Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est 1572, et l'Angleterre est la nation la plus puissante de l'Homme.
00:10La reine Elizabeth de la Bonne Coupure revient d'un nouveau monde rempli d'or et d'espèces.
00:15A l'abri, il y a le vendeur William Saultearn et sa fille Rose.
00:19Avec eux, il y a le jeune Lucie Oxenham, à qui ils accueillent de retour en Angleterre pour l'école.
00:31C'est un beau matin, Capitaine.
00:33Oui, M. Saultearn. Et pas un signe de l'accursé espagnol, non plus.
00:38Sûrement, il n'est pas probable qu'ils naviguent dans ces eaux. Nous sommes trop au nord.
00:43Voyage pour la mer! Voyage pour la mer!
00:47Quel signe a-t-il, navagateur?
00:51Ah! C'est l'espagnol!
00:55Capitaine! Capitaine!
00:57Un espagnol a été détruit.
01:00Un espagnol a été détruit.
01:03Un espagnol a été détruit.
01:06Un espagnol a été détruit.
01:09Capitaine, l'escalier espagnole a été détruit !
01:12Oh non ! Oh non !
01:14Oh mon Dieu ! Pouvons-nous l'échapper, Capitaine ?
01:18Je ne le sais pas, mais par Dieu, nous le ferons !
01:22N'aies pas peur, Lucy !
01:24Tous les doigts vers le mosque !
01:28L'escalier espagnole a été détruit !
01:31Oh non ! Oh non !
01:33Oh mon Dieu ! Pouvons-nous l'échapper, Capitaine ?
01:36Je ne sais pas, mais par Dieu, nous le ferons !
01:40N'aies pas peur, Lucy !
01:42Tous les doigts vers le mosque !
01:45Tous les doigts vers le mosque !
01:48Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
01:51Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
01:54Oh mon Dieu ! Oh mon Dieu !
01:56C'est le meurtre espagnol et le pirate Don Guzman
01:59et son vaisseau nous tire 10 à 1 !
02:07Anglais, tu vas mourir !
02:09Préparez-vous à tirer !
02:115, 4, 3, 2...
02:21J'ai peur qu'on ne doit pas surrendre, Mr. Soltan !
02:24Ils nous tireront de l'eau, sinon...
02:43Don Guzman, tu peux avoir le vaisseau
02:46et tu peux me tuer si tu veux
02:50Mais il y a de bonnes femmes d'Angleterre sur board
02:53Attendez-les au moins !
02:58Une belle señorita !
03:04Attendez, Fernandez !
03:07Je pense que je suis en amour !
03:20Oui, señorita !
03:22Don Guzman ne tue pas l'Anglais
03:25Un vrai homme d'Angleterre ne tue pas ses ennemis
03:29quand ils ne sont pas en défense !
03:32Non ! Il les laisse tomber au lieu !
03:36Ils n'arriveront jamais à l'Angleterre sur ce petit vaisseau !
03:39Et pas sur un grand vaisseau aussi !
03:42Fernandez !
03:44Fernandez !
04:15C'est comme ça que tu vois avant ta mort
04:18qu'il te prend plus de temps qu'un pirat espagnol
04:21pour tuer un bon homme d'Angleterre
04:26Le triste fait est que ma fille Rose et Lucy Oxenham
04:30sont maintenant des prisonniers de Don Guzman
04:34Comment savons-nous que ces femmes n'ont pas juste disparu de l'espagnol ?
04:38L'ancien soldat est tellement misérable
04:40qu'il s'est probablement plus inquiété par son or
04:44Quoi ?
04:46Comment as-tu le courage de dénoncer le bon nom d'un soldat ?
04:49Je... Je... Je...
04:59Je ne peux pas croire !
05:01C'est vous ?
05:02Oui, c'est nous !
05:05Je ne peux pas croire !
05:07C'est vous, Amos Lee ?
05:09Oui, Mr. Salter !
05:11C'est moi !
