• hace 2 meses

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¡No! ¡No! ¡No!
00:02¡No! ¡No! ¡No!
00:04¡No! ¡No! ¡No!
00:06¡No! ¡No! ¡No!
00:08¡No! ¡No! ¡No!
00:10¡No! ¡No! ¡No!
00:12¡No! ¡No! ¡No!
00:14¡No! ¡No! ¡No!
00:16¡No! ¡No! ¡No!
00:18¡No! ¡No! ¡No!
00:20¡No! ¡No! ¡No!
00:22¡No! ¡No!
00:24¡No! ¡No!
00:26¡No!
00:28¡No! ¡No! ¡No!
00:30¡No! ¡No! ¡No!
00:32¡No! ¡No! ¡No!
00:34¡No! ¡No! ¡No!
00:36¡No! ¡No! ¡No!
00:38¡No! ¡No! ¡No!
00:40¡No! ¡No! ¡No!
00:42¡No! ¡No! ¡No!
00:44¡No! ¡No! ¡No!
00:46¡No! ¡No! ¡No!
00:48¡No! ¡No! ¡No!
00:50¡No! ¡No! ¡No!
00:52¡No! ¡No! ¡No!
00:54¡No! ¡No! ¡No!
00:56El hombre de las mil caras.
01:26¡Architecto!
01:28めて.
01:30Idría.
01:32Vamos.
01:34Ah!
01:36Uuuhhh!
01:38¡Oh! ¡Oh!
01:40¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:42¡Uhh! ¡Oh! ¡Oh!
01:44¡Oh!
01:46¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
01:48¡Oh!
01:50Uh...
01:52Umm...
01:54El dinero está ahí.
02:14El dinero.
02:24[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:34[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:52No intente hacerlo de nuevo.
02:57¡Oh!
02:59¡No!
03:29¡No!
03:32¡No!
03:35¡No!
03:44Ocupado
03:59¡No!
04:13¡No!
04:18¡No!
04:21¡No!
04:29¡No!
04:31¡No!
04:43¡No!
04:54¡No!
04:56¡No!
05:26¡No!
05:38¡No!
05:44¡No!
05:52¡No!
05:56¿No? Gracias.
06:03Rex, ya no podrás molestarme más con esto.
06:11¿Y? ¿Qué ocurre?
06:13¿No habíamos quedado en salir antes hoy para beber una cerveza?
06:17Sí, sí, lo haremos. Y nadie nos lo podrá impedir.
06:22Bueno, ¿qué esperan? Vamos.
06:33¿Hollered?
06:38Sí. Sí, está bien.
06:44Siento decirles que la cerveza va a tener que esperar.
06:46Hubo un robo con homicidio en el supermercado del quinto distrito.
06:52Tenemos un disparo sin salida de proyectil.
06:56La hora de muerte todos la saben.
06:58Le agradecería que nos hiciera llegar el proyectil a la brevedad.
07:01Sí, por supuesto, no hay ningún problema.
07:03Después de la autopsia. Muy bien, nos vemos.
07:08¿Desde dónde disparó el hombre?
07:10Estaba allá, en esa caja.
07:14Bastante lejos. ¿Y antes le había disparado a usted?
07:17No, a ella. No directamente.
07:19Intenté presionar la alarma y disparó justo ahí.
07:22Alcancé a sacar mi mano rápidamente.
07:25¿Traía el hombre algo que llamara la atención? ¿Joyas o un reloj, por ejemplo?
07:29Lo siento, pero me parece que no.
07:31¿Cómo se le veía? ¿Estaba nervioso o más bien tranquilo?
07:35Bueno, mientras compraba se veía bastante anciano, pero después salió muy rápido de aquí.
07:40Hay un atestigo que vio a un hombre que coincide con la descripción.
07:44Al parecer entró a un porno show que está a la vuelta.
07:47¿Y?
07:48Una patrulla entró a revisar, pero no había nadie que coincidiera con él.
