La saga de un hombre que tras haber sido vendido como esclavo por sus hermanos es llevado a Egipto, donde es tratado injustamente, calumniado, encarcelado y humillado. Sin embargo, la vida de José es un ejemplo de pureza, paciencia, amor y perdón.
Category
📺
TVTranscripción
00:30Egipto.
00:34No, Simeón, no derrames su sangre. Arrójalo en ese agujero, en esta tierra
00:38salvaje, pero no derrames su sangre, por favor. Vamos a acabar con ella. Tiene la misma
00:42sangre que tú, hermano. No te ensucies con ella. Sólo le daremos una lección.
00:47Escúchame, por favor. Escucha, Simeón.
00:51¡Hermanos! Por fin los encontré. Pensé que estaban en Sikem. Les traje víveres, comida...
01:02Viniste siguiéndonos, ¿verdad? Porque no fue para traernos víveres. Viniste a
01:08vigilarlos, ¿no es así? ¿Pero qué te pasa, Simeón? Suéltame, para que le hables
01:12mal de nosotros a nuestro padre. Pero eso no va a suceder, José. ¿Verdad, hermanos?
01:17¡Sí! ¿Qué están haciendo? ¿Qué van a hacer? ¡Déjenme en paz!
01:23¡Vente de aquí! ¿Y esta bella túnica, eh? ¡Aléjate, Levi, la vas a rasgar!
01:28Entonces será mejor que te la quites, para que no la arruines al caer.
01:36No, no, no lo hagan, no. ¿Qué es esto, hermano? ¿Qué broma es esta?
01:42¿Broma, dices? ¡Déjenme en paz! ¡Nunca les hice daño! ¡Suéltenme!
01:47Te mostraré el agujero que encontré en el camino.
01:49¡No, no, no! ¡No hagan esto, hermanos!
01:53¡No! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡No! ¡Rubén! ¡Rubén!
02:01¡Suéltenme! ¡No!
02:06¡Suéltenme! ¡No! ¡Déjenme!
02:11¡No! ¡No! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
02:20¡Rubén! ¡No! ¡No!
02:22Está muy profundo, Rubén. Y si no sobrevive...
02:24Están ciegos de odio. No hay nada que podamos hacer.
02:28¡Rubén! ¡No! ¡No! ¡No! ¡Por favor, no lo hagan! ¡No lo hagan, hermanos! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
02:37¡Adiós, José!
02:39¡Nuestro padre te alzó sobre nosotros!
02:42¡Y ahora tú estarás abajo! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No!
03:07Rubén, Rubén, Rubén.
03:19Todo está bien allá abajo, hermano.
03:21¡José! ¡José!
03:26¡Rubén! ¡Sácame de aquí!
03:29¿Lo estás viendo, Rubén? Aún está vivo.
03:32Quiero ver al hijo predilecto salir ahora.
03:35Por favor, por favor, ayúdenme.
03:38¡José está aterrado!
03:40Ya no lo torturen. Lo voy a sacar de ahí.
03:43¿Dónde está la cuerda, Judah?
03:45¿Me puedes ayudar?
03:48¡No lo harán!
03:49¡Suéltenme!
03:50¿No es suficiente?
03:51Ya recibió lo que merecía.
03:53Todavía no.
03:55Allá abajo por lo menos no nos perturba.
03:57¡Auxilio!
03:59Está bien, déjenlo allí.
04:05¡Simeón! ¡Simeón!
04:12¡Levi!
04:19¡José!
04:34¡José!
04:52¡Rubén!
05:05¡No me abandonen aquí, hermanos!
05:09¡No me abandonen, por favor!
05:13¡Por favor! ¡Por favor, hermanos!
05:23Esa fue la mejor cosa que hemos hecho últimamente.
05:26Nunca me divertí tanto.
05:27¿Viste cómo estaba aterrado cuando lo lanzamos al agujero?
05:30Esa historia me abrió el apetito.
05:31Vamos a ver lo que trajo, José.
05:34Espera.
05:35Pan, pan, tenemos pan, tenemos fruta.
05:38Pan, tengan, tengan.
05:43¡Levi!
05:47¡Judá!
05:49¡Rubén!
05:52¡Simeón!
05:54¡José!
05:56¡José!
