• el mes pasado
Transcripción
00:00¿Qué es esto?
00:02¿Es mi película?
00:30¿Qué es esto?
00:32¿Qué es esto?
00:34¿Qué es esto?
00:36¿Qué es esto?
00:38¿Qué es esto?
00:40¿Qué es esto?
00:42¿Qué es esto?
00:44¿Qué es esto?
00:46¿Qué es esto?
00:48¿Qué es esto?
00:50¿Qué es esto?
00:52¿Qué es esto?
00:54¿Qué es esto?
00:56¿Qué es esto?
00:58¿Qué es esto?
01:00¿Qué es esto?
01:02¿Qué es esto?
01:04¿Qué es esto?
01:06¿Qué es esto?
01:08¿Qué es esto?
01:10¿Qué es esto?
01:12¿Qué es esto?
01:14¿Qué es esto?
01:16¿Qué es esto?
01:18¿Qué es esto?
01:20¿Qué es esto?
01:22¿Qué es esto?
01:24¿Qué es esto?
01:26¿Qué es esto?
01:28¿Qué es esto?
01:30¿Qué es esto?
01:32¿Qué es esto?
01:34¿Qué es esto?
01:36¿Qué es esto?
01:38¿Qué es esto?
01:40¿Qué es esto?
01:42¿Qué es esto?
01:44¿Qué es esto?
01:46¿Qué es esto?
01:48¿Qué es esto?
01:50¿Qué es esto?
01:52¿Qué es esto?
01:54Soy su madre.
01:58¿¿Eh??
02:01Disculpen todo el mundo por dispararse.
02:06¿Qué quieres decir?
02:09Estaba buscando a uno de mis propios papás.
02:16¿De un primero?
02:19En el mes pasado, su madre se fue a japón...
02:23y encontré este film y esta carta.
02:34La primera vez que la vi, me sorprendí.
02:38Estaban muy parecidas.
02:42Quisiera ver a mi mamá.
02:44La miré muchas veces y me di cuenta.
02:49Pensé que mi mamá estaba enamorada de la persona que me grabó.
02:56Por alguna razón, quería verla.
03:06Cuando me trasladé a mi mamá,
03:10me sorprendió que todos sabían que tenía el film.
03:18A pesar de que no tenía el film,
03:22mi mamá se veía muy feliz.
03:29¿Ese account es de Minami?
03:33Era un poco de broma.
03:37Pensé que el de Misterious sería más divertido.
03:43Es muy Minami.
03:49Estaba feliz de poder encontrar a la chica del film.
03:57Solo quería divertirme.
04:03Lo siento.
04:06Pensé que mi mamá era enamorada de el profesor Takahashi.
04:15Pero este nombre...
04:19era el de el profesor Matsuoka.
04:26¿Por qué?
04:29¿Por qué no me lo dijiste?
04:33Lo siento.
04:41Al principio, me sorprendió.
04:48¿Estás bien?
04:49Lo siento.
04:52Cuando te vi por primera vez,
04:55pensé que era ella.
04:58Estaba sufriendo.
05:02Hablaba conmigo como si estuviera hablando con ella.
05:07Así que mentí en el profesor Takahashi.
05:12Cuando vi el video,
05:14pensé que me vería.
05:17Me asusté.
05:19Me sentí como si estuviera siendo atacada.
05:23Eso no...
05:30Lo siento.
05:34No.
05:37Mizuki.
05:42Lo siento.
05:54Vamos, Mizuki.
05:59Listo.
06:00Empieza.
06:03Bien.
06:04Mira hacia atrás.
06:08Camina lentamente hacia aquí.
06:12Bien.
06:13¡Muy bien!
06:14¡Muy bien!
06:15¡Muy bien!
06:16¡Muy bien!
06:17¡Muy bien!
06:18¡Muy bien!
06:19¡Muy bien!
06:21Camina lentamente hacia aquí.
06:25¡Es demasiado temprano!
06:27Tienes que caminar lentamente.
06:31¿Para qué usas este video?
