Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:301...2...3...
00:00:32Yeah!
00:00:42Oh!
00:00:44Oh!
00:00:48Oh, what happened to you?
00:00:50It's because you fell down the stairs, isn't it?
00:00:52Did you get hurt?
00:00:54Gautam, listen...
00:00:56Is there something I want to tell you?
00:01:00Yes, what is it?
00:01:02Oh, I didn't know you must be hurt so badly.
00:01:06No.
00:01:26What are you doing?
00:01:29What are you doing?
00:01:31I don't want you to be friends with any other guy.
00:01:36I don't want you to be friends with any other guy.
00:01:45Hey, move!
00:01:47I don't understand what you are trying to say.
00:01:51Because my hand is not in a good condition.
00:01:54Because you left me and went to watch a movie with someone else.
00:01:58Then I didn't eat the dumplings sent by that guy and you got angry with me.
00:02:02Then you got angry and pushed me down the stairs in anger.
00:02:05And now look at the condition of my hand.
00:02:08Look, please forgive me for this.
00:02:10That's why I am telling you.
00:02:12You don't need to be friends with any other guy.
00:02:16That's what I am trying to say.
00:02:18So now you understand what I am saying to you?
00:02:22Yes, maybe I understand.
00:02:25What did you say to me last night?
00:02:28Shall I show you that I know everything?
00:02:32I am sorry.
00:02:34But I bought what I brought for you last night.
00:02:56Leave it. I will do it.
00:02:58Be careful.
00:03:02Open the door.
00:03:13Now you can go down.
00:03:32So she bought those dumplings for me last night.
00:03:35If she had told me earlier, I wouldn't have had to do all this.
00:03:41Oh, I see.
00:03:51My broken hand is so strong.
00:03:54Just like a rock.
00:04:01I am sorry.
00:04:32Andante.
00:04:34How did she come back?
00:04:37Are you inside?
00:04:39I am coming.
00:04:41Yes, come inside.
00:04:49What is this?
00:04:51I was feeling very bad.
00:04:53So I got noodles for you.
00:04:58Okay.
00:05:01I should have eaten those dumplings that you brought yesterday.
00:05:05But I fell down the stairs.
00:05:10Leave it. I have to go out. I have some important work.
00:05:13Can I help you?
00:05:16No, everything is fine.
00:05:17I am feeling very bad.
00:05:19Your hand is in this condition because of me.
00:05:31I am sorry.
00:05:43You have to do so much for me. I didn't like it.
00:05:47Why don't I like it?
00:05:54I am sorry.
00:05:59I am sorry.
00:06:00Be careful.
00:06:13Give me your hand.
00:06:22Enjoy your food.
00:06:25Yes, thanks.
00:06:27I made noodles so that you can eat with your left hand.
00:06:32Yes.
00:06:35Eat slowly.
00:06:37Yes.
00:06:58I want to cut noodles.
00:07:08You don't have to do that.
00:07:10I will eat it.
00:07:14I am sorry.
00:07:17Give it to me.
00:07:19I can eat it.
00:07:21Look at this.
00:07:28See, I can eat it.
00:07:30Leave it. I will help you.
00:07:32No, I will eat it.
00:07:49Is it enough?
00:07:52Yes.
00:07:57Wow.
00:08:15By the way, Gangshim.
00:08:18I have a big problem.
00:08:21I have to go for a very important field survey.
00:08:24But how will I go in this condition?
00:08:33Why is my hand hurting so much?
00:08:3826 years ago, a 4-year-old boy was kidnapped from this place.
00:08:44But I am not satisfied with the investigation record.
00:08:47That's why I came back here.
00:08:51This looks very old.
00:08:53The kidnappers said that they will let him go.
00:08:56If they get the money.
00:08:58What happened after that?
00:09:00Neither one of them came nor that boy.
00:09:02And this whole matter stopped there.
00:09:04That's it.
00:09:09Can you take some photos?
00:09:11Yes.
00:09:21Look here.
00:09:34Gangshim.
00:09:36Are you taking my photos?
00:09:38Don't take my photos.
00:09:40Take photos of this area.
00:09:43Cover the whole area.
00:09:45Okay.
00:09:48Why are you getting angry?
00:10:02Yes.
00:10:05Oh.
00:10:07This robot is so cool, isn't it?
00:10:09But I have another robot.
00:10:11Do you want to see it?
00:10:13Is it bigger than this?
00:10:15Yes.
00:10:16It is much bigger than this.
00:10:18Will you come with me?
00:10:24Jongho.
00:10:31How many times have I told you?
00:10:33How many times have I told you?
00:10:35Don't go anywhere with a stranger.
00:10:37Thank you so much.
00:10:39Thank you so much.
00:10:41Bye.
00:10:47Okay.
00:10:49Start.
00:10:51Start.
00:11:01How many seconds have passed?
00:11:09First 20 seconds.
00:11:11Then 12 seconds.
00:11:13Total 32 seconds.
00:11:15Only 32 seconds have passed?
00:11:17Yes.
00:11:19Before they leave,
00:11:21they must have taken the child
00:11:23and gone out of this building.