05:59¡Simeón!
06:02¡Toma, Rubén!
06:06No me gusta el rumbo que las cosas tomaron, Rubén.
06:09Ni a mí.
06:10Tenemos que hacer algo para salvar a José.
06:15¡Ya basta, hermanos!
06:16¡Basta de este estúpido juego!
06:17¿Ahora me estás volviendo bueno?
06:18¡Dame esa cuerda!
06:19¡Qué extraño, hermano!
06:20Sé cuánto coraje le tienes a José por haber tomado tu lugar.
06:22¿Y quieres salvarlo?
06:23Esto es demasiado.
06:24¡Nunca quise que muriera!
06:25No vas a hacer nada.
06:26Para salvar a José.
06:28¡No!
06:29¡José!
06:30¡José!
06:31¡José!
06:32¡José!
06:33¡José!
06:34¡José!
06:35¡José!
06:36¡José!
06:37¡José!
06:38¡José!
06:39¡José!
06:40¡José!
06:41¡José!
06:42¡José!
06:43¡José!
06:44Vas a tener que matarme primero.
06:47¡Dejen de hacer esto, por favor!
06:56¡Alguien, sáquenme de aquí!
07:09Si Mehun quiere seguir con esto de cualquier manera...
07:12¿Qué hacemos ahora?
07:15Intentaré conseguir otra cosa para sacar a José.
07:17Ya vuelvo.
07:19Huda, no dejes que lastimen más al muchacho.
07:22No voy a permitir que pase lo peor.
07:28¡Auxilio!
07:30¡Sáquenme de aquí!
07:34¡No pueden hacerme esto!
07:36¡Todos somos hermanos!
07:39Ayúdenme, por favor.
07:44¡Ayúdenme!
07:49¡Alguien!
07:51¡Auxilio!
08:14Ve afuera a ver si la ropa ya se secó.
08:34¿Qué pasó, Dina?
08:37Mi papá no debió mandar a José a buscar a los defensores.
08:40¿Qué pasó?
08:42Mi papá no debió mandar a José a buscar a los demás.
08:46¿Pero no es lo que siempre hace?
08:49Sí, madre.
08:50El problema es que mis hermanos sienten coraje hacia José.
08:54¿Quién mandó a Jacob a parle esa túnica al hijo más joven?
08:59Es un disparate.
09:01Es lógico que despertó celos en los hijos más grandes.
09:05¿Será que Jacob no percibe eso?
09:08Madre, mi padre está pensando en lo que es mejor para nuestra familia.
09:11Y José es el más responsable.
09:13Pero esa no es la costumbre, Dina.
09:17Que José sufra las consecuencias.
09:19¿Qué culpa tiene de ser el mejor?
09:21Él no es el mejor.
09:22Ay, madre, tú lo sabes muy bien.
09:25Conoces a tus hijos mejor que nadie.
09:28Solo espero que Simeón no le haga nada a José.
09:31Él no va a hacer nada.
09:33Son cosas de hermanos.
09:35Les gusta molestar a José, solo eso.
09:38Pero de boca para afuera.
09:39No lo sé.
09:40Ayer por la mañana, Simeón le puso un cuchillo en el cuello.
09:47Debe haber sido una broma, ¿no, Dina?
09:49No parecía broma, madre.
09:51Te estás preocupando por nada, hija.
09:55Tus hermanos solo quieren asustar a José.
09:59Dentro de poco, todos habrán regresado.
10:01Ojalá, madre.
10:04¡Auxilio!
10:06¡Sáquenme de aquí!
10:08¡Kad!
10:09¡Sáquenme de aquí, hermano!
10:24¡Dejen de hacer esto, por favor!
10:28¡Hermanos!
10:31¡Regresen!
10:33¡Ayúdenme, por favor!
10:35No comerás nada, Judá.
10:37¿Cómo pueden comer y hartarse con José en esta situación?
10:41¿A nadie le pesa la conciencia, Naftali?
10:46¿Estás arrepentido, Judá?
10:47Sí, lo estoy.
10:49Y mucho.
10:50No es correcto lo que hicimos.
10:52Pues yo no lo estoy ni un poco.
10:55¡Miren la túnica de José!
11:00¿Creen que se me verá bonita?
