Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30One, Two, Three
00:00:32Yes
00:00:36Congratulations
00:00:38Thank you so much
00:00:40Wow
00:00:46That was fun
00:00:56Dad, you here?
00:01:00Yes
00:01:06Dad, how did you know where I live?
00:01:08Are you meeting Aunty?
00:01:12Yes
00:01:14Didn't you miss me for the past 5 years?
00:01:16You haven't called me even once in all these years
00:01:18I missed you, that's why I came to meet you
00:01:22I think you're here because you're drunk
00:01:24and not because you met me
00:01:26You've always talked to me when you were drunk
00:01:30I'm sorry
00:01:34I feel bad seeing you like this
00:01:42If you feel so bad, then don't leave me alone
00:02:00What's this?
00:02:02He's repairing this chair because it's my favourite
00:02:04Wait
00:02:28What are you doing?
00:02:30I found this tool box in Dante's room
00:02:34So I thought I'll repair this chair
00:02:38I've got ice cream for everyone
00:02:40Here, have some
00:02:42Thank you
00:02:48How did it melt so fast?
00:02:50I bought frozen ice cream
00:02:52I'm sorry
00:02:54It's okay
00:02:56Have a seat
00:03:02Okay
00:03:08Wow!
00:03:10It's not moving at all
00:03:12That's great
00:03:14I love sitting on it and looking at the view
00:03:20Thank you so much
00:03:22But how does a company's director
00:03:24know how to repair a chair?
00:03:28I'm learning woodworking at a furniture workshop
00:03:30I love chairs and tables
00:03:32So I want to make one for myself
00:03:34That's great
00:03:36Then I should also learn how to repair a chair
00:03:40Yes, you should learn
00:03:42It's a lot of fun
00:03:44Our wood workshop is amazing
00:03:46But since there are a lot of students now
00:03:48They can't hire new students
00:03:50Should I try another workshop for you?
00:03:54No, it's okay
00:03:56I'll look for something online
00:04:02Anyway, we'll meet at the office tomorrow
00:04:04No, you stay with me
00:04:06Because you're the company's boss's son
00:04:08Even if we work together
00:04:10Treat me like a worker
00:04:12That's all I wanted to tell you
00:04:14And why would I do that?
00:04:16Because you're in a high position
00:04:18You're my friend
00:04:20I won't do that to you
00:04:22Friend?
00:04:24I'm in a high position
00:04:26But I joined the company
00:04:28when I was very young
00:04:30Let me know if you have any problem
00:04:36How can a man
00:04:38have such a good heart?
00:04:40How can a man
00:04:42have such a good heart?
00:04:56Mom, Dad
00:04:58I got a job
00:05:00I got a job there
00:05:02In a star group company
00:05:04You're talking as if you got a post
00:05:06as a sales representative
00:05:08There are a lot of hiring frauds
00:05:10You should be careful
00:05:12No, Dad
00:05:14There are no frauds in this job
00:05:16They have selected me
00:05:18What do you mean?
00:05:20This is not just a job
00:05:22as a sales representative
00:05:24I've become
00:05:26the secretary
00:05:28of the president
00:05:30What?
00:05:32President's secretary?
00:05:34What did you say?
00:05:36Star group's president's secretary?
00:05:38Do you know
00:05:40which girls are selected
00:05:42to become the president's secretary?
00:05:44They are very smart and intelligent
00:05:46Maybe you're mistaken
00:05:48I've spoken to the HR
00:05:50of the star group
00:05:52And I have to
00:05:54start working from tomorrow
00:05:56Oh!
00:05:58Kankshi!
00:06:00I'm so proud of you
00:06:02I'm so proud of you
00:06:04My good daughter
00:06:10Honey
00:06:12Say something
00:06:14Oh!
00:06:16Dad, what happened?
00:06:18Listen
00:06:20Get up
00:06:22Listen to me
00:06:24Wake up
00:06:26Get up
00:06:32Kim Yuna
00:06:34Lee Ji Young
00:06:36Park Seung Woo
00:06:38They ignored me
00:06:40and didn't invite me to their parties
00:06:42or their weddings
00:06:44Now I'll tell you
00:06:46who I am
00:06:54Wow!
00:06:56She's so beautiful
00:06:58Junsu
00:07:00They're my best friends
00:07:02So you're the ones
00:07:04who didn't invite Gong Shim
00:07:06to your housewarming parties
00:07:08Listen carefully
00:07:10You won't come to our housewarming parties
00:07:16Seung Woo
00:07:18Wow!
00:07:20Wow!
00:07:30Crazy girl
00:07:32Crazy
00:07:34Crazy
00:07:36Are you dreaming?
00:07:38You scared me
00:07:42Oh God!
00:07:44Get up
00:07:48I think you were having a weird dream
00:07:50That's why you were beating your head
00:07:52What were you dreaming about?
00:07:54It's not what you think
00:07:56It's not what you think
00:07:58I know
00:08:00you like Junsu
00:08:02That's why you had a weird dream
00:08:04And you were dreaming about him
00:08:06Am I right?