00:11:25Maybe he didn't know
00:11:27that his child had left
00:11:29because there was noise in the party.
00:11:31Check how long it took them
00:11:33to leave this building.
00:11:35Okay.
00:11:3720 seconds.
00:11:3912 seconds.
00:11:41Total?
00:11:4332 seconds.
00:11:45Perfect.
00:11:47Sir.
00:11:55Lawyer.
00:11:57Check these shoes.
00:11:59I am busy. You can come later.
00:12:01I just want to know
00:12:03if you can tell me about
00:12:05the car accident that happened 26 years ago.
00:12:07I told you.
00:12:09I don't have time now.
00:12:11Listen, sir.
00:12:13I will polish these shoes.
00:12:15But I have done this before.
00:12:17That's why I know this job very well.
00:12:19Let me do it.
00:12:21Wow.
00:12:23What job didn't you do?
00:12:29I have been working here
00:12:31for the past 30 years.
00:12:33I have seen many accidents here.
00:12:35You are talking about 26 years ago, right?
00:12:37Yes.
00:12:39I am talking about 26 years ago.
00:12:41I can never forget
00:12:43that day.
00:12:45I was doing my job.
00:12:47Suddenly I heard the car
00:12:49stopping and I ran towards it.
00:12:51When I went there,
00:12:53I saw a young mother
00:12:55who had fallen on the road.
00:12:57When I reached her,
00:12:59she was
00:13:01taking her last breath.
00:13:03My baby.
00:13:09My baby.
00:13:11My baby.
00:13:13Junpyo.
00:13:15Junpyo.
00:13:17Yes.
00:13:19Junpyo.
00:13:21He said something like that.
00:13:23I don't remember.
00:13:25I have seen the investigation report
00:13:27where you have given a statement.
00:13:29When you asked that woman
00:13:31again,
00:13:33did she try to say
00:13:35something like that?
00:13:37Yes, I still remember.
00:13:39I heard it clearly.
00:13:41She said Junpyo and butterfly.
00:13:43But in the investigation report,
00:13:45it is written that her mother
00:13:47mentioned the butterfly
00:13:49because she was wearing a necktie
00:13:51like a butterfly when she was kidnapped.
00:13:53Yes.
00:13:55I also heard the police
00:13:57saying something like that.
00:14:01Did you tell the whole story?
00:14:03Yes.
00:14:05It is shining so beautifully.
00:14:07Wow.
00:14:09Do you want to work at my shop?
00:14:11I work somewhere else.
00:14:13Next time when I don't have work,
00:14:15I will come to you.
00:14:17Excuse me.
00:14:19Thank you for talking to us.
00:14:21Okay.
00:14:25Okay, sir.
00:14:27I will leave now.
00:14:29Keep shining your shoes like this.
00:14:37What happened?
00:14:39Nothing.
00:14:41My investigation is over
00:14:43because of you.
00:14:45How is the pain now?
00:14:47Did you do a lot of work?
00:14:49Yes, there is a little pain.
00:14:51But I will handle it.
00:14:53There is no problem.
00:14:55Wow.
00:14:57Look at that.
00:14:59It looks so beautiful.
00:15:01But
00:15:03I don't think
00:15:05I can cross this road
00:15:07with this broken hand.
00:15:09I will bring it.
00:15:11No need.
00:15:13You stay here. I will bring it.
00:15:17Sejun.
00:15:19I told you not to play video games.
00:15:21Get up.
00:15:23Just one more time.
00:15:25Not at all.
00:15:35Yes.
00:15:53There is some time left
00:15:55to finish this game.
00:15:57Let me play first.
00:15:59Then you can play.
00:16:01I told you
00:16:03to play after me.
00:16:07Don't you understand?
00:16:15You came so early.
00:16:19Don't be angry.
00:16:21Listen to me.
00:16:25Actually,
00:16:27What are you doing?
00:16:31What else do you want to hear?
00:16:33Let me go.
00:16:35You are playing with a broken hand.
00:16:37Let me go.
00:16:39It hurts.
00:16:41Let me go.
00:16:43I thought
00:16:45your hand is really broken.
00:16:47I was cursing myself all day.
00:16:49And you betrayed me.
00:16:51My hand was not broken.
00:16:53But it was hurting like a broken hand.
00:16:55It was hurting like a broken hand.
00:16:57But you were playing video games
00:16:59so fast.
00:17:01I won't leave you.
00:17:03Come here.
00:17:05I won't leave you.
00:17:11Cheater.
00:17:15Jai Boney.
00:17:17You don't look well.
00:17:19Do you have any problem?
00:17:21I don't have any problem.
00:17:23I have a pain in my back.
00:17:27Jai Boney.
00:17:29Your back is here.
00:17:31Here.
00:17:33I know.
00:17:35I don't know where your back is.
00:17:37I was saying
00:17:39so that you can laugh.
00:17:43My left side of the head
00:17:45shouldn't be hurting because of my daughter.
00:17:47Is your daughter troubling you?
00:17:49No. She can never trouble me.
