45:38Not for me.
00:45:40For you.
00:45:42You should know that
00:45:44if you want to talk to someone,
00:45:46I'll always be here.
00:45:48I have two sons.
00:45:50Kyriakos is your age.
00:45:52Yes, okay.
00:45:54Thank you very much.
00:45:56I really appreciate what you're doing for me.
00:46:00I'll see you in the next election.
00:46:04Bye.
00:46:06Good luck, Marilena.
00:46:08Good luck, Marilena.
00:46:38Good luck, Marilena.
00:46:40Good luck, Marilena.
00:46:42Good luck, Marilena.
00:46:44Good luck, Marilena.
00:46:46Good luck, Marilena.
00:46:48Good luck, Marilena.
00:46:50Good luck, Marilena.
00:46:52Good luck, Marilena.
00:46:54Good luck, Marilena.
00:46:56Good luck, Marilena.
00:46:58Good luck, Marilena.
00:47:00Good luck, Marilena.
00:47:02Good luck, Marilena.
00:47:04Good luck, Marilena.
00:47:06Don't be mad. You'll get over it.
00:47:08Now I'm full of emotions.
00:47:10Okay, now...
00:47:12Someone has to tell you.
00:47:14Listen to me.
00:47:16I love Rufyania very much.
00:47:18I can't get over her.
00:47:24I feel like I'm still going to get over it.
00:47:26Okay, don't say that.
00:47:28Stop it.
00:47:30I'm just kidding.
00:47:32Don't be mad.
00:47:34Don't be mad.
00:47:48Rufyania, good morning.
00:47:50Good morning.
00:47:52What happened?
00:47:54I don't understand.
00:47:56You came to my office.
00:47:58What did you want?
00:48:00You didn't lose your wallet, did you?
00:48:02Of course I lost it.
00:48:04Really?
00:48:06I'll go get it.
00:48:20Yes?
00:48:22Don't talk to the police.
00:48:24You'll find your kids dead in the lake the next morning.
00:48:32Okay.
00:49:02What's going on?
00:49:04We found the fire extinguisher.
00:49:08It's definitely a set-up.
00:49:12I see.
00:49:18But that doesn't explain how the victim was burned.
00:49:22Why didn't he go outside?
00:49:24Maybe he didn't have time.
00:49:26Maybe someone had notified him.
00:49:28Maybe.
00:49:30So?
00:49:34Are we going to kill him?
00:49:38We'll see.
00:49:40I'm waiting for the medical report.
00:49:44We'll see.
00:49:46We'll see.
00:49:56Good evening.
00:49:58Come in.
00:50:04How are you?
00:50:06I'm fine. I'm in a bit of a hurry.
00:50:08Yes.
00:50:12I won't bother you too much.
00:50:16The apartment has been sold.
00:50:18The title will be examined in the next three days.
00:50:20The contracts will be signed immediately.
00:50:22I'll pay you back the 100,000 euros.
00:50:24Really?
00:50:26Perfect.
00:50:28I'm sorry again.
00:50:30It's okay, Marilena.
00:50:32It's nothing.
00:50:34We had a call from Marilena Ioannidi,
00:50:36the student.
00:50:38Yes.
00:50:40A woman has appeared on the phone.
00:50:42She talks to her often.
00:50:46She wants to be her shadow.
00:50:48These two will meet at some point.
00:50:50I want to know who she is.
00:51:16THE REASON
00:51:24Elina's cell phone is switched off.
00:51:26I guess we turned it off.
00:51:28She doesn't have a cell phone.
00:51:30I don't know what to do.
00:51:31I don't know what to do.
00:51:32I don't know what to do.
00:51:33I don't know what to do.
00:51:34I don't know what to do.
00:51:35I don't know what to do.
00:51:36I don't know what to do.
00:51:37I don't know what to do.
00:51:38I don't know what to do.
00:51:39I don't know what to do.
00:51:40I don't know what to do.
00:51:41I don't know what to do.
00:51:42I don't know what to do.
00:51:43I don't know what to do.
00:51:44I don't know what to do.
00:51:45I don't know what to do.
00:51:46I don't know what to do.
00:51:47I don't know what to do.