00:08:08I told you it's not what you think
00:08:10I told you it's not what you think
00:08:12Not at all
00:08:14Don't talk nonsense
00:08:16I get angry
00:08:18Listen
00:08:20I can see it in your eyes
00:08:22I'm going to talk to Junsu
00:08:24about this tomorrow
00:08:26He should know
00:08:28What do you think?
00:08:30He must have seen it
00:08:34What happened now?
00:08:36Can anyone recognize him?
00:08:38Of course
00:08:40But don't tell Junsu
00:08:42Why shouldn't I?
00:08:44You won't talk about him
00:08:46He shouldn't know anything
00:08:48Leave that to me
00:08:50Tell him
00:08:52Okay
00:08:54I know
00:08:56I know
00:08:58I know
00:09:00I know
00:09:02I know
00:09:04I know
00:09:06I know
00:09:08I know
00:09:10I know
00:09:12I know
00:09:14I know
00:09:16I know
00:09:18I know
00:09:20I know
00:09:22Will you get money?
00:09:24Is that so?
00:09:26Let's ask Junsu
00:09:28if we should get money
00:09:30in this kind of situation
00:09:32Stop
00:09:38I think
00:09:40you should
00:09:42find your dad a big house
00:09:44I will pay you back
00:09:46but in return
00:09:48you will not
00:09:50You won't say anything stupid about me, got it?
00:10:00Junsu, you're here?
00:10:20I was thinking of going to the temple today.
00:10:39And I want you to host the guests from China.
00:10:44Of course, Ma.
00:10:46I'm thinking of taking them to a Chinese restaurant.
00:10:50Which is right in front of my company.
00:10:52It'll be cheap.
00:10:59You don't have to do all this.
00:11:01Have some shame.
00:11:04Everyone likes my jokes.
00:11:06I don't know why my family doesn't like them.
00:11:09Those women only make a fool out of you.
00:11:12If they laugh at your Chinese restaurant joke,
00:11:15they're making a fool out of you.
00:11:18You two are talking nonsense.
00:11:21Junsu, do you know the driver who came last time?
00:11:26The one who took you to the temple last time?
00:11:29Yes.
00:11:30I want you to call him today.
00:11:33Grandma, that driver...
00:11:35But Ma, we already have a driver here.
00:11:37Why don't you take him?
00:11:39Call him right now.
00:11:42I'll call him right now.
00:11:55No matter what happens.
00:11:57I have to risk my life.
00:12:00No matter how much pain I'll get.
00:12:02I won't give up.
00:12:04I'll do it. I'll do it. I'll do it.
00:12:07I'll do it.
00:12:10Why is my stomach aching?
00:12:13Maybe it's because I'm happy.
00:12:15I'll be normal now.
00:12:17So that I can focus on work.
00:12:32So, you're the one who got this job on recommendation, right?
00:12:37What do you mean by recommendation?
00:12:38What does your dad do?
00:12:40What does he have to do with my dad?
00:12:43Are you in your senses?
00:12:47I didn't get a job on someone's recommendation.
00:12:50You don't want to tell me, right?
00:12:52It's okay.
00:12:53Here's your seat.
00:12:55If there's any work, the president will call you.
00:12:59Thank you so much.
00:13:02I'm secretary Gong Sim.
00:13:07I'll transfer your call to the president.
00:13:16Hello, sir. Hello, ma'am.
00:13:18Come in.
00:13:20Hello, ma'am.
00:13:21Come in.
00:13:31Is your name Gong Sim?
00:13:33Yes.
00:13:34Say hello again.
00:13:39Well...
00:13:40And I am...
00:13:42She's my wife.
00:13:45Hello, ma'am.
00:13:48Honey.
00:13:50We have...
00:13:52We have to take the guests from China for dinner.
00:13:56And we'll take them to the Chinese restaurant in front of our company.
00:14:06That's a good idea.
00:14:13I told you.
00:14:14That means we've chosen the right girl.
00:14:19Thank you so much.
00:14:20This girl will drive me crazy.
00:14:23I'm leaving for a staff meeting.
00:14:36You sit here.
00:14:37Yes, ma'am.
00:14:41Yes.
00:14:43Now that you're handling the secretary's work,
00:14:45I want you to understand a few things here.
00:14:50Our family.
00:14:52I mean Madam Chairman, President and Director Junsu.
00:14:56You won't talk to anyone else about them.
00:14:59You understand what I'm saying, right?
00:15:02Yes, ma'am.
00:15:03Especially about the president's personal life.
00:15:08Yes.
00:15:09Like...
00:15:11About a woman?
00:15:14You're going to tell me all this.
00:15:17And no one else should know about it.
00:15:21You understand what I'm saying, right?
00:15:23Yes, ma'am.
00:15:26Good.
00:15:27I trust you because I chose you.
00:15:30So don't ever disappoint me.
00:15:34Yes, I understand, ma'am.
00:15:37Yes.
00:15:38Yes.
00:15:39Yes.
00:16:06I'm sorry, Grandma.