11:04¡Claro, simpeón!
11:06¡También me la quiero poner después!
11:08¡Basta! ¡Basta! ¡Basta!
11:10¡Vamos a sacar a José del agujero!
11:12¡Ya aprendió la lección!
11:13¡Nada de eso!
11:14¡Nadie lo va a sacar de ese maldito agujero!
11:17¡José va a morir!
11:19¡José!
11:20¡José!
11:21¡José!
11:22¡José!
11:23¡José!
11:24¡José va a morir de hambre y de sed!
11:27No, no lo hará.
11:29No voy a dejarlo.
11:31Eso vamos a ver.
11:36Ya sé.
11:38Solo quieren asustarme.
11:40Solo eso.
11:44¿Dónde está Rubén?
11:51¿Y Rubén?
11:55Rubén.
11:56Se fue.
11:58Maldito.
12:24¡José!
12:54¡Levántate! ¡Gazán! ¡Basura! ¡Camina! ¡Adelante!
13:24Dios de mi padre de Israel, ten misericordia.
13:40Líbrame de esto, te lo pido.
13:46Te lo pido con toda el alma, Señor.
13:50Con toda el alma.
13:55¡José!
14:19¡Simeón!
14:24¿Ves a aquel mercader ladrón? Es él. Vamos a matarlo. Es nuestra oportunidad de venganza.
14:34No, espérense. Tuve una idea mejor. ¿Y si le vendemos a José a el Ismailita?
14:39¿Vender a José? Ya dije que va a morir. Piénsalo bien, Simeón.
14:44Si vendemos a José, no nos vamos a ensuciar las manos de sangre. Como
14:48esclavo se lo van a llevar lejos, nunca más nos atormentará.
14:52¡Auxilio! ¡Sáquenme de aquí! Ya basta de esta broma.
15:01¿Sabes? Empieza a gustarme esa idea. Pero qué mala suerte. Los hijos del hebreo Jacob.
15:09Idiotas. Vinieron tras de mí para vengarse. Por favor, hermanos. Por amor a nuestro padre.
15:16¡A nuestra familia! Quiero a todo mundo preparado. Cuando la caravana
15:22llegue cerca de ellos, ataquen con todo. No te preocupes. ¡Hombres!
15:28Vendamos a José. Es lo mejor. Los Ismailitas negocian con esclavos. Le ofrecieron uno a
15:32nuestro padre. Una cosa es cierta. Los mercaderes se llevarán lejos a José.
15:36Nunca más nos va a perturbar. Y no nos ensuciamos las manos con la sangre de
15:40nuestro hermano. Es de nuestra propia carne. Ustedes tienen razón. La muerte es
15:46poco para él. Algunos gritos de agonía y todo acaba.
15:51Ahora vendido como esclavo, él será un miserable. Es lo que nuestro hermano
15:58necesita.
16:02Pensaron que me iban a tomar por sorpresa. Calma, Yetur. Estamos en paz.
16:08¿Sabe el campamento de ustedes y están en paz conmigo? Fue una coincidencia
16:11encontrarte aquí. No venimos a vengarnos. Van a arrepentirse si intentan algo
16:15contra mí, porque ahora somos más en número. Les pido perdón por haberles
16:19robado las dotaciones y quieren resolver esto a la fuerza. Mis compañeros de
16:24viaje van a matarlos a todos. No queremos luchar.
16:29Todo lo contrario. Tenemos un buen negocio que ofrecerte.
16:34¿Negocio? Sí, pero primero bajen las armas.
16:39Guarden las armas.
16:45¿Qué negocio es ese? ¿Es interesante para mí? Te lo aseguro, no vas a rechazar lo
16:51que quiero vender.
17:05José, te voy a sacar de ahí. Gracias, hermano. Muchas gracias. Ya estaba
17:13desesperado de estar aquí. ¡Sube, José!
17:23¡Vamos, sube rápido! ¿Prefieres que te deje ahí, hermano? Es difícil. Se respalda.
17:32Bueno, ¿qué mercancía es esa? Estoy seguro que te gustará.
17:39¡Vamos, José! ¡Estás muy pesado! ¡Sube!
