Uncle for Rent (2024) EP 3 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You
00:30You
00:43He's a little guy
01:00I
01:30Oh
02:30Oh
02:42It's all
02:43gone
02:45Oh
02:47Yeah
02:49What's up
02:51Oh
02:53Oh
02:55Oh
02:57Oh
02:59Tell me
03:01Go
03:03You
03:05Go
03:07Go
03:09Go
03:11Go
03:13Go
03:15Go
03:17Go
03:19Go
03:21Go
03:23Go
03:25Go
03:27I'll go.
03:30I'll be waiting for you.
03:33I've already gotten my hair done.
03:40You should remember to bow when you bow.
03:43How was the performance last night?
03:44What?
03:45I told you before.
03:46The most important thing is to just fall.
03:47Did you do it?
03:48You dance all the time.
03:49Don't you know how to fall?
03:50How about putting your foot at the top?
03:54How about putting your feet on your head?
03:56Hey!
03:57We'll do our best.
03:59I'll go check on Zheng Nan.
04:04What now?
04:05My dad is really good at it.
04:07He has a good son who is 45 years old.
04:10You can give this to your wife.
04:13Hey, what age are you in?
04:15You're still drinking water?
04:17I'm doing this for your own good.
04:19You've been dating and getting married for more than 10 years
04:20and you haven't said a word.
04:21Stop bothering me.
04:22I don't want to bother you.
04:24This is your family.
04:26I've been taking care of you for so long.
04:27You're the eldest son.
04:29Everything has to be passed down to you.
04:32You're doing it again.
04:33Fine, fine, fine.
04:34I won't bother you.
04:35I'll bother him!
04:37Sister.
04:39Stuffy.
04:40Come, come, come.
04:42Cover him.
04:43Cover him.
04:45Come on.
04:53You should get rid of him.
04:55Your sister told me to get rid of him.
04:59She's been nagging me a lot.
05:04What have you been thinking about?
05:08Oh, right.
05:09Sim just texted me
05:11and said he needed my help.
05:13I need to go back to the store.
05:15Sim just texted me and said he needed my help.
05:17I need to go back to the store.
05:22How about this?
05:23I'll call a cab for you, okay?
05:31Let's go together.
05:32I need to go back to the store, too.
05:34Why are you going back?
05:36To see Sim.
05:45Okay.
05:53Action.
05:54I can go by myself.
05:55It's better to have someone to help you.
05:57No, I can do it.
06:01Hey.
06:02Hey!
06:15Sim.
06:19He wants to see you.
06:20I don't want to see him.
06:24You can tell how much he regrets after seeing the photos.
06:27So what?
06:29He's already been punished for what he should have done.
06:32Besides, there's no direct relationship between the two.
06:35Can you give him a chance?
06:37Who's giving Sim a chance?
06:42He didn't do it on purpose.
06:45I'm sorry.
06:54Aren't parents supposed to love their children?
06:57Yes.
06:59But when I see him,
07:01I see his brother.
07:03What do you want me to do?
07:05How can I forgive him?
07:08You're not even a parent.
07:10How can you understand?
07:15I don't understand what's going on between you two.
07:19But I know how it feels to regret.
07:24Yes.
07:26I don't understand why my parents divorced.
07:31But I don't have a chance to ask anymore.
07:33But I don't have a chance to ask anymore.
07:37My mom passed away.
07:42Isn't it funny?
07:44I didn't see her for the last time because I was mad at her.
07:50And now,
07:51my heart is like a hole.
07:53I can't fix it.
07:59I know you're a good mom.
08:01I don't want you to regret.
08:32Tell Ben to get ready.
08:34Okay.
09:01Okay.
09:09I remember you said
09:11when you flush the toilet,
09:13you need some pressure to drink it.
09:17Are you doing the same now?
09:21How can you say that?
09:23Every time you come,
09:25I make a toilet for you.
09:27You can't avoid it.
09:28You have to face it.
09:31I really don't mind.
09:44Try it.
09:46I can do it.
10:01Hello.
10:03Irene.
10:04Have a seat over there.
10:31I'll take it back.