00:16:08Why did you take so long?
00:16:10I'm sorry.
00:16:13I'm three minutes late.
00:16:16Grandma.
00:16:18Do you know you look ten years younger?
00:16:23Do you remember the way to the temple we went to last time?
00:16:26Okay, I'll remember, Grandma.
00:16:28Please sit inside.
00:16:30If you keep getting younger,
00:16:32that day won't be far when we'll call each other friends.
00:16:37Are you out of your mind?
00:16:39Stop being childish and let's go.
00:16:43Yes, I'll remember.
00:17:08Look, I'm out right now.
00:17:10I can't do anything right now.
00:17:12The lawyers must be in the office right now.
00:17:15Send me all the photos and evidence
00:17:17and we'll file the petition later.
00:17:22Just make sure that Junpyo's curse doesn't go away.
00:17:29Don't worry, Madam Chairman.
00:17:31We haven't let it go away for the last 20 years.
00:17:34I'll take care of it.
00:17:37Please pray that everything goes well.
00:17:40We've been waiting for so long.
00:17:43Did you have to wait for so long?
00:17:46Let's eat something on the way.
00:17:50Grandma, I made a mistake.
00:17:54What is it?
00:17:56I don't know.
00:17:57I was driving and I saw a scratch on the car.
00:17:59Where?
00:18:00I want to see.
00:18:03It's just a small scratch.
00:18:05Do you see a small scratch?
00:18:08How did this happen?
00:18:09Where were you?
00:18:11I'm sorry.
00:18:13I was somewhere else.
00:18:15I thought you were responsible.
00:18:17But you did this.
00:18:19That's why I'm apologizing.
00:18:21I'll get it fixed with my money.
00:18:23You didn't fix it.
00:18:24Look how dirty it is.
00:18:26Let's go.
00:18:27Grandma, I've been trying to ask you for a long time.
00:18:32What happened now?
00:18:34Can I go to the washroom?
00:18:36What were you doing here for so long?
00:18:39Everything was fine until now.
00:18:41But now I have a stomachache.
00:18:43Hurry up.
00:18:44Grandma, I'll be right back.
00:18:48I'll be right back.
00:18:51Hurry up.
00:19:04Hurry up.
00:19:11What do you want?
00:19:13You must be that girl's grandmother.
00:19:15Can you tell me where that boy is?
00:19:18He's gone to the restroom.
00:19:20Why are you asking?
00:19:22I have some vegetables that I brought from my village.
00:19:26I won't charge much.
00:19:28I want you to buy it.
00:19:35But why do you want to sell them to me?
00:19:39I made a mistake.
00:19:41The car broke down because of me.
00:19:46I came back to tell you this.
00:19:49So you did this?
00:19:51Yes.
00:19:53Didn't your grandson tell you?
00:19:56The lawyer must be in the office right now.
00:19:58Send me the evidence and photos.
00:20:00We'll go and check.
00:20:02Send me the evidence and photos.
00:20:04We'll file a petition.
00:20:05I'll tell you what to do next.
00:20:11What have you done?
00:20:13Grandma won't leave me.
00:20:15What do I do?
00:20:16You should have been careful.
00:20:18Listen, I made a mistake.
00:20:21I'll have to pay for it.
00:20:23Even if you sell them, it won't be enough.
00:20:33I'll tell you what.
00:20:35Go away.
00:20:37I didn't see anything.
00:20:39Go away.
00:20:41How can I?
00:20:43You don't have to.
00:20:45I won't say anything to grandma.
00:20:47I didn't see anything.
00:20:49Go away.
00:20:51I don't know how to thank you.
00:20:53You don't have to.
00:20:55Take care.
00:20:57I didn't see anything.
00:20:59You didn't come here.
00:21:03Go away.
00:21:09Grandma won't leave me.
00:21:11What do I do?
00:21:21Please forgive me.
00:21:23Please calm down.
00:21:25Please.
00:21:29Can I pay you every month?
00:21:35How can I trust you?
00:21:38You're right.
00:21:43What if I pay you in three months?
00:21:45No.
00:21:48It's okay if you're angry.
00:21:56Would you like to take the case of Star Group?
00:21:59Yes.
00:22:01But for now, Choi Soo Jin has taken charge of this case.
00:22:03How can you snatch Choi's case?
00:22:06I'm sorry if I'm wrong.
00:22:09But how can I take this case?
00:22:12If you want to snatch the senior's case,
00:22:14there can be problems.
00:22:18I don't want to say this.
00:22:22But I've heard that lawyer Choi Soo Jin
00:22:24wants to join another firm.
00:22:27What?
00:22:29Is it true?
00:22:39Hello, sir.
00:22:42You're the same mischievous girl, right?
00:22:45Have you really got a job?
00:22:47What?
00:22:48Are you pretending to forget?
00:22:51During the interview,
00:22:53you abused me a lot.
00:22:56Yes.
00:22:58I remember.
00:23:00Now you remember everything.
00:23:05Come here.
00:23:11Sir, are you really making her your secretary?
