La Hoguera de la Ambicion Capitulo 50 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Solo Doramas Latinos

hace 17 horas

Transcript

00:00:00Tu padre ya se durmió.

00:00:10¿Qué pasó entre mi padre y tú?

00:00:14¿Sigues preguntándomelo?

00:00:16Lo subí antes de que llegaran los doctores.

00:00:18Y entonces seguía estando consciente.

00:00:21Solo decía el nombre de tu padre.

00:00:26Es lo único que repetía.

00:00:27San Jun, San Jun, una y otra vez.

00:00:30Ellos eran buenos amigos.

00:00:33Y luego comenzó a decir tu nombre.

00:00:48¿En verdad lo decía?

00:00:52¿Usted preguntaba por mi padre y por mí?

00:01:09Era una enorme mano.

00:01:12Esa mano podía cubrir el mundo entero.

00:01:15Pero yo abría mis ojos

00:01:18y simulaba fortar la mano de mi padre

00:01:21contra mi rostro para poder ver.

00:01:25Padre, yo lo respetaba mucho.

00:01:31Cuanto más abusaba mi padre de mi madre,

00:01:34yo lo odiaba más y más

00:01:36y lo respetaba más a usted.

00:01:41¿Recuerda el día en que

00:01:43llevó a Yunmin a mi casa en un jeep?

00:01:50Mi padre estaba impotente frente a usted.

00:01:54Yo creía que usted era Dios.

00:01:58No podía respirar

00:02:00como si una enorme montaña me estuviera oprimiendo.

00:02:06Yo quería que usted fuera mi padre.

00:02:10Yo quería que mi padre,

00:02:12que era bueno pero incompetente,

00:02:13no viviera conmigo,

00:02:15sino que fuera el padre de otra niña.

00:02:17Quería que el padre rico y poderoso fuera el mío.

00:02:26Si no escribió el nombre de Yunmin en su testamento,

00:02:31levántese.

00:02:35Debe escribir ahí el nombre de Yunmin

00:02:38antes de que nos deje.

00:02:41Solo así me pagará todo lo que me debe.

00:02:44Después de todo,

00:02:46usted es quien me ha convertido en un monstruo.

00:03:14Mingyue,

00:03:38¿en qué estás pensando?

00:03:42En cómo debo de vivir.

00:03:47No estoy seguro de qué es lo que tengo que hacer.

00:03:58Quiero que pienses en esto, Mingyue.

00:04:03Ser joven significa que siempre puedes volver a empezar.

00:04:09Hasta el día de hoy,

00:04:10solo he vivido para cumplir un deseo.

00:04:14Vencer a mis hermanos

00:04:16y ganarme la confianza de mi padre

00:04:18para ser presidente del grupo Daesu Jang.

00:04:24Hasta mamá y tú

00:04:27fueron armas que usé por mi ambición.

00:04:33Mingyue,

00:04:36aún eres joven.

00:04:39Tú aún tienes la oportunidad de salir de ese desorden

00:04:42y comenzar una vez más.

00:04:47No digo que hasta el momento hayas actuado mal

00:04:49o algo así.

00:04:53Y Baikin Ji,

00:04:55no tienes que darte por vencido con ella.

00:04:58Yo comprendo que tu madre te ha dicho

00:05:03que si nos divorciamos vuelvas con ella.

00:05:07Si debes permanecer con Baikin Ji para vivir juntos,

00:05:12yo sabré respetar tu decisión.

00:05:17Pero ¿crees que es lo más correcto?

00:05:22Si en verdad amas a Baikin Ji,

00:05:25tienes que dejarla partir.

00:05:28Y no porque sea la hija de la madre que te crió a ti,

00:05:35pues sufrirá y tu amor no podrá defenderla.

00:05:40¿Crees que sea justo hacer que tu amada

00:05:43sufra de ese modo?

00:05:47Papá,

00:05:51¿amas a mi madre?

00:05:56Padre, no tienes derecho a decirme nada.

00:06:06Lo sé.

00:06:26¿Padre?

00:06:30Aquí estoy con usted.

00:06:38¿Sang Hoon?

00:06:42Sí.

00:06:44¿Qué pasa con él?

00:06:48Padre, vamos, abra sus ojos.