07:53¿Y la cámara de video es solo para vigilancia o deja un registro?
07:57No, estaba sin cinta.
08:01Rex, no puedes entrar. No has cumplido los 18 años.
08:05¿Qué edad tiene un perro que tiene 18 años?
08:08Equivalente en años humanos, más de 100.
08:11Bueno, a esa edad ya no se necesita venir aquí.
08:19Hola. ¿Nadie atiende?
08:21Ya voy. ¿Necesita cambio?
08:24¿Cambio?
08:25Sí, se necesitan monedas. Si no, no se puede ver.
08:27Ah.
08:29Ya has venido, ¿eh?
08:31Por el trabajo.
08:35¿Qué tal?
08:37Soy Brandiner.
08:38Briga de domicilios. Él es mi colega.
08:40Buenos días.
08:42La policía ya estuvo aquí y ahuyentó a todos los clientes.
08:45¿Vino un señor de edad con pelo largo blanco que llevaba una chaqueta clara?
08:49Sí. Pidió cambio y desapareció en una de las cabinas, como todos.
08:53¿Cuándo salió de ahí?
08:55No vi cuándo se fue. Es que no siempre estoy aquí, ya que también debo recolectar las monedas.
09:00¿Entonces vio salir a alguien?
09:02A varios, pero a él no. Además, no me fijo mucho en las personas.
09:06¿Lo prefieren así?
09:08¿Traía algo consigo ese señor?
09:10Creo que una bolsa de papel, pero no estoy segura.
09:13¿Qué impresión le dio este señor? ¿Andaba rápido o lento?
09:16No lo sé. A mí no me dio ninguna impresión. Solo era un hombre viejo.
09:25¿Y señores? ¿Tuvieron éxito? ¿Detuvieron al delincuente?
09:29Sería genial. Sabemos que después del asalto, el ladrón entró a un porno show cercano.
09:34Oh, no es un mal escondite. Ahí puede esperar tranquilamente hasta que las cosas se calmen.
09:40Sí, así es. Pero debe haber salido de ahí al poco rato.
09:44Los policías de una patrulla llegaron al porno show unos quince minutos después del asalto y...
09:49Y ya no estaba ahí.
09:51Eso habla en contra de que se haya escondido allí.
09:54Sí, pero a favor de eso habla que las cabinas se pueden cerrar por dentro.
09:58¿Sí?
10:00Christian, al parecer, ya lo ha investigado. Anteriormente.
10:04Solo oficialmente.
10:06¿Y cuándo fuiste en carácter oficial a un porno show?
10:09Eso... Eso fue... Fue antes de que me asignaran a esta división.
10:13Ah, bien.
10:21¡Christian! ¡Christian!
10:25¿Construcciones de carácter oficial?
10:28Mira, si alguien quiere guardar su pan para después, hace muy bien protegiéndolo de Rex.
10:40¿Han habido casos similares últimamente?
10:42Sí, ha habido cuatro asaltos a supermercados en las últimas semanas.
10:46En uno de ellos hubo un herido. El de hoy es el primero en el que hay un muerto.
10:51Deberíamos compararlos.
10:53Bueno, tengo varios retratos hablados.
11:02Este es el caso uno.
11:09El dos.
11:11Aquí el ladrón le disparó a la rodilla a un transeúnte que lo iba a perseguir.
11:18El tres.
11:23Y el número cuatro.
11:29Déjame ver el primero de nuevo.
11:34Sí, se parece a Elvis Presley.
11:37¿Puedes combinar los retratos dos y tres?
11:44Che Guevara.
11:46Dame el cuatro de nuevo.
11:51El ladrón de hoy tenía el pelo canoso, un poco más largo. ¿Podrías cambiarlo?
11:58Se parece a ese científico, el famoso... ¿Cómo se llamaba?
12:02Einstein.
12:05Son partes de la imagen de personas muy famosas.