00:23:14My wife has hired her.
00:23:16I can't do anything.
00:23:18She must be really upset because of your behavior.
00:23:22Brother-in-law.
00:23:24Why are you saying all this in front of her?
00:23:26Let's go inside.
00:23:28Shall I make tea for you?
00:23:35Which dog drinks tea?
00:23:39From now on, you'll call me useless MD.
00:23:44Answer me.
00:23:46Okay.
00:23:47What did you say?
00:23:49I said it by mistake.
00:23:52She's really crazy.
00:23:55Brother-in-law, you must keep an eye on her.
00:23:58I can't get rid of her.
00:24:00I don't know how.
00:24:04Ms. Gong.
00:24:06Yes.
00:24:07Bring tea for us after 20 minutes.
00:24:10Yes, Mr. President.
00:24:14Let's go inside.
00:24:17Okay.
00:24:2510 minutes.
00:24:295 minutes.
00:24:314 minutes.
00:24:53My name is Chung Hon Chul.
00:24:55I'm the manager here.
00:24:57And I'm lawyer Gong Mi.
00:25:00I was told that I should meet Director Sok Chon Su and talk to him.
00:25:05Yes.
00:25:06You can talk to me too.
00:25:08Please have a seat.
00:25:16I can only talk to the director.
00:25:21He's the third generation of this family.
00:25:24He doesn't come to meetings like this.
00:25:26You can talk to me.
00:25:29Okay.
00:25:37Ms. Gong Shim.
00:25:39Mr. Director.
00:25:41How was your first day?
00:25:43I'm just trying to understand my work.
00:25:46I had to buy some things for work.
00:25:48I'm coming from there.
00:25:49See you.
00:25:50I should go now.
00:25:52Wait a minute.
00:25:53Why are you in such a hurry?
00:25:55The president has just left.
00:25:57How do you know?
00:25:59You'll understand everything while working.
00:26:03I hope you're not doing anything wrong.
00:26:07The president asked me to make tea.
00:26:10And I made a very bad tea.
00:26:13He didn't like the tea and scolded me.
00:26:27I'm sorry.
00:27:06Is the chairman inside?
00:27:08Sir, there's a guest inside.
00:27:11Guest?
00:27:13Who's the guest?
00:27:14He said he's going to work as a driver.
00:27:18What?
00:27:19Driver?
00:27:20Okay, grandma.
00:27:21I'll do as you say.
00:27:24Okay.
00:27:25Let me know if you need any help.
00:27:30Okay, I'll leave now.
00:27:33Oh, hi.
00:27:34How are you, sir?
00:27:47Mom, what's this?
00:27:49What was the driver doing in your office?
00:27:52And why were you asking the driver for a solution?
00:27:55It's something important.
00:28:03Oh, man.
00:28:15How do you know the director so well?
00:28:18You've only been here for a few hours.
00:28:22A girl like you should be fired.
00:28:26But what did I do wrong?
00:28:28How can a little girl like you be an employee of such a big company?
00:28:34Do you know how shocked we were?
00:28:37I couldn't say anything because I was shocked.
00:28:40The president's wife chose you because you don't look good.
00:28:44So that she doesn't hit you.
00:28:46Remember why you were given this job.
00:28:49Because of your misbehavior and ugliness.
00:28:52So that you can keep an eye on the president.
00:28:56Let's go.
00:29:19Wow.
00:29:34Oh, Gangshim.
00:29:37Wow, I'm so happy to see you here.
00:29:41What are you doing here?
00:29:43I had some work, so I had to come here.
00:29:46Anyway, my work is done now.
00:29:48Wow.
00:29:55I want to tell you something.
00:29:57But I don't know how to say it.
00:29:59I know.
00:30:00I should focus on my work.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03Don't waste your time like this.
00:30:05You're right.
00:30:06I'll find something for myself.
00:30:08Oh, the lift is here.
00:30:10I'll see you later.
00:30:11Okay.
00:30:17Secretary Gong.
00:30:18Yes, president.
00:30:21The boy who was talking to you just now.
00:30:24Yes, sir.
00:30:26Who was he?
00:30:27His name is Andante.
00:30:31I want to know what he does.
00:30:34He is Andante.
00:30:38I got it.
00:30:39I want to know what his relationship is with you.
00:30:42Relationship?
00:30:44Tell me the truth.
00:30:45How much do you know about him?
00:30:47I don't know much.
00:30:49Are you telling the truth?
00:30:50You don't know anything about him?
00:30:52A little.
00:30:53I know a little about him.
00:30:55A little?
00:30:56I mean, I know a little more than a little.
00:31:00Then tell me everything you know about him.
00:31:04I want to know everything.
00:31:06Everything?
00:31:07Tell me the smallest details.
00:31:08The smallest details?
00:31:09Yes, everything.
00:31:10I want to know everything about him.
00:31:16Okay.
00:31:18His name is Andante.
00:31:20He lives in a rented house.
00:31:21His rent is about $250.
00:31:24He orders his daily food from outside.