00:06:53Díganos, ¿qué nombre escribió en el testamento?

00:06:58¿El de Kim Jong-un o el de Kim Jong-min?

00:07:03¡Dígame!

00:07:08Yo vi...

00:07:14a tu padre.

00:07:18Sé que Jong-min es su hijo favorito, ¿no es verdad?

00:07:22Escribió el nombre de Jong-min en el testamento, ¿verdad?

00:07:26¿Sí?

00:07:28¡Padre!

00:07:30¡Padre!

00:07:32¡Dígamelo, por favor!

00:07:36¡Padre!

00:07:41¡Ah!

00:07:47¡Que alguien venga! ¡Algo le sucedió al director!

00:07:51¡Vengan, por favor!

00:08:10Está bien.

00:08:40¿Puedo decirte algo?

00:08:45¿Puedo decirte algo?

00:08:50¿Puedo decirte algo?

00:08:55¿Puedo decirte algo?

00:09:00¿Puedo decirte algo?

00:09:05¿Puedo decirte algo?

00:09:09¿Puedo decirte algo?

00:09:14¿Puedo decirte algo?

00:09:19¿Puedo decirte algo?

00:09:24¿Puedo decirte algo?

00:09:29¿Puedo decirte algo?

00:09:35¿A dónde fuiste tan temprano en la mañana?

00:09:39Fui a buscar un poco del pasado.

00:09:43Ha cambiado mucho.

00:09:45El océano es lo único que no cambia.

00:09:49Fui a buscar un poco del pasado.

00:09:52Ha cambiado mucho.

00:09:54El océano es lo único que no cambia.

00:10:19¿Tú conoces a ese hombre?

00:10:24Discúlpame.

00:10:44¿Qué haces aquí?

00:10:46El presidente Kim tuvo un colapso.

00:10:48Hice un negocio con el grupo Dae Soo Jang, por eso vine aquí.

00:10:53¿Y cómo me encontraste?

00:10:55Ah, tu estilista, una tal Jin Sook, ella me lo dijo.

00:11:00Se supone que yo debía estar recolectando dinero.

00:11:05Oye, ¿no quieres dar una vuelta y charlar?

00:11:13Hablemos aquí.

00:11:15No quiero ver tu rostro por mucho tiempo.

00:11:18Ah, qué injusta eres.

00:11:20No hay duda que eres hija de Na Jung.

00:11:22¿Qué quieres decirme?

00:11:27¿Quieres volver cuando logres recordarlo?

00:11:33Eun Ji.

00:11:38Sí.

00:11:39Oí que no harás la película.

00:11:42Yuna Jung, o sea, tu mamá perderá todo su dinero debido a su suegro y además la sacarán de ahí.

00:11:56¿En serio?

00:11:57Sí.

00:11:58Siento mucha pena por ella.

00:12:03No sabía que pudieras tener esos sentimientos.

00:12:06¿Por qué siempre me estás insultando?

00:12:09Quería hacer algo bueno para variar.

00:12:12¿Por qué te ríes?

00:12:15Creo que eres atractivo.

00:12:17Tú eres igual a tu madre.

00:12:21¿Y cómo piensas ayudarme?

00:12:24Te pagaré la película.

00:12:28Pero no es un regalo, es inversión.

00:12:32Francamente, hablé de esto con mi esposa.

00:12:35Sí, yo le dije, ¿qué harías tú si yo hubiera tenido una hija antes de casarnos y decidiera traerla a casa?

00:12:43Eun Ji, aún no he terminado.

00:12:47Creo que esta conversación ya ha terminado.

00:12:51Y lo hago por tu bien.

00:12:54Cuando comience a interrogarte, te aseguro que no vas a soportarme.

00:12:59Conduce con cuidado.

00:13:01¡Entonces olvídate de todo lo que te dije!

00:13:14Oye...

00:13:19¿Quién era?

00:13:21¿Es tu padre?

00:13:25Un admirador.

00:13:26Quería mi autógrafo.

00:13:33¿Y a dónde vas?

00:13:43Ya que te vi, mamá, debo regresar.

00:13:48Tu mamá ahora está en Ulsan.

00:13:51Está demasiado ocupada para verme.

00:13:56De seguro, ella ya se olvidó de mí.

00:14:00¿Qué pasó?

