Category
📺
TVTranscript
00:30This is a very, very ordinary campground.
00:37However, what is a little different from others is that people who have had a strange experience in the mountains come together from all over the world.
00:50At some point, this is how the people came together.
00:56This is a very, very ordinary campground.
01:02However, what is a little different from others is that people who have had a strange experience in the mountains come together from all over the world.
01:11At this camp, we listen to their strange stories and serve delicious camp meals as a thank-you gift.
01:26This is Shimada-kun, an ex-chef at the Shinrei Camp.
01:33He is the one who cooks.
01:38I'm sure he'll show us his skills today as well.
01:44Well, it looks like we're going to have a delicious meal today, but before that...
01:52Nice to meet you. My name is Yukio Noda.
01:56I'm a reporter for a magazine called Yamato Yūkoku-sha in Tokyo.
02:01Oh, that famous magazine called Out of the Dust?
02:04Yes, I read it a lot, too.
02:06Oh, really? Thank you.
02:08So you've been to the mountains a lot?
02:11Yes, well...
02:14I've only been there once, but I've had the experience of freezing my spine.
02:26You know, mountain climbing is popular with young people these days.
02:31So we decided to specialize in popular hiking courses.
02:36Thank you very much.
02:38Thanks to you, I think I'll be able to write a good article.
02:44Oh, I'll go home after I check the photos.
02:49Do you know the way to the hotel?
02:55Oh, no, I have a GPS, so I'm fine.
03:00I see.
03:03Then I'll go with this.
03:09Yamato Yūkoku-sha
03:18Hello? Yes, it's me.
03:21Hello.
03:23I just sent you the photos I took.
03:25Please check them.
03:27Yes, thank you.
03:29I'm going to stay at a hotel and go home tomorrow.
03:33Is Yamamoto near here?
03:37Oh, no, no, no.
03:40I'll go to the station and call you back if I don't know where it is.
03:44Yes.
03:46Yes, yes.
03:58I'll start guiding you.
04:00It's a long way.
04:07Yamato Yūkoku-sha
04:37Yamato Yūkoku-sha
04:58It's on the left.
05:07It's on the left.
05:27It's a long way.
05:37Yamato Yūkoku-sha
05:42Yamato Yūkoku-sha
05:47Yamato Yūkoku-sha
06:07Yamato Yūkoku-sha
06:12Yamato Yūkoku-sha
06:37Yamato Yūkoku-sha
06:42Yamato Yūkoku-sha
06:47Yamato Yūkoku-sha
07:08You have deviated from the route.
07:10Please follow the instructions and make a U-turn.
07:19Something's definitely wrong.
07:22You have deviated from the route.
07:24Please follow the instructions and make a U-turn.
07:33Calm down.
07:36Calm down.
07:39You have deviated from the route.
07:41Please follow the instructions and make a U-turn.
07:55Please follow the instructions and make a U-turn.
08:05Please follow the instructions and make a U-turn.
08:10Please follow the instructions and make a U-turn.
08:34What is this?
08:40What is this?
08:46You have deviated from the route.
08:48Please follow the instructions and make a U-turn.
08:55You have deviated from the route.
08:57Please follow the instructions and make a U-turn.
09:03You have deviated from the route.
09:05Please follow the instructions and make a U-turn.
09:10Please follow the instructions and make a U-turn.
09:29Thank goodness.
09:41After that, I arrived at the hotel where I made a reservation.
09:47I took a shower and had a late dinner.
09:52I was curious, so I looked up the mountain path Navi had shown me.
10:10Navi's mountain path
10:12Navi's mountain path
10:14Navi's mountain path
10:16Navi's mountain path
10:18Navi's mountain path
10:20Navi's mountain path
10:22Navi's mountain path
10:24Navi's mountain path
10:26Navi's mountain path
10:28Navi's mountain path
10:30Navi's mountain path
10:32Navi's mountain path
10:34Navi's mountain path
10:36Navi's mountain path
10:38Navi's mountain path
10:40Navi's mountain path
10:42Navi's mountain path
10:44Navi's mountain path
10:46Navi's mountain path
10:48Navi's mountain path
10:50Navi's mountain path
10:52Navi's mountain path
10:54Navi's mountain path
10:56Navi's mountain path
10:58Navi's mountain path
11:00Navi's mountain path
11:02Navi's mountain path
11:04Navi's mountain path
11:07If I had followed Navi's path,
11:12I might have reached that place.
11:36If I had followed Navi's path,
11:38I might have reached that place.
11:40If I had followed Navi's path,
11:42I might have reached that place.
11:44If I had followed Navi's path,
11:46I might have reached that place.
11:48If I had followed Navi's path,
11:50I might have reached that place.
11:52If I had followed Navi's path,
11:54I might have reached that place.
11:56If I had followed Navi's path,
11:58I might have reached that place.
12:00If I had followed Navi's path,
12:02I might have reached that place.
12:04If I had followed Navi's path,
12:06I might have reached that place.
12:12Next, Mr. Takuma.
12:14Can you do me a favor?
12:16Okay.
12:20It was my summer vacation last year.
12:24I went to the mountains for a part-time job.
12:30March
12:32It was a part-time job to repair the mountain trail,
12:35but on that day, a storm was approaching.
12:38Takuma-kun, is that all?
12:40Yes, this is the last one.
12:42It looks like it's going to rain. Let's hurry.
12:45Yes.
12:50We decided to evacuate to a nearby mountain hut.