00:17:51She is a lawyer.
00:17:53Is your daughter a lawyer?
00:17:55Then why is your daughter troubling you?
00:17:57Trouble is related to her marriage.
00:17:59I want her to get married in a good family.
00:18:01So that she can be happy like you after marriage.
00:18:05Why are you saying this?
00:18:07Everyone has their own problems.
00:18:09Oh yes.
00:18:11I have a son.
00:18:13He is the son of the president of our supply company.
00:18:15He is a very
00:18:17respectable and smart boy.
00:18:19Really?
00:18:21Will that company be in his name?
00:18:23He is the only son.
00:18:25After marriage, that company will be his wife's too.
00:18:27Really?
00:18:37Yes. I still remember.
00:18:39I heard it clearly.
00:18:41He said Jhumpiyo and Titli.
00:18:43Jhumpiyo and Titli?
00:18:47My Jhumpiyo
00:18:49and Titli.
00:18:53My Jhumpiyo and Titli.
00:18:59He wore a necktie like Titli
00:19:01when he was kidnapped.
00:19:09Yes.
00:19:13Listen.
00:19:17Listen. Let's go out to eat.
00:19:19Why are you saying this suddenly?
00:19:21I heard that the cafeteria here is very good.
00:19:23Can you take food for me
00:19:25from your employee card?
00:19:27Why not? Let's go.
00:19:29I am so hungry that I can eat twice.
00:19:31Eat as much as you want.
00:19:33Let's go.
00:19:35Then I will eat three times.
00:19:43Gong Shim.
00:19:45Gong Shim?
00:19:51Hello, sir.
00:19:53Hello.
00:19:57Hello.
00:20:01Why don't you have lunch with us?
00:20:03Tell me. What type of food do you want to eat?
00:20:05Korean food or western food?
00:20:09I will eat western food.
00:20:11I will eat western food.
00:20:13I will also eat western food.
00:20:17I think you should eat Korean food.
00:20:21Do you understand what I am saying?
00:20:23Yes.
00:20:25I will eat Korean food.
00:20:27It's decided. Dante, start the lineup.
00:20:29Because you also want to eat western food.
00:20:31Gong Shim and I are going to eat Korean food.
00:20:33Let's go.
00:20:39I don't know what to talk to her alone.
00:20:45Do you want some more?
00:20:47No, I don't want.
00:20:53She looks very happy with him.
00:20:55This is a good combination.
00:20:59One is so tall and the other is so short.
00:21:03Let's go.
00:21:11Hello, sir.
00:21:21Sir, the project has been completed.
00:21:23Okay.
00:21:25Your next meeting is in an hour.
00:21:27Okay.
00:21:29See you later.
00:21:31Enjoy.
00:21:33I am here to enjoy.
00:21:35Can you eat with that hand?
00:21:37What happened?
00:21:39Are you hurt?
00:21:41No.
00:21:43Let's start.
00:21:45Okay, Gong Shim.
00:21:47There is a twist in the story I told you.
00:21:49The tall man is his younger brother.
00:21:51Three years younger.
00:21:55And they came together.
00:21:57Really?
00:22:01I thought he would be ten years older than me.
00:22:03Really?
00:22:05Yes.
00:22:13What a story!
00:22:15Gong Shim,
00:22:17I can see that
00:22:19you are laughing a lot these days.
00:22:21What?
00:22:23You both know a lot.
00:22:25Because you both work at the same place.
00:22:27We were just
00:22:29talking.
00:22:31Sorry.
00:22:33No need for that.
00:22:35Now when you have
00:22:37got me food,
00:22:39I would like to get you iced coffee.
00:22:41Why not?
00:22:43Iced coffee is very good in this cafeteria.
00:22:45So what?
00:22:47I would like to get you iced coffee.
00:22:49I can use my company's card.
00:22:57Excuse me.
00:22:59It's very hot today.
00:23:01Play some other day.
00:23:03I will get you iced coffee.
00:23:05No need.
00:23:07I think both of them are not feeling hot.
00:23:09Is it necessary to do this?
00:23:11The one who scores 10 points
00:23:13will win and buy the coffee.
00:23:15Score 10 points and the game is over.
00:23:17No more or less will work.
00:23:19Agreed.
00:23:21Let's start with you.
00:23:23You start first.
00:23:25The one who gets the ball
00:23:27will start first.
00:23:29Okay.
00:23:31I will start.
00:23:33Okay.
00:23:55Fighting!
00:23:57I will start.
00:23:59I will start.
00:24:29I will start.
00:24:47I will start.
00:24:59I will start.
00:25:11Wow!
00:25:21The score is 9-9.
00:25:23The game is over after one point.
00:25:25Okay.
00:25:27My back!
00:25:33Stop it now.
00:25:35Pass the ball.
00:25:37Yes.
00:25:39I have to score one more point.
00:25:41Then you can take the ball.
00:25:43There is only one point left to score.
00:25:45When I saw both of you,
00:25:47I thought you will give up here.
00:25:49So please stop.
00:25:57Let's go skiing next time.