17:48¡Arriba! ¡Camina! ¿Están locos? ¡Pude haber muerto! ¿Qué vas a hacer? ¿Irás corriendo a
17:56contarle a nuestro padre? No le voy a contar nada, Levi. No le contaré nada.
18:01Este es el muchacho. Trabajador y con buena salud. Es verdad, José nunca se
18:07enferma. ¿Pero qué está pasando? ¿Quiénes son ellos? Parece tener
18:12buenos dientes. Déjame ver la boca. ¡Vete! ¡Vete! Esto es obediente. Eso puede ser un
18:17problema. ¡Calma! ¡Calma! Pronto se calmará. Solo tienes que domarlo muy bien.
18:23¿Quién es ese hombre? ¿Quién es este hombre? Es mejor matar a José o va a huir. ¡No, suéltate!
18:29¡Hermano, haz algo, por favor! No puedo hacer nada. Así no va a ser peor. ¡Listo!
18:35Así sea mansa. Ustedes no pueden hacer esto. ¿Quieres volver al agujero? 25 ciclos de plata.
18:41¿Qué tal? ¡Beltrato! No pueden hacer esto conmigo.
18:48No pueden. Soy su hermano. ¡Ayúdenme! ¡Así no puedo contar! ¡Que alguien lo mordase!
18:56Oye, voy a tener que mordasarte. Te voy a mordasar, José. Por amor de Dios, hermanos.
19:03No me pueden vender a ese hombre como si fuera un animal. ¡No pueden! ¡No pueden!
19:11¡Jodad, hermano! ¡Ayúdenme, por favor! No pueden hacer esto conmigo. ¡No pueden!
19:17¡Cierra la boca! Perdóname, José. Yo solo soy uno y ellos son ocho. ¿Cómo le van a
19:21explicar a nuestro padre que me vendieron a este hombre como si fuera un animal?
19:25¡Basta! ¡Basta! ¡La cabeza me duele de tanto oírte berrear! ¡Basta!
19:32¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
19:40¡Basta! ¡Basta! ¡Basta! ¡Ya quítenle la mordaza! ¡Ya basta! ¡Déjenlo en paz!
19:44¡Es tarde para repetirse! ¡Estamos juntos en esto!
19:47¡No lo estamos! ¡Devuelvan la plata! ¡José ya aprendió la lección! ¡Devuelvan la plata!
19:51¡La idea de vender a José fue tuya! Lo hecho, hecho está. Ya no hay nada de qué hablar.
19:56Veinticinco ciclos de plata. ¿Los contaste?
19:58Está bien. Eso creo.
20:00Entonces, adiós y gracias por el buen negocio.
20:04¡Gracias por llevarse a ese infeliz! ¡Ven a José! ¡Llévatelo!
20:09¡Dámelo! ¡Dámelo!
20:11¡Así vas a aprender, maldito! ¡Toma! ¡Toma! ¡Toma!
20:17¡Tráiganlo!
20:28Ahora tiene sus sueños para confortarlo.
20:32Ojalá se muera en el desierto.
20:38Pobre José.
20:40¿Qué fue lo que hice?
20:47¿Qué fue lo que hiciste?
20:52¿Qué fue lo que hiciste?
20:56¿Qué fue lo que hiciste?
21:00¿Qué fue lo que hiciste?
21:04¿Qué fue lo que hiciste?
21:08¿Qué fue lo que hiciste?
21:12¿Qué fue lo que hiciste?
21:15¿Qué fue lo que hiciste?
21:19¿Qué fue lo que hiciste?
21:33¡Mira lo que José escribió!
21:39Pero, ¿qué está escrito?
21:41Siéntate. Siéntate.
