Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:01:01Didn't Aglaia tell you what happened to Melia's family?
00:01:04She wanted you to know. These two are assholes.
00:01:07That's why she left me last! That's why she disappeared!
00:01:10I'm going to kill him!
00:01:11How many students are there on such a website?
00:01:14All of them.
00:01:15Except you.
00:01:17I'm going to kill you.
00:01:18I can't.
00:01:30I used to look at myself in the mirror since I was a kid
00:01:43and how I used to watch myself.
00:01:45I used to justify myself.
00:01:47I used to cry in the classroom and I used to scare everyone.
00:01:51But suddenly I was seen
00:01:53chasing ghosts in a lonely trap.
00:01:57But it was too late for me to come.
00:02:08I can't understand the joy of your sharing.
00:02:16I can't understand the joy of your sharing.
00:02:46I can't understand the joy of your sharing.
00:03:07Come in.
00:03:10I'm in a hurry. I don't have much time.
00:03:12I just didn't want to tell you about the service.
00:03:15I understand. Come, sit down.
00:03:31Your beloved.
00:03:39Are you going to drink too?
00:03:40Of course.
00:03:44Don't ask.
00:03:46I resist.
00:03:52I can't. I'll ask.
00:03:54How do you drink this?
00:03:57It has a lot of vitamins.
00:03:59It's my favorite afternoon drink.
00:04:02I remember.
00:04:04Do you have any news from Elina?
00:04:06No, nothing.
00:04:08Look, Mina.
00:04:10The research on the death of Cynthia Thompson continues.
00:04:14The dead woman of the lake?
00:04:16Yes.
00:04:18And there are new evidences that involve your daughter.
00:04:23In what way?
00:04:25Marilana Ioannidi, Cynthia Thompson and your daughter
00:04:31had an affair.
00:04:33Drugs?
00:04:35Not only.
00:04:37Do you think that Elina would go to extreme lengths
00:04:42to get what she gave?
00:04:46What do you mean? Speak clearly.
00:04:49There was an affair.
00:04:52With Cynthia Thompson.
00:04:55Now, after her death, she has suffered a relapse,
00:04:58but I can't tell you much
00:05:00because the research is still in progress.
00:05:02I think this case is closed.
00:05:05This case will be closed only when I see the murderer.
00:05:14Eleni.
00:05:17I'm sorry for my behavior during the time we were together.
00:05:22I wasn't myself.
00:05:24This story with Elina has driven me crazy.
00:05:28I'm sorry, Manos.
00:05:35Oh, my God.
00:06:06How are you, Maris?
00:06:08How are you?
00:06:09Surgery until the afternoon?
00:06:11Aortic stephania.
00:06:13Four hours a week.
00:06:15I'm still learning.
00:06:16I'll bring her tomorrow morning.
00:06:18Okay.
00:06:20You look beautiful.
00:06:22Yes, I was thinking of going for a coffee with Melia.
00:06:25Yes, but now I'm back early
00:06:27and I'm going to cook for my wife.
00:06:29I don't know. I've already done it.
00:06:31Yes, Mr. Seton.
00:06:32I'll make a cup of coffee and we'll go.
00:06:34Okay.
00:07:00Yes?
00:07:01Come on.
00:07:03It's too late for today.
00:07:06Can you come tomorrow?
00:07:10What time?
00:07:11In the afternoon.
00:07:13Are you sure you'll come?
00:07:15Yes.
00:07:18Okay.
00:07:19I'll be waiting for you.
00:07:26I didn't say anything to Lukiano.
00:07:28Not to let him know about Hector.
00:07:30I thought you wanted to talk to me about Kyriakos.
00:07:34What are you thinking about?
00:07:37A few days ago, we ran into Melia's gynecologist.
00:07:42She said to Hector,
00:07:43I hope he succeeds this time.
00:07:46Then we got into a fight
00:07:48because he thought something was wrong with his back.
00:07:51I see.
00:07:52How did he justify it?
00:07:54He said the doctor didn't know about his breakup with Melia
00:07:57and he thought they'd try again for a baby.
00:08:01I see.
00:08:03So, Melia had an abortion behind his back.
00:08:09To see if he would get emotional.
00:08:12Very cheap.
00:08:13I don't know, Martha.
00:08:15All I know is that Hector adores kids.
00:08:18He wants to have kids like crazy.
00:08:20Okay, that's what you're like with Lukiano.
00:08:23What are you going to do?
00:08:27Leave.
00:08:31Hector?
00:08:32Yes.
00:08:33Won't you answer?
00:08:35What should I tell him?
00:08:44I see.
00:08:47So,
00:08:49you haven't noticed the mood swings
00:08:52since the last time we spoke?
00:08:54No.
00:08:56I'm stable.
00:08:59How do you sleep?
00:09:01Do you have insomnia?
00:09:04No, I wouldn't say that.
00:09:06But when I wake up, I don't feel tired.
00:09:09I have weird nightmares.
00:09:12I insist that you go for hormone check-up.
00:09:15So, we've talked about this again,
00:09:18and it doesn't lead anywhere.
00:09:20Why aren't you honest with me?
00:09:22Nina, don't go back there.
00:09:24Mental trauma is fatal.
00:09:27It disorganizes our lives here and now.
00:09:30Many times, the sign that leaves us is so big
00:09:33that it's hard to distinguish the present from the past.
00:09:37We avoid experiencing situations that remind us of the past.
00:09:42When will you live as a stranger?
00:09:45As an unwanted, unloved...
00:09:47Do you think I like that?
00:09:52No matter what happened to you,
00:09:56it's not a problem in psychotherapy.
00:10:02I'm ashamed, okay?
00:10:06Many times, I feel that I'm hated.
00:10:10Keep in mind that whatever the mouth doesn't say,
00:10:13the body does.
00:10:15You're constantly in a defensive position.
00:10:18I'm talking about that night.
00:10:20What night?
00:10:24The night when I turned from a girl to a woman.