11:02Hello.
11:05Okay.
11:31I'm sorry.
11:40They've been together for so long,
11:42but they haven't talked to each other.
11:44What should we do?
11:45Sometimes, it's best to communicate without talking.
11:48Everyone is like you.
11:49Everyone is doing a silent film.
11:51What is a silent film like?
11:53It's like this.
11:55Like this.
11:56Like this.
11:57Like this.
12:00Don't worry.
12:02Your daughter and Ben will take care of it.
12:06Masa seemed to be crying just now.
12:08I don't think he will kneel down
12:10and beg his mother to come here.
12:15Why don't you talk to Masa nicely?
12:20It's hard for a man to talk to his daughter.
12:27It's hard for a man to talk to his daughter.
12:38How's your rheumatism?
12:58What are you doing?
13:01Let me help you.
13:19Hey.
13:20I lost.
13:21Do you think they will reconcile?
13:23Of course not.
13:25So you still remember? You were so young then.
13:38Of course I remember. You taught me. How could I forget?
13:42It's been so many years since we last met. Do you think I've changed?
13:48You've always been like this. You haven't changed. It's just that people don't understand.
14:18I've read your application form.
14:45I also have a certificate.
14:49My husband is very good to me.
14:51After I came back, he immediately introduced me to a job.
14:54I'm going back to work next month.
15:08Don't worry about me.
15:18I'm sorry. I'm really sorry.
15:48Don't worry about me.
16:16You really have to figure out why Ma Sa is so worried about her mother.
16:46Don't worry about me.
17:16Don't worry about me.
17:32Don't worry about me.
17:57Don't worry about me.
18:00It's okay if you smile.
18:02Go home.
18:07I'm just telling the truth. Are you angry again?
18:38Yeah.
18:44What's up?
18:48What's up?
18:55What's up?
19:26I wrote you the last letter.
19:52You didn't say today.
19:55You didn't say today.
20:25The letters are enough in my memory.
20:56I don't need too much.
21:00All love is not love.
21:04When did you realize that you can't use candy to please your teeth?
21:10I like coffee again.
21:13One cup at a time.
21:15It's just insomnia.
21:18There are too many memories.
21:22There are too many memories.
21:24All love is not love.
21:28When did you realize that you can't use candy to please your teeth?
21:32There is a kind of relationship.
21:35Not seeing is the best meeting.
21:40The benefit of being together is the best getting along.
21:47The benefit of being together is the best getting along.
21:53Not seeing is a kind of relationship.
21:58Not seeing is a kind of relationship.
22:14I'm so touched.
22:17I'm such a man.
22:19I almost want to cry.
22:22Sign for me.
22:27There are 20 copies left.
22:29That's right.
22:31Your book will be sold out soon.
22:33If you don't make money, you will feel sorry for yourself.
22:36Do you know?
22:38It will be added.
22:39Do you know?
22:40It means the first edition plus signature is the most valuable.
22:44Why don't you tell me about the idea of your book?
22:48All the inspiration is from Uncle Rental.
22:51Why don't you promote it?
22:52How about this?
22:53Let's make a book about Uncle Rental.
22:55Can you two be quiet?
22:57And you.
22:58Please add a confidentiality agreement to Uncle Rental.
23:00To protect the privacy of the guests.
23:02Otherwise, if these people spread it,
23:04I won't play next time.
23:07Next time?
23:09Next time, you can add whatever you want.
23:11That's great.
23:13Now my business has a six-year-old son.
23:15It's a blessing in disguise.
23:17Why don't you just use the dormitory as well as Uncle Rental's office?
23:20It's meaningless for you.
23:22You always put all the computers and files here.
23:24You treat it as your own home.
23:26Tian Xiao.
23:27Everything in this storage room is yours.
23:30We haven't said a word.
23:33And can you understand me?
23:35I'm not going home now.
23:37I'm just going home to talk to that jerk.
23:40At least he can see me more when I'm in the office.
23:43It's okay for you to say that.
23:45Let's see what happens to Ben.
23:47Ben.
23:49Hello, Ben.
23:51No, you guys decide.