00:31:28He still has to pay his debts at every store.
00:31:30I have also heard that the store owner
00:31:32threatens to return the money to him every day.
00:31:35By the way, he is very fond of eating.
00:31:37Wherever he sees food, he just breaks it.
00:31:41He also wears strange clothes.
00:31:43I don't like people who wear such strange clothes.
00:31:47He also wears old torn shoes.
00:31:49His feet are always dirty.
00:31:53And what do I tell you?
00:31:55But he seems very strange.
00:31:57He always makes people angry.
00:31:59He even abuses his friends on the phone.
00:32:02I have heard it with my own ears.
00:32:04He even fought with his friend once.
00:32:10Sometimes he works as a driver to earn more money.
00:32:16Yes.
00:32:17Actually, he has his own office.
00:32:19He is also a lawyer.
00:32:21What?
00:32:23He is a lawyer?
00:32:24Yes.
00:32:25Is he really a lawyer?
00:32:28But I thought he was a vagabond.
00:32:31I have seen his office.
00:32:32He is really a lawyer.
00:32:36It's good that I told him everything about him.
00:32:40Now he will never try to mess with me.
00:32:43Now listen to me.
00:32:45From today, you will get all the information about Mahan Dante.
00:32:48What did he do before?
00:32:49Where does his family live?
00:32:50Who are his friends?
00:32:51How much does he earn?
00:32:52Everything.
00:32:53And also find out that if he is really a lawyer,
00:32:55then what does he do in the office?
00:32:58But why, sir?
00:33:01I want to see if you are worthy of the job of a secretary.
00:33:04Do what I say.
00:33:06Do you understand?
00:33:09If you can't do all this, then you are not worthy of this job.
00:33:13Yes, sir. I understand.
00:33:23Is it good to spy on someone?
00:33:26Yes, but I have to do this because boss has told me.
00:33:30I will keep an eye on him.
00:33:41Hello, who is this?
00:33:43Hello.
00:33:45I am Gongshim speaking.
00:33:48Hello, I am Gongshim speaking.
00:33:51Have you forgotten me?
00:33:56Are you out of your mind?
00:33:59Or is your nose closed?
00:34:01What has happened to you?
00:34:02Nothing has happened to me.
00:34:04I am absolutely fine.
00:34:06Are you really fine?
00:34:08You are looking sad because of what you are saying.
00:34:09You know, I have got wrinkles.
00:34:14Can you take out some time for me today?
00:34:16It is difficult today.
00:34:17I have an appointment and I have to leave early.
00:34:20No problem.
00:34:21Why are you asking?
00:34:22No, I was thinking that I should have a drink with you.
00:34:28Because of your misbehaviour and ugliness,
00:34:31so that you can keep an eye on the president.
00:34:36We have been neighbours for so many days,
00:34:38but we have never had a drink together.
00:34:41As your room owner, I have been a bit too harsh on you, right?
00:34:46Okay, let's meet in the evening.
00:34:48What about the appointment?
00:34:49What about the appointment?
00:34:50It can be done later.
00:34:52And anyway, I also need some rest.
00:34:54So, let's meet in the evening.
00:34:55So, where are we meeting?
00:35:06Today is a very good day.
00:35:08What?
00:35:09Today is a very good day.
00:35:11What?
00:35:12Today is a very good day.
00:35:14Today is a very good day.
00:35:17You are right.
00:35:19So, tell me about your childhood.
00:35:21When you were in high school, did you fight with everyone?
00:35:26Tell me all these things.
00:35:28Yes, I was not studying as much as the others.
00:35:33Wait a second.
00:35:35Why are you asking so many questions about my life?
00:35:39What do you mean by so many questions?
00:35:41I am just asking about here and there.
00:35:45I will make a drink for you.
00:35:49But we will have to order more.
00:35:50I will go to the washroom and get a bottle on the way.
00:35:56He is not my type at all.
00:35:59He is not telling much about himself.
00:36:03I think it will take some time for him to get high.
00:36:07I will make him drink a little more.
00:36:14And this is for me.
00:36:45I am sorry.
00:36:46But there is a group coming here.
00:36:48Can you shift here, please?
00:36:50Yes, no problem.
00:36:52I will give you everything.
00:36:54Please sit.
00:36:55Thank you so much.
00:36:56Come.
00:37:07Come on.
00:37:08In one shot.
00:37:09In one shot.
00:37:12Drink it honestly, okay?
00:37:14Okay.
00:37:40Oh!
00:37:45It tasted weird, right?
00:37:49I think so too.
00:37:57What happened?
00:38:09Nothing.
00:38:15You know,
00:38:17not many people know that I work very slowly.
00:38:25I already know that.
00:38:29Yes, I show it only from outside.
00:38:33I don't even remember the mountains.
00:38:35I don't even remember the mountain of Saat.
00:38:38Can you tell me?
00:38:417 into 6?
00:38:42Is equal to 42.
00:38:45So soon?
00:38:50I don't even remember the mountain, Mr. Andante.
00:38:53Andante?
00:38:55Andante.