00:10:27In the most offensive way.
00:10:30Okay, then.
00:10:32If you want to know so much, I'll tell you.
00:10:37My first erotic experience was rape.
00:10:44Was he your partner?
00:10:47No.
00:10:49He was older than me.
00:10:52You were a couple and he pressured you to...
00:10:55Mina, I don't want to get into details.
00:10:59I'm not ready.
00:11:03Shut up!
00:11:05She's your sister!
00:11:07Shut up!
00:11:09Come here!
00:11:11Shut up!
00:11:13Shut up!
00:11:21We tried our best,
00:11:23but we couldn't get Colossite's black video down.
00:11:28Does anyone know about the company?
00:11:32Zissi and Chrysostomos haven't heard anything yet.
00:11:37You should have talked to them.
00:11:39That's what they say.
00:11:41It'll be better if you talk to them.
00:11:46I can't.
00:11:48Come here.
00:11:50Don't be afraid.
00:11:52What did your father say?
00:11:55He wants us to go to the electronic crime department.
00:11:58That should have happened yesterday.
00:12:00They'll know how to get a video down.
00:12:03We'll be in the public eye.
00:12:24What are you waiting for?
00:12:27Call the police.
00:12:29Do you know how many times I called him and he didn't answer?
00:12:32Is he there?
00:12:34Give him to me.
00:12:36He wants you.
00:12:39Why are you pressuring me?
00:12:41Can't you see we're going to be in trouble?
00:12:43Think about it before you shoot the video.
00:12:45The police are on their own now.
00:12:47We have to protect ourselves and protect Myrto.
00:12:50How can I tell them?
00:12:52They're very smart.
00:12:54We have to leave as soon as possible.
00:12:56Let's go.
00:13:06How long are you going to avoid him?
00:13:08He's called you three times.
00:13:11We're running out of time.
00:13:13Welcome.
00:13:15How are you?
00:13:17Will you stay for dinner?
00:13:19I don't think so.
00:13:21You look fine.
00:13:23I was afraid you'd drop your ship.
00:13:26No, I'm just tired.
00:13:28I'm going to wash my hands and be right back.
00:13:32I don't want you to tell him.
00:13:34I don't want you to warn him.
00:13:38Why are you trying to do this?
00:13:41I have no idea.
00:13:44You know what I'm thinking?
00:13:46What?
00:13:47Maybe he didn't get the money for Melia.
00:13:50But?
00:13:51Melia needs to have a baby.
00:13:54She already had two abortions.
00:13:58I'm sure he fell in love with you.
00:14:02With me?
00:14:03Or with the idea of having a baby,
00:14:05just like Evgeni said.
00:14:07I don't know, Mara.
00:14:09I don't know. I'm just thinking.
00:14:15So the meeting with Minap didn't lead anywhere?
00:14:21No.
00:14:24He doesn't seem to have any idea about his daughter's sexual activity.
00:14:29And you believe him?
00:14:33He said he was working on it.
00:14:35What do we have here? What's going on?
00:14:38Well, the head of the police department in Gada
00:14:42studied the evidence
00:14:44and concluded that there is a motive.
00:14:48So you want to tell me that the case
00:14:51of the man in his car
00:14:53has something to do with the other cases
00:14:55of men in Athens and Thessaloniki?
00:14:57Exactly.
00:14:58So we're in front of a robbery?
00:15:01I guess.
00:15:02Okay, so
00:15:04I want you to investigate
00:15:07all the contacts of the 30-year-old in Ioannina
00:15:10until the moment he was in his car.
00:15:13So far we know he was a merchant.
00:15:16He bought rings and jewellery
00:15:19that were very expensive
00:15:21and then he sold them.
00:15:23He met a man called Argyroxochos.
00:15:26He had a date with another man
00:15:28but he never showed up.
00:15:31He met Barma, who used to live in his shop.
00:15:35You haven't spoken to him yet.
00:15:37You have to do it, Katerina.
00:15:39You have to get an official letter from Argyroxochos.
00:15:43He sent a team with the photo of the 30-year-old
00:15:47to bars and restaurants in the area
00:15:49to ask if anyone saw him that night
00:15:51with a man or a woman.
00:15:53It's a difficult case.
00:15:55Yes.
00:15:56Because the rest are all in the park.
00:16:08Are you ready to eat?
00:16:10Not yet.
00:16:11I'm going for a jog with Kyriakos first.
00:16:14A jog?
00:16:15Yes, a jog.
00:16:16Since when do you go for a jog with your son?
00:16:19Since today.
00:16:20I don't understand you.
00:16:21We heard that too.
00:16:23Tell me.
00:16:24What's up?
00:16:26I think I'm having an erection.
00:16:28Don't tell me that.
00:16:29We'll all get stuck and fall.
00:16:31Come on, honey.
00:16:32Don't bring the disaster.
00:16:34Ah!
00:16:39Welcome.
00:16:40Come on, don't be late.
00:16:41Go put on your uniform.
00:16:42I don't know how to jog.
00:16:43Come on, honey.
00:16:44Wait for me.
00:16:45My little boy.
00:16:46Kyriakos.
00:16:47Will you tell me what's going on?
00:16:48I can't see you like this.
00:16:49Come on, mom.
00:16:50Leave me alone.
00:16:51You've got me stuck.
00:16:52You've got me stuck.
00:16:53Now you're right.
00:16:54Now, please.
00:16:55I can't.
00:16:56I can't.
00:16:57I'm upset.
00:16:58Do you understand?
00:17:02Welcome.
00:17:03What the hell did you do?
00:17:04Do you want me to explain?
00:17:05Explain what?
00:17:06How did you manage to upload the video we made on the website with the girls?
00:17:10How many times have I told you that I don't like this phase and you insisted?
00:17:13I'm ashamed to go out.
00:17:15All the naked girls have seen me.
00:17:17Do you understand?
00:17:18You've made a fool of me.
00:17:19I can't go out.
00:17:21Are you crazy, my dear?