05:12Je suis revenu ce jour-là
05:14après avoir voyagé dans le monde avec Francis Drake
05:19Amos, tu es l'homme que j'ai besoin
05:21Je serais prêt à payer tout coût
05:23si tu réunissais une équipe d'Angleterreurs
05:26pour aller à l'Amérique pour sauver Rose et Lucy
05:28des prisonniers de Don Guzman
05:30Alors, je suis ton homme
05:34Allez, les gars !
05:35Qui va venir avec moi ?
05:37Je serai le premier, Amos
05:38et j'ai beaucoup d'amis braves à Plymouth qui vont nous rejoindre
05:41Heureux de t'avoir avec moi, Will Carey
05:43Moi aussi j'ai des amis à Plymouth qui voyagent sous Drake
05:46Allons !
05:47On part ce soir !
05:56Ça n'a pas l'air d'être l'ancienne Angleterre, Amos
05:58Ce n'est pas ça
06:00C'est l'enfer, Amos
06:02C'est le coin de l'enfer
06:04C'est le lieu des meurtriers, des thieves et des extraterrestres
06:07Ils s'appellent les Gobbings
06:10Ils ne sont pas des humains
06:32Ils ne sont pas des humains
07:03Tuez-les !
07:13Tuez-les !
07:23Un diable noir !
07:33Peu importe qui tu es
07:35Tu es un ami pour la vie
07:37Je suis Amos Lee
07:39Peu importe qui tu es
07:41Tu peux te battre
07:43Je suis Will Carey
07:44Et nous nous battons pour l'Amérique
07:46Pour sauver deux maidens d'Angleterre
07:48Nous avons besoin d'hommes braves de ton genre
07:54Quant à moi
07:56Je suis Salvation You
07:58Quant à moi
08:00Je suis un homme libre
08:02J'étais sur un bateau en Angleterre
08:04La Reine Elizabeth
08:05Avant qu'elle ne s'éloigne de l'eau
08:07Et ils m'ont laissé mourir
08:09Mais ici je suis, encore vivant
08:14Alors vous devez connaitre M. Salter
08:16Le vendeur
08:17Oui
08:18Et la pauvre Miss Rose et Lucy
08:20Ils sont partis avec la mort
08:22Peut-être sont-ils morts
08:24Et serez-vous avec nous ?
08:26Un homme libre peut faire ce qu'il veut
08:28Je ferai tout pour sauver Miss Rose et Lucy
08:31De ce vilain Don Guzman
08:33Et il y aura de l'aventure et de la haine sur la mer
08:36Et de l'or en Espagnol
08:39L'or en Espagnol, hein ?
08:41Je suis avec vous
08:48Et c'est ainsi que quelques semaines plus tard
08:50Capitaine Amos Lee et son équipe
08:52Départent pour l'Amérique via la Jamaïque
08:55Un voyage qui pour certains signifie grandeur
08:58Et pour d'autres, la mort
09:26L'AMERIQUE
09:35Tu aimes bien, Capitaine Lee, hein ?
09:51L'Amérique !
09:53L'AMERIQUE !
09:56Et le tigre, enfin !
09:58On prend de la nourriture à la mission
10:00Il n'est pas encore l'heure
10:02On a peu d'eau et les rations sont presque déchirées
10:04C'était un voyage difficile
10:0610 bons hommes dans le logement de Davy Jones
10:08Oui
10:09Et on n'a peut-être pas vu le pire encore, Will
10:23On dirait qu'il y a quelqu'un devant nous
10:44Il peut y avoir des survivants
10:46Il vaut mieux regarder autour, Will
10:47Salvation !
10:53L'AMERIQUE
11:01Qu'est-ce que c'est ?
11:03Je m'appelle Tao, le guerrier indien
11:07Et je vais te saluer
11:09Le roi du monde
11:15D'accord, d'accord, pas de soucis
11:18Maintenant exactement, que faites-vous ici ?
11:21Tao n'a pas de mère, pas de père, pas de tribu
11:25Un prêtre anglais m'a enseigné
11:27Maintenant il est parti
11:29Et qu'est-ce qui s'est passé ici, garçon ?
11:32Tout le monde est parti, les bâtiments ont brûlé
11:34J'ai échappé
11:36Qui a fait ça ?
11:37Les Indiens ?