00:14:06¿Estas bien?

00:14:08¿Están bien tus pies?

00:14:19¿Eres yo?

00:14:21Sí, claro que sí.

00:14:23¿A dónde vas?

00:14:26¿A Ulsan?

00:14:27¡Hola! ¡Señores! ¡Entremos!

00:14:40¿Por qué usas esa corbata? Ponte una mejor.

00:14:44Mamá, ya deja de darme órdenes.

00:14:49Nadie ha visto el nombre en el testamento.

00:14:52No es el de papá.

00:14:54Solo permanece con tu padre en todo momento.

00:15:01Señor Choi, cuánto tiempo sin verlo.

00:15:03¿Qué tal?

00:15:04Señor...

00:15:10Cuánto tiempo sin verlo.

00:15:13Sí, señor.

00:15:17Por favor, no soy el presidente. Estoy acabado.

00:15:22Igual que usted.

00:15:30El día de hoy se convertirá en el presidente.

00:15:35Nadie sabrá eso hasta leer el testamento.

00:15:47¿Tenemos que leer el testamento hoy?

00:15:50Es lo que dijo papá al abogado Hong que debía hacer.

00:15:53Que lo leyera de inmediato si algo malo le sucedía.

00:15:56Me avergüenza hacerlo frente a los ejecutivos.

00:16:00Si el asiento del presidente está vacante, entonces...

00:16:04todo empeorará en la compañía.

00:16:10Bajemos de una vez.

00:16:12Papá quiere cederte el grupo.

00:16:25¿En serio, abogado Hong?

00:16:27Así es.

00:16:29¿Estás seguro, abogado?

00:16:31Leeré el nombre en el testamento.

00:16:33Yo mismo, con mis propios ojos.

00:16:44Muchas gracias.

00:17:02Tu nombre está en el testamento.

00:17:14Muchas gracias por cuidar a mi esposo toda la noche.

00:17:18Toma el asiento.

00:17:22Vamos a perder todo por ello.

00:17:24Mamá.

00:17:25Siéntate con tu papá.

00:17:43En general, un testamento se lee cuando la persona ha pasado a mejor vida.

00:18:08Pero el presidente me ha dado instrucciones...

00:18:11de leer su testamento...

00:18:13para designar al sucesor del grupo...

00:18:15si él se encontraba postrado.

00:18:19Entonces...

00:18:20procederé a leer el testamento...

00:18:22dictado por el presidente frente a su familia...

00:18:25y frente a los ejecutivos del grupo.

00:18:35Ahora abriré la caja...

00:18:37sellada por el presidente.

00:19:06Este es su legado.

00:19:08Ya que es su última voluntad...

00:19:11¿por qué no un miembro de la familia...

00:19:13pasa al frente a leerlo?

00:19:16A menos que alguien se oponga...

00:19:18creo apropiado que sea el vicepresidente...

00:19:22quien pase a abrirlo y leerlo.

00:19:43Va a pronunciar su propio nombre...

00:19:47porque seguramente así lo quiso.

00:19:50Ya nada importa.

00:20:20Nayong, te felicito.

00:20:46Mi tercer hijo, Kim Jong-min, será mi sucesor.

00:21:13¡Ay, ya léelo, por Dios!

00:21:20Papá escribió...

00:21:22el nombre del que será su sucesor.

00:21:33Mi sucesor será mi tercer hijo, Kim Jong-min.

00:21:41Kim Jong-un.

00:22:03¡Ah, felicidades!

00:22:04¡Muy bien!

00:22:05¡Felicidades, señor!

00:22:06Estamos a su servicio.

00:22:07Lo felicito.

00:22:09Aquí estamos para servirle.

00:22:37¡Harry!

00:22:42Jong-jun fue el elegido.

00:22:45Mi papá designó como su sucesor a Jong-jun.

00:22:51¿Cómo dices?

00:22:52Así.

00:23:02Muchas felicidades.

00:23:05¡Mi amor!

00:23:06¡Yo sabía!

00:23:08Tu padre no te abandonaría.

00:23:10¡Felicidades!

00:23:15Cariño.

00:23:25¡Qué bien!

00:23:27Esto sí es interesante.

00:23:34¿Mi amor?

00:23:35¿Dónde estás?