00:17:22Did you think about that?
00:17:23How am I going to go to school again?
00:17:26I'm upset.
00:17:28Go to hell.
00:17:30We're done.
00:17:33We're done.
00:17:41My baby.
00:17:42My baby.
00:17:58If this is what we're going to do,
00:18:01we could just sit at home and eat.
00:18:03We could just talk and calm down.
00:18:04Yes, very convenient.
00:18:07Put it on me now.
00:18:09Every time I talk to you about work, you drive me crazy.
00:18:13I want to drink a glass of wine,
00:18:15to calm down, to have a good time, to relax a bit.
00:18:18And you make it sour.
00:18:19The same and the same.
00:18:21I don't want to be your babysitter, my child.
00:18:24I don't want to.
00:18:27How many times do I have to tell you to put it on me?
00:18:31You won't get sick again.
00:18:34Cut it here and now.
00:18:39I'm sorry.
00:18:52So something this big happened and I had to learn it anyway?
00:18:55I told him to talk to you, but he didn't want to.
00:18:57And you? Don't you have a crisis?
00:18:59We're a family, and you're leaving me out here?
00:19:02Is this our problem or did I become a jerk?
00:19:04You're a big loser too.
00:19:06You were holding a video of your cell phone.
00:19:09Edoxia!
00:19:10Get your tongue together, please.
00:19:12He's the one who offended you now.
00:19:14He's right, kid.
00:19:15Let me tell you.
00:19:17I've taught you how to get girls.
00:19:19We shot a video for our joke.
00:19:21Really? For your joke?
00:19:23Very good.
00:19:24I didn't see anyone laughing, you see?
00:19:25Martha, Martha, please, don't cross the line.
00:19:27It was an accident.
00:19:29He didn't upload it himself.
00:19:30They stole his cell phone.
00:19:31Be careful.
00:19:32Be careful, you see?
00:19:34Is it possible?
00:19:35What kind of person would upload this to his cell phone?
00:19:37If I were in Myrtos' shoes, I would have killed you.
00:19:40I didn't want things to get this far.
00:19:42We tried to download the video, but nothing happened.
00:19:45How long have you known about this?
00:19:49Two or three days.
00:19:50Two or three days?
00:19:51Two or three days and you haven't told me anything?
00:19:53Is it possible?
00:19:54I saw it again.
00:19:55And if I told you, what would you do?
00:19:56I'd go to the infirmary, Lukia.
00:19:57I'd try to predict something in Myrtos,
00:19:59so we wouldn't find out how he fell.
00:20:01If she had been informed about her transplant,
00:20:02she would have reacted differently.
00:20:03Come on, Martha.
00:20:04Don't be ridiculous.
00:20:05Nothing has changed.
00:20:07What can I tell you, my child?
00:20:08What can I tell you?
00:20:09I look at you and I don't recognize you.
00:20:16The fights...
00:20:19never end?
00:20:20No.
00:20:22Especially when you have a family.
00:20:24Let me tell you something.
00:20:25You don't choose your relatives.
00:20:27I mean, Melia, my sister, my blood.
00:20:30That doesn't change.
00:20:32But your relatives...
00:20:34are your choice.
00:20:36I married another woman.
00:20:39She's the one I love the most.
00:20:41Are you jealous?
00:20:42Not at all.
00:20:43Do you think I look at her and get jealous?
00:20:45Women are jealous.
00:20:48What did Melia ask for?
00:20:49What did she ask for?
00:20:50My sister asked for something unethical.
00:20:52If she asked for something unethical,
00:20:53what did she ask for?
00:20:54What did she ask for?
00:20:55Don't talk like that about your wife.
00:20:56What do you mean?
00:20:57That's what I mean.
00:20:58Melia is more of a burden
00:20:59to my unbalanced siblings.
00:21:02She's been very quiet.
00:21:03I'm getting angry.
00:21:04You think Martha hasn't spoken to Bersa?
00:21:06I don't think so.
00:21:07She's her sister.
00:21:08She has to protect her.
00:21:09Daitessa can do it.
00:21:11Why don't they talk to Hector?
00:21:13She doesn't have to do anything.
00:21:15She's in love.
00:21:16What's in her best interest
00:21:18is to convince him
00:21:19to keep Hector close to her.
00:21:21No.
00:21:22It's not in her nature.
00:21:24Do you have an active sexual life?
00:21:28Typically, yes.
00:21:29We're not crazy.
00:21:30Do you hang out?
00:21:32Do you go for walks?
00:21:34Do you have common interests?
00:21:36Is there something you enjoy together?
00:21:41Sleep.
00:21:44What are you looking for, Minos?
00:21:47When the baby was born,
00:21:48you fell for him.
00:21:50Especially now,
00:21:51in the last few years
00:21:52he's been in the nursery.
00:21:53Every two or three years,
00:21:54we become crazy.
00:21:55Nassos is the pinnacle of the ice age.
00:21:59What time is it?
00:22:00Where's my brother?
00:22:01He left.
00:22:02He was going out to eat with Minos.
00:22:04But he's avoiding me.
00:22:06I can't stand him.
00:22:07He's like a child.
00:22:09He's holding me back.
00:22:11He got me in trouble
00:22:12with your pregnancy.
00:22:14Let him be.
00:22:15I'll talk to him.
00:22:17Try your best.
00:22:18I haven't seen him like this before.
00:22:20I told him to help you
00:22:21and I'm about to blow my wedding.
00:22:23Your relationship is ruined.
00:22:26You don't talk to each other anymore.
00:22:29And now
00:22:30that Aglaia got pregnant,
00:22:32she's eating up
00:22:34a dead wedding.
00:22:36It's the excuse that bothered you.
00:22:38It's not the cause.
00:22:39Think about it
00:22:40so you know where you're going
00:22:42and don't hurt yourself.
00:22:44Are you worried about Aglaia's miscarriage?
00:22:48Or are you looking for an excuse
00:22:50to break it up?