11:38Non, non, l'evil
11:40Don Guzman
11:44Le capitaine devrait le savoir
11:46Don Guzman, hein ?
11:47C'est exactement qui nous cherchons
11:52L'AMERIQUE
11:58Hey, hey, les amis, regardez ça
12:01Un petit bisou, Miss Rosetta
12:05Et puis vous allez vous faire aimer avec moi
12:13Non, non, j'aimerais plutôt biser un escargot
12:18Un escargot ?
12:22Senorita, vous insultez le plus grand amoureux de l'Espagne
12:29Où je viens, les femmes se battent pour un petit bisou
12:35Du grand Don Guzman
12:38Oh, tu es un...
12:44Capitaine, capitaine
12:47Capitaine, capitaine
12:50Un de nos patrons a découvert un petit bateau
12:54En prenant des supplies
12:57Oh, bien, bien
13:03Nous allons préparer une petite surprise pour eux
13:18L'AMERIQUE
13:40Au revoir, capitaine
13:43Qu'allons-nous faire, capitaine ?
13:45Contre nous, c'est plus rapide
13:47Pas de salvation, nous nous battons
14:01Feu !
14:03Feu ! Détruisez-le !
14:13C'est tout, les gars
14:15Restez calmes
14:16Sauvez vos balles de canon
14:18Nous nous battons pour la Mère-Église
14:21Tuez-les, tuez-les rapidement
14:33C'est un peu contre les règles, Capitaine
14:35Mais maintenant, l'homme doit dépasser les règles un peu
14:43L'AMERIQUE
14:52Oh, non !
14:53Radica !
14:56Radica !
14:58Fais quelque chose, stupide !
15:01Oh, non !
15:03Fais quelque chose, fais quelque chose !
15:12L'AMERIQUE
15:22Plus tard, anglaise
15:43Oui, nous avons gagné
15:46Mais nous ne sommes pas en danger
15:48Nous avons pris beaucoup de dégâts
15:50Vite, les gars !
15:51Aux pompes, et vite !
15:53Il y a de l'eau à l'heure, si Dieu le veut
16:12J'ai fait beaucoup de choses dans mon temps
16:14Mais travailler avec un monstre, c'est quelque chose d'autre
16:20Fais ça encore, monstre
16:22Et je t'enverrai la tête dès qu'on arrivera à la terre
16:32C'est la terre, les gars
16:34Préparez-vous pour l'amener sur la plage
16:43L'AMERIQUE
17:02Mais maintenant, Amos, c'était tout ce qu'on avait
17:05Oui, tout ce qu'on avait
17:08Et pour te dire la vérité, Will
17:10J'ai peur que nous affronterons beaucoup de danger
17:12Nous serons peut-être chanceux d'échouer avec nos vies à cause de ça
17:19Je vais te dire deux choses, Fernandez
17:22Moi, Don Guzman, je n'abandonne jamais
17:26Dès qu'on revient, je prendrai un autre bateau
17:29Mais cette fois, nous aurons les anglais
17:32Cette fois, nous les tuerons vraiment
17:39Nous laissons les hommes décharger le reste des affaires
17:41Et nous allons au dessus de la plage pour regarder
17:49La terre des monstres et de la taille, derrière les montagnes
17:53La maison des blancs sur la grande eau
17:56Qu'est-ce qu'il dit ? La maison sur la grande eau ?
17:59Je ne suis pas sûr
18:01Je l'ai compris, il parle de la portée espagnole de Santa Marta
18:05Au dessus des montagnes, il y aura des bateaux
18:08Peut-être que nous pourrions en acheter un, n'est-ce pas, Capitaine ?
18:11Mais il y a des centaines de milliers de milliers de jungle et de montagnes entre ici et cette portée
18:15C'est notre seule espérance de sauver Rose et de retourner en Angleterre
18:18Nous devons essayer
18:20N'oubliez pas, vous avez Théo, il vous guidera
18:29Oh non, Don Guzman !