00:25:59The one who gets down first
00:26:01will win.
00:26:03How will the hacky sack be?
00:26:05We can walk on one or both legs.
00:26:07There must be a stationary shop
00:26:09somewhere around here.
00:26:11It's so hot.
00:26:13And both of you are betting
00:26:15on useless things.
00:26:17Listen.
00:26:19When it's so hot,
00:26:21you should sit somewhere.
00:26:23Okay?
00:26:27Hey!
00:26:29What are you doing?
00:26:31Leave him.
00:26:33Let's go.
00:26:35Anand!
00:26:37Anand!
00:26:39Someone help him.
00:26:41Madam.
00:26:43What happened?
00:26:45Some people kidnapped my friend.
00:26:47They took him in a van.
00:26:49Please do something.
00:26:51The car number was 8486.
00:26:53Hurry up.
00:26:55Let's find out what happened.
00:26:57I don't know who they were.
00:26:59But they came and kidnapped him.
00:27:01He had red hair.
00:27:03He was wearing earrings.
00:27:05One of them had a bandage.
00:27:07He was wearing a flower print shirt.
00:27:09Please call the police station.
00:27:13What are you doing?
00:27:15They took him.
00:27:17He messed with the goons last time.
00:27:19They will kill him.
00:27:25How did you come here?
00:27:27What's going on, Dante?
00:27:31Okay. Good job.
00:27:33See you later.
00:27:35Thank you, sir.
00:27:37Thank you very much.
00:27:39It's nothing.
00:27:41What happened just now?
00:27:43They reported that
00:27:45two people kidnapped Anand.
00:27:47One of them had red hair.
00:27:49He was wearing earrings.
00:27:51One of them had a bandage.
00:27:53He was wearing a flower print shirt.
00:27:55Am I right?
00:27:57Yes.
00:27:59You are right.
00:28:01Did they say anything about me?
00:28:03No.
00:28:05Okay. I'll leave now.
00:28:07Bye, sir.
00:28:13Dante, what's going on?
00:28:15Who kidnapped you?
00:28:17Who was the policeman?
00:28:19I'm sorry.
00:28:21I should have told you earlier.
00:28:23Actually, I wanted to find something.
00:28:25I thought that
00:28:27all three of us can find it together.
00:28:33I see.
00:28:39The witness
00:28:41told me everything
00:28:43about the kidnapper.
00:28:45But he didn't say anything
00:28:47about the kidnapper.
00:28:49That means
00:28:51the butterfly necktie
00:28:53of Titli and Junpyo
00:28:55has nothing to do with it.
00:29:03They always leave me alone.
00:29:05Get me a job in your company.
00:29:15You are back.
00:29:17What are you wearing?
00:29:19You look beautiful.
00:29:21I'll leave now.
00:29:23Why do you look so worried?
00:29:25You'll get a better job
00:29:27in a better firm.
00:29:29You'll get a chance to appear
00:29:31in a better TV program.
00:29:33I'm fine, mom.
00:29:35Don't think too much.
00:29:37You don't want to go on a blind date?
00:29:39Don't go.
00:29:41What?
00:29:43No, dad.
00:29:45If he helps me
00:29:47start a law firm,
00:29:49I'm ready to get married.
00:29:51Yes.
00:29:53The guy you're going to meet
00:29:55has a big company.
00:29:57He's a nice guy.
00:30:01Have a good time, mom.
00:30:03Okay?
00:30:05I'll leave now, mom.
00:30:15You're the CEO
00:30:17of the company, right?
00:30:19Yes.
00:30:21My father is the chairman
00:30:23so I run the company.
00:30:27Can you tell me
00:30:29what your business is?
00:30:31Have you heard of Star Group?
00:30:33The cards used in Star Mart
00:30:35are made by our company.
00:30:37We have a tie-up with Star Group.
00:30:39They give us
00:30:41exclusive contracts.
00:30:43I see.
00:30:55Did you call me, sir?
00:30:57Yes.
00:30:59Take this to Director Seog Junsu.
00:31:01Director Seog isn't in the office yet.
00:31:03We'll meet at this address.
00:31:05Yes, sir. I understand.
00:31:07These are very important documents.
00:31:09Take them carefully.
00:31:11He'll understand.
00:31:13Okay, sir.
00:31:35It's so nice.
00:31:41Yes.
00:31:47This isn't right.
00:31:49Move it up a little.
00:31:51Yes.
00:32:01The president wanted me
00:32:03to deliver this to you.
00:32:07I'll leave now.
00:32:09Gangshim.
00:32:11Yes?
00:32:13I wanted to tell you something.
00:32:15What is it?
00:32:17Come with me.
00:32:21You must know about the restaurant's opening.
00:32:23Yes.
00:32:25I'm thinking of making a dish
00:32:27for the opening ceremony.
00:32:29You're going to cook?
00:32:31Yes.
00:32:33That's the biggest problem.
00:32:35I learned how to cook,
00:32:37but it wasn't easy.
00:32:39I just made this dish.
00:32:41Please taste it.
00:32:43Okay.
00:32:51Here.