00:23:57Testamento.

00:24:27¿Pero qué haces?

00:24:30¿Mi amor?

00:24:53Sé qué decía Kim Jong-min.

00:24:58Le pregunté al abogado Hong, lo pregunté una y otra vez.

00:25:02Decía tu nombre, estaba ahí, vio tu nombre en ese testamento.

00:25:05Ya olvídalo.

00:25:08El testamento ya está hecho, cenizas.

00:25:10Se lo preguntaré al abogado Hong.

00:25:12¿Crees que el abogado Hong diga la verdad?

00:25:16Probablemente fue el primero en besar la mano de Jong-jun.

00:25:20Yo estoy seguro de eso.

00:25:38Felicidades.

00:25:40Gracias.

00:25:41No me olvides.

00:25:42Descuida.

00:25:47Suegra, gracias.

00:25:49Todo es gracias a usted.

00:25:52Gracias.

00:25:59¿Por qué hiciste eso?

00:26:04Has soñado con esto toda la vida.

00:26:07¿Pero por qué?

00:26:08¿Por qué?

00:26:10¿Por qué echas todos tus sueños por tierra?

00:26:17Dime por qué has hecho esto.

00:26:20Lo hice por ti.

00:26:22¿Qué dices?

00:26:23Lo hice porque no quiero perderte.

00:26:38¡Salud!

00:26:39¡Salud!

00:26:50Ven conmigo.

00:27:06¿Es su respuesta?

00:27:10Usted hizo que Jong-min pagara su deuda.

00:27:17Así es como hace las cosas.

00:27:22Sí.

00:27:25Usted ganó.

00:27:28Yo me iré de aquí.

00:27:32Jamás soportaré ver que usted se levante.

00:27:36No lo podría resistir.

00:27:49¿Qué has hecho?

00:27:52¿Por qué mentiste al leer su voluntad?

00:27:55Porque tú eres el único que puede salvar al grupo Daesu Jang.

00:27:58Tú eras...

00:27:59la esperanza de nuestro padre.

00:28:01No puedes administrar tan solo con ambición.

00:28:04Lo único que yo quería era suceder a papá

00:28:06y ser presidente de Daesu Jang.

00:28:11No tengo la habilidad o visión para poder manejarlo.

00:28:15Yo era un esclavo de mi propia ambición.

00:28:19Jong-min.

00:28:21Yo te suplico...

00:28:25que me dejes ir.

00:28:27Decías que querías irte a encontrar tu yo perdido.

00:28:32Pues eso debo hacer yo.

00:28:35Realmente no sé...

00:28:38quién soy en realidad.

00:28:45Ve con Nayong.

00:28:47Estará muy dolida.

00:28:52Gracias, hermano.

00:28:55Debes irte.

00:28:57Después hablaremos del grupo.

00:29:26¿Papá?

00:29:27Minjae.

00:29:28¿Dónde está tu madre?

00:29:30Creo que salió.

00:29:33¿Pasa algo?

00:29:35Nada.

00:29:45¡Señor!

00:29:47¡Estuvo sensacional!

00:29:49¡Todo mundo quedó impresionado!

00:29:52Necesito usar su auto.

00:29:53Pero es el auto del señor Jong.

00:29:55Señor.

00:30:22¿Adónde vas?

00:30:41¿Acaso te importa?

00:30:43Hablemos.

00:30:44Ven.

00:30:45¡Suéltame!

00:30:48Debes odiarme...

00:30:49para haber dicho otro nombre.

00:30:52Lo hiciste para que no me quedara con el grupo Daesu Jang.

00:30:56¿Por qué crees que sufrí tantas humillaciones hasta ahora?

00:31:00¿Por qué dejaste que él ascendiera?

00:31:02¿Tanto así me odias?

00:31:05Escúchame, quieres...

00:31:06¡Eres increíble!

00:31:09Puedes desechar el grupo como si nada.

00:31:12¿Estás contento...

00:31:14de haberme hecho el hazmerreír frente a todos?

00:31:17Por favor, te pido que me escuches.

00:31:18¡Correcto!

00:31:20¡Me largo de aquí!

00:31:22Mi amor.

00:31:23¡Me ves como alguien insensible que solo persigue la riqueza!

00:31:27¡Así es! ¡Esa soy yo!