12:10Y es muy improbable que cinco malhechores diferentes ocupen el mismo tipo de disfraz.
12:16Estoy casi seguro que se trata de la misma persona.
12:22Quítales el cabello y la barba y sobrepone las caras.
12:34Así es como debiera verse en realidad.
12:39Hoy fue asaltado un supermercado del cuarto distrito.
12:42Hubo disparos entre el ladrón y el administrador, el que falleció poco después a causa de las heridas.
12:48El ladrón huyó con el botín, cuyo monto aún no ha sido precisado.
12:51Se lo describe como una persona mayor y canosa.
12:55A continuación, el informe del tiempo con...
12:58En la radio informaron que habían asaltado a un supermercado.
13:05Estaban comentando que hubo un muerto.
13:13Dime, ¿tú mataste a alguien?
13:17Jeff, no quiero ningún problema por tenerte aquí.
13:20Tranquilo, nadie me reconocerá.
13:23Además, me iré muy pronto.
13:24Entonces, ¿por qué no asaltas un banco?
13:26Demasiada seguridad.
13:29Solo un supermercado más y tendré suficiente dinero.
13:32Sí, para tu bar en el Mediterráneo.
13:35Pero qué iluso.
13:37Podríamos volver a presentarnos.
13:40Tú eres Diego, el de las mil caras, y yo el del cerrucho cantor.
13:45Eran otros tiempos, olvídalo.
13:48Sí, se lo agradezco.
13:50Hola, Christian.
13:51Tenemos otro indicio de que se trata de la misma persona.
13:54En ambos casos, en los que hubo disparos, se utilizó la misma arma.
13:58Ajá, estuve en tres tiendas que venden artículos de magia y máscaras y nada.
14:04Pero traje algo genial para Rex.
14:06Ven aquí, Rex.
14:11Te engañé.
14:15¡No, Rex!
14:18¡Ya basta!
14:19¡Rex! ¡Rex, déjalo!
14:22Dile que lo deje.
14:23¡Costó mucho dinero!
14:25Rex.
14:34Vaya, ¿cómo hiciste eso?
14:36Solo le di una señal.
14:38Nos entendemos por gestos.
14:41¿Y cómo se hace?
14:43Te enseñaré.
14:54¡Es genial!
14:57Quiero intentarlo.
15:24Entonces, ¿hay alguna noticia de Hollerer?
15:27No.
15:28Él y los demás trabajarán toda la noche, recorriendo teatros.
15:32Sí.
15:33Hay mucho que investigar.
15:35Maquilladores, peluqueros, actores o simplemente alguien que tiene acceso a estas cosas.
15:41Sí, pero creo que se trata de alguien que sabe mucho de máscaras y disfraces.
15:46Ese debe ser Christian.
15:48¡Hola, Rex!
15:50¿Qué pasa, castillo?
15:52Yo...
15:54¡Yo no puedo!
15:56¡Yo no puedo!
15:57¡Yo no puedo!
15:59¡Yo no puedo!
16:00¡Yo no puedo!
16:02¿Cómo?
16:04¡Yo no puedo!
16:06¡Sigo!
16:07¡Aunque te puedo decir!
16:09¡Sigo!
16:12¡Hasta la fin!
16:13No.
16:15¡Hasta la fin!
16:16Este es un Ficus Benjaminus. Es grande y costó mucho.
16:20Entraré, aunque tú lo quieras.
16:25Lo dejaremos por aquí.
16:29Gracias. Bonito.
16:31Qué bonito está esto.
16:34Sí, realmente bonito.
16:38Sí, lo está.
16:44Arriba.
16:46Vamos.
16:48Dime, ¿tú le enseñaste esas cosas?
16:50No, fue idea de él. Agradece que no lo haya hecho con el saco de arena.
16:54Más encima tengo que agradecértelo. Así que te mudaste para acá.
16:59Forzosamente. Como Rex no quiere irse de esta casa, no tuve otra alternativa.