23:54What?
23:55Yeah.
23:56You don't feel well?
23:57You have a fever, right?
23:59It's your big sister.
24:01My big sister?
24:04I was so drunk that I brought a bottle of wine.
24:07I asked Steffi to drink it.
24:10And then Steffi and I had a cold war because of having a son.
24:14I have experience in having a son.
24:16You'd better be serious.
24:18Just give birth to him.
24:20Everything will be fine after you give birth to him.
24:22After you give birth to him, you can give him everything.
24:25I told you to give birth to a son.
24:26What if I don't give birth to a daughter?
24:28How about this?
24:29You give birth to a twin baby.
24:31It's forever.
24:32You don't have to do so many things.
24:34Actually, babies are very cute.
24:36Do you know why all lives are so cute at the baby stage?
24:40Because if they are not cute enough,
24:42and make people want to take care of them,
24:44they will have a hard time surviving.
24:46All rapists and murderers are very cute when they are babies.
24:53Anyway, you can't avoid it.
24:56Face to face, face to face.
24:59Deal with Steffi.
25:03You too.
25:04You can't avoid it.
25:05Face to face, face to face.
25:08Face to face, face to face.
25:12Face to face.
25:29I heard your cards are worth a lot of money.
25:35Why are you alone?
25:44I bought it for you.
25:47Give me back the money.
25:50What's wrong?
25:51Did people bully you just now?
25:54I don't know.
25:55What's wrong?
25:56Did people bully you just now?
25:59They know I don't have a father.
26:01Mom doesn't care about me.
26:03So...
26:04How long has it been?
26:06Since the last time I came to this area.
26:22Wait here. Don't move.
26:26Give me back Fengfeng's card.
26:29Fengfeng's card?
26:32You mean this one?
26:33It's worth 3000 dollars.
26:34Do you think I will give it to you?
26:35Asshole.
26:40Bro.
26:45It was really cool just now.
26:47You must know how to fight back when you are bullied.
26:50If you don't have the first time,
26:52you will have it countless times.
26:54Actually, I fought with him a few days ago.
26:57But I lost.
27:01And then?
27:02There's no after.
27:04I want to see my parents.
27:05They are dying.
27:10I will help you.
27:12No.
27:14Why?
27:15You have to help people when you rent a house.
27:18Children have to learn to face their mistakes bravely.
27:21If you don't pretend to be his father,
27:22you won't be able to live.
27:25I just want to see my parents for half an hour.
27:28It's not that hard.
27:32Money is not everything.
27:34You have to be honest,
27:36have dignity,
27:37and have principles.
27:38Enough.
27:39You don't want to help us.
27:41If you don't want to help us,
27:42go find your uncle.
27:43Let's go, Fengfeng.
27:45Hey!
27:49Who do you think you are?
27:55Who?
28:00No matter what the teacher says later,
28:01you have to be clear and understand.
28:03Do you understand?
28:04You've said it more than ten times.
28:05It's okay to be clear and understand.
28:07You're going to say that my mom is your wife.
28:10I'm so mad at you.
28:11You didn't find your parents,
28:12but you found me.
28:13I told the teacher not to be domineering.
28:14That's how I got over it.
28:17You're so smart.
28:18How did you think of that?
28:20It's your daughter who taught me.
28:30In fact,
28:31even the most normal students
28:32will have abnormal behaviors.
28:34Even if it's very minor,
28:36as a parent,
28:37you should take the initiative to care about it.
28:40It's okay to be clear and understand.
28:44What do you think is the basic reason
28:46why Fengfeng and other students
28:48quarreled?
29:00To be honest, I don't know.
29:01But when kids do something wrong,
29:03it's usually related to us adults.
29:06I'll take the time to understand
29:08and take care of her.
29:18Adapting to a new environment
29:19is no easy task.
29:21Yes.
29:23We need to face it.
29:25Yes.
29:27Including issues such as violence.
29:36Yes.
29:37As a parent,
29:38companionship is the most important thing.
29:40At this age,
29:41what Fengfeng needs most
29:42is your concern.
29:44When you're in puberty,
29:45it's hard to go back if you make a mistake.