00:38:56Understood?
00:38:57Yes, whatever it is.
00:38:59Have you met my sister?
00:39:01Yes, I saw her once.
00:39:02You like her, right?
00:39:04You like her, right?
00:39:05I think you drank a little too much.
00:39:08So let's go from here.
00:39:11All boys like my sister at first sight.
00:39:16Really.
00:39:18Do you know why?
00:39:20Because she is beautiful.
00:39:23Do you know what is the biggest mistake of my life?
00:39:29That I am ugly.
00:39:35Life has played games with me.
00:39:39I always look strange and wrong to people.
00:39:57Do you know which is my favorite game?
00:40:02Hide and seek.
00:40:06Since I was a child, my mom and dad have only paid attention to my sister.
00:40:15They didn't like me much.
00:40:18I always hid and sat.
00:40:22I was afraid of everyone.
00:40:24I didn't like talking to anyone.
00:40:28When I remembered, they used to go out to look for me at night.
00:40:35And when they were looking for me, I really liked it.
00:40:42That's why I always hid.
00:40:48Do you know I am good at hiding?
00:40:51This is over.
00:40:53Come on, let's drink a little more.
00:40:56That's it. You've had enough for today.
00:40:58Come on, let's go home now.
00:41:00No, I won't go.
00:41:03When I was 20 years old, I ate chicken legs.
00:41:06Do you know why I ate that?
00:41:08Because I was hungry.
00:41:11I didn't want to go to school.
00:41:14I didn't want to go to school.
00:41:16I ate chicken legs.
00:41:17Do you know why I ate that?
00:41:20Because my dad and my sister liked it the most.
00:41:28They always cooked their favorite food.
00:41:37Careful. Are you okay?
00:41:41Listen to me.
00:41:43Let's go to that restaurant and drink a little more.
00:41:46Look, just one more.
00:41:50That's enough for today.
00:41:52Come on, let's go home.
00:41:55Leave me.
00:41:57You ruined my mood.
00:42:02Okay.
00:42:03I will go home on one condition.
00:42:05If you play hide and seek with me here.
00:42:08Let's start.
00:42:09Swear on it.
00:42:13Okay, go and hide.
00:42:16Start.
00:42:31Gong Shim.
00:42:33Gong Shim, where are you?
00:42:35Gong Shim, where are you?
00:42:38Where did she go?
00:42:42Gong Shim, where are you?
00:42:43Gong Shim, where are you?
00:42:46Gong Shim.
00:43:07You couldn't find me if you didn't laugh.
00:43:10It was so funny.
00:43:14Now do one thing.
00:43:15Take a good picture of me.
00:43:16Find the wallet quickly.
00:43:35It was so much fun.
00:43:36You were looking for me like this.
00:43:40It's so funny to see you.
00:43:45Gong Shim, listen.
00:43:50You shouldn't hide in such a place.
00:43:51Now come out quickly.
00:43:52I can't believe you can do all this.
00:43:54Isn't this too much?
00:43:59No.
00:44:00You are late in finding me.
00:44:02Find me one more time.
00:44:03And this time count till ten.
00:44:06Start.
00:44:10Gong Shim.
00:44:13Gong Shim.
00:44:20Go out quickly.
00:44:22You are late.
00:44:24Go out quickly.
00:44:26Look in front of you.
00:44:27I told you to go out quickly.
00:44:37Gong Shim.
00:44:39What are you doing? Come out. We have to go home.
00:44:50Come out.
00:44:57You don't have to hide. Come out.
00:45:02Kongshim, come out. I've found you. Come out.
00:45:05Come out.
00:45:09Come out.
00:45:21Kongshim, come out.
00:45:24Come out.
00:45:35Kongshim, come out.
00:46:05Mr. Driver, can you drop me at the shop near my house?
00:46:18As you wish, ma'am.
00:46:22Mr. Driver, have you ever seen an ugly girl working in a big company?
00:46:28No.
00:46:32Work makes us dance in our own way.
00:46:41I am illiterate.
00:46:45I don't have any talent.
00:46:47I don't have anything.
00:46:50I am not loved by anyone.
00:46:53I got a job because of my ugliness.
00:47:01It's a strange coincidence, isn't it?
00:47:06But I also have self-respect.
00:47:11But I can't tell you all this.
00:47:17I don't even speak properly.
00:47:22Mr. Driver, drop me home before I come back.
00:47:52I am waiting for you.
00:47:55You are a precious person.
00:47:58You are a beautiful person.
00:48:09Get out of here.
00:48:13The whole room is stinking.
00:48:16I am dying here.
00:48:18Why did you drink so much when you knew you had to go to work?
00:48:20I am also thinking the same thing.
00:48:22Don't repeat the same thing.
00:48:27Does the director of your company know you well?
00:48:31Yes, but I am not allowed to tell anything about the company's owners.
00:48:35I can't believe it.
00:48:37But how do you know Director Soop?
00:48:41A case has been filed against him in our firm.
00:48:44Really?
00:48:46What should I wear?