00:31:29¿Crees que eduqué al hijo de otra porque te quiero?

00:31:33¡Entregué mi vida entera a ti y a Minjae!

00:31:37¡Y es así como tú me lo agradeces!

00:31:44Mi amor.

00:31:45¡Deja de tocarme!

00:31:47¡Soy una mujer sucia y corrupta!

00:31:56¿Por qué?

00:31:58¿Por qué hiciste eso?

00:32:01Toda mi vida...

00:32:03esperé este momento.

00:32:11Voy a maldecirte...

00:32:14por el resto de mi vida.

00:32:36¡Salud!

00:32:37¡Salud!

00:32:38¡Salud, muchachos!

00:32:39¡Salud!

00:32:41¡Saludo a ustedes también!

00:32:43¡Salud!

00:32:44¡Salud!

00:32:46Quiero decirte que a partir de hoy,

00:32:48puedes hacer lo que quieras.

00:32:50No me importa qué hagas de ahora en adelante.

00:32:53Ya le arrebaté el lugar a Nayok.

00:32:58Señor,

00:32:59Kim Jong-un es el nuevo presidente del grupo Daesoo Jang,

00:33:02y no Kim Jong-min.

00:33:07¿Qué le parece que hoy...

00:33:09el grupo Daesoo Jang esté en manos de Nam Aeri?

00:33:16¡Ah! ¡Sí!

00:33:20¡El grupo Daesoo Jang tiene una nueva heroína!

00:33:23¡Sí, señor! ¡Así es! ¡Sí!

00:33:25¡Aplaudan, aplaudan! ¡Bravo, bravo!

00:33:27¡Sí, sí! ¡Buena suerte! ¡Bravo!

00:33:30¡Disfruten sus bebidas, señores!

00:33:33¡Ah! ¡Disfruten!

00:33:40Mamá...

00:33:43Perdona.

00:33:47Estuve...

00:33:49muy contento cuando mi padre...

00:33:53mencionó el nombre del tío Jong-yun.

00:33:59Al fin seremos una familia.

00:34:05¿Nayong?

00:34:07¿Segura no ha venido para acá?

00:34:11Lo siento, no.

00:34:14¿Algo malo le ocurrió a ella?

00:34:18Si de casualidad viene o te llama,

00:34:20¿qué le puede pasar?

00:34:23No sé.

00:34:26No sé.

00:34:29¿Algo malo le ocurrió a ella?

00:34:32Si de casualidad viene o te llama,

00:34:34te suplico que me avises.

00:34:36Temo que ella pueda...

00:34:38cometer...

00:34:40alguna locura o algo.

00:34:43Entiendo.

00:34:47No se preocupe.

00:34:49Nayong nunca...

00:34:51podrá hacerse daño a ella misma.

00:34:54Ella es una persona decidida.

00:34:57¿Dónde estás?

00:35:23Tu esposo ha estado buscándote.

00:35:26Dime algo, Nayong.

00:35:28No quiero que vayas a hacer alguna tontería.

00:35:31Debo concluir algunas cosas.

00:35:34¿De qué estás hablando?

00:35:36No hay cuidado.

00:35:37¿Por qué me mataría?

00:35:47Nayong, te pido por favor que no cuelgues.

00:35:50¡Nayong!

00:36:12Todo el día han estado preguntando por ti.

00:36:15¿De dónde te metiste todo este tiempo?

00:36:34¿Cuándo te vas?

00:36:39¿Por qué me lo preguntas?

00:36:44No te preocupes por mí.

00:36:47Yo sola me las arreglaré en Hollywood.

00:36:50No tienes suficiente dinero para vivir allá.

00:36:54Por ti es por quien debes preocuparte.

00:36:57Deberías...

00:36:59ir con tu padre.

00:37:00¡Ya te dije que te preocupes por lo tuyo!

00:37:04Sí.

00:37:06Tú sobrevivirías...

00:37:08si estuvieras perdida en el desierto.

00:37:13¿Ya te vas a ir?

00:37:17Aquí no tengo nada que hacer.

00:37:20¡Nayong!

00:37:25¿Sí?

00:37:30Yo no puedo irme así.

00:37:32Me preocupas tú.

00:37:33Yo estoy...