00:22:54So,
00:22:55Matina told me
00:22:57that she went to Kyriakos' house,
00:22:59yelled at him
00:23:00in front of all the parents
00:23:02and fell down.
00:23:04She brought a big package.
00:23:05Okay.
00:23:06But when you accept
00:23:07to participate in a video like this,
00:23:09you have to be careful.
00:23:10If you're careless,
00:23:11don't make such mistakes.
00:23:13Kyriakos is not a cheater.
00:23:15He's a top and he loves her.
00:23:17He would never cheat on her.
00:23:18But
00:23:19the first couple
00:23:21of days
00:23:23of the video
00:23:25were the worst.
00:23:27The worst.
00:23:29The worst.
00:23:31The worst.
00:23:33The worst.
00:23:35The worst.
00:23:37The worst.
00:23:39The worst.
00:23:41The worst.
00:23:43The worst.
00:23:45The worst.
00:23:47The worst.
00:23:49The worst.
00:23:51The worst.
00:23:53The worst.
00:23:55The worst.
00:23:57The worst.
00:23:59The worst.
00:24:01The worst.
00:24:03The worst.
00:24:05The worst.
00:24:07The worst.
00:24:09The worst.
00:24:11The worst.
00:24:13The worst.
00:24:15The worst.
00:24:17The worst.
00:24:19The worst.
00:24:21The worst.
00:24:23The worst.
00:24:25The worst.
00:24:27The worst.
00:24:29The worst.
00:24:31The worst.
00:24:33The worst.
00:24:35The worst.
00:24:37The worst.
00:24:39The worst.
00:24:41The worst.
00:24:43The worst.
00:24:45The worst.
00:24:47The worst.
00:24:49The worst.
00:24:51The worst.
00:24:53The worst.
00:24:55The worst.
00:24:57The worst.
00:24:59The worst.
00:25:01The worst.
00:25:03The worst.
00:25:05The worst.
00:25:07The worst.
00:25:09The worst.
00:25:11The worst.
00:25:13The worst.
00:25:15The worst.
00:25:17The worst.
00:25:19The worst.
00:25:21The worst.
00:25:23The worst.
00:25:25The worst.
00:25:27The worst.
00:25:29The worst.
00:25:31The worst.
00:25:33The worst.
00:25:35The worst.
00:25:37The worst.
00:25:39The worst.
00:25:41You don't have to. Please.
00:25:43Good night.
00:25:45Good night, baby. I'm done.
00:26:11Good night.
00:26:13Good night.
00:26:15Good night.
00:26:41Good night.
00:26:51Get up and leave.
00:26:53Are you crazy?
00:26:55You didn't give me the green light.
00:26:57Get up and leave now!
00:27:05We need to talk.
00:27:07What about?
00:27:09You're back.
00:27:13Did you go to the tavern with Minas?
00:27:17Yes.
00:27:19What do you want to eat?
00:27:21Steak.
00:27:23I'll have potatoes, Minas will have rice.
00:27:25I'll have a glass of wine.
00:27:27I don't know if he's a good man.
00:27:29What would you say if he was?
00:27:31Should we tell him now?
00:27:33I don't think it's a good idea.
00:27:35Why do you put foreigners between us?
00:27:37Me or you?
00:27:41Did I do something wrong?
00:27:43I'm sorry.
00:27:45I'm afraid to be alone.
00:27:49I haven't thrown up.
00:27:51They want you.
00:27:53I told you I can't.
00:27:55Good night.
00:28:01I love you.
00:28:03Only you love your son.
00:28:07I love you too.
00:28:37Good morning, my love.
00:28:39Did you sleep well?
00:28:41Wake me up so I can understand.
00:28:47Mary told me you've been
00:28:49refusing to eat for the past two days.
00:28:53What are you talking about?
00:28:57I'll bring you your favorite jelly.
00:28:59I'll give you some.
00:29:01Come on, my love.
00:29:03Come on, my love.
00:29:05Come on.
00:29:07Come on, please.
00:29:09Just a little.
00:29:11Come on.
00:29:17Come on, Andrea.
00:29:21Do you think you can do what you're doing now?
00:29:25Do you want to die of thirst?
00:29:29Why, Andrea?
00:29:33Why?
00:29:37Do you think you're a burden to me?
00:29:41Do you think you can get rid of me if you die?
00:29:47If you leave, I'll go crazy.
00:29:49Do you hear me?
00:29:53I'll always hope for a miracle.
00:29:55That's what you should do, my love.
00:29:59I love you, Andrea.
00:30:01I want you...
00:30:03I want you by my side.
00:30:05I want you...
00:30:07I want you in my life.
00:30:09I want you to be with me forever, Andrea.
00:30:13That's why I'm begging you, my love.
00:30:15I'm begging you.
00:30:17Do this.
00:30:27Come on, Andrea.
00:30:29Come on.
00:30:33Well done, Andrea.
00:30:35Well done, my love.
00:30:51If the Cross heals me,
00:30:53it might take your faith away.
00:30:55Don't give it importance.
00:30:57She's not like that.
00:30:59She didn't want to make love last night.
00:31:03He's colder than ever.
00:31:05Don't cry.
00:31:07Please.
00:31:09I'll talk to him and you'll find each other again.
00:31:11I swear.
00:31:13It looks like I'll have to pay
00:31:15for your pregnancy.
00:31:17I have to go.
00:31:19I'll be back in half an hour.
00:31:27I love you.
00:31:37Hello.
00:31:39He just left for the gym.
00:31:41I'll open the store in the afternoon.
00:31:43Come on.
00:31:45Let's have a coffee.
00:31:47I'm not going to the gym.
00:31:49Of course not.
00:31:57Stavros,
00:31:59I want you to promise me
00:32:01that you'll find her
00:32:03with your wife.
00:32:07Stop talking nonsense.
00:32:09You want me to swear now?
00:32:11Why are you getting on her nerves?
00:32:13You know me.