06:33¿Eh?
06:34¡Eso es injusto!
06:36¡Hazme una entrevista!
06:38¡No quiero!
06:40¡No quiero!
06:42¿Esto se convierte en un film?
06:46¿Memoria?
06:49¿Memoria?
06:50Sí.
06:52Quiero confinarme en el momento con Mizuki.
07:00Es maravilloso.
07:02¿Es así?
07:03Gracias.
07:05Te amo.
07:08¿Verdad?
07:12¿Eh?
07:13¿Eh?
07:19Te amo, Kaoru.
07:22Te amo.
07:29Me sorprendió.
07:32¿No te amo?
07:37¿Eh?
07:39¿No puedes creerlo?
07:41¿Verdad?
07:42No puede ser.
07:47No me vayas.
07:50¿Eh?
07:51No me vayas.
08:03¿Puedes recibir esto?
08:07Mi madre también quiere que te lo recibas.
08:15¿Me puedes recibir esto en lugar de mi madre?
08:29Gracias.
08:36¿Puedes recibir esto en lugar de mi madre?
08:54¡Ah!
08:55¡Miyami, estás tardando!
08:57Lo siento.
08:59Lo siento.
09:02¿Es algo dulce?
09:04No.
09:09¡Gracias! ¡Es una cámara!
09:11¡Déjame!
09:14¿Esta es la cámara?
09:15Sí.
09:21¿Y esa carta?
09:24Es para mi madre.
09:34¿Todo el mundo verá esto?
10:05¡Gracias!
10:06¡Gracias!
10:07¡Gracias!
10:08¡Gracias!
10:09¡Gracias!
10:10¡Gracias!
10:11¡Gracias!
10:12¡Gracias!
10:13¡Gracias!
10:14¡Gracias!
10:15¡Gracias!
10:16¡Gracias!
10:17¡Gracias!
10:18¡Gracias!
10:19¡Gracias!
10:20¡Gracias!
10:21¡Gracias!
10:22¡Gracias!
10:23¡Gracias!
10:24¡Gracias!
10:25¡Gracias!
10:26¡Gracias!
10:27¡Gracias!
10:28¡Gracias!
10:29¡Gracias!
10:30¡Gracias!
10:31¡Gracias!
10:32¡Gracias!
10:33¡Gracias!
10:34¡Gracias!
10:35¡Gracias!
10:36¡Gracias!
10:37¡Gracias!
10:38¡Gracias!
10:39¡Gracias!
10:40¡Gracias!
10:41¡Gracias!
10:42¡Gracias!
10:43¡Gracias!
10:44¡Gracias!
10:45¡Gracias!
10:46¡Gracias!
10:47¡Gracias!
10:48¡Gracias!
10:49¡Gracias!
10:50¡Gracias!
10:51¡Gracias!
10:52¡Gracias!
10:53¡Gracias!
10:54¡Gracias!
10:55¡Gracias!
10:56¡Gracias!
10:57¡Gracias!
10:58¡Gracias!
10:59¡Gracias!
11:00¡Gracias!
11:01¡Gracias!
11:03Las explicaciones siguen.
11:09A short, a what did I say at the end?
11:17towns
11:21It looked like you were saying
11:23that you liked me too.
11:28Yeah...
11:29Sí, a mí también me pareció así.
11:35¿Te gusta?
11:59Sí, me gusta.
12:02¿No es normal que un estudiante de secundaria venga a la mañana?
12:08No.
12:10Se puede hacer un café de frutas en la mañana.
12:20¿Queréis pedir algo?
12:23Una taza de mañana con té caliente.
12:25Yo también quiero una taza de mañana con té caliente.
12:34¿Té caliente?
12:37No puedo tomar café, me duele el estómago.
12:42¿Es asqueroso?
12:45No, parece brillante.
12:51¿Ah?
12:52¿Me puedes dejar dormir?
12:55Sí.
13:06¿Me puedes dejar dormir?
13:13Sí.
13:16Lo siento por huirme el otro día.