13:02We decided to evacuate to a nearby mountain hut.
13:12What's wrong?
13:14I can't open it at all.
13:17No way.
13:23What the hell is this?
13:29My back is going to get hurt.
13:31Let me do it.
13:33Are you okay?
13:38It was open when I used it last time.
13:42Shit, it's raining.
13:47Let's stick this in.
13:49I can do it.
13:50Are you bragging?
13:58Did it move a little?
14:01One more.
14:03I'll do it.
14:24Thank you for your hard work.
14:26But it takes so long to open and close.
14:31I was locked up in this room.
14:34What?
14:36That's a little...
14:38I have a date tomorrow.
14:41Do you have a girlfriend?
14:43Yes.
14:45It's her birthday tomorrow.
14:47That's why I'm working part-time.
14:50That's annoying.
14:52I'm a loner, too.
14:55I'm sorry.
14:56You don't have to apologize.
14:58You deserve to be alone.
15:00What?
15:01You left your wife at home and hang out.
15:05That again?
15:06I don't care about that.
15:08What was the name of that snack?
15:10I told you to stop.
15:12I'll tell you everything about what you did in Tokyo.
15:16That's a little...
15:18I know everything.
15:26What's wrong?
15:29I didn't hear anything.
15:32What?
15:40Oh!
15:41The sound of a bell.
15:47I think it's the sound of a mountain.
15:51Oh, it's the sound of a bell.
15:55What?
15:59That means...
16:01Shugenjo.
16:03Shugenjo?
16:04It's a training ground.
16:06This is a mountain Buddhist mountain.
16:08Occasionally.
16:26Shugenjo is a shelter?
16:32Are you going to open it?
16:48Did you give up?
16:51No.
16:55I'm still here.
17:13What are you doing?
17:16I'm looking for a place to go inside.
17:20What are you doing?
17:29No way!
17:50Stop!
18:01It stopped.
18:05Maybe...
18:12There's no such thing as this in the world.
18:20I'm going to die.
18:37No, no, no.
18:39No, no, no.
18:41No, no, no.
18:43No, no, no.
18:45No, no, no.
18:47No, no, no.
18:49No, no, no.
18:51No, no, no.
18:53No, no, no.
18:55No, no, no.
18:57No, no, no.
19:01No, no, no.
19:03No, no, no.
19:05No, no, no.
19:07No, no, no.
19:09No, no, no.
19:11No, no, no.
19:13No, no, no.
19:15No, no, no.
19:17No, no, no.
19:19A few days later.
19:41They kept chanting for a while.
19:47They said, it's okay.
19:49But they didn't open their eyes.
19:52They're gone.
19:54No, no, no.
19:56No, no, no.
19:58No, no, no.
20:04It's strange.
20:06After that,
20:08I could easily open and close that heavy door.
20:14Did you hear the chant?
20:19I also heard a rumor.
20:22That boy...
20:24His death has been canceled.
20:27There were many black cards on the door.
20:32Who put them on?
20:34It's all a mystery.
20:44A few days later.
20:46Here it is.
20:48Sorry to keep you waiting.
20:51It's fried noodles with fried egg.
20:54What is it today?
20:56It's fried noodles with fried egg.
20:58I see.
21:06It goes well with fried egg.
21:08Is this a sauce?
21:10It's not just a sauce.
21:12It's soy sauce and oyster sauce.
21:14Oyster sauce?
21:16It's a little sweet.
21:18That's why it's so rich in flavor.
21:20It's good.
21:21The more you fry the noodles,
21:23the crispier it gets.
21:25I see.
21:26It's savory.
21:28The fried egg is well-done.
21:31It's wonderful.
21:33It's jiggly.
21:35You're a great chef.
21:37Let's eat.
21:40Let's eat fried noodles.
21:42It looks delicious.
21:43Let's eat fried noodles.
21:44Where did you get it?
21:45Don't eat too much.
21:50I didn't make it.
21:52Let's eat.
21:53What?
21:54I'm serious.
21:56It's good.
21:58It's really good.
22:00It's pickled ginger.
22:03It's refreshing.
22:05Pickled ginger is good.
22:07It's a little salty.
22:09It's good for your health.
22:13Do you like pickled ginger?
22:15No, I don't.
22:17I don't like it at all.
22:18It's really good.
22:19It's good.
22:20Please praise the pickled ginger company.
22:22It's good.
22:23If you want to praise me,
22:25please praise other companies.
22:27It's the way to fry noodles.
22:29The way to pickle ginger is good.
22:31It's wonderful.
22:33Let's bring some pickled ginger.
22:35Do you have pickled ginger?
22:36No, I don't.
22:37I just want to eat pickled ginger.
22:39There is a salted version.
22:42I can't put pickled ginger on it.
22:45But it's salted.
22:47You said you don't like it.
22:48Then, I can't eat it.
22:52You said you can't eat it.
22:55It's good.
22:56It's good.
23:01Among the inhabitants of the mountain,
23:03when they encounter strange phenomena,
23:06they think that they have been fooled by foxes and raccoons.
23:11Did these two also play with such things?
23:17It's a game that's nothing but fear for humans.
23:26To be continued.
23:35Next time, we'll have a delicious camp meal
23:38and prepare a special mountain staircase.
23:41We'll be waiting for you.
23:43To be continued.
23:51I've had a feeling for a long time.
23:55Dad, where are you?
23:57Dad, I'm here.