00:32:15I'm in charge.
00:32:17The Englishwoman just covered for me
00:32:19and accompanied me to the doctor.
00:32:21If she was a woman with personality,
00:32:23she would have taken a different stance.
00:32:25I'm telling you.
00:32:27Cut it out.
00:32:29You've taken her too far.
00:32:31I really wanted to have a baby.
00:32:33This has nothing to do with Hector.
00:32:35Come on, you convinced me.
00:32:37Leave Meloura out of this.
00:32:39She doesn't know what you're up to.
00:32:41Fine.
00:32:43And you stop swearing at your wife.
00:32:45No.
00:32:47Because what she did
00:32:49proved that you're the same.
00:32:51A woman and a half.
00:32:53I know how you feel inside.
00:32:55Elia, it doesn't work that way.
00:33:09Who would have thought
00:33:11that we were living in a time
00:33:13where the Amazon rainforest was our only problem.
00:33:15I told you.
00:33:17We don't care about existence and routine.
00:33:19Life is full of ups and downs.
00:33:21I'm not happy with the way things are.
00:33:23How's Myrto?
00:33:25She's depressed.
00:33:27She cried all night.
00:33:29And you?
00:33:31You're still on the antidepressants?
00:33:33Yes.
00:33:35And I can't stay sick like this.
00:33:37I have to stay in quarantine.
00:33:39It's my mom again.
00:33:41She'll pay for this.
00:33:43Mom, what do you want?
00:33:45We used to talk once a week.
00:33:47Now you're calling me every day.
00:33:49Listen.
00:33:51Don't worry.
00:33:53I told you once.
00:33:55It won't happen again.
00:33:57I'm calling you because I have school.
00:33:59Why did you ignore her?
00:34:01Nassos,
00:34:03Myrto is one of the best students
00:34:05in medical school.
00:34:07And you think she'll give up
00:34:09because Elia saw her at a bar?
00:34:11Let me tell you.
00:34:13Kyriakos is our friend.
00:34:15He's in the same situation as her.
00:34:17Don't justify it.
00:34:19We'll be in trouble.
00:34:21We'll be separated in the military.
00:34:23We'll be alone.
00:34:25Do you think we're a match?
00:34:27We are.
00:34:29Then don't try to change my mind.
00:34:31If I die with you,
00:34:33I'll jump.
00:34:43I'm sorry I'm late.
00:34:45I'm Andrea.
00:34:47Is everything okay?
00:34:49I wouldn't say so.
00:34:51But it's not the present.
00:34:55I've been thinking
00:34:57about Cynthia Thompson's death.
00:35:01The truth is that a dead woman
00:35:03put us on a big adventure.
00:35:07Did you study Fekilotis again?
00:35:09Yes.
00:35:11And I found out
00:35:13that she was suffering from
00:35:15an English number.
00:35:17We didn't check it.
00:35:19Yes.
00:35:21She also mentioned the day she died.
00:35:23How many times?
00:35:25I remember that.
00:35:27But we didn't pay attention
00:35:29because it was an English number.
00:35:31It seemed logical.
00:35:33I agree.
00:35:35But...
00:35:37What if it's not true?
00:35:39What can I say?
00:35:41I don't know.
00:36:11Good night.
00:36:21Wake up!
00:36:23We're leaving at five.
00:36:25Where are you?
00:36:27I fell asleep.
00:36:29I'm sick.
00:36:31My baby is cold.
00:36:33Sit down.
00:36:35When the show is over,
00:36:37I'll make you something warm.
00:36:39I don't want to get stuck.
00:36:41Stay away from me.
00:36:43I don't want to see you.
00:36:45I won't open the door.
00:36:47Say whatever you want.
00:36:49I'll lock you up.
00:36:51We'll talk later.
00:36:53See you.
00:37:05I'm leaving.
00:37:09I've never raised my hand on you.
00:37:11Never!
00:37:13I saw how you were,
00:37:15and if I saw you,
00:37:17I would've shot you!
00:37:19I'm sorry. It's not my fault.
00:37:21She was in front of the camera and they were shooting her.
00:37:24I was like, you moron!
00:37:25Your mother wants us to go down in flames.
00:37:27I'm sorry.
00:37:28What do you mean?
00:37:30I begged her to leave everything and leave.
00:37:33To close the winery, to close the winery.
00:37:36To leave Kolokeratsini at night.
00:37:38I'm so sorry, dad. It was a mistake.
00:37:42This is not going to pass.
00:37:45I want to hold you in my arms and carry you.
00:37:48You old, dirty, coward!
00:37:52I'm going to die.
00:37:53Do you think it's easy for me?
00:37:55How will I go to school?
00:37:56You should have thought of that before you got involved with this moron.
00:37:59He's the one who did it.
00:38:02I don't know what happened. He said he lost his cell phone.
00:38:04He lost his cell phone.
00:38:10So, get up.
00:38:11Let's go to the police station and make him an appointment now.
00:38:14Get up, Myrto.
00:38:17Get up, Myrto. It's over. Let's go and save what's left of him.
00:38:29The process of nuclear fusion can be divided into three main categories.
00:38:34The fusion of the Big Bang,
00:38:38that is, the fusion that took place in the first minutes of the universe.
00:38:43The fusion that takes place in the various stars
00:38:47through the reactions of fusion.
00:38:49And the third category leads to the creation of heavier interstellar masses,
00:38:54larger than that of Siberia.
00:38:59A heavy blow.
00:39:02The study and research of nuclear physics
00:39:06can help a lot in understanding our world.
00:39:10To be continued next time.
00:39:13Hello.
00:39:19Finally, a systematic presence, good work.
00:39:23You became a student again, Marilena.
00:39:28You made me and you made me.
00:39:31I'm very optimistic and optimistic.
00:39:34And you're doing very well.
00:39:37I wanted to tell you...
00:39:40I'm very sorry about what happened with Kyriakos and Myrto.
00:39:44Don't worry about that, Marilena.