21:44vaya pero qué bonito está él escribió todo eso y te puedo asegurar que no es
21:51una tarea que se aprenda con facilidad no lo creo pero jose es muy joven y muy
21:55talentoso tenías que haber visto a jose en el mercado en hebrón negoció muy
22:01bien nuestros truques con el mercader y yo me quedé admirado
22:06jacob jose es un muchacho muy bueno en el fondo creo que sus hermanos perciben
22:14esas cualidades en jose por eso están tan celosos dan y neftalí mis hijos
22:19adoran a jose pero en el fondo son influenciados por los demás no sé qué
22:25hacer para acabar con esa discordia
22:30jacob jacob disculpa lo que te voy a decir pero
22:35creo que les has dado demasiada libertad a los muchachos
22:38tienes razón vila cuando los más grandes nacieron yo era muy joven vivía
22:46en el campo trabajando cuidando pastizales no tenía tiempo para educarlos
22:51ni estar con ellos pero con jose es diferente
22:57jose y benjamín nacieron en mi vejez entiendo jacob mientras los demás
23:05trabajan aprovechas para cuidar a tus hijos más jóvenes exactamente eso
23:12los amo a todos amo mucho a todos mis hijos pero yo sólo quería que aceptaran
23:19a jose también
23:35ah
23:51jose
23:53jose
23:55jose
23:57jose
23:59deben haberse deshecho del cuerpo en otro lugar
24:01no
24:03no
24:05jose
24:07se fueron todos juntos
24:09no puede ser
24:11jose no
24:13no
24:15jose
24:17no
24:19no
24:21jose
24:23¡José no! ¡José no! ¡José no!
24:27¡José!
24:34¡Dioooos!
24:41¡Perdóname, Dios!
24:47Pude haber evitado esta desgracia y no hice nada para salvar a mi propio hermano, ¡mi sangre!
24:53¡José no!
25:23¡José no!
25:28He hecho.
25:30Ahora nadie va a desconfiar.
25:32Mi padre nunca me va a perdonar.
25:37¡Soy un miserable!
25:40¡Soy un miserable!
25:53¡Soy un miserable! ¡José! ¡José!
26:15¡José! ¡José!
26:23¡José! ¡José!
26:31¡José!
26:34¡José!
26:53¡¿Cómo tuvieron el valor?!
27:00¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Malditos! ¡Dios nos va a castigar por hacerle eso a nuestro hermano!
27:17¡Rubén! ¡Rubén!
27:19¡Rubén!
27:21¡Cálmate, Rubén!
27:22¡Tranquilízate!
27:23¡Rubén, cálmate!
27:24¡José no está muerto!
27:26¡Nada que hacer!
27:28¡No lo matamos!
27:29¡Te lo explicaré!
27:30¡Cálmate! ¡Esta sangre no es de José!
27:32¿Cómo que no?
27:33¡El muchacho no está en el agujero!
27:35El muchacho se fue.
27:36¿Qué va a hacer de mí ahora, Simeón?
27:38¿Cómo enfrentaré a nuestro padre?
27:40Nadie mató a ese imbécil, Rubén.
27:41¿Ah, no?
27:42¿Y de quién es la sangre en la túnica?
27:44¿De quién es la sangre, Levi?
27:45¡Sangre de una cabra!
27:46¡Sangre de una cabra que sacrificamos!
27:48¿Una cabra?
27:49¿Qué hicieron esta vez, eh?
27:51¡Caoría de hienas!
27:53¡Alguien respóndame!
27:55¡Judá!
27:56¿Dónde está José?
27:57¿Dónde está José?
27:59Vendieron a nuestro hermano a un mercader de esclavos.
28:01¡Ellos no, Judá!
28:02¡Ellos no!
28:03¡La idea fue tuya!
28:04¡La idea fue tuya, Judá!
28:05¡Tú también vendiste a nuestro hermano!
28:07¡Tú también, Judá!
28:08¡Veinte ciclos de plata por ese miserable!
28:11Y aunque hubiera sido gratis, era ganancia.
28:14¡Están locos!
28:15¡Están locos!
28:17¡Volvieron a nuestro hermano un esclavo!
28:19Es una muerte, Rubén.
28:20No debí dejar que eso sucediera.
28:22Soy el primogénito.
28:25Debí evitar esto.
28:26No estabas aquí para decidir.
28:30Voy por él.
28:31¡Yo voy contigo!
28:32¡No vas a ir a ningún lugar!
28:35¡Nadie va a buscar a José!
28:37Lo hecho, hecho está.
28:39Y si ustedes van por él, va a ser peor.
28:41¡Va a ser peor!
28:42Los mercaderes Ismailitas se llevaron a José muy lejos.
28:44¡Es mejor para todo el mundo!
28:46Nadie levantó la mano contra José.
28:48Y en nuestro padre nadie pensó, ¿no, Judá?
28:51Tú me ofendes, Rubén.