00:37:35tan feliz.

00:37:40¿En serio?

00:37:41Sí.

00:37:46Ya lo solté todo.

00:37:49Tú, Mijai...

00:37:51mi esposo y de Suyang.

00:37:55Entiendo.

00:37:59Te ves muy bien.

00:38:02Espera un año.

00:38:04No.

00:38:06Tres.

00:38:08Espera tres años.

00:38:11Haré muchísimo dinero...

00:38:13y voy a mantenerte.

00:38:17Hasta entonces, tú sobrevive.

00:38:21Mientras tanto, considera muerta a tu madre.

00:38:34¿Quieres que te espere?

00:38:41Yo puedo esperar...

00:38:44esos tres años.

00:38:47No.

00:39:17No.

00:40:17No.

00:40:47No.

00:41:17Mamá.

00:41:22Mamá.

00:41:27Mamá.

00:41:32Mamá.

00:41:38Mamá.

00:41:48Tú...

00:41:50estarás mejor sin mí.

00:41:54Eres más fuerte que yo.

00:42:08Mamá.

00:42:31Tu negocio va muy bien.

00:42:35Saluden.

00:42:36Su esposo es el presidente de Dai Suyang.

00:42:41Anda, juega con nosotros.

00:42:44No puedo jugar con tacones.

00:42:46Pues entonces, quítatelos.

00:42:48Te sentirás mucho mejor.

00:42:50De acuerdo.

00:43:03¡Ah!

00:43:04¡Excelente!

00:43:05Eres la mejor.

00:43:16Escuché buenas noticias.

00:43:18Que vas a manejar nuevamente al grupo Dai Suyang.

00:43:24Estoy pensándolo.

00:43:26¿Por qué?

00:43:27¿Se debe a Jungmin?

00:43:33Tú debes...

00:43:35conducir al grupo Dai Suyang.

00:43:38Jungmin tomó la decisión correcta.

00:43:43Los trabajadores ecológicos hacen muchas cosas.

00:43:46Por supuesto.

00:43:48Parece que todo Ulsan está por aquí.

00:43:54¿Vas a construir un astillero si te conviertes en el presidente del grupo?

00:44:01Es lo que mi padre desea.

00:44:03En ese caso, debes contratar a un experto en ecología.

00:44:07Desde luego.

00:44:08He peleado con tu padre...

00:44:11muchas veces sobre cuestiones ambientalistas,

00:44:13pero ya no tendré que hacerlo.

00:44:15¡Ja, ja, ja!

00:44:22Gracias, señora.

00:44:24Aquí tiene.

00:44:25Muy rico todo.

00:44:26Gracias.

00:44:27¡Vuelvan pronto!

00:44:28¡Adiós!

00:44:29Creo que debo manejar el grupo en lugar de mi hermano.

00:44:52Sí, me enteré de lo ocurrido.

00:44:54Ya no tienes que preocuparte por mí.

00:45:09Voy a estar...

00:45:10perfectamente bien.

00:45:16Jehunsuk.

00:45:26Podemos reunirnos cuando seamos ancianos.

00:45:31¿A quién le va a importar que nos veamos cuando ya estemos viejos?

00:45:36No podré hacer nada si no estás conmigo.

00:45:43No creo poder hacerlo...

00:45:46por más que lo pienso.

00:45:49Tú...

00:45:51me has dado...

00:45:53mucho más amor del que he merecido.

00:45:57Eso...

00:45:59es más que suficiente.

00:46:01No creo poder seguir adelante sin ti.

00:46:10Mi mente...

00:46:12está llena de ideas nuevas y emocionantes.

00:46:16Ideas diferentes a las de mi padre.

00:46:21Yo...

00:46:22quiero hacer un nuevo grupo Daesu Jang.

00:46:30¿Si entiendes a qué me refiero?

00:46:40¿Tú...

00:46:43crees en mi sinceridad?

00:47:08Tú estás incluida...

00:47:10en...

00:47:11mi nuevo plan de vida.

00:47:14¿Qué dices a eso?

00:47:31¿Qué dices a eso?

00:47:51¿Y qué harás de ahora en adelante?

00:48:21Bueno, voy a estar viajando durante todo un año...

00:48:25recorriendo el mundo.

00:48:32¿Y después?