00:39:47Because it hurts a lot.
00:40:10Come on in for a minute.
00:40:23So...
00:40:26A couple will be here in a minute to discuss their aunt's admission.
00:40:30It's a very serious incident.
00:40:32And I'd like you to be on the list of surgeons.
00:40:35Okay. Where should I put them?
00:40:38We'll see how you do it first and then we'll see.
00:40:43What do you mean?
00:40:44I'll tell them my fee is 10,000 euros.
00:40:47If the bazaars start to fall because of this,
00:40:50they'll put them in...
00:40:51Whoa, whoa, whoa, what are you talking about?
00:40:54You're telling me you're taking a bribe.
00:40:56I'll pay you three times more abroad.
00:40:58That's a very friendly price.
00:41:00I don't have to do anything like that to them.
00:41:03I don't have to do anything like that to them.
00:41:05Why not?
00:41:07What do you mean?
00:41:09You're a doctor. You can't do this for free.
00:41:12How can you do this for free?
00:41:15I've been studying for 20 years to get to where I am.
00:41:20I'm risking my life. Do you think I'm worth it?
00:41:24Do you want me to work as a licensee?
00:41:26Is that why you have the cash at home? To keep your black money?
00:41:31My love, what world are you living in?
00:41:34How do you think I get all this money to keep you at ease?
00:41:38Nektarios, you're a doctor.
00:41:42You should be helping people.
00:41:44You should ease their pain.
00:41:46You shouldn't just sit around.
00:41:50Do what I just said.
00:41:52And since we have a long conversation, I'll see you at home.
00:42:01Come.
00:42:12What stage are the researches on Boxer Elea in?
00:42:15She replaced Cynthia Thompson.
00:42:17She's a spotlight.
00:42:19She's a member of the group that's looking for new girls.
00:42:22After she first stops drinking.
00:42:25Between her and Marilena?
00:42:27Yes.
00:42:28The point is to expose all of Spira.
00:42:33And to do that, we have to watch her 24 hours a day.
00:42:38It's difficult. Very difficult.
00:42:41At this point, we should start watching her at night.
00:42:45But we can't.
00:42:47We have to watch everything.
00:42:49Calls, emails, social media.
00:42:54So, let's just watch her.
00:42:59Okay, man. You didn't do a great job on the plane.
00:43:03It was the usual.
00:43:04In a month, it would have been forgotten.
00:43:06Come on, shut up. I can't listen to you.
00:43:09How is Myrto?
00:43:10Matina told me that she was crying all night and she was looking at you.
00:43:14She made me so mad that I couldn't look at her.
00:43:17What did you expect, bro?
00:43:19That position is more difficult than yours.
00:43:21No one knows that you lost your cell phone and what happened.
00:43:24They might think that you put it up to burn it.
00:43:27What did the police say?
00:43:29I didn't say anything.
00:43:31You have to go to the police immediately.
00:43:35Put everything in order, bro.
00:43:36If you want a second chance with Myrto.
00:43:40Oh, come on.
00:43:42You're so funny.
00:43:44Don't worry. You'll see Myrto from a distance.
00:43:47She's a lot like you.
00:43:56MYRTO'S SECOND HOUSE
00:44:03So, as far as I understood, you liked the second house better.
00:44:06Yes, I really liked the second house.
00:44:08And if it's a bit more normal, we'll move on for sure.
00:44:12I'll get there.
00:44:13Are you serious?
00:44:15I'll get them together. They might get 50,000 euros.
00:44:18That would be ideal.
00:44:19If you manage to do that, I'll be very happy.
00:44:22And we'll let you know, okay?
00:44:24Okay. Good luck.
00:44:26Martha, I'm glad we're working together.
00:44:29My relationship with you and Luciano has always been excellent.
00:44:34Take care.
00:44:44Good morning.
00:44:45The guys at the entrance told us to come to you.
00:44:49What's going on? Sit down.
00:44:50Kosmas Metaxas and my daughter Myrto.
00:44:53They're studying medicine at the university.
00:44:56What's the problem?
00:44:58We want to file a complaint against Kyriakos Kartalis.
00:45:02Come on, talk. Open your mouth.
00:45:06They found out about our personal moments on the internet.
00:45:09He's been trying to get her on his phone.
00:45:12Did you have a relationship?
00:45:13Yes, for a long time.
00:45:16And did that material have anything to do with your consent?
00:45:20Yes.
00:45:21But not when I go out.
00:45:23He's on a website with a pornographic material.
00:45:26Aletis sold it and he's made my child a hooker.
00:45:29I demand that you arrest him.
00:45:40Minas is not a jerk.
00:45:42If I didn't tell him about my love life, he'd cancel the conferences.
00:45:45He'd go there every time and we'd look at each other.
00:45:48Why would we look at each other? I need his help.
00:45:52Don't make a fool of yourself and tell him the truth.
00:45:55We know what happened, and that's how it's going to be.
00:46:00Leave me out of this, Nektaros.
00:46:02Don't worry, I'll fight him.
00:46:05I just told him that the first experience was rape.
00:46:08Nothing more.
00:46:10Alexandra, be careful.
00:46:14Minas is my best friend.
00:46:16And I haven't trusted him either.
00:46:19And it's not going to happen. Never.
00:46:37You're going out?
00:46:40I thought you'd be hiding in your hole.
00:46:44They say what they want.
00:46:47But I can't stand being bullied. I'm about to jump.
00:46:51Calm down, Kyriakos. I know what I'm talking about.
00:46:55Everything will be fine. You'll see.
00:46:58We won't die.
00:46:59Listen to her.
00:47:02We're talking about a break-up. Can't you congratulate him?
00:47:04What do you suggest? Give him one more chance?
00:47:07We all make mistakes in this life.
00:47:10Dad, call the electronic crime department.
00:47:13Let's see if anything comes out.
00:47:15You're a logical man, after all.
00:47:19Things will be fine, my boy.
00:47:21It will be forgotten.