13:23Lo siento.
13:34Sabía que lo sabías.
13:39Vamos a ser amigos.
13:49Sí.
13:52Lo haré todo mi poder.
13:55Hoy te daré una recompensa.
13:58No, no necesito.
14:03Hola.
14:06¡Parece delicioso!
14:09Gracias.
14:16Buenos días.
14:19Buenos días.
14:23¿Estás dormido?
14:26¡Claro que estoy dormido!
14:29¡No me llames a las 1 de la mañana!
14:32Lo siento.
14:40Es raro.
14:43¿Eh?
14:45Es raro que Ryo no lo toque.
14:53¿No vas a cantar esa canción hoy?
15:01Sí.
15:04Quiero hablar con ella.
15:14Me alegro.
15:17De lo que pienso.
15:19De lo que pienso.
15:23Cuando estoy con ella, me siento bien.
15:29Pero...
15:32Eso es...
15:37Como amigos, ¿verdad?
15:40Lo siento por hacer lo peor posible.
15:49Lo siento mucho.
15:56Lo siento.
16:02Es lo peor.
16:04Lo siento por esta vez.
16:14¡Soy muy buena persona!
16:34¿Estás bien?
16:37¿Cómo estás?
16:41¿Puedo entrar al terreno?
16:46¿Qué quieres?
16:49¿Qué quieres?
16:52¿Qué quieres?
16:55¿Puedo entrar al terreno?
16:59¿Qué quieres?
17:01¿Puedo entrar al terreno?
17:05Sí, un poco.
17:09¿Qué quieres?
17:12Lo siento.
17:23¿No has comido pan?
17:26No.
17:29¿No has comido pan?
17:32Sí.
17:34¿Qué haces en el café?
17:37Estás muy guapo.
17:40He ido con Minami.
17:44¿Qué?
17:49Me han echado.
17:57¿Ah, sí?
18:01Mira, míralo.
18:05No lo necesites.
18:08Tú siempre lo haces, ¿verdad?
18:13Bueno...
18:16En cuanto a amor...
18:19En cuanto a amistad...
18:21En cuanto a felicidad...
18:37¿Soy demasiado amable con Ryo?
18:42¿Qué?
18:44Ryo no está conmigo.
18:53Eres demasiado amable.
18:57Es muy fuerte.
19:00¿No es demasiado?
19:04Porque es así.
19:14¿Ryo no está conmigo?
19:17No lo sé.
19:20¿Cómo no lo sabes?
19:23¿Cómo no lo sabes?
19:26Ryo...
19:29¿Por qué no te has ido?
19:33¿Por qué no te has ido?
19:37¿Por qué no te has ido?
19:40¿Por qué no te has ido?
19:44¿Qué vas a hacer a partir de ahora?
19:48¿Las clases?
19:51No, es que...
20:01¿Vas a ir a la escuela?
20:03No.
20:05¿Por qué no?
20:07¿Por qué no?
20:09¿Por qué no?
20:11¿Por qué no?
20:13Si quieres dejar de ser mi amigo...
20:19¿Y yo?
20:21¿Y yo qué hago?
20:36No te preocupes.
20:42No te preocupes.
20:47No pienses...
20:51...en mis sentimientos.
20:58No te preocupes.
21:07Lo siento.
21:12Ayúdame.
21:42No te preocupes.
21:45Yo...
21:51...soy tu último amigo.
21:55No te preocupes.
22:13¿Hoy...
22:15...nos vamos a desayunar?
22:20Sí.
22:43¡Listos! ¡Empezamos!
22:46¿Qué es eso?
22:48¿Por qué de repente empiezas?
22:50No importa, no importa.
22:52¿Hoy vamos a desayunar juntos?
22:54¡Bien!
22:56No es bien.
22:58Chica, no empieces.
23:04¿Qué es eso?
23:06¿Qué es eso, Chica?
23:08¡Qué bonito!
23:10¡Qué bien!
23:12¿Estás filmando?
23:14Sí, estoy filmando.