28:54Claro que pensé en el viejo.
29:05Fue obra de una bestia salvaje que devoró a nuestro hermano.
29:09¡Listo! ¡Está resuelto!
29:40¡Camina!
29:45¡Cállate y camina!
29:49¡Sigan caminando!
30:05¡Levántate, inútil!
30:09¡No!
30:14Agua.
30:16Necesito agua.
30:17Trata de engullir tu propia saliva si quieres beber.
30:20¡Levántate!
30:31Mi collar.
30:32¡Mi collar!
30:39¡Mi collar!
31:10¡Dios!
31:13¡Dios!
31:15La encontramos en medio de la nada.
31:18En tierra salvaje caminos y quemo.
31:20Dinos, padre, si es o no la túnica de nuestro hermano.
31:26¡Dios!
31:28¡Dios!
31:30¡Dios!
31:32¡Dios!
31:34¡Dios!
31:36¡Dios!
31:37¡Dios!
31:43Sí.
31:46Esta es la túnica de mi hijo.
31:50Debe haber sido devorado por un animal.
31:54José seguramente fue despedazado.
32:08¡Suéltame! ¡Suéltame!
32:11¡No quiero la ayuda de ustedes!
32:13¡Quiero a mi hijo! ¡A mi hijo José!
32:16¡Quiero a José! ¡No quiero la ayuda de ustedes!
32:28¡No!
32:31¡No!
32:33¡No puede ser!
32:35Mi hijo tan amado.
32:38¿Por qué?
32:59¿Padre?
33:01¿Padre, qué sucedió?
33:02¿Padre?
33:05La túnica.
33:08La túnica de José.
33:11¡No, padre! ¡No puede ser!
33:13¡No, padre! ¡No!
33:16¡No, padre! ¡No!
33:20¡No!
33:24¡No, padre!
33:28¿Qué pasó con tu hermano?
33:33Es una tragedia, Eliza.
33:35¿Qué gritos son esos?
33:37¿Qué pasó, Jacob?
33:39Dina, necesito estar solo.
33:43Lo necesito, Dina.
33:45Por favor.
33:51¡Suéltame!
34:03No puede ser lo que estoy pensando.
34:07Es eso mismo, madre.
34:10José, por lo visto, murió.
34:32¿Por qué, José?
35:02De todos mis hijos.
35:06¿Por qué, José?
35:11¡Habla, Simeón!
35:13Tú fuiste quien mató a José, ¿verdad?
35:15¡Habla!
35:16¡Basta, Dina! ¡Déjame golpear!
35:18¡Basta!
35:20Entonces, dime, ¿qué pasó con José?
35:22¿Qué hicieron con él?
35:24Ya lo dije.
35:26Encontramos su túnica manchada de sangre en el camino de aquí.
35:28Así que nadie vio su cuerpo, Dina.
35:29¡Una bestia debió devorar a José!
35:31¡Qué destino más triste!
35:33El muchacho no merecía morir así.
35:35¡Devorado!
35:37¿Y ninguno de ustedes vio qué animal fue ese?
35:39No, mamá, no lo vimos.
35:41Nuestro hermano murió lejos.
35:43Nadie lo presenció. Nadie pudo hacer nada.
35:45¡José no debió haber ido tras de nosotros solo!
35:47Pobre José.
35:49Todavía no creo lo que pasó.
35:54Primero Raquel.
35:57Y ahora él.
35:59No soporto tanto dolor.
36:01Dios,
36:03no voy a soportar tanto dolor.
36:05¡Llévame conmigo!
36:07¡Dios!
36:09¡Dios!
36:11¡Dios!
36:13¡Dios!
36:15¡Dios!
36:17¡Dios!
36:19¡Dios!
36:21¡Dios!
36:23¡Dios!
36:25¡Dios!
36:27¡Dios!
36:29¡Llévame con ellos dos!
36:35¡Llévame con ellos dos!
36:39¡Llévame!
36:43¡Llévame!
36:50Huda, vamos a meternos.
36:52Los niños están solos. Vamos.
36:55¡Maldito sea el animal!
36:56¿Qué hizo eso?
36:58Dios mío, tan joven.
37:00Era un buen muchacho.
37:02No merecía morir.
37:05¡La culpa es de ustedes!