18:36La portée espagnole a capturé notre équipe
18:39Nous devons les aider, ou mourir en essayant
18:42Capitaine, je suis désolé, mais mourir, c'est exactement ce qui va se passer si nous essayons de sauver ces hommes
18:47Nous devons vivre pour lutter un autre jour
18:50La salvation est correcte, Amos
18:52La seule façon de les aider, c'est de rester avec notre plan
18:55D'accord, mes braves garçons
18:57Vers l'ouest, c'est
19:06La salvation est correcte, Amos
19:10La salvation est correcte, Amos
19:29Très bien, le courageux Anglais pense qu'il ne peut pas échapper à Don Guzman, hein, Fernandez ?
19:38Apportez les chevaux
19:41Et nous tuerons l'Anglais à la mort
20:08La salvation est correcte, Amos
20:26Théo, dis à ce monstre que s'il ne ferme pas sa bouche, je vais lui couper la tête
20:30Pas de coups, pas de coups, monstre, écoute les problèmes, protégez tout le monde
20:36Calmez-vous, la salvation, le monstre a des oreilles meilleures que celles que nous avons, il nous regarde, je suis sûr
20:47Tu as entendu ça, Amos ?
20:49Oui, je l'ai
20:51Ça a l'air familier, comme...
20:54Oh non, les chevaux, c'est Don Guzman, le sanglant
21:00Vite, nous devons partir d'ici
21:07Ils s'approchent
21:27Regarde
21:36Bien joué, Théo, je pense que nous sommes sauvés, vite
21:48J'ai un mauvais sentiment
21:51Ne te lèves pas, garçon, tiens bien
22:06Tiens !
22:10Charge !
22:22On ne peut pas le faire
22:24Arrêtez !
22:37C'est l'endroit le plus beau que j'ai jamais vu
22:41Comme des oiseaux sur une rope
22:46Fils de pute !
22:48Liches !
22:49Chikens !
22:51Chouettes !
22:52Poussicards !
22:54Poussicards et chouettes, hein ?
22:57Au moins, nous sommes vivants et libres
23:07Arrêtez !
23:14Venez, nous avons encore un long chemin avant nous
23:18Vous ne serez peut-être pas les derniers qu'on voit de Don Guzman
23:21Les fous, les fous !
23:24Ne savent-ils pas qu'ils sont entrés dans la terre des indiens ?
23:29Personne qui est allé là-bas n'est sorti en paix
23:35Fils de pute !
23:37J'ai gagné !
23:39Les poissons anglais sont finis !
23:42Ils sont morts !
23:44Morts !
23:58Je suis désolé de t'en demander, Amos
24:00Mais as-tu une idée d'où nous allons ?
24:03L'exacte nom du lieu ? Non
24:05Mais il y a des histoires étranges sur cette terre, Will
24:08La légende dit qu'il y a de l'or ici et...
24:13Et des indiens !
24:20Ne bougez pas !
24:22Gahiro, des indiens !
24:24Beaucoup de danger !
24:25Où sont-ils ?
24:28Ne bougez pas !
24:30Nous sommes anglais !
24:32Anglais !
24:40Tout le monde...
24:43SILENCE !
24:49Bonanja, viens ici !
24:58Mais qu'est-ce qu'il dit ?
25:00Est-ce qu'on va être mangés ?
25:02Pas sûr, peut-être
25:10Je ne sais pas pour vous, mon pote, mais je ne suis pas sûr que j'aie aimé la dernière partie sur les Indiens
25:28Il doit y avoir une dernière place dans les Indiens
25:31La maison de Sauron
25:58Nous sommes anglais !
26:21C'est la fin, je crois, Avis
26:24Ne vous inquiétez pas, nous allons boire avec dignité, comme des vrais anglais
26:30Boire avec dignité ? Je vais boire avec douleur !
26:41Est-ce qu'il dit ce que je pense qu'il dit ?
26:44Maintenant, il choisit qui manger d'abord
26:54C'est bon, c'est bon
27:07Vous ne mangez pas, moi !
27:09J'ai manqué de vous, j'ai manqué de la sauveté !
27:23C'est bon, c'est bon
27:54Aïe !
28:04Aïe !
28:06Théo, qu'est-ce qui se passe ici ? Qui est-ce ?
28:09C'est Sun Tzu, de la terre des dieux
28:13Aïe !