00:32:53Thank you for the food.
00:33:05Did you like it?
00:33:11It's very tasty.
00:33:19I'm sorry, sir.
00:33:21Maybe
00:33:23my mouth doesn't like it.
00:33:27Is it that bad?
00:33:31If you work a little harder,
00:33:33it'll be good.
00:33:37You'll have to work a little harder.
00:33:41Gangshim!
00:33:43I don't understand what she's saying.
00:33:55How can someone be so stupid?
00:34:03Last time,
00:34:05you brought the cookies back.
00:34:07Are you taking them back now?
00:34:11Who's the P.E. teacher
00:34:13who won my son's heart?
00:34:17Dad, don't make up stories.
00:34:19There's no P.E. teacher there.
00:34:21Look,
00:34:23don't marry the assistant manager's
00:34:25boss.
00:34:27You'll regret it.
00:34:29You don't have to worry, Shiv.
00:34:31She'll be happy
00:34:33even if she gets one-sided love.
00:34:37Hello, Mom, Dad.
00:34:41How was the blind date?
00:34:43I've been waiting for you
00:34:45to hear this.
00:34:47How was it?
00:34:49How can I tell you all this
00:34:51once we meet?
00:34:53I'll have to meet him again.
00:34:55It's good that you didn't dislike him.
00:34:57Me?
00:34:59Wasn't he handsome?
00:35:01Why do you want to know all this?
00:35:03Can't I even ask this much?
00:35:13Here, this is for you.
00:35:15What's this?
00:35:19You can wear these glasses
00:35:21when you watch TV lying down.
00:35:23Can I watch TV lying down?
00:35:25Yes.
00:35:27I'll show you how to wear it.
00:35:29Straighten it and wear it like this.
00:35:31Look,
00:35:33it looks good on me.
00:35:39Why are you laughing?
00:35:41Your eyes are so big
00:35:43that I can't stop laughing.
00:35:51Try it on.
00:35:53Yes.
00:35:55Now,
00:35:57tilt your head back a little.
00:35:59Can you see the newspaper?
00:36:01Yes.
00:36:03I can read the newspaper.
00:36:07Why did you
00:36:09bring these glasses for me?
00:36:13Grandma,
00:36:15do you know about Junpyo's
00:36:17kidnapping case?
00:36:19What do you think
00:36:21when I call you Titli?
00:36:23I said that
00:36:25when Junpyo was kidnapped.
00:36:27He was wearing a neck
00:36:29like Titli's.
00:36:33Do you remember anything else?
00:36:35When you
00:36:37mentioned Titli,
00:36:39I thought of Junpyo's
00:36:41neck like Titli's.
00:36:43Grandma,
00:36:45when people wear these glasses,
00:36:47they lie down and look at the roof.
00:36:49But you can wear it
00:36:51and look at your toes.
00:36:53You are right.
00:36:55I think people have misunderstood.
00:36:57Because when Junpyo's mother
00:36:59was taking her last breath,
00:37:01she was talking about something else.
00:37:03What are you saying?
00:37:05Tell me clearly.
00:37:07She was not talking about Junpyo's
00:37:09neck like Titli's.
00:37:11She was talking about the man
00:37:13who kidnapped Junpyo.
00:37:15He called that man Titli.
00:37:21She was not talking about Junpyo's
00:37:23neck like Titli's.
00:37:25She was talking about Junpyo's
00:37:27neck like Titli's.
00:37:29He called that man Titli.
00:37:31He was taking Junpyo.
00:37:37Grandma,
00:37:39don't worry.
00:37:41I will try to get more details.
00:37:43I bought these glasses for you
00:37:45for five dollars.
00:37:47You don't have to worry.
00:37:51Don't think about it.
00:37:53I will find him somehow.
00:38:07Hello, sir.
00:38:09Hi, Kongshen.
00:38:11Are you going somewhere?
00:38:13I am going out of work.
00:38:15But I can also stay.
00:38:17There is not much time left
00:38:19I have a lot of pending work.
00:38:21I also have to practice cooking.
00:38:23You must be tired, sir.
00:38:25Take this.
00:38:27What is this?
00:38:29If you work late,
00:38:31you will get hungry.
00:38:33Eat this in your free time.
00:38:35Thank you for this.
00:38:37If you get it for me, I will definitely eat it.
00:38:39Okay, sir. I will leave now.
00:38:49I love you.
00:38:51I love you, too.
00:39:19Wow.
00:39:49Huh?
00:39:59Where are you going
00:40:01after getting ready like this?
00:40:03Did you get a new job?
00:40:05It's good. Take this.
00:40:09What is this?
00:40:11Why does it look so strange?
00:40:13Did you buy it on the way?
00:40:15Look at this.
00:40:17It may look strange.
00:40:19But it has organic ingredients.
00:40:21It is very good for health.
00:40:23So, eat it on time.
00:40:25Do you know?
00:40:27It also has eggs of desi chicken.
00:40:29They are very special.
00:40:33What did you say?
00:40:35It has special eggs?
00:40:37Then it is not good for me.