00:48:35Y después...

00:48:39aún no lo he pensado.

00:48:43Suena bien.

00:48:45No sé, tal vez vaya a Los Ángeles...

00:48:50a ver a mi hermana.

00:48:54¿Qué?

00:48:56¿No puedo?

00:48:59Claro.

00:49:01Visítame cuando quieras.

00:49:04Y no vas a tener que gastar en un hotel.

00:49:15Minjae...

00:49:19lo lamento.

00:49:24En un principio yo no sabía quién eras.

00:49:29Descuida.

00:49:31Gracias a eso me volví un adulto.

00:49:40Así es.

00:49:45Ya es hora de irme.

00:49:48No quiero llegar corriendo.

00:49:52Minjae...

00:50:00soy tu hermana.

00:50:04Trato...

00:50:06pero aún no logro entender lo que...

00:50:08Tienes mucho todavía por delante.

00:50:11No arruines tu vida por una chiquilla, Minjae.

00:50:17Escucha a tu hermana.

00:50:20No trates de olvidarme.

00:50:24Consérvame como un recuerdo.

00:50:29Colócame en un estante en tu mente.

00:50:32Después tómame...

00:50:36y entonces mírame.

00:50:40Yo haré eso...

00:50:45cuando te extrañe.

00:50:47Minjae...

00:50:51Ya se me hizo muy tarde.

00:51:14¿Vaekim Jin?

00:51:16¿Cuándo comienza su nueva película?

00:51:18¿Quién es el productor ejecutivo?

00:51:23La película concluirá en un año.

00:51:25Espérenme hasta entonces.

00:51:37¡Minjae! ¡Minjae!

00:51:42¡Viva Vaekim Jin!

00:51:48Ya debemos irnos.

00:52:19No resultó como lo deseaba.

00:52:23Perdón, madre.

00:52:27Ahora estoy quejándome frente a tu tumba,

00:52:31como lo hacía mi padre.

00:52:35¿Por qué?

00:52:38¿Por qué?

00:52:41¿Por qué?

00:52:44¿Por qué?

00:52:48¿Por qué?

00:53:02Me casé con esa familia muy decidida.

00:53:07Mi suegro...

00:53:10era mejor que mi padre.

00:53:14Claro, él era rico.

00:53:16Quizá debería morirme.

00:53:36¿Cómo lo intenté?

00:53:41Hice lo que pude,

00:53:45pero la vida no me dio lo que esperaba.

00:53:52Por más que daba mi alma por tenerlo,

00:53:59ya estoy exhausta.

00:54:11Mamá,

00:54:15¿a quién amaste más?

00:54:20De hecho,

00:54:24¿amaste alguna vez a alguien?

00:54:32¿A quién amaste más?

00:54:40¿A quién amaste más?

00:55:02Tranquilo.

00:55:04Ella no es nada tonta.

00:55:08Necesita tiempo para pensar en todo.

00:55:11Hasta ahora ha vivido muy deprisa.

00:55:14De seguro tiene mucho en qué meditar.

00:55:18La he buscado por todas partes.

00:55:22Este es el único lugar en donde puede estar.

00:55:24También estoy de acuerdo.

00:55:27Vendrá hacia mí cuando se canse de vagar.

00:55:39No importa lo mucho que intenté ser dura.

00:55:43Nunca pude lograrlo.

00:55:45Nunca.

00:55:47Nunca.

00:55:49Nunca.

00:55:51Nunca.

00:55:53Nunca.

00:55:55Nunca.

00:55:57Nunca.

00:55:59Nunca.

00:56:01Nunca.

00:56:03Nunca.

00:56:05Nunca.

00:56:07Nunca pude lograrlo.

00:56:10Solo me unía.

00:56:13Nunca pude evitar estar unida a alguien.

00:56:17Tal vez debí vivir como Cansuk.

00:56:21Padre, ¿aún sigues por ahí?

00:56:28Padre.

00:56:31Padre, ¿me escuchas?

00:56:35Estoy segura.

00:56:39Padre.

00:57:02Mi amor.

00:57:09¿Sabes por qué dije el nombre de Yong Jun en lugar del mío?

00:57:16Lo hice porque quería encontrarte.

00:57:25Fue porque quería encontrar a mi familia perdida.