00:51:48I don't know what to do.
00:51:49I don't know what to do.
00:51:50I don't know what to do.
00:51:51I don't know what to do.
00:51:53I don't know what to do.
00:51:54I don't know what to do.
00:51:55I don't know what to do.
00:51:56I don't know what to do.
00:51:57I don't know what to do.
00:51:58I don't know what to do.
00:51:59I don't know what to do.
00:52:00I don't know what to do.
00:52:01I don't know what to do.
00:52:02I don't know what to do.
00:52:03I don't know what to do.
00:52:04I don't know what to do.
00:52:05I don't know what to do.
00:52:06I don't know what to do.
00:52:07I don't know what to do.
00:52:08I don't know what to do.
00:52:09I don't know what to do.
00:52:10I don't know what to do.
00:52:11I don't know what to do.
00:52:12I don't know what to do.
00:52:13I don't know what to do.
00:52:14I don't know what to do.
00:52:15I don't know what to do.
00:52:16I don't know what to do.
00:52:17I don't know what to do.
00:52:18I don't know what to do.
00:52:19I don't know what to do.
00:52:20I don't know what to do.
00:52:21I don't know what to do.
00:52:22I don't know what to do.
00:52:23I don't know what to do.
00:52:24I don't know what to do.
00:52:25I don't know what to do.
00:52:26I don't know what to do.
00:52:27I don't know what to do.
00:52:28I don't know what to do.
00:52:29I don't know what to do.
00:52:30I don't know what to do.
00:52:31I don't know what to do.
00:52:32I don't know what to do.
00:52:33I don't know what to do.
00:52:34I don't know what to do.
00:52:35I don't know what to do.
00:52:36I don't know what to do.
00:52:37I don't know what to do.
00:52:38I don't know what to do.
00:52:39I don't know what to do.
00:52:40I don't know what to do.
00:52:41I don't know what to do.
00:52:42I don't know what to do.
00:52:43I don't know what to do.
00:52:44I don't know what to do.
00:52:45I don't know what to do.
00:52:46I don't know what to do.
00:52:47I don't know what to do.
00:52:48I don't know what to do.
00:52:49I don't know what to do.
00:52:50I don't know what to do.
00:52:51I don't know what to do.
00:52:52I don't know what to do.
00:52:53I don't know what to do.
00:52:54I don't know what to do.
00:52:55I don't know what to do.
00:52:56I don't know what to do.
00:52:57I don't know what to do.
00:52:58I don't know what to do.
00:52:59I don't know what to do.
00:53:00I don't know what to do.
00:53:01I don't know what to do.
00:53:02I don't know what to do.
00:53:03I don't know what to do.
00:53:04I don't know what to do.
00:53:05I don't know what to do.
00:53:06I don't know what to do.
00:53:07I don't know what to do.
00:53:08I don't know what to do.
00:53:09I don't know what to do.
00:53:10I don't know what to do.
00:53:11I don't know what to do.
00:53:12I don't know what to do.
00:53:13I don't know what to do.
00:53:14I don't know what to do.
00:53:15I don't know what to do.
00:53:16I don't know what to do.
00:53:17I don't know what to do.
00:53:18I don't know what to do.
00:53:19I don't know what to do.
00:53:20I don't know what to do.
00:53:21I don't know what to do.
00:53:22I don't know what to do.
00:53:23I don't know what to do.
00:53:24I don't know what to do.
00:53:25I don't know what to do.
00:53:26I don't know what to do.
00:53:27I don't know what to do.
00:53:28I don't know what to do.
00:53:29I don't know what to do.
00:53:30I don't know what to do.
00:53:31I don't know what to do.
00:53:32I don't know what to do.
00:53:33I don't know what to do.
00:53:34I don't know what to do.
00:53:35I don't know what to do.
00:53:36I don't know what to do.
00:53:37I don't know what to do.
00:53:38I don't know what to do.
00:53:39I don't know what to do.
00:53:40I don't know what to do.
00:53:41I don't know what to do.
00:53:42I don't know what to do.
00:53:43I don't know what to do.
00:53:44I don't know what to do.
00:53:45I don't know what to do.
00:53:46I don't know what to do.
