Category
📺
TVTranscript
00:00Wow, this is hard.
00:04Can I speak to you for a second?
00:05I'm Mochizuki, a member of the Central Police Department.
00:07A member of the Central Police Department?
00:09I have something to ask you about the rape case.
00:16What's a rape?
00:19Recently, there have been many cases where a number of young women in the Tenjin area have been raising money from their salaried workers.
00:25According to the testimony, all of them were young women who were wearing flashy clothes.
00:31Are you trying to say that it was us?
00:33No, I'm just asking if you've seen anyone like that.
00:36I don't know.
00:38Hey, you don't know, do you?
00:39No.
00:41But you guys are always together on Sundays, right?
00:44Cases always happen on Sundays.
00:46I knew you were suspicious.
00:48I believe you.
00:50But if we gather here, we might get caught up in the case.
00:53I want you to stay away from us.
00:55What?
00:56Got it.
00:58Let's go, everyone.
01:01Come on, let's go.
01:02Let's go.
01:05Why are we falling?
01:19Why are we falling?
01:20Why are we falling?
01:21Why are we falling?
01:22Why are we falling?
01:23Why are we falling?
01:24Why are we falling?
01:25Why are we falling?
01:26Why are we falling?
01:27Why are we falling?
01:28Why are we falling?
01:29Why are we falling?
01:30Why are we falling?
01:31Why are we falling?
01:32Why are we falling?
01:33Why are we falling?
01:34Why are we falling?
01:35Why are we falling?
01:36Why are we falling?
01:37Why are we falling?
01:38Why are we falling?
01:39Why are we falling?
01:40Why are we falling?
01:41Why are we falling?
01:42Why are we falling?
01:43Why are we falling?
01:44Why are we falling?
01:45Why are we falling?
01:46Why are we falling?
01:47Why are we falling?
01:48Why are we falling?
01:49Why are we falling?
01:50Why are we falling?
01:51Why are we falling?
01:52Why are we falling?
01:53Why are we falling?
01:54Why are we falling?
01:55Why are we falling?
01:56Why are we falling?
01:57Why are we falling?
01:58Why are we falling?
01:59Why are we falling?
02:00Why are we falling?
02:01Why are we falling?
02:02Why are we falling?
02:03Why are we falling?
02:04Why are we falling?
02:05Why are we falling?
02:06Why are we falling?
02:07Why are we falling?
02:08Why are we falling?
02:09Why are we falling?
02:10Why are we falling?
02:11Why are we falling?
02:12Why are we falling?
02:13Why are we falling?
02:14Why are we falling?
02:15Why are we falling?
02:16Why are we falling?
02:17Why are we falling?
02:18Why are we falling?
02:19Why are we falling?
02:20Why are we falling?
02:21Why are we falling?
02:22Why are we falling?
02:23Why are we going to fall?
02:24Why are we falling?
02:25That's a song isn't it?
02:26So, did we all have trouble gathering?
02:27Yeah, not just the game center, they said the parapara train didn't work and the bright lights weren't working.
02:32That's strange.
02:33I made this in the middle of all of this.
02:35What is this?
02:36A parapara cartoon.
02:39Since they had their base, I drew it on paper.
02:42This is great!
02:43I think it will be easier to remember the rules.
02:46I knew it. You're a good artist, Mom.
02:52I can't believe Yui is friends with those gyaru girls.
03:00What are you going to do for practice?
03:04I heard you're going to practice at Karaoke Box.
03:07It's going to cost a lot of money if you rent a big room.
03:12Oh!
03:14In that case...
03:44Yui is going to practice at the Karaoke Box.
04:02Wow! That was amazing!
04:05I'm embarrassed.
04:07We're more careful than Musubi.
04:10But it's not expensive here. It's the best!
04:14Thank you, Musubi Mom.
04:19Thank you!
04:21Not at all.
04:22We're all hungry.
04:25We're going to buy banyan!
04:29Banyan?
04:31Banyan!
04:32It's so good!
04:35The vegetables are so sweet.
04:36Yeah, it's really good.
04:38It's so fancy!
04:40Fancy? I'm glad you like it.
04:44You're all so stylish.
04:45What do you usually eat?
04:47Snacks.
04:48What?
04:49When you were young,
04:51you were called the Audrey Hepburn of Itoshima.
04:57I'm embarrassed.
04:58You're so cute, Musubi Grandma!
05:02So cute!
05:05Are you sure Musubi Dad doesn't like gals?
05:09Don't worry about it.
05:11My dad is...
05:16We're working on the progress of the Itoshima Festival.
05:21Shouldn't we make it bigger?
05:24Mr. Koga, what do you mean?
05:27Farmers aren't the only ones who suffer.
05:32The Itoshima fishermen can't catch fish from winter to spring.
05:36They can't make a living.