00:48:51Director Soop?
00:48:53Oh!
00:48:58The wood workshop I told you about.
00:49:01A student has left from there.
00:49:03There is a space left over there.
00:49:05Go and apply for it in the lunch time tomorrow.
00:49:07The workshop's address is behind the Psycho Dog Post Office.
00:49:10We will meet at the workshop soon.
00:49:13Gongshim, check the soup.
00:49:16I have made it after a long time. Come.
00:49:17Come on.
00:49:19I am coming.
00:49:48Gongshim!
00:49:50Is your stomach okay?
00:49:52You drank too much yesterday.
00:49:54Forget about what happened last night and forgive me.
00:49:58Yes, why not?
00:50:00I will forget and forget it.
00:50:02But before that, delete this photo.
00:50:05Photo?
00:50:07Yes.
00:50:09Photo.
00:50:11Photo.
00:50:13Photo.
00:50:15Photo.
00:50:17Photo.
00:50:22Oh!
00:50:25You haven't deleted it yet?
00:50:27No.
00:50:29First I will send it to you and then I will delete it.
00:50:31This is not an ordinary photo.
00:50:33You should see it once.
00:50:35Later you decide whether you want to delete it or not.
00:50:38First send those photos to me.
00:50:40Don't worry about that.
00:50:42Do you think I will save this photo with me
00:50:44and show it to Junsu later?
00:50:45This is our secret.
00:50:49Shut up.
00:50:51Send it to me and then delete it.
00:50:53I have already sent it to you.
00:50:56I didn't get it.
00:50:58What are you saying? I just sent it to you.
00:51:02What did you talk about?
00:51:06While talking about Junsu, I sent it to her by mistake.
00:51:09What?
00:51:12What did you say?
00:51:13What?
00:51:17Show it to me.
00:51:22Oh no!
00:51:43I won't let you go.
00:51:53So you couldn't find out anything about him
00:51:56from your family?
00:51:58I am sorry, sir.
00:52:00Okay.
00:52:03Look at this.
00:52:05This is not a victory sign.
00:52:07I am giving you only two days.
00:52:09Go and find out about him.
00:52:11Find out all the details.
00:52:13And if you fail in this,
00:52:15you will be fined.
00:52:18If you understand, then get to work.
00:52:30The wood workshop that I told you about,
00:52:33a student left from there.
00:52:35So there is a space left there.
00:52:37Go and apply for it tomorrow at lunch time.
00:52:43Okay.
00:52:53It's lunch time.
00:52:55If I apply for the workshop,
00:52:57I will have to meet director Sukh.
00:53:06Yes, tell me.
00:53:08Where are you now?
00:53:10I am in front of the office.
00:53:11Do one thing, go home quickly
00:53:13and get my name stamp.
00:53:15But I have to go to Sukhyodong.
00:53:17Mom and dad are not at home?
00:53:19I called them but they are not answering.
00:53:21Please go home quickly and get it.
00:53:23I am very busy.
00:53:25Why don't you go yourself?
00:53:27I am with a client right now.
00:53:29I can't go.
00:53:31Go quickly and get it.
00:53:33Why are you after me so much?
00:53:35Why can't you do this?
00:53:42Yes, mom.
00:53:44I am in your room.
00:53:46Now tell me where is he?
00:53:50Where have you kept him?
00:53:53You kept him in the office
00:53:55and sent me home to waste my time.
00:53:58How can you do this?
00:54:00I am already worried.
00:54:02Now let me do my work.
00:54:04You polish so well.
00:54:06Who do you trust?
00:54:08Hello.
00:54:09Hello.
00:54:11I have come here to attend the class.
00:54:14I am sorry but
00:54:16there is no vacancy in the workshop.
00:54:18What?
00:54:20But I was told
00:54:22that I can attend this workshop.
00:54:24Yes, but
00:54:26someone just came and took admission.
00:54:28Let's take it before he comes.
00:54:30I am sorry.
00:54:32Please try next time.
00:54:34Okay.
00:54:36Okay, bye.
00:54:37Take care.
00:54:44It feels so good.
00:54:47By the way, Junsu.
00:54:49There was a secret.
00:54:51Can you delete Gong Shim's photo?
00:54:54Why did you send me when you wanted to delete it?
00:54:57I am not going to do it.
00:54:59Sometimes I feel that
00:55:00I should take care of her.
00:55:02Do you know that because of that photo
00:55:04Gong Shim plucked all my hair.
00:55:07I sent it to you by mistake.
00:55:09Let me think and tell you.
00:55:11You won't even do this much for me.
00:55:13I had cooked so much food for you.
00:55:15Do you need money for food?
00:55:18I didn't mean that.
00:55:20Just do one thing.
00:55:25Delete that photo.
00:55:27But I don't understand
00:55:29how did she get into the garbage bin?
00:55:31My laughter is not stopping.
00:55:34Actually Gong Shim
00:55:35was going to play hide and seek that day.
00:55:38You must have enjoyed a lot.
00:55:40All that happened because of intoxication.
