Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Yes, sir, they're wild geese, and they're off to the sunny South.
00:35Each year, at the very first sign of winter, these great flocks of birds fly southward,
00:41honking their way to southern marshes, there to bask in that warm, tropical sun.
00:47It's their big annual affair, and they all go.
00:51Yes, they all go, but they don't all fly.
01:00HONK, HONK, HONK
01:13HONK, HONK, HONK, HONK
01:24Sorry, bud. I'd like to give you a lift.
01:26But you see, I'm on my way down to the harbour centre. It runs at a speed of a pace.
01:29Il n'y a pas d'endroit avec un couple de blocs de sable, et je veux dire de l'or, c'est un peu dégueulasse, mais c'est bon.
01:36Oh, bien, il va bouger un peu lentement, peut-être.
01:40Mais la route vers le sud nous emmène vers les célèbres montagnes de Blue Ridge de la Virginie.
01:47Près d'une petite cabane de montagnes, un père d'escalier parle à son enfant problème.
01:54Vois-tu ? Tu es un vieux bâtard. Tu n'as jamais été dans notre lit depuis que tu es né.
02:03Maintenant, sors et va au travail.
02:06Pourquoi, papa ?
02:13Plus profond dans les montagnes, nous rencontrons un agent de revenu qui s'approche d'un célèbre éclairage.
02:18Il apprend bientôt qu'il ne peut pas s'échapper aux longs défis de la loi.
02:34Et ici, notre petit voyageur va profiter de son premier goût de cette bien connue hôpitalité du sud.
02:42Bon, tu manges de la pomme, hein, mon chéri ?
02:47Tu aimes ça, hein ?
02:50Et le sucre aussi ?
02:53Eh bien, tu ne peux pas payer pour ça, n'est-ce pas ?
02:58C'est ce que j'ai pensé, toi, fils de merde !
03:05En rapide succession, notre petit ami passe à l'éclairage.
03:09En rapide succession, notre petit ami passe à l'éclairage.
03:17À la vieille Tennessee.
03:27À la vieille Georgia.
03:29Il pause pour un instant.
03:31Il pause pour un instant.
03:37Puis il s'arrête pour prendre son respiration sur l'étagère de l'Atlantique.
03:47Pourquoi, c'est le chanteur du sud ?
03:50Bonjour, tout le monde !
04:02J'ai fait de la baisse à l'aéroport.
04:04J'ai fait de la baisse à l'aéroport.
04:05Pardon, mais j'aimerais vous donner un coup de coude,
04:07mais tu vois, je suis à l'étagère de l'atlas au rendez-vous de l'aéroport,
04:10et à l'étage de l'étagère, il n'y a pas de place,
04:11et à l'étage de l'étagère, il n'y a pas de place,
04:12et il y a quelques blocs qui sont étagèrés.
04:13Et je veux dire, un peu plus subitement.
04:19Le plus courtois des sous, c'est le gentil homme du sud.
04:24Euh, vous prenez le premier, monsieur ?
04:26Non !
04:28Vous le prenez, monsieur ?
04:30Not at all, sir. You first, sir.
04:33Very well, sir.
04:35Your insist, sir.
04:43Entirely, sir.
04:45Certainly, sir.
04:54Here's a familiar sight.
04:56Happy, carefree cotton pickers.
05:00I hear you're having trouble with your children, Cindy Lou.
05:06Ah, sure is, gal.
05:08They're all wants to grow up to be rock children.
05:20And still looking for a ride is our little girl.
05:25What's this?
05:31Oh, it's you again.
05:33Well, I'd like to give you a lift, but you see, I can't move a single bit at my place.
05:37Because I'm way more experienced than you can imagine.
05:44Of great interest are the vast tobacco fields.
05:47But even more interesting are the tobacco workers.
05:50For, as we approach, we find they have a strange new language of their own.
06:01Hello!
06:08Last leg of our journey is through the steaming Everglades of Florida.
06:13Here, every step is fraught with danger.
06:16Death lurks on every side.
06:18Look! Sitting there in the gaping mouth of an alligator is an innocent little child.
06:23Quick, child, come out of that alligator's mouth!
06:26This ain't no alligator. This is a holler tree.
06:29Why, that's an alligator.
06:31Uh-uh. It's a holler tree.
06:34It's an alligator.
06:36I could be wrong, you know.
06:43At last, the long journey is ended.
06:46And here, by the sparkling waters of a winter's paradise,
06:50And here, by the sparkling waters of a winter's paradise,
06:59Uh-uh. Oh-oh, here's that man again.
07:02C'est bon, c'est bon, s'il n'y a pas un petit gâteau, un gâteau, j'aimerais bien te donner un coup de pouce, mais tu vois, je suis Martin Royster, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai
07:32dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit, c'est ce que j'ai dit