37:07¡Es de todos ustedes!
37:09¡Estás zurda, Dinah!
37:11¡Ya te dije que fue un animal!
37:13¡Un animal hambriento! ¡Una bestia feroz!
37:15¡No tenemos que ver con eso!
37:17¡Dios lo quiso así! ¡Dios!
37:19Si fueran hombres de verdad,
37:21nuestro padre no hubiera mandado a José tras de ustedes.
37:24Y ahora está muerto.
37:26¡Está muerto!
37:28Nos acusas, hermana ingrata.
37:30¿Y nuestro dolor?
37:34¡El luto también es nuestro!
37:36Simeón tiene razón.
37:38¿Crees que no sufrimos con esto, Dinah?
37:40También era nuestro hermano.
37:42Nunca vamos a olvidar a José.
37:46Que descanse en paz,
37:48ya que pereció.
37:50Su tío se unió a la señora Raquel.
37:54Es por eso que mamá está llorando.
37:58Porque...
38:00José era un hombre muy bueno.
38:03Muy joven aún.
38:10Dios lo quiso así.
38:14Todos nosotros.
38:16Todos.
38:18Todos nosotros lo vamos a extrañar mucho.
38:28Vengan.
38:30Denme un abrazo.
38:37Rubén.
38:39Rubén, por favor.
38:41Por favor, ¿qué pasó?
38:43No sé.
38:45Rubén, dime.
38:47¿Qué pasó, hermano?
38:49No sé, te juro que no lo sé.
38:51Mi sutúnica encharcada en sangre.
38:53Estoy tan sorprendido como tú.
38:55Tú estás mintiendo.
38:57¿Quién crees que eres para decir que miento?
38:59Paga la voz.
39:01¿Estás diciendo que maté a José?
39:03¿Por qué estás acusándome?
39:05No, no, no estoy diciendo nada, pero te conozco.
39:07Sé que estás mintiendo, por favor.
39:10Por favor, Rubén, dime.
39:12No tengo nada que decir.
39:14Ahora, por favor, vete, déjame en paz.
39:15Si mi madre te encuentra aquí...
39:17Ya sé, ya sé, ya me voy, me voy.
39:20Pero si ustedes derramaron la sangre de tu hermano,
39:24prepárense que días sombríos están por venir.
39:28Déjame en paz.
39:31Vete.
39:46Mi amor.
39:59Se fue, Eliza.
40:06Se fue para siempre.
40:08¿Quién podía preguntar eso?
40:10¿Quién?
40:12¿Quién?
40:13Se fue para siempre.
40:15¿Quién podía prever una tragedia de estas, Huda?
40:18Pudo haber pasado con cualquiera de ustedes.
40:43¿Tienes hambre, muchacho?
40:45Sí.
40:47Tengo mucha hambre, señor.
40:49Mucha.
40:51Entonces jura que vas a ser un buen esclavo.
40:55¿Qué?
40:57¿Qué?
40:59¿Qué?
41:01¿Qué?
41:03¿Qué?
41:05¿Qué?
41:07¿Qué?
41:09¿Qué?
41:11¿Qué?
41:14¿Usted quiere que jure?
41:16Jura por tu Dios que naciste para servir.
41:19Tu destino es trabajar para tu dueño sin reclamos
41:21por el resto de tu vida.
41:23Y te doy un pedazo de conejo.
41:25No puedo jurar por eso.
41:30No puedo jurar por eso, señor Yedur.
41:32¿Cómo que no?
41:34¿Sigues desobedeciéndome?
41:37Mi destino no es ser esclavo de nadie.
41:40Y todo hombre nació para ser libre.
41:41Eres muy orgulloso.
41:44El esclavo que no sabe su lugar muere pronto
41:47de una forma desagradable.
42:08Señor,
42:10señor,
42:16señor Yedur,
42:21si no me da comida,
42:24¿cómo voy a ser un esclavo fuerte y sano?
42:28No va a conseguir un buen negocio.
42:31No lo hará.
42:33¿Pero qué esclavo más listo?
42:39Tienes cerebro o eso parece.
42:42Tienes razón, muchacho.
42:44Pero por ahora solo te vas a ganar esto.
43:02No, no, no.
43:32JOSÉ DE EGIPTO