00:53:47I don't know what to do.
00:53:48I don't know what to do.
00:53:49I don't know what to do.
00:53:50I don't know what to do.
00:53:51I don't know what to do.
00:53:52I don't know what to do.
00:53:53I don't know what to do.
00:53:54I don't know what to do.
00:53:55I don't know what to do.
00:53:56I don't know what to do.
00:53:57I don't know what to do.
00:53:58I don't know what to do.
00:53:59I don't know what to do.
00:54:00I don't know what to do.
00:54:01I don't know what to do.
00:54:02I don't know what to do.
00:54:03I don't know what to do.
00:54:04I don't know what to do.
00:54:05I don't know what to do.
00:54:06I don't know what to do.
00:54:07I don't know what to do.
00:54:08I don't know what to do.
00:54:09I don't know what to do.
00:54:10I don't know what to do.
00:54:11I don't know what to do.
00:54:12I don't know what to do.
00:54:13I don't know what to do.
00:54:14I don't know what to do.
00:54:15I don't know what to do.
00:54:16I don't know what to do.
00:54:17I don't know what to do.
00:54:18I don't know what to do.
00:54:19I don't know what to do.
00:54:20I don't know what to do.
00:54:21I don't know what to do.
00:54:22I don't know what to do.
00:54:23I don't know what to do.
00:54:24I don't know what to do.
00:54:25I don't know what to do.
00:54:26I don't know what to do.
00:54:27I don't know what to do.
00:54:28I don't know what to do.
00:54:29I don't know what to do.
00:54:30I don't know what to do.
00:54:31I don't know what to do.
00:54:32I don't know what to do.
00:54:33I don't know what to do.
00:54:34I don't know what to do.
00:54:35I don't know what to do.
00:54:36I don't know what to do.
00:54:37I don't know what to do.
00:54:38I don't know what to do.
00:54:39I don't know what to do.
00:54:40I don't know what to do.
00:54:41I don't know what to do.
00:54:42I don't know what to do.
00:54:43I don't know what to do.
00:54:44I don't know what to do.
00:54:45I don't know what to do.
00:54:46I don't know what to do.
00:54:47I don't know what to do.
00:54:48I don't know what to do.
00:54:49I don't know what to do.
00:54:50I don't know what to do.
00:54:51I don't know what to do.
00:54:52I don't know what to do.
00:54:53I don't know what to do.
00:54:54I don't know what to do.
00:54:55I don't know what to do.
00:54:56I don't know what to do.
00:54:57I don't know what to do.
00:54:58I don't know what to do.
00:54:59I don't know what to do.
00:55:00I don't know what to do.
00:55:01I don't know what to do.
00:55:02I don't know what to do.
00:55:03I don't know what to do.
00:55:04I don't know what to do.
00:55:05I don't know what to do.
00:55:06I don't know what to do.
00:55:07I don't know what to do.
00:55:08I don't know what to do.
00:55:09I don't know what to do.
00:55:10I don't know what to do.
00:55:12Geron.
00:55:14Have you thought about hurting yourself again these days?
00:55:20No.
00:55:22Not at all?
00:55:24Not at all.
00:55:26Good.
00:55:28I'm going to give you an exercise for your home.
00:55:30Every time you have a negative or self-destructive thought,
00:55:35you will note down the time and the reason why you caused it.
00:55:40Okay.
00:55:42And then we can discuss it together.
00:55:44Okay.
00:55:47How is your daily life?
00:55:51The same.
00:55:52A lot of reading.
00:55:53No fun at all.
00:55:55Nonsense.
00:55:57And no reason at all.
00:55:59I'm bored of all the big words.
00:56:04Do you have any goals for your future?
00:56:09Yes.
00:56:11I want to own an apartment.
00:56:15I want to be able to go to the supermarket without having to pay the last euro.
00:56:19And I want to be able to go on vacation in the summer if I want to.
00:56:23I'm dreaming big.
00:56:26I can tell you're worried about the money.
00:56:31There are days when I only make one souvlaki.
00:56:34And when I go out with my friends and I can't pay for a drink,
00:56:37I get depressed.
00:56:40I understand.