28:24La prochaine fois que vous venez à mon endroit, je vais cuisiner
28:28Et nous aurons des aigus, des aigus de la mer, pas des aigus humains
28:38Dites-lui que nous sommes anglais, Théo
28:40Et que nous sommes très reconnaissants de lui pour avoir sauvé nos vies
28:46C'est bon, c'est bon
28:48C'est bon, c'est bon
28:50C'est bon, c'est bon
28:54Sun Tzu souhaite parler avec nous
28:56Seul, viens, ne dis rien
29:12Pon ma sou, Miss Lucy
29:15Monsieur Salvation
29:18Oh, bébé, bébé, vous êtes sûr d'être un endroit pour les âgés
29:22Vous avez été en sécurité cette fois-ci, soigné par ces Indiens
29:26S'il vous plaît !
29:47L'homme à la porte
30:00Vers l'ouest !
30:03Amos Lee et ses amis sont partis de la ville d'Inka
30:06Et se sont mis sur le océan à longs kilomètres
30:09Avec eux, le bébé soleil, ou Lucy Oxenham comme elle était connue à ses amis anglais
30:17L'homme à la porte
30:30Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que c'est ?
30:33Les poissons mangent l'homme
30:35Piranha
30:37Piranha, hein ?
30:39Comment vais-je dire à tout le monde ?
30:48Le port de Santa Marta
30:59Regardez, c'est là
31:02Le port espagnol de Santa Marta
31:04Oui, Amos, et au-delà, l'océan
31:08Il me semble qu'il y a un long chemin, Capitaine
31:11Non, pas loin, Téo le sait, un chemin secret sur l'océan
31:14Mais d'abord, nous devons construire un bateau
31:17Venez
31:41Le bateau
32:11Le bateau
32:26Et après ça, le mauvais, Don Guzman a sauté et m'a vendu à l'Indien pour beaucoup d'argent
32:32Il t'a vendu ? Comme un esclave ?
32:35Oh non, Guzman pensait qu'il avait vendu un esclave
32:38Mais les Indiens m'ont traité comme une godine
32:40Ils m'ont appelé le fils du soleil, la fille des dieux
32:57Attendez, tout le monde
33:06C'est la fin, Capitaine
33:12Nous restons ici jusqu'à la matinée
33:14Nous devons être à Santa Marta demain
33:16Là, vous avez été une jeune dame courageuse
33:27Luce, il est temps de partir
33:29Oui, Capitaine
33:31Luce !
34:01Luce !
34:32Hé, mon chien, c'est dégueulasse
34:41Le chien dit que ça a l'air bon
34:45Le chien dit que ça a l'air bon
35:00Voilà Mads, notre passage en Angleterre
35:08Je ne peux pas croire
35:14Nos hommes sont là-bas
35:17Nous les avons trouvés
36:14C'est le capitaine Lee
36:16Le capitaine Lee ?
36:18Monsieur Carey !
36:19Oh Lovus, c'est un miracle
36:28Il a disparu
36:32Il a disparu
36:35C'est le capitaine Lee
36:37Le capitaine Lee ?
36:39Monsieur Carey !
36:41Est-ce qu'il y a Don Guzman à bord?
36:49Non, sir. Il nous a déchargés. Nous étions en train de partir en Jamaïque pour être vendus comme esclaves de galley.
36:54Les hommes, nous allons prendre le bateau.
36:57Vous pouvez compter sur nous, Capitaine.
36:59Et Salvation, vous les emmenez dans les quartiers de la cruise.
37:03Will et moi, on va gérer les officiers.
37:05Téo, luttez aussi.
37:07Non, Téo, vous avez quelque chose de plus important à faire.
37:10Garde le jeune Lucie ici, avec votre vie.
37:14Maintenant, les hommes, dans la cruse.
37:31Les pauvres! Tuez-les!
37:41Maintenant, dites-moi, vous pauvres esclaves.
37:44Où est Don Guzman?
37:46Oh, il, il, il...
37:48Commandant Don Guzman, au nord, dans son fort à La Guairia.
37:53Senorita Rose?
37:55Ah, la senorita anglaise.
37:58Elle est en vie, mais...
38:01Mais quoi?