00:40:39If I eat this,
00:40:41I will not be able to breathe.
00:40:43You know, I may even die.
00:40:45You are allergic to eggs?
00:40:47Really?
00:40:49Don't lie to me.
00:40:51If you don't want to eat, give it back.
00:40:53I am not lying.
00:40:55If you don't believe me,
00:40:57go and ask Junsu.
00:40:59He is also allergic to eggs like me.
00:41:01Junsu is allergic to eggs?
00:41:03Really?
00:41:05Yes.
00:41:07He told me that he is more allergic than me.
00:41:09If Junsu eats something made of eggs,
00:41:11he will have trouble breathing
00:41:13Forget it.
00:41:15Consider that I ate it.
00:41:19Oh no, Mr. Director.
00:41:21What if he ate it?
00:41:43Where is the car key?
00:41:45What happened?
00:41:47I have to go somewhere.
00:41:49Give me the car key.
00:41:51Your sister took the car.
00:41:53She went to Shinchon, right?
00:41:57What happened?
00:41:59Where are you now?
00:42:01Are you in Shinchon?
00:42:03Yes. Why?
00:42:05Director Sukh's restaurant is there.
00:42:07Please reach there soon.
00:42:09Why should I go there?
00:42:11His life is in danger.
00:42:13He can die of breathing problem.
00:42:15There is no time. Go fast.
00:42:27Tell him that I have sent you there.
00:42:29And don't let him eat cookies.
00:42:31Tell him that there are eggs in it.
00:42:33He is allergic to eggs.
00:42:41Excuse me.
00:42:45Is anyone here?
00:42:47I can't see anyone.
00:42:57Hello.
00:42:59Hello.
00:43:01Hello.
00:43:03Hello.
00:43:05Hello.
00:43:07Hello.
00:43:09Hello.
00:43:17Junsu.
00:43:19Junsu.
00:43:21Junsu, get up.
00:43:23Junsu, get up.
00:43:39Junsu.
00:43:59Junsu.
00:44:01Junsu.
00:44:03Junsu.
00:44:05Doctor.
00:44:07How is my son Junsu now?
00:44:09He fainted.
00:44:11He has a head injury.
00:44:13His reports are normal.
00:44:15He can go home in 2-3 days.
00:44:17Thank God. Thank you, doctor.
00:44:21But the matter could have been dangerous.
00:44:23If he had stayed in the smoke,
00:44:25he could have died.
00:44:27It's good that he was taken out on time.
00:44:29But he is very lucky.
00:44:31Oh.
00:44:33Thank God.
00:44:35Do you know how worried I was?
00:44:37I was worried too.
00:44:39I'm sorry, mom.
00:44:41I was stressed because of the restaurant opening.
00:44:43But how did the restaurant catch fire
00:44:45when you were alone?
00:44:47I fainted.
00:44:49I don't remember anything after that.
00:44:51By the way, who took you to the hospital?
00:44:53Do you remember anything?
00:44:55Of course. Whoever it was,
00:44:57he saved Junsu's life.
00:44:59Remember who it was.
00:45:01He saved your life.
00:45:03Calm down, mom.
00:45:05Why are you repeating the same thing?
00:45:07I know. I shouldn't do this.
00:45:09He must be in pain.
00:45:11I shouldn't do this.
00:45:13Junsu.
00:45:19Yes, tell me.
00:45:21Hello, mom.
00:45:23What happened?
00:45:25I went to the address you gave me.
00:45:27Junsu was not there.
00:45:29And the door was locked.
00:45:31What? That means everything is fine.
00:45:33I'm relieved.
00:45:35Thank you, mom.
00:45:37Okay.
00:45:39Where are you now?
00:45:41I have come to the office for some important work.
00:45:43I have to complete that.
00:45:47Hey, Shim.
00:45:49Are you out of your mind?
00:45:51How can you keep the rest of the documents
00:45:53with the invitation envelope of the restaurant?
00:45:55I checked everyone's address
00:45:57and sent it to them.
00:45:59I see.
00:46:01Didn't you think you should check
00:46:03what's in the envelope before sending it?
00:46:05Listen.
00:46:07If I sent it, how will I know
00:46:09where the documents are?
00:46:11You can't find out.
00:46:13Hey, what are you looking at?
00:46:15Take this and find that document.
00:46:17That's not all.
00:46:19Now go and find it.
00:46:25So, how long are you going to stay in the office?
00:46:27I'll take time. You can go.
00:46:29Okay, then I'll leave.
00:46:33And yes, because of this case,
00:46:35you don't have to stay up all night.
00:46:37And you don't have to stay up all night
00:46:39thinking about all this.
00:46:41I can't win you in talks.
00:46:49Okay, okay.
00:46:51Let's see
00:46:53who has written
00:46:55what in this.
00:47:03Oh, wow!
00:47:05Hmm.
00:47:19What kind of a strange triangle is this?
00:47:23Why is it a triangle?
00:47:25A triangle?
00:47:29I'll read on.
00:47:31But before that, I'll have to find out
00:47:33why this is a triangle.
00:47:35Only then will I understand.
