Category
😹
AmusantTranscription
00:00Je suis là, je suis là, je suis là, je suis là
00:07On a ship, across the sea, over land
00:13Just follow me, adventure time
00:16On Treasure Island, brave and bold
00:20Trip my lap, find the key
00:23We'll earn a map, find the clue
00:27On Treasure Island
00:30Fly, my pretties, fly
01:00Fly, my pretties, fly
01:03Just follow me, adventure time
01:06On Treasure Island, brave and bold
01:09Trip my lap, find the key
01:12We'll earn a map, find the clue
01:15On Treasure Island, brave and bold
01:18Trip my lap, find the clue
01:21On Treasure Island
01:24Je ne peux pas continuer. Je ne peux pas continuer. Je dois avoir de la chaleur et dormir.
01:32Allez, Squire, on n'est plus loin.
01:35Squire a raison, Ben. On ne peut pas continuer.
01:39Mais on est si proche.
01:41Je ne peux pas aller encore plus loin.
01:44D'accord, on va rester ici pour la nuit. Mais le matin, on va pousser.
01:49Pousser où, Ben ?
01:55Et maintenant, on peut dormir.
01:58Je suis d'accord avec ça.
02:10Mais on doit y aller, mon ami.
02:12Maintenant, il suffit de trouver quelqu'un.
02:15Expandable.
02:24Il y a quelque chose que je ne comprend pas.
02:36Aide, aide.
02:39Pourquoi, Silver ?
02:43Pourquoi, tu vieil chien ?
02:45Qu'es-ce que tu fais là-bas ?
02:48Aide-moi, Silver.
02:50Livrez-moi de là-bas.
02:54Donnez-moi une bonne raison pour laquelle je devrais.
02:58Je vais te faire du bien, Silver.
03:02Je vais te donner tout, Silver.
03:05Juste sors-moi.
03:08Qu'est-ce que tu peux m'offrir, Peele ?
03:13Des trésors, Silver.
03:15LE trésor.
03:18Quoi ?
03:19Je sais où il est, Silver.
03:22Tu m'as aidé. Tu peux tout avoir.
03:27C'est tout bien et bien, Peele.
03:30Mais qu'est-ce qu'il y a en toi ?
03:33Tout ce que je veux, c'est un morceau.
03:36Un morceau de mon choix.
03:39Et tu pourras garder tout l'autre.
03:43Très bien, Peele. Tu as un accord.
03:46Mais je te rassure, un mouvement de force et je...
03:53Peele ! Peele ! Peele !
03:57Peele !
04:02Je suis éternellement reconnaissant de toi, Silver.
04:06Tu vas y arriver, Peele.
04:08On a un accord, tu te souviens ?
04:11Ne t'inquiète pas, Silver.
04:13Tu auras ton trésor précieux.
04:16C'est mieux pour moi.
04:18Mais comment sais-je que je peux te croire ?
04:20Silver, tu ne le sais pas.
04:2815 hommes sur la tête d'un mort.
04:31Yo-ho-ho et une bouteille de rhum.
04:35Qu'est-ce qu'il y a ?
04:38Non, Squire, je ne suis pas fou.
04:42C'était si simple.
04:44Cette bouteille de rhum est la clé pour trouver le trésor.
04:48Et si je ne me trompe pas,
04:52il y a la montagne des morts.
04:55Que veux-tu dire ? Tu ne sais pas où le trésor est.
04:59Je sais où il est,
05:02mais seulement Ben Gunn sait comment y arriver.
05:05Trouvez Gunn, trouvez le trésor.
05:08Et quand il nous a emmenés là-bas,
05:10on va l'introduire et ses amis à certains de nos amis.
05:17Je devrais te tuer maintenant,
05:20tu double-croissant !
05:22Mais alors tu n'auras jamais ton trésor.
05:31Mes amis, nous avons enfin trouvé notre trésor.
05:35Quoi ?
05:36Bien, bien, si ce n'est pas Ben Gunn.
05:41Silver !
05:43C'est pareil.
05:45Maintenant, si tu me laisses le trésor.
05:49Pas dans ta vie.
06:02Qu'est-ce qu'il y a de Hawkins ?
06:05Il est venu avec nous,
06:07juste en cas que Mr. Gunn a des idées intelligentes.
06:12Tu devrais être plus confiant, Silver.
06:16Oh, je le suis, Pew,
06:19autant que je te le suis.
06:36C'est effrayant.
06:38C'est seulement une porte, Hawkins.
06:40Maintenant, bouge !
06:42Je t'ai déjà dit, vieux timer,
06:46qu'il n'y avait pas d'idées.
06:48Et c'est au revoir, Hawkins.
06:53Je... Je ne peux pas l'ouvrir.
06:56Ouvre-le toi aussi, ou tu seras là tout le jour.
07:06Non !
07:13Plus d'idées brillantes ?
07:36Fais quelque chose !
07:38Éteins-moi, et je les sauverai.
07:41Pourquoi devrais-je, vieux homme ?
07:44Parce que si je meurs, le secret du trésor mourra avec moi.