38:03Senorita Rose?
38:05Elle est en vie, mais...
38:08Mais quoi?
38:10Dites-le, vous pauvres, et vite!
38:14Je pense que Don Guzman veut faire de la senorita sa femme.
38:18Quoi?
38:20Vite, Will! Il n'y a pas de moment pour perdre!
38:36Alors, Senorita Rose,
38:40ce n'est pas que Don Guzman est un homme intelligente.
38:44Tout d'abord, j'ai laissé ces stupides Anglais
38:47se tuer dans la jungle.
38:54Ensuite, j'ai fait une petite expédition
38:57pour faire un peu d'argent pour mes amis indiens.
39:01Tu veux dire que tu leur as volé de l'argent à la pointe d'une arme?
39:05Tu es totalement désespérant!
39:10Désespérant?
39:12Oh, non, senorita!
39:15Totalement...
39:18Brillant!
39:24Ah, c'est ça!
39:28Brillant!
39:30Senorita, j'ai presque oublié.
39:33J'ai une petite surprise pour toi.
39:37Je ne veux rien de toi, Don Guzman.
39:40Je vais te donner mieux que rien.
39:44Je vais te donner tout.
39:47Je, Don Guzman,
39:50je vais devenir ton mari.
39:54Mon mari?
39:57Oh, non!
40:11Tu es sûr que ça va fonctionner, capitaine?
40:14Ça doit fonctionner.
40:16On n'est pas venu ici pour faire faillite.
40:18Je suis sûr que les Espagnols ne regarderont pas
40:20une fois leur propre navette voler dans leur propre flotte.
40:23La flotte de Don Guzman!
40:27J'espère juste qu'on n'est pas trop tard.
40:44Laissez-moi partir, vous monstre!
40:49Allons!
40:51Envoyez le flanc anglais!
40:53On ne va pas se battre sous la banne d'Espagne!
41:12Est-ce que tout le monde est rassemblé ici?
41:15Sais-tu pourquoi cet homme et cette femme
41:18ne devraient pas être rassemblés dans le mariage saint?
41:21Oui, moi!
41:24Je suis désolée, señorita.
41:26Tu ne comptes pas.
41:28Tu n'es qu'une mariée.
41:35Assurez-vous de votre objectif.
41:37Préparez-vous!
41:38Et tu, Rose Sultan,
41:41promets-tu de t'aimer et d'obéir à ton mari
41:43jusqu'à la mort?
41:46Non!
41:48Feu!
42:03On va à la cérémonie!
42:06Pour la reine d'Angleterre!
42:09Pour l'Angleterre!
42:14Pour l'Angleterre!
42:24C'est assez!
42:25On va à la cérémonie!
42:33Je vous prononce homme et...
42:39Femme!
42:41Oui, mademoiselle Rose.
42:43Envoyée par votre père pour vous sauver.
42:45Oh, je ne pensais jamais...
42:48Salvation, je pensais que vous mourriez.
42:55Salvation, emmène mademoiselle Sultan à la navette.
43:01Bien, venez avec moi.
43:03Nous avons un boulot incomplété avec Don Guzman.
43:11Call the guards and close the door, quick!
43:15Si!
43:16Call the guards and close the door!
43:18No!
43:19Guards! Guards!
43:22No!
43:30Close the doors, Will.
43:37I'll deal with Guzman myself.
43:42I'll deal with Guzman myself.
43:49Do you want to surrender now?
43:54I have you exactly where I want you.
43:58I have you exactly where I want you.
44:11Non, Don Guzman, je ne suis pas un meurtre, mais vous allez répondre à vos crimes, dans un court d'ordre anglais.
44:41Non, je ne suis pas un meurtre, mais vous allez répondre à vos crimes, dans un court d'ordre anglais.
45:11Non, je ne suis pas un meurtre, mais vous allez répondre à vos crimes, dans un court d'ordre anglais.
45:41The town of Biddeford and all of England thanks you.
45:45And this very morning I have received a message from Her Majesty the Queen, announcing the knighthood of Amos Lee and Will Kerry.
45:57And Salvation Yoke.
46:04Sir Salvation Yoke.
46:07Well, how about that.