00:47:55Hello.
00:47:57Yes, hello, Gongshim, it's me.
00:47:59I'm very anxious to know something from you.
00:48:03I'm sorry.
00:48:05I'll call you later.
00:48:07Why is this case a triangle?
00:48:09Hello.
00:48:13Is she really so busy?
00:48:19What are you doing?
00:48:21Are you talking to someone on the phone?
00:48:25We have to finish this job quickly.
00:48:27We have to go home.
00:48:29Because of a stupid employee like you,
00:48:31we have to do overtime.
00:48:33Let's go.
00:48:43The stress of this job
00:48:45is more stressful
00:48:47than finding a job.
00:48:55Do you know
00:48:57why Director Junsu is admitted in the hospital?
00:48:59I heard he fainted in the restaurant.
00:49:03Mr. Director fainted?
00:49:05If you don't believe me,
00:49:07go and ask Junsu.
00:49:09He is more allergic to eggs than me.
00:49:11What should I do now?
00:49:13He must have fainted after eating those cookies.
00:49:15What will happen now?
00:49:21Here are the documents.
00:49:23I found them.
00:49:27What happened to him?
00:49:29This is very bad.
00:49:31I think I'll have to stay in this hospital
00:49:33till tomorrow.
00:49:35We'll have to cancel the plans for the day after tomorrow.
00:49:37Yes, that's important for you.
00:49:39But why did you call me from the hospital?
00:49:41Anyway, it's good that you're fine.
00:49:43Yes.
00:49:45Yes.
00:49:47Take care of yourself.
00:49:49Bye.
00:49:51What happened?
00:49:55Nothing.
00:50:15It's not your fault, Gangshim.
00:50:19And neither is it the cookie you gave me to eat.
00:50:21What?
00:50:23You don't like cookies?
00:50:25No.
00:50:27Actually, I'm allergic to eggs.
00:50:29I can't eat cookies.
00:50:31That's why I fell down.
00:50:33I felt dizzy and fainted.
00:50:35I thought you fainted
00:50:37because of those cookies.
00:50:39I was worried.
00:50:41But I'm happy that you care about me.
00:50:43And that you came here.
00:50:45Hey, Jhansu.
00:50:47What happened to you all of a sudden?
00:50:49Oh, my teeth.
00:50:55You're here too, Gangshim.
00:50:59I smoked a little too much.
00:51:01I didn't expect this to happen.
00:51:03But I'm very happy to see that you're fine.
00:51:07But how did the restaurant catch fire?
00:51:09I don't know.
00:51:11I don't know.
00:51:13But how did the restaurant catch fire?
00:51:31Maybe because your restaurant is doing well.
00:51:33And like fire,
00:51:35its success is spreading.
00:51:37That's what I hope too.
00:51:39Now don't stress about work too much.
00:51:41Yes, I'll try.
00:51:47Now you rest here for a while.
00:51:49I have some work to do.
00:51:51And you don't have to worry about business.
00:51:53Do you need anything else?
00:51:55No, I'm fine.
00:51:57You must be tired now.
00:51:59Go home.
00:52:01No, I'm fine.
00:52:03I can stay a little longer.
00:52:05Should I get you something?
00:52:07I'm fine too.
00:52:09Go, he'll drop you home.
00:52:11So what have you decided?
00:52:13Please go home.
00:52:19Okay, take care of yourself.
00:52:21I'll leave now.
00:52:23I'll come again.
00:52:29Take care.
00:52:39Take care.
00:52:49I forgot my sweater there.
00:52:53I'll have to go there again.
00:52:55Do you want to go home?
00:52:57The doctors said not to let her rest.
00:52:59Why do you want to go there now?
00:53:01It's not like you can't go home without your sweater.
00:53:05Why? Did something happen to you?
00:53:09You said you were busy because you had to meet her.
00:53:11What?
00:53:15When I called you a while ago,
00:53:17you told me you were busy.
00:53:19But you came here to the hospital.
00:53:21Why are you talking like this?
00:53:23Do you even know what happened?
00:53:27If you had to meet her,
00:53:29you should have told me.
00:53:31Why did you have to lie to me?
00:53:33What?
00:53:35How did you say I lied?
00:53:39When I called you,
00:53:41you told me you were busy.
00:53:43You were so busy that you didn't even listen to my questions.
00:53:45Why?
00:53:47Don't say anything.
00:53:49You don't know if I was at home or in the office.
00:53:51Who works in the office at this time?
00:53:53I don't want to talk to you.
00:53:55What do you mean?
00:53:57Who started all this?
00:53:59Do you think I lied?
00:54:01Wow, you're amazing.
00:54:03Should I give you a report of everything?
00:54:05What am I doing?
00:54:07Where am I going?
00:54:09Who am I with at this time?
00:54:11Think whatever you want.
00:54:37Gong Shim.
00:54:51Gong Shim.
00:54:53Are you going to work?
00:54:55Are you very busy these days?
00:54:57Maybe something happened in the office last night.
00:54:59Dante, do you know anything about this?
00:55:01Gong Shim was in the office late last night?