00:47:23Just like everything else in this life is forgotten.
00:47:26At some point.
00:47:28Our philosophy is ruined now.
00:47:31I'm sorry.
00:47:38What's going on?
00:47:40I'm quitting.
00:47:41I wrote you the dates for tomorrow's date.
00:47:43From now on, you're on your own.
00:47:46Your resignation is unacceptable.
00:47:48Really?
00:47:49You want me to stay and tell everyone you're getting a job?
00:47:53I don't think so.
00:48:02A few months later
00:48:07Basket is a great doctor.
00:48:09He always helps me get a job.
00:48:11My dear, you're a good kid.
00:48:15How come you don't get jealous of anyone, since you were born like them?
00:48:17You know.
00:48:19I've had enough of Meli. She's not the one for me.
00:48:23She broke up with her boyfriend.
00:48:24Yes, Hector.
00:48:26I'm trying to make her go away, fight him and get away with it.
00:48:29Hey, I'd do the same thing with Persia.
00:48:33You're kidding.
00:48:35When did you start making fun of Persia?
00:48:36It's not fun.
00:48:38It's my 3-month-old girl.
00:48:40I'll go back to the bakery and pray to God.
00:48:44Persia is crazy and crazy about Hector.
00:48:47You have no luck, neither you nor Hercules.
00:48:49I can handle it. I don't give a shit.
00:48:53Okay, don't let anyone come after us and make fun of us.
00:48:57Come on.
00:48:58Give me a little more and I'm off. I have to go to the bakery.
00:49:01You're in for it, too. You said you'd make it this month.
00:49:18What's up, man?
00:49:20It's the third one you're drinking today.
00:49:21Are you going to make it? Or are you going to leave us again?
00:49:24I'm going to make it, just like Hadziliki Madero.
00:49:27You're staying here, aren't you?
00:49:29Yes, I have afternoon classes.
00:49:31One I skipped with you to comfort Kyriakos.
00:49:34Yes, and I have chronic chemistry.
00:49:36I'm a big fool.
00:49:37With the psychotropic drugs you're taking,
00:49:39you should be able to see them, but I can't.
00:49:42God, cut the crap.
00:49:44What's your plan?
00:49:45A satirical sketch.
00:49:46I have to give two examples and I can't think of anything.
00:49:49My love, you're crying so much, how can you be a satirist?
00:49:51Let me see.
00:49:54Okay, it's not bad.
00:49:57Look, it's not bad.
00:50:00Hey, look at this.
00:50:07Look, man.
00:50:09These are diamonds.
00:50:10You have more than I do.
00:50:12Let me see.
00:50:14Look.
00:50:15God is planning how he's going to be buried.
00:50:17You're the one who killed him.
00:50:18He's a maniac. Concentrate.
00:50:20My love, I'm more into fiction.
00:50:22We don't have a free plan.
00:50:24I have to tell you, my father must see this.
00:50:26Why?
00:50:27Because he's looking for new plans and yours are top.
00:50:30If he likes it, it's his gift.
00:50:32I mean, not exactly a gift, but something.
00:50:35Show it to him.
00:50:36Of course, I'll put up some pictures.
00:50:37I'll show them to him. You go and leave me alone.
00:50:40What are you planning this time?
00:50:42I've been planning to miss the exam for a long time.
00:50:47Bye.
00:50:51Are you coming for coffee?
00:50:53Of course.
00:50:54How did you find out about the gift?
00:50:57Do you remember the...
00:50:59...the bed I made for you in the attic?
00:51:02Yes.
00:51:03I gave up.
00:51:04Finally.
00:51:06Well done, my girl. You did well.
00:51:13Please.
00:51:17Yes, Julia.
00:51:26Yes.
00:51:30Okay.
00:51:31Okay, I'll come by next week to sign the proposal.
00:51:36No, thank you. I'll do it.
00:51:38Bye.
00:51:41Oh, my God!
00:51:42I'm your boyfriend?
00:51:43Yes!
00:51:44I can't believe it.
00:51:46I'm going to wear the dress again.
00:51:48These are the best news.
00:51:51Now, you're going to blacken my necktie, of course.
00:51:54Yes.
00:51:57We have to see how we're going to tell him.
00:51:59Come on. You're going to be naked.
00:52:01I don't understand why you need him.
00:52:03No, but...
00:52:05What?
00:52:06If he loves you, he'll respect you.
00:52:08I don't think he'll be afraid of you.
00:52:14I'm just bored with his voice.
00:52:15Okay, I'll call him. He'll come by.
00:52:18It's okay.
00:52:19Welcome, my girl.
00:52:22Welcome.
00:52:42You're all over the place, baby.
00:52:45It's not that hard.
00:52:46In Ioannina, everyone is around the lake.
00:52:49Again?
00:52:52I can't believe you're still crying about the jerk who hit you.
00:52:54I'm cold and I'm hot.
00:52:56Normally, you should be the one crying.
00:53:00He's older than me.
00:53:02We're not together.
00:53:03We're just flirting.
00:53:05Hit him.
00:53:07Make him unapproachable.
00:53:09Like a ghost?
00:53:10Yes.
00:53:11Not only unapproachable, but he doesn't even know where you are.
00:53:15Listen to me. I know a lot more.
00:53:18What are you doing in our town?
00:53:20I have some friends who work here.
00:53:22I'm looking for a job, too. I'm going to move.
00:53:25They're all leaving. You're going to get bored.
00:53:28What can I say? Good luck.
00:53:31Get out of here.
00:53:32I'm done. I'm leaving.
00:53:34Wait.
00:53:37I have a gift for you.
00:53:42Take one of these pills and listen to it on the phone.
00:53:47I don't want to. Bye.
00:54:04Did you talk to Mr. Kokartali?
00:54:06Yes.
00:54:08I see.
00:54:12What should I do?
00:54:13Why are you asking me, Katerina?
00:54:15He's a loner.
00:55:11Come on.
00:55:12I'm sorry.