00:55:44I also want to enjoy a lot after drinking.
00:55:48I have never enjoyed like this.
00:55:51Is it really?
00:55:53Then you should drink with Gong Shim.
00:55:58If this ever happens
00:55:59then how will I be able to face Gong Shim?
00:56:01I don't understand.
00:56:06By the way, you were going to meet Gong Shim, right?
00:56:09Where?
00:56:11I told her about a wood workshop.
00:56:13And she was also going to learn.
00:56:15Now we are going to learn together.
00:56:18So this is the matter.
00:56:20Yes, she is going to come to the workshop later.
00:56:36Hello, everyone.
00:56:38Look here.
00:56:40Today a new student has come to our workshop.
00:56:43We know her from her.
00:56:45Hello.
00:56:47Nice to meet you all.
00:56:49My name is Gong Mi.
00:56:51I have come to learn this work
00:56:53because I don't like the furniture of the shop.
00:56:56I have come to learn this work
00:56:58because I don't like the furniture of the shop.
00:57:01I have come to learn this work
00:57:03because I don't like the furniture of the shop.
00:57:05Because I don't like the furniture of the shop.
00:57:07Because I don't like the furniture of the shop.
00:57:09Because I don't like the furniture of the shop.
00:57:14From today on, you are going to work on this table.
00:57:17And the necessary items
00:57:19are kept here.
00:57:21If you need any kind of help
00:57:23you can come to me and ask.
00:57:31Is there anyone inside?
00:57:35Okay.
00:57:51Mom!
00:57:52Mom!
00:57:54Mom!
00:57:56Mom!
00:58:02Who are you?
00:58:03What do you do?
00:58:04Where is Andante?
00:58:05I don't work here.
00:58:07Then where did Andante go?
00:58:09Tell me where he is!
00:58:11Tell me quickly!
00:58:13I don't know!
00:58:15Why are you breaking things?
00:58:21Don't you think
00:58:23you are doing all this wrong?
00:58:25You!
00:58:35Are you okay?
00:58:37You don't have to be afraid.
00:58:43Listen, lawyer Andante.
00:58:45I came to warn you.
00:58:47Don't bother people.
00:58:49You love your life, don't you?
00:58:55First, apologize for breaking my office.
00:58:57And before that,
00:58:59apologize to this girl.
00:59:05You won't listen to me?
00:59:09Do you want to settle this in court
00:59:11or
00:59:13do you want to get beaten up by me?
01:00:05You!
01:00:30Are you okay?
01:00:35Are you okay?
01:00:41Andante, are you okay?
01:00:43Yes, I am fine.
01:00:45I think you should deal with them first.
01:00:55Excuse me, sir.
01:00:57You are in trouble again, lawyer.
01:00:59I am sorry.
01:01:01They keep troubling you.
01:01:03You arrested them, didn't you?
01:01:05Yes.
01:01:07Let's go.
01:01:31What is this?
01:01:33He looks like a criminal.
01:01:36Along with a criminal record,
01:01:38he is also a lawyer.
01:01:42As soon as he joined high school,
01:01:44he started fighting with a rich boy
01:01:46who was troubling someone else.
01:01:48They fought a lot.
01:01:50But only Andante had to go to jail.
01:01:52He was from a poor family.
01:01:54There was no one to save him.
01:01:58That's why he became a lawyer
01:02:00to help people in need.
01:02:02Am I right?
01:02:04He is ashamed of what he has done.
01:02:08What do you mean?
01:02:12When Andante was in jail,
01:02:14he lost his mother
01:02:16because of his shame.
01:02:18Whatever the reason,
01:02:20he regrets losing his mother
01:02:22because of his actions.
01:02:24I don't think he will ever
01:02:26be able to forget this.
01:02:34Let's go.
01:02:44Excuse me.
01:02:47Did you clean the office?
01:02:49Yes.
01:02:51Gong Shim helped me a lot.
01:02:53You two should leave now
01:02:55because you live in the same house.
01:02:59You must be very tired
01:03:01because of this fight.
01:03:04Okay, see you tomorrow.
01:03:06Bye.
01:03:08Take care.
01:03:14I thought I won't survive.
01:03:16I was wondering
01:03:18where I got trapped.
01:03:22Then why did you stand up
01:03:24to fight with them?
01:03:26They were breaking everything.
01:03:28Should I have kept watching them?
01:03:30What happened?
01:03:32Nothing.
01:03:34What do you mean?
01:03:36Let me see.
01:03:38You are bleeding.
01:03:40It's nothing serious.
01:03:42You are hurt badly.
01:03:44Can't you see you are bleeding?
01:03:46Why didn't you tell me
01:03:48that you are hurt?
01:03:52Come with me.
01:03:56Wait.
01:04:00Oh!
01:04:06What will happen now?
01:04:08You are bleeding.
01:04:30I want you to consider me
01:04:32as an employee here.
01:04:34I feel bad when he hurts me.
01:04:36Why did you come here?
01:04:38I want to drink too.
01:04:40You know you are very cute.
01:04:42Cute.