29:57Yes!
29:59Hey, Mrs. Lam.
30:01What?
30:02Where have you been?
30:04You're always so nice to your dad.
30:07Seriously.
30:09Go home now.
30:10I'm not going home.
30:13We're partners.
30:16We're on the same boat
30:17doing business together.
30:20Of course, we need to know each other better
30:22and communicate more.
30:24You said it.
30:26You deal with the customers,
30:27I deal with the backstage.
30:28There are no customers now.
30:29How can we communicate?
30:35Wait.
30:36What?
30:37When you were studying in America,
30:40who accompanied you to see your parents?
30:43Anyway, it wasn't you.
30:48Why didn't you pretend to be your dad?
30:51You're a fool.
30:52You called your dad.
30:53Your dad will definitely support you.
30:58I told Grandpa.
31:00I'll move out.
31:01He has no problem.
31:03He has no problem.
31:04But I have no problem.
31:05How can I live alone?
31:08You've always been alone.
31:22Failure.
31:25Failure doesn't matter.
31:28The most important thing is to find your mother.
31:30No.
31:31Failure is the mother of success.
31:36Yellow water.
31:38Three.
31:40It's really not easy for you to sacrifice.
31:43After all, before you finished university,
31:45you had already made your mother pregnant.
31:47Your sacrifice is great.
31:49I understand.
31:51But let me put it this way.
31:53After your mother passed away,
31:55you really can't help her.
31:58In the end, you escape.
32:03Speaking of escaping,
32:04I have to mention Ben.
32:06Ben, you really have to take a step forward.
32:09At the lowest limit,
32:10you have to spend more time with Steffi.
32:12The two of you communicate more.
32:14No problem can't be solved.
32:17Of course.
32:18Who doesn't know how to communicate?
32:21But some things are really hard to say.
32:25Ben,
32:26I want to ask you a question.
32:28Mr. Lu, ask the question.
32:29Yes.
32:30I'll help you ask.
32:31I've been wanting to ask for a long time.
32:32In fact,
32:34is it you or Steffi who can't do it?
32:39It's simple, it's really fast.
32:40I know.
32:41Ah Tian, shut up.
32:42Let you ask first.
32:45You ask.
32:48Are you Steffi?
32:54No need to ask.
32:55She gave you the answer.
32:58No, no, no.
33:00No.
33:03I love her.
33:05So many years.
33:06Okay, okay, okay.
33:07I understand.
33:08I understand.
33:09Anyway, don't be angry.
33:11There is a version for you to see.
33:15You are very lively today.
33:18Do you know what I mean?
33:20What are you doing?
33:21What are you doing?
33:22What are you doing?
33:23No, no, no.
33:25I'm telling the truth.
33:26Why is it like this?
33:28Ah, ah.
33:36Boss, there is a bag of powder in the drawer.
33:38Remember to give it to the boss.
33:39She said it's urgent.
33:53Ah Tian.
34:03Are you hiring?
34:06Yes.
34:07Can I try it?
34:09Of course.
34:18The flowers are also very beautiful.
34:20You went to school in the U.S.?
34:21Yes.
34:22My first part-time job in high school was in a cafe.
34:26High school?
34:27Yes.
34:28Then you must be around my age.
34:31No.
34:32I was in high school for a year or so.
34:35Then my mom passed away.
34:37I stopped going to school.
34:40It must have been hard for you.
34:46Do you know how to wash your hands?
34:48Yes.
34:49Then why don't you hire me?
34:52You?
34:53Why wouldn't I hire you?
34:55I can even teach you how to fry beans.
35:00Here.
35:01Help me pick out some unripe beans.
35:04Just like this.
35:05Take it out.
35:06That's it.
35:08But aren't you going to be a renter with your dad?
35:12I don't have a business.
35:16I'm moving out.
35:18I want to make a living.
35:21It's hard for a middle-aged man to speak his mind.
35:28If you talk too much, you're afraid of being criticized.
35:31If you talk too little, you're afraid of being misunderstood.
35:36Your dad really cares about you.
35:39But...