00:55:13I'm sorry.
00:55:42I don't want this. I can't.
00:55:45I told you I went out and I felt like everyone was looking at me.
00:55:48Myrto, it's your idea. Don't be crazy.
00:55:51Everyone has seen me in love. Do you understand?
00:55:54Everyone has seen me naked.
00:55:55How am I going to face everyone?
00:55:57Our classmates, our professors?
00:56:00I'm going to die.
00:56:01Cut it out. Listen. You're not like me.
00:56:03You'll get over it.
00:56:05I'll be by your side. Let them talk.
00:56:07Mom, I didn't open the store today.
00:56:10Are you ashamed to leave the house?
00:56:11My father was furious.
00:56:14Did you have a fight?
00:56:15He said I humiliated them.
00:56:18We went to the police and filed a complaint against Kyriakos.
00:56:21He said he'd sue him.
00:56:24I don't think so.
00:56:25But he shouldn't have done that.
00:56:28You're so skinny and you leave him.
00:56:31It's my fault. My father's right.
00:56:35Myrto, I'm a body.
00:56:38We, as doctors, see so many people every day.
00:56:40But we examine them. We don't watch them live.
00:56:44Being naked is an idea.
00:56:46I can't see it that way. I'm ashamed.
00:56:49Fine.
00:56:50If you want me to be ashamed, I'll do it.
00:56:53You'll have an image and you won't look bad.
00:56:56We'll get over it together.
00:56:57Yes.
00:57:41Hi.
00:57:42Hi, Zissi.
00:57:43When will I see you again?
00:57:45You're a good kid, but not everyone is like you.
00:57:49Sorry. Bye.
00:57:51You're in a hurry. Me too.
00:57:54I'll go see what's up.
00:58:26Bye.
00:58:27Bye.
00:58:55I'm sorry.
00:58:56I'm sorry.
00:58:57I'm sorry.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00I'm sorry.
00:59:01I'm sorry.
00:59:02I'm sorry.
00:59:03I'm sorry.
00:59:04I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24FIVE YEARS AGO
00:59:54I looked into your eyes and I saw my enemy
00:59:56I'm not afraid of the others
00:59:58But I was the one in front of the other who was hiding
01:00:01Ah, you are the only hope
01:00:03From my mind to save the only trap
01:00:07To have you, to touch you
01:00:10And for your sake, not me, I trust, I vote for you
01:00:18Shall we order something? Or shall we stay for the night?
01:00:21For the night. I'll drink a little and then leave.
01:00:24How is Kyriakos?
01:00:26He's crying. I'm leaving.
01:00:32Hello?
01:00:34It's him.
01:00:40What?
01:00:43Which hospital?
01:00:47Is he okay?
01:00:52I'm coming, thank you.
01:00:53What happened?
01:00:56We're leaving for Athens.
01:00:58Elina had a heart attack.
01:01:01Is she alive?
01:01:05I didn't know they'd tell me.
01:01:24My baby!
01:01:26You made it to my door.
01:01:29I was coming to you.
01:01:36I'm afraid I'll get stuck. I'm sick of you.
01:01:39Don't hang up.
01:01:41I wasn't sick.
01:01:44What does that mean?
01:01:45I'm telling you lies.
01:01:47Something serious has happened.
01:01:51What do you mean?
01:01:53Meli is pregnant.
01:01:55From you.
01:01:56The baby is yours.
01:01:58As you can see, we're done.
01:02:02What kind of a joke is this?
01:02:10How is the girl?
01:02:13I couldn't find her anywhere, so I called.
01:02:15But my guys told me she's not well.
01:02:18I'm going to talk to her.
01:02:20Leave her alone.
01:02:21Leave Kyriakos alone, please.
01:02:23He's a director.
01:02:24It's your fate.
01:02:25Cut it out.
01:02:26Don't go out too much.
01:02:28Her father is looking for you in Athens.
01:02:31I'm sick of your lies.
01:02:33I'm thinking about this girl's mother.
01:02:35I'm going crazy.
01:02:36If the same thing happened to your sister,
01:02:38I swear I'll kill you both.
01:02:53Katerina?
01:02:54What's going on?
01:02:55Is Kyriakos here?
01:02:56What are you doing?
01:02:57You're under arrest
01:02:58for the abduction of your ex-partner Myrtos Metaxas
01:03:00and the publication of pornographic material.
01:03:02No, Katerina.
01:03:03He didn't do it.
01:03:04That's the point.
01:03:05No, Katerina.
01:03:06That's the point.
01:03:07Kyriakos.
01:03:08Kyriakos.
01:03:09Kyriakos.
01:03:11Come in.
01:03:22Come.
01:03:23Lukian, come quick.
01:03:24Come here, please.
01:03:25What happened?
01:03:26They took Kyriakos.
01:03:28What?
01:03:33Tell me the truth.
01:03:35Did you do it on purpose or were you born with it?
01:03:37It's the truth.
01:03:38I didn't do it on purpose.
01:03:39Why didn't you tell me?
01:03:41I wanted this kid and I was going to raise him on my own.
01:03:43That's why I didn't come to tell you.
01:03:45I want you to know that you are going to stay here
01:03:47and that every legal procedure is going to follow.
01:03:49Meaning?
01:03:51You are going to report to the prosecutor and the prosecutor's office.
01:03:53I'm going to tell you something
01:03:55that I'm sure is going to blow your mind.
01:03:59The previous judge took me and told me
01:04:01that this asshole is going to be accused of adultery.
01:04:03Does that mean
01:04:05that they are going to keep him for a long time?
01:04:07I did some research
01:04:09about the number of calls
01:04:11that he made to Synthia Thompson.
01:04:13And?
01:04:15Do you know who he belongs to?
01:04:17Who?
01:04:19Think about it.
01:04:21You might find him.
01:04:23There is a logical explanation
01:04:25that leads to the person
01:04:27who had the phone to make the call to Ilmi.
01:04:37PRODUCTION