17:06Me gustaría que alguien alguna vez arrendara una casa por mí.
17:10Bueno, quizás algún día.
17:12Anoche estuve revisando los otros asaltos y hubo algo que me llamó la atención.
17:19¿Qué cosa?
17:21Por ejemplo, en el caso en el que le dispara desde lejos a un transeúnte en la rodilla.
17:25¿Cómo en el supermercado?
17:26Exacto. Quiere decir que buscamos a alguien que dispara muy bien y que además es experto en disfraces.
17:31Estuve viendo un libro sobre artistas de circo.
17:34¿Crees que trabaja en un circo?
17:35Sí, o en un teatro de variedades como experto en tiro al blanco. O transformista.
17:42Aquí.
17:49Oh, Rex.
17:58Buenos días, Rex. Oh, gracias. Hace tiempo que no tenía un despertar tan agradable.
18:04Buenos días.
18:05¿Qué tal, Alex?
18:07¿Y cómo te fue en el teatro?
18:09Oh, fue agotador. Muy agotador. Y después fui a locales que frecuentan artistas.
18:14Pero al parecer nadie conoce a nuestro hombre.
18:16Probablemente sea más fácil encontrarlo en un teatro de variedades o en un circo.
18:22Alex cree que trabaja como experto en tiro al blanco o transformista.
18:26Habría que ir al Callejón Ana. Hay un teatro de variedades allí.
18:29La directora, una tal Claudine Potovsky, ella tuvo una agencia de artistas.
18:34Dicen que conoce a todos los del rubro.
18:39Buenas.
19:10¡Ah!
19:16Lo del perro estuvo genial. Están contratados.
19:20Lo lamento, pero el perro ya trabaja para mí.
19:23¿Y qué hace usted?
19:25Brandiner de homicidios. Estamos buscando a un asesino. Este...
19:30Ha efectuado varios asaltos y para hacerlo se disfraza muy bien.
19:36No se me ocurre quién pueda ser.
19:38Además dispara muy bien.
19:42Espere un momento, por favor.
19:44¿Estamos contratados?
19:47Pero si el perro no es de ustedes, ¿quién le sacará la falda al final?
19:54Yo lo haré.
20:03Tienes que devolverla.
20:04¿Mm?
20:06Ya tienes muchas pelotas. Vamos.
20:15Gracias.
20:17Disculpe.
20:19El maquillaje deja las manos grasientas.
20:21Quizá tenga algo para usted.
20:26Podría ser él.
20:28Trabajó como payaso y después se presentó como Diego el de las mil caras en un álbum.
20:34¿Qué?
20:36¿Qué?
20:38¿Qué?
20:40¿Qué?
20:42¿Qué?
20:44¿Qué?
20:46El acto de transformismo.
20:48¿Sabe su verdadero nombre?
20:50No. La última vez que trabajó aquí fue hace años.
20:54Esa vez lo contraté a través de una agencia de artistas.
20:58¿Sabe dónde puedo encontrarlo?
21:00Tenía un amigo que hacía el acompañamiento musical de su acto.
21:04Supe que vive en una población de casas rodantes en Hagenbrun.
21:08¿Cómo se llama?
21:09Kohler.
21:11Christian, el sospechoso tiene un amigo de apellido Kohler.
21:15Vive en Hagenbrun, en una casa rodante.
21:17Ve para allá.
21:19Gracias.
21:21¿Sabe algo más acerca de él?
21:40Buenos días. Soy Buck de la brigada de homicidios. Busco al señor Kohler.
21:44No lo sabemos. No lo sabemos.
21:47Yo, Buck, de la brigada de homicidios. Buscar al señor Kohler.
21:52¡Al lado!
21:54¡Al lado!
21:56¡Al lado!
21:58¡Al lado!
22:00¡Al lado!
22:02¡Al lado!
22:04¡Al lado!
22:06¡Al lado!
22:08¡Al lado!
22:10¡Al lado!