00:57:29Ahora estoy tan deshecho igual que tú.

00:58:00¿En verdad echaste por tierra al grupo debido a mí?

00:58:09¿No te vas a arrepentir?

00:58:29Miyae.

00:58:31Debes comer más para ganar peso.

00:58:34Otra vez insistes.

00:58:36¿Dices que irás de viaje?

00:58:38Todo el tiempo estarás muriendo de hambre, muchacho.

00:58:41¿O no es cierto?

00:58:43Escucha a tu madre.

00:58:45¿Qué te pasa?

00:58:47¿Qué te pasa?

00:58:49¿Qué te pasa?

00:58:51¿Qué te pasa?

00:58:53¿Qué te pasa?

00:58:55¿Qué te pasa?

00:58:57¿O no es cierto?

00:58:59Escucha a tu madre si no quieres que esté siempre insistiéndote.

00:59:03Discúlpame.

00:59:05No me digas eso y come más.

00:59:08A ver.

00:59:10He sido muy terco respecto a todo.

00:59:13Ya olvidemos lo pasado.

00:59:15Si te sientes mal, deberías hablar con Inji.

00:59:18Y dile hermana.

00:59:23Es para mí.

00:59:28Sí, madre.

00:59:30Soy yo.

00:59:32¿Qué?

00:59:33¿En serio?

00:59:37Sí.

00:59:38Mi esposo ya despertó.

00:59:40Quisiera hablar con Jong-min.

00:59:45Ya vamos para allá.

00:59:50Te dije que me comunicaras con él.

00:59:54Cielos.

00:59:56Ni me dejó que terminara.

01:00:02¿Adónde vas?

01:00:04Voy a llegar un poco tarde.

01:00:20¿Sí, madre?

01:00:22Soy yo.

01:00:25Tu hermano Jong-jun dejó la presidencia.

01:00:29Tu padre quiere que manejes la compañía.

01:00:35Madre, yo...

01:00:36No me digas nada.

01:00:37Ve a la compañía ahora mismo.

01:00:40Todos los ejecutivos te están esperando.

01:00:45Sí, iré, madre.

01:00:49¿Era la abuela?

01:00:53Creo que tu madre se emocionará cuando sepa esto.

01:00:56¿Por qué? ¿Qué pasa?

01:01:18Deberíamos volver adentro.

01:01:20Ya me duele mucho la espalda.

01:01:23¡Oh!

01:01:27¿Qué pasa?

01:01:29¿Qué pasa?

01:01:31¿Qué pasa?

01:01:33¿Qué pasa?

01:01:35¿Qué pasa?

01:01:37¿Qué pasa?

01:01:39¿Qué pasa?

01:01:41¿Qué pasa?

01:01:43¿Qué pasa?

01:01:45¿Qué pasa?

01:01:48Ya no puedo empujarlo.

01:01:50Yo lo haré. Descanse.

01:01:52Ya he estado fuera mucho tiempo.

01:01:54Correcto. Pronto entraremos.

01:01:56Tenga, madre.

01:01:57Sí.

01:02:00No vayan muy lejos.

01:02:03No, madre.

01:02:18¿Padre?

01:02:26Padre, debe reescribir su testamento.

01:02:33Jung Min se equivocó.

01:02:36Y después quemó el testamento sin querer.

01:02:40¿Qué pasa?

01:02:42¿Qué pasa?

01:02:44Y después quemó el testamento sin querer.

01:02:48¿Usted recuerda qué nombre escribió en su testamento?

01:02:52¿No es cierto?

01:02:57Usted escribió el nombre de Jung Min en su testamento.

01:03:00¿No lo recuerda?

01:03:06Por favor, dígame.

01:03:10No lo...

01:03:15...recuerdo.

01:03:22¡Suegro!

01:03:23¿Cómo puede hacerme esto a mí?

01:03:25Fui a Nueva York y me deshice de la novia de Jung Min tal como usted lo deseaba.

01:03:29Y traje a Minja a vivir con usted.

01:03:32¿Por qué me hace esto?

01:03:35De verdad...

01:03:39...no lo...

01:03:41...recuerdo.

01:03:48¡Suegro!

La Hoguera de la Ambicion Capitulo 50 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino

Category

Transcripción

Recomendada