00:56:42But you're studying medicine.
00:56:45I mean, you'll be able to save a lot of money in the future.
00:56:50And why not?
00:56:52A comfortable life.
00:56:54At what point?
00:56:56Because in Greek reality, things are much more difficult than they seem.
00:57:02You're smart, hard-working and I want to believe in your optimism.
00:57:07To be serious about my career, I have to first deal with my personal life.
00:57:12And that's enough.
00:57:15One step at a time.
00:57:18I don't want you to be disappointed.
00:57:20It's just a conversation.
00:57:38A few days later
00:57:50Let's have a drink to celebrate our reunion.
00:57:53Of course.
00:57:55Come here, come here.
00:57:57Your drink again.
00:58:02I know it wasn't easy for you to hang out with our father.
00:58:04It's okay.
00:58:06Let's go.
00:58:08What were you going to do?
00:58:10Let them go.
00:58:12Now the markets will start.
00:58:14But not in the mobile ones, in the mobile ones.
00:58:17You understand now.
00:58:19New car, new clothes.
00:58:22You told us you could stay in Lyon.
00:58:24Really?
00:58:26Yes.
00:58:28I've set a deadline.
00:58:30I'll fight it for a week and if it works, it works.
00:58:33Mmm.
00:58:35But I won't stay at your house, Gabriel.
00:58:37Why won't you stay at my house?
00:58:39I have no business being here with you.
00:58:41Don't say I'm pressuring you.
00:58:43That's what you say.
00:58:45I'll book a room in a hotel.
00:58:48Nice.
00:58:50I'm starting to sweat, as you can see.
00:58:52Of course you're starting to sweat.
00:58:54Cheers.
00:58:56Cheers.
00:58:58Should I put a third one?
00:59:00No.
00:59:02Every night and we'll see.
00:59:05So I won't come back?
00:59:08For now, you don't have to.
00:59:12You'll only call me if you have any negative reactions from the sale.
00:59:19What kind of drugs are those?
00:59:22Anticancer drugs, Matina.
00:59:26Yes, okay, but I need someone to talk to.
00:59:29I understand what you're going through and I want you to trust me.
00:59:34Okay?
00:59:59Okay.
01:00:29Hello.
01:00:39Welcome.
01:00:41Hello, my friend.
01:00:43So, we're making coffee. Do you want some?
01:00:46No, thanks. I've had three in the morning. I'm on my period.
01:00:49Okay.
01:00:53I have news.
01:00:55Tell me.
01:00:57I applied for a job at an airport company and I got the job.
01:01:02I got the job!
01:01:04Bravo, my baby, bravo!
01:01:07The only thing I was thinking was that if they accept me as an intern,
01:01:12I'll be the third in the world.
01:01:15Let me tell you, it'll be great.
01:01:18Remember what I'm saying.
01:01:20Yes.
01:01:22Bravo.
01:01:41Yes, I can hear you.
01:01:47Okay.
01:01:49Thank you very much. Have a good day.
01:01:52Katerina, come here.
01:01:59What is it?
01:02:01The results of the DNA test have come out.
01:02:05The embryo that the dead woman had in her belly.
01:02:09Cynthia Thompson?
01:02:11Yes.
01:02:13Do you know whose baby it is?
01:02:17Gavril Fertali's.
01:02:22Are you kidding me?
01:02:25Find him and bring him here immediately.
01:02:32I want to tell you something confidential.
01:02:35If Melia finds out, she'll kill me.
01:02:37Do you understand?
01:02:40Of course.
01:02:43Melia is pregnant with Hector's baby.
01:02:48What?
01:02:49It's out of date.
01:02:51What?
01:02:54You and Myrto on a dating site.
01:02:58It's all fake.
01:03:00You're kidding me.
01:03:06I'm in love with Kyriakos.
01:03:08Okay, and you tell me that it's her.
01:03:10I didn't say that.
01:03:12I said that he's been away for the last few days.
01:03:14And we want to do the autograph for him.
01:03:17Come on Marilena, you're going somewhere else.
01:03:19Do you know the results of the DNA test of the dead embryo that Cynthia was carrying?
01:03:25Yes.
01:03:27It was yours.