07:56Alors, Mr. Gunn...
07:58Il doit fonctionner, il doit !
08:05Oh !
08:35Oh !
08:43Non !
08:44Non !
09:04Squire !
09:05Squire !
09:07Vite !
09:14Tu as dit que tu nous aurais libérés !
09:16Il n'a rien dit sur ne pas te rassembler de nouveau, a-t-il ?
09:21Pourquoi, toi, sale double-croissant ?
09:23Laisse-le, Jim !
09:24Nous avons une longue route à travers.
09:34Merci pour ton aide, Squire.
09:36Quoi ?
09:37Je dois dire, je veux dire...
09:40Qu'est-ce que Flint nous donne maintenant ?
09:42Tu as emporté ce trésor partout.
09:44Silver a Ben et Jim, et bientôt, ils auront le trésor.
09:47Tout est perdu.
09:49Pas si nous sommes les premiers, Squire.
09:51Est-ce que tu viens ?
09:52Ou veux-tu attendre que ces vultures reviennent ?
09:54Non !
10:01Quel chemin, maintenant ?
10:03Je ne sais pas.
10:06Un en dessous.
10:08Où est Silver ?
10:14Bien essayé, vieux homme.
10:36Ils t'ont laissé s'échapper, sale fou.
10:38J'ai laissé qu'ils s'échappent !
10:40C'est riche, vieux homme !
10:42Pas maintenant, Silver.
10:44Après eux.
10:49Maintenant, où allons-nous ?
10:52Quoi ? Tu ne peux pas être sérieux ?
10:55Bien sûr qu'il y a un moyen plus facile.
10:57Il y en a.
10:58Mais selon le log, c'est le plus rapide.
11:02Allez.
11:06Ah.
11:07Quoi ?
11:08Où ?
11:09Là.
11:15Mais...
11:18Arrête de blabler.
11:19Veux-tu le trésor ou pas ?
11:21Je commence à me demander.
11:36Et maintenant ?
11:37On ne peut pas monter.
11:38Et je ne vais certainement pas descendre de nouveau.
11:41On est coincé, n'est-ce pas ?
11:43Il ne peut pas être.
11:44Il doit y avoir un moyen de monter.
11:47Là.
11:48Je t'ai dit.
11:49Si tu penses que je vais monter sur cette rope.
11:52Bien.
11:54Tu sais l'alternative.
12:06Squire.
12:21Je déteste les oiseaux.
12:25Oh, mon Dieu.
12:36Je te promets que je ne te dirai plus rien de mauvais.
12:41Je ne savais pas que tu étais une jeune fille.
12:48Squire.
12:49Vite.
12:50Prends ma main.
12:51Vite.
12:52J'essaie, mais...
13:06En réflexion, ma chère.
13:08Depuis maintenant, tu peux dire tout ce que tu veux de moi.
13:16Alors.
13:17Où allons-nous maintenant ?
13:19On est presque là, Squire.
13:25Ils s'attrapent.
13:26Cours.
13:27Cours.
13:28Cours.
13:29Cours.
13:30Cours.
13:31Cours.
13:33Ils s'attrapent.
13:34Cours, Jim.
13:35Cours.
13:37Je cours.
13:45Le trésor.
13:47Il est là.
13:49Ne parle pas trop tôt, Jim.
13:51Je pensais que je disais qu'il n'y avait pas de mouvements faux, vieux homme.
13:55Plus tard, Silver.
13:57Regarde.
13:59Enfin.
14:00Le trésor est mien !
14:05Tu veux dire...
14:06Le nôtre.
14:17Après toi, Silver.
14:19Par tous les moyens, Pew.
14:21Donne-moi ta flèche.
14:23Juste en cas.
14:26Cinquante hommes dans la tête d'un mort.
14:29La boisson et le diable ont fait le reste.
14:32Oh non !
14:34Pen !
14:35La deuxième partie du rime.
14:37La boisson et le diable ont fait le reste.
14:39Si la boisson est l'eau, alors le diable doit signifier...
14:42Silence, garçon.
14:43Vite, Silver.
14:44Tu es presque là.
14:56Toi !
14:57Tu savais de ça, n'est-ce pas ?
15:02La clé s'allume maintenant.
15:06Pew !
15:10Mais Jim !
15:13Vite, Pen !
15:14Il s'en va !
15:26Quoi ?
15:37Enfin, ma quête est terminée.
15:40Rien ne peut m'arrêter maintenant.
15:42Je ne m'attendais pas à ça, Pew.
15:46Silver.
15:48Heureusement, pas de dégâts permanents.
15:51Sauve-le, garçon.
15:52Donne-moi la clé avant que je te la coupe en deux.
15:57Quoi ?
15:58Donne-la-moi.
16:04Tu nous as trompés.
16:06Où est la vraie clé ? Donne-la-moi, maintenant !
16:09C'est la seule.
16:11Honnêtement.
16:12Peut-être si je...
16:13Oh non, tu ne le fais pas.
16:15Tu penses qu'on est stupides ?
16:23Allez, Squire.