22:12Ajá. Bien, gracias.
22:15Bien, gracias.
22:22¿Puedo ayudarle?
22:24Sí, tal vez. Soy Buck, de homicidios. ¿Señor Kohler?
22:29Soy yo.
22:31Entre.
22:33Por favor.
22:34Gracias.
22:36Estaba ensayando.
22:47Bonito.
22:49Pero en realidad vine a preguntarle otra cosa.
22:52¿En qué puedo ayudarlo?
22:54Buscamos a un hombre al que usted conoce bien. Es experto en tiro al blanco y transformista.
23:00Sí. Diego, el hombre de las mil caras.
23:02Desde hace mucho tiempo que no lo veo.
23:05¿Y por qué lo están buscando?
23:08Simplemente lo buscamos. ¿Cómo se llama en realidad?
23:11¿Usted no lo sabe?
23:13Quiero que usted me lo diga.
23:15Se llama Valich. Paul Valich.
23:18¿Y dónde puedo encontrar a Paul Valich?
23:21En realidad no tengo la menor idea.
23:23Oh, vamos. En esta profesión siempre se mantiene algún tipo de contacto.
23:27Pero aún así yo no sé dónde está.
23:31Si resulta que sí lo sabe, lo atraparé por complicidad, encubrimiento, etc.
23:38Tenga mi tarjeta.
23:40En caso de que llegara a recordarlo.
23:47Buen día.
23:57Buen día.
24:28Bien, este es.
24:33Bien, pero ¿dónde está y qué aspecto tiene ahora?
24:38Sí. Christian.
24:40¿Qué averiguaste con Koller?
24:42Sólo que Diego, en verdad se llama Paul Valich. Es todo lo que sabía.
24:47¿Qué?
24:49¿Ningún indicio de dónde podría estar?
24:53No.
24:55Ah, esta grasa que no sale.
24:59¿Cuál grasa?
25:01En la casa rodante metí la mano en un frasco.
25:08Sí, soy Brandinev. Necesito que una patrulla vaya a...
25:12Calle Industrial 15, casa rodante americana.
25:15Calle Industrial 15, una casa rodante americana.
25:17Detengan a dos hombres. Son Koller y Valich.
25:20Sí, cuidado. Valich está armado. Gracias.
25:24La patrulla llegará antes que nosotros.
25:26No te entiendo.
25:29Ese con el que tú hablaste no era Koller, era Valich.
25:33Y la grasa en tus manos es crema desmaquilladora.
25:36Lo aprendí hace tiempo en el teatro.
25:39Diablos.
25:45La policía estuvo aquí. Debo irme. Adiós, Paul.
25:55Arriba las manos. Está bajo arresto.
26:01¿Es para mí?
26:04Oh, ¿y también puedo comérmelo?
26:07Sí, y olvida ese asunto. A cualquiera puede pasarle.
26:10Mira, Bog, también te traje un pepinillo para el pan.
26:14Gracias, qué amables son.
26:16Lo agrio da alegría.
26:19Los colegas solo encontraron a este hombre en la casa rodante.
26:22Según sus documentos, es Thomas Koller.
26:25Gracias. Tome asiento.
26:27Por aquí.
26:31Bueno, señor Koller.
26:34O sea que Paul Valich le dejó dinero y huyó.
26:37Si me permite darle un consejo, cuéntemelo todo.
26:45Entre.
26:52¿Trajo todo?
26:54¿Pasaporte sirvió? ¿Licencia de conducir?
26:57Permiso de circulación.
27:02Se ve bien. ¿Dónde está el auto?
27:05Abajo, frente al hotel.
27:08Toma.
27:10Bien, señor Koller, aquí está el acta con su declaración.
27:13El señor Valich vivió donde usted.
27:15Usted no participó en los asaltos.
27:17Solo sabe que el señor Valich hará un asalto más
27:20y luego desaparecerá. Aquí, por favor.