35:41He knows he's wrong.
35:44We're not meant for each other.
35:49Okay.
35:52Can you tell me where you're moving to?
36:19Do you really have to wear a mask every day?
36:22A man's skin is obviously worse than a woman's.
36:25But a woman has to spend more time taking care of her skin.
36:28It doesn't make sense.
36:31It's hard to imagine you being friends with Lin Mok-sum and Tian-shuk.
36:35You're two different people.
36:43I really have something to show you.
36:49Lin Mok-sum.
36:59So, who do you recognize?
37:02He looks like a dead fly.
37:04He must be my dad.
37:07He's so polite. He must be Uncle Ben.
37:10He hasn't changed at all.
37:12He looks like a piece of junk.
37:16So, it's you?
37:19It's Tian-shuk.
37:20Tian-shuk?
37:23He's called Happy Fatty.
37:25He's the happiest of the four of us.
37:29So, this is you.
37:33You don't look very happy.
37:40I used to be very stubborn.
37:43I didn't even go to school.
37:47Even my teachers and classmates didn't know I didn't go to school.
37:51It was your dad who made me be seen.
37:58Can you wait for me? I need to learn something.
38:02I'm sorry. I won't cut it.
38:04Sit down first.
38:08Don't push me.
38:11Look at me.
38:13Isn't this your goal?
38:16You said you wanted to be confident.
38:18You wanted to win a competition like them.
38:20And tell the world that you're a confident and cool talent.
38:35Okay.
38:40Okay.
38:46To put it bluntly,
38:48my achievements today are all thanks to Ah-Sum.
38:51And your dad helped me transform into a tough guy.
38:55And Ben.
38:57He knew Ben wanted to get away from his sister.
38:59So, he took him to the radio station.
39:01So, he wouldn't have to face his sister every day.
39:05And Tian-shuk.
39:07Tian-shuk suddenly quit U.
39:09It was your dad who asked him to get a taxi license.
39:13You don't usually talk about these things.
39:17Anyway, the four of us got together
39:19because of your dad.
39:22It's a shame.
39:24You guys kept making progress,
39:26but he just stopped.
39:28Everyone stops at a certain point.
39:31There must be a reason.
39:34Since you came back from the U.S.,
39:36why don't you take some time to get to know him?
39:41I joined the show business
39:43not because I wanted to feel the excitement of life,
39:47but because of your dad.
39:50Because he said
39:52he would definitely make it.
39:55So, I trust him.
40:06I love you.
40:37Wow!
40:39What are you doing?
40:41I'm helping your grandpa boil the medicine.
40:43His hand hasn't recovered yet.
40:45I don't want him to get infected.
40:46Why is there so much smoke?
40:48Okay, I'm coming.
40:53Watch your hands.
40:57Are you alone?
41:00I'm worried about my grandpa.
41:02What are you doing?
41:06What are you doing?
41:08How old are you?
41:10Don't bother me.
41:23You're so bad.
41:29What are you doing?
41:32Every family has their own way of dealing with things.
41:35What is good and what is bad?
41:38Actually, I'm still looking for the answer.
41:42In my middle age, I restarted my business
41:45and I learned how to be a father again.
41:54Very good.
41:55Remember what you learned today.
41:57Continue in the next class.
42:01Hello.
42:03Bye-bye.
42:05What are you doing here?
42:06I'm here to pick you up from work.
42:09No,
42:10Ah Sim's daughter came to the cafe
42:12to help with her part-time job.
42:14I have more time,
42:15so I came to pick you up, okay?
42:18But,
42:20you promised me not to eat this bag of rice noodles.
42:23It's bad for your health.
42:25Okay.
42:30Bye-bye.
42:54Actually, I've thought about it for a long time.
42:57I won't let you cause trouble again.
43:04We can run a clinic.
43:06Give birth to a baby first.
43:08I've checked online.
43:10Even if it doesn't work,
43:12you can still get a certificate.
43:14That way, you and your sister will have an explanation.
43:20It's not that I can't do it.
43:23I don't want to get pregnant.
43:27Do you still love me or not?
43:52I love you.
44:22I love you.