16:24La dernière étape.
16:26Non !
16:32Là, là, mon cher.
16:34Ne pleure pas.
16:35Mais la clé...
16:36Comment allons-nous trouver le trésor maintenant ?
16:39Après toi, Pew.
16:42Non, non.
16:44Après toi.
16:46Quoi ?
16:47Non !
16:54Non !
16:55Non !
16:59Tu nous as trompés, vieux homme.
17:01Toi !
17:02Toi !
17:03Toi !
17:04Pas moi, Silver.
17:05Flint.
17:06Il nous a tous deux croisés.
17:08Tu nous as trompés.
17:09Tu nous as trompés.
17:11Tu nous as trompés.
17:13Tu nous as trompés.
17:15Tu le savais, n'est-ce pas ?
17:17Tu le savais !
17:18Non, non !
17:19Je t'en prie, je ne le savais pas !
17:21Tu vas payer pour ça, Ben Gun.
17:24Mais... mais...
17:25Mets le garçon sur la clé.
17:29Cours, Jim !
17:37J'ai une meilleure idée, Silver.
17:46Ils n'arriveront jamais.
17:50Mais ils le pourront.
17:52Cours !
17:56On est en sécurité pour le moment.
17:58Allons arrêter ce trésor.
18:03Je ne comprends pas, Ben.
18:05Où est le trésor alors ?
18:07Qui sait.
18:08Je ne sais pas.
18:09Je ne sais pas.
18:10Je ne sais pas.
18:11Je ne sais pas.
18:12Je ne sais pas.
18:13Où est le trésor alors ?
18:14Qui sait, Jim ?
18:16Qui sait s'il y a un trésor ?
18:18Mais le map !
18:19Le logo !
18:20Toutes ces preuves !
18:27Tout est faux, Jim.
18:28Plein de mentes et de déceptions.
18:30Qu'est-ce que tu fais ?
18:31C'est inutile, Jim.
18:33Le trésor est sur cette île.
18:35Seul Flint sait où il est.
18:37Hein ?
18:40Jim ?
18:41Le map, Ben.
18:42Regarde le map.
18:43Oh mon Dieu !
18:46Flint, tu vieux diable !
18:48Il était là tout le temps.
18:51Hein ?
18:57Jane !
18:58Jim !
18:59Eh bien, nous sommes tous ici.
19:01Tous.
19:02Squire, mais...
19:03Comment êtes-vous arrivés ici ?
19:05De la façon rapide.
19:07Alors, qu'est-ce qui s'est passé ?
19:08Où sont Silver et Pew ?
19:10Oh, avez-vous trouvé le trésor ?
19:11Qu'est-ce que...
19:12Tout est bien, Jane.
19:14Regarde !
19:15Le trésor !
19:19Penses-tu que c'est le vrai ?
19:21Eh bien, voyons voir.
19:32Si je ne vois plus jamais d'eau, je serai très heureux.
19:35Maintenant, voyons ce qu'il y a dedans.
19:38Jim ?
19:41Le trésor a disparu.
19:45Nous l'avons fait.
19:46Nous l'avons fait !
19:48C'est une bonne nouvelle.
19:51Enfin, leur recherche a terminé.
19:54Pas assez, vieux homme.
19:58Silver, où est Pew ?
20:01Pas loin de là, si je connais l'ancien chien.
20:04Maintenant, peut-être que vous pourriez emmener mon trésor d'ici, avant qu'il ne nous attrape.
20:20Vous n'êtes pas les seuls à trouver des entrées secrètes.
20:24Vous voulez dire que nous n'avons climbé cette pente pour rien ?
20:28Sauvez-le, Fatman !
20:30Passez par cette brèche.
20:33Pas si vite, mes amis.
20:35Pew ? Mais comment ?
20:37N'importe quoi, Silver.
20:39Le trésor, s'il vous plaît.
20:41Jamais.
20:42Ne vous inquiétez pas, Silver.
20:44Je vous l'ai dit.
20:45Tout ce que je veux, c'est un morceau.
20:48Vous pouvez garder le reste.
20:50Nous avons un accord.
20:52Apportez-moi le trésor.
20:53Pas dans votre vie, Pew !
20:55Dites-moi simplement ce que vous voulez.
20:58Je ne l'envoie pas, n'est-ce pas ?
21:00Non, je ne pense pas, Silver.
21:03Si vous saviez ce que je voulais,
21:05vous pourriez juste le garder pour vous-même.
21:07L'accord, Silver.
21:10Comprimons-le.
21:12Le gars apportera le trésor au milieu de la brèche,
21:15l'instruira à apporter ce dont vous avez besoin,
21:18et il retournera le reste à moi.
21:21Et Pew,
21:24pas de trucs.
21:26Comme si je le faisais.
21:30Ils ne peuvent pas obtenir le trésor.
21:32Ils ne peuvent pas.
21:38Est-ce celui-ci ?
21:42Ou est-ce celui-ci, peut-être ?
21:45Non !
21:56Assez, Pew !
22:00Trésor ! Trésor !