00:55:03Yes.
00:55:05She was in a hurry while going to the office.
00:55:07Maybe there was an emergency there.
00:55:27My child is fine.
00:55:29Junsu, do you want to leave today?
00:55:31You should have rested for a few more days.
00:55:33I'm fine now, grandma.
00:55:35I'm glad nothing bad happened.
00:55:37Mr. Junsu, are you ready to go?
00:55:39Yes, I'm leaving now.
00:55:41Let's go.
00:55:43Wait a minute.
00:55:45Did they find out who saved Junsu's life?
00:55:47I wanted to give him a reward.
00:55:49But I don't know where it is.
00:55:51Let's go.
00:55:53Let's go.
00:55:55Let's go.
00:55:57Let's go, grandma.
00:55:59I don't know anything.
00:56:01I don't understand what's going on.
00:56:13Excuse me.
00:56:15Is it possible for you to tell me
00:56:17who brought me here?
00:56:19A girl came with you in the ambulance.
00:56:21A girl came with me?
00:56:23A girl came with me?
00:56:25Yes.
00:56:27Can you tell me her name or contact?
00:56:29No.
00:56:31When the doctor told her
00:56:33that she would be fine,
00:56:35she left immediately.
00:56:37Thank you so much.
00:57:23Hello.
00:57:25Tony Gong Mi.
00:57:27I'm Sukh Junsu.
00:57:29How are you feeling now?
00:57:33I'm fine now.
00:57:37I think we have a lot to talk about.
00:57:39I want to meet you.
00:57:41Will you come?
00:57:43Okay.
00:57:53How are you?
00:57:55It's good to see you well.
00:57:59Please sit.
00:58:07Thank you
00:58:09for saving me.
00:58:11I didn't even know
00:58:13who took me to the hospital.
00:58:15When I saw the CCTV,
00:58:17I realized that you saved me.
00:58:19But
00:58:21how did you know
00:58:23that I was in the kitchen?
00:58:27I was passing by the restaurant
00:58:29and I saw that chair.
00:58:31The chair that you made
00:58:33at the workshop.
00:58:35Yes.
00:58:37Last time you told me
00:58:39that your restaurant is
00:58:41near the workshop.
00:58:43So I thought
00:58:45this must be the place.
00:58:47I came in to say hi
00:58:49and when I came in,
00:58:51I saw smoke coming out of the kitchen.
00:58:55Yes. Something like that.
00:58:57I want to thank you
00:58:59from the bottom of my heart.
00:59:01I didn't do anything to thank you.
00:59:03I did what I should have done.
00:59:05I was told that you are fine
00:59:07and your family is with you.
00:59:09I had some work so I left.
00:59:11Sorry.
00:59:13Not only me,
00:59:15if it was someone else,
00:59:17he would have done the same.
00:59:35Wait.
00:59:39I want to talk to you.
00:59:41But I don't want to.
00:59:43I told you I want to talk to you.
00:59:45But I told you I don't want to.
01:00:03Even I am saying the same thing sometimes.
01:00:05Okay.
01:00:09What have you done?
01:00:11What is this?
01:00:13Secretary, you?
01:00:15I am sorry, sir.
01:00:17I thought you are a responsible girl
01:00:19but you turned out to be irresponsible.
01:00:21I am sorry, sir. I am really sorry.
01:00:23Give it to me.
01:00:25Don't touch it.
01:00:27Secretary,
01:00:29you and I will never get along.
01:00:31You both are equal for each other.
01:00:33You both collided at the same place.
01:00:37You are so lucky.
01:00:39Secretary Shim,
01:00:41if you collide with me again,
01:00:43you will become my secretary.
01:00:45Are you scared?
01:00:47I am sorry, sir.
01:00:49You are in trouble, Secretary Shim.
01:00:51I will go upstairs.
01:00:53Look at this.
01:00:55He ruined my clothes.
01:00:57Take care.
01:00:59I am sorry, sir.
01:01:01Be my secretary.
01:01:03Ah!
01:01:07He is completely irresponsible.
01:01:33Ah!
01:01:47Listen.
01:01:49Yes.
01:01:51I am Junsu's uncle.
01:01:53I am glad to meet you.
01:01:55My name is Andante.
01:01:57I see.
01:01:59I see you in this office
01:02:01many times.
01:02:03Yes, I have some work here.
01:02:05That's why.
01:02:07Okay.
01:02:09I will meet you later.
01:02:11Sure.
01:02:13I will meet you later.
01:02:15I am glad to meet you.
01:02:21Kongshim, wait.
01:02:23Wait.
01:02:29I want to talk to you.
01:02:43What are you doing?
01:02:47I said I don't want to talk.
01:02:53I want to talk to you.
01:03:13No.
01:03:15I like this car.
01:03:17I am in love with it.
01:03:23I don't like this shirt.
01:03:25Who chewed this straw?
01:03:31I thought she will drink it all.
01:03:41Wake up.
01:03:45Wake up.
01:03:47Wake up.
01:03:53Wake up.
01:03:59Wake up.
01:04:01The scene is over.