05:39They don't want to do the hard work.
05:43Young people like Yota are leaving the fishing industry.
05:47We have to do something about the Itoshima fishing business.
05:51You're the same.
05:53You don't have enough people.
05:55But you still manage the business.
05:58I want this festival to be a success.
06:02I want everyone to know about Itoshima's delicious food.
06:07It's for the future of Itoshima.
06:11This is for the future of the shopping district.
06:16Please, Yonezawa-san.
06:19Please, Masato-san.
06:21There's only Masato-san here.
06:24Please, Masato-san.
06:26There's only Masato-san here.
06:33Thank you for the food.
06:35Everyone ate well.
06:37It was delicious.
06:40Musubi, can I see Aya's room?
06:44Your room?
06:46I forgot this was Aya's room.
06:48I'm nervous.
06:50Why?
06:52Aya-san is charismatic.
06:56Yui, show her to her room.
07:07Come in.
07:09Thank you for coming.
07:11Thank you for coming.
07:15What are you doing?
07:17I want to kiss Aya-san.
07:19How many years ago was that?
07:22Aya was sleeping here, right?
07:25Well...
07:26Her head was facing that way.
07:28I'm curious.
07:37Can I touch Aya's manicure?
07:40Yes.
07:45I can't.
07:46It's too glossy.
07:48You're too excited.
07:50Musubi, there's a precious treasure here.
07:53Can I take a picture?
07:55Go ahead.
07:59Wait!
08:01Is this the room Aya-san was in?
08:04Yes.
08:05It's the legendary...
08:07I want to see it!
08:09I want to see it!
08:11I want to see it!
08:13I want to see it!
08:16Pose!
08:18It's just a nail.
08:20It's dirty!
08:25Cheese!
08:29Don't take a picture.
08:31Cheese!
08:32Nice!
08:34Thank you for coming.
08:37Thank you for the vegetables.
08:39Eat a lot.
08:41I'll be back.
08:43Eat a lot of vegetables.
08:46Bye-bye.
08:48Eat a lot of vegetables.
08:52Musubi's house was so comfortable.
08:55That's good.
08:57But I can't go there every time.
09:01I have to find a place where I can parallel.
09:04It's their fault.
09:06If they find us, they'll beat us up.
09:14Oh, no!
09:16Dad's car!
09:31What's that?
09:33It's a rare bird.
09:35It is!
09:37Hello, bird!
09:39There it is!
09:41There it is!
09:43That was close!
09:45Is Musubi's dad that scary?
09:47Yes, his mom and grandma are so nice.
09:51I'm not scared.
09:53But my dad is very worried.
09:56So I don't want to worry him as much as I can.
10:02But it's all my sister's fault.
10:06She always worries about my family.
10:11Maybe she's a great person to everyone.
10:16But to us...
10:23They're all so polite.
10:26They're good kids.
10:28Yes.
10:30Why do they have to be suspected by the police?
10:35Because they're judged by their looks.
10:38I was one of them.
10:40You were a former skateboarder in Nagoya.
10:44Don't talk about the past.
10:48I'm relieved.
10:51Yui has a lot of good friends.
10:56Ayumi has never brought friends like this.
11:06Hey!
11:08I just saw a group of girls.
11:11Where are they?
11:13It was terrible.
11:15Look, they're right there.
11:21How was the meeting?
11:29Everyone was serious about Itoshima.
11:34It was hard to say.
11:39I remember Kobe now.
11:48We'll come again.
11:50We'll say goodbye here.
12:04I'm sorry.
12:17What's the matter?
12:21You look troubled.
12:26I want to tell you, but I can't reach you.
12:31I'll show you the way.
12:36I'll hold this.
12:38Don't worry about it.
12:40It's okay.
12:43It's heavy.
12:46Easy.
12:48You'll get hurt.
12:50I'm sorry.
12:52Let's go.
12:55Are you okay?
12:57I'm okay.
13:00I'm fine.
13:02You're sweating a lot.
13:09We're here.
13:13Hello?
13:15I'm on my way.
13:19Fukuoka West High School?
13:25Mom.
13:27Shou.
13:29I'm coming.
13:31No, you're not.
13:33You didn't even answer my text.
13:37Yoneda Yui?
13:41I know her.
13:43You know her?
13:47She was so nice to me.
13:53I know.
13:56I'm sorry.
13:58You're dirty.
14:03Strawberries from my field.
14:07I just gave them to you.
14:09You didn't have to.
14:16Thank you, miss.
14:19You're welcome.
14:22Well, then.
14:27How are you, Shouya?
14:29I'm fine.
14:30Fine?
14:31Fine.
14:32Fine?
14:33Don't flatter me.
14:34I won't.
14:35Nice to meet you.
14:39Yoneda Yui.
14:41Thank you for showing me around.
14:45It's nothing.