27:23Tendremos que arrastrarlo por encubrimiento.
27:25¿Me acompaña?
27:27Oh, sí.
27:34Aquí tenemos todos los supermercados y porno shows.
27:38Está urgido de tiempo porque sabe que lo buscamos.
27:42De manera que es probable que intente hacerlo mañana mismo.
27:47Pero no podemos vigilar todos los supermercados.
27:49Cierto, pero los porno shows no son muchos.
28:19Koller dijo que Valich se había llevado todo, pero...
28:23Entra.
28:25Quizás sí haya algo en lo cual Rex pueda captar el olor de Valich.
28:35Nadie sabe de qué se va a disfrazar.
28:41Este debe ser el armario de Valich.
28:44Solo hay que verlo.
28:46Este debe ser el armario de Valich.
28:48Solo hay un chaleco.
28:50Es perfecto.
28:52Ven aquí, Rex.
28:56Al menos ahora sabe, Rex, cuál es el olor de Valich.
28:59Tranquilo.
29:03Una guía de porno shows.
29:09¿Qué tiene que ver Shembrun en esto?
29:11No lo sé.
29:12En Shembrun hay una casa de cambio.
29:16Y hoy está abierta.
29:18Bueno, vamos para allá.
29:42Busca, Rex. ¡Busca!
30:12¡Vigilen ese auto!
30:42Está en el zoológico de Shembrun. Cierran las entradas.
31:13Seguramente volverá a cambiar su apariencia.
31:15Pero Rex todavía le sigue el rastro.
31:17Ojalá siga así. Tantos olores de animales podrían confundirlo.
31:24Si Mutrae consigue un disfraz, ¿cómo podrá cambiarse?
31:27Algo se le va a ocurrir.
31:28Eso me temo.
31:42¡Vamos!
32:12¡Rex!
32:42¡Rex!
33:12¡Rex!
33:42¡Rex!
34:12¡Rex!
34:43¡Rex!
34:44¡Rex!
34:46¡No intenten detenerme!
35:11¡No intenten detenerme!
35:15¡Saque al perro de aquí!
35:17¡No se acerquen o lo van a lamentar!
35:19¡La radio!
35:21¡Evacúen a las personas cerca de la glorieta!
35:25¡Todos al suelo!
35:31¡Tú también!
35:45¡Cierra los postigos!
35:59Estamos listos.
36:05Si hacen lo que les digo,
36:07¡no se acerquen!
36:09¡No se acercen!
36:11¡No se acercen!
36:13Si hacen lo que les digo,
36:16no les ocurrirá nada.
36:19¡Al suelo!
36:24No hagan ni un solo ruido.
36:31¿Sí?
36:32Señor Balich, soy Buck de homicidios.
36:35Ya nos conocemos, hablamos en la casa rodante.
36:38¿Qué va a hacer ahora?
36:40Ya deben haber revisado mi auto.
36:43Quiero que me traigan la maleta con el dinero y rápido.
36:46Esto tengo que conversarlo con el oficial a cargo de la operación.
36:49Lo volveré a llamar.
36:52Quiere una maleta con dinero que está en su auto.
36:54¿Se la damos?
36:55Deja que espere.
36:57Sigue negociando con él.
36:58Háblale del oficial a cargo.
36:59Así podremos demorar la decisión.
37:01¿Y si quiere hablar justamente con el oficial a cargo?
37:04Bueno, entonces tendrán que ir a buscarme.
37:06¿Bien?
37:07Según el garzón, hay entre ocho y diez personas en la glorieta,
37:11aparte del niño.
37:12Esta es la única entrada,
37:14y no podemos ver lo que está ocurriendo en el interior.
37:17¿Ordeno que traigan la maleta?
37:19Sí.
37:20Pero solo si a cambio libera a varios de los rehenes.
37:23No accederá jamás a eso, es demasiado listo.
37:28Quizá consigamos que libera al niño.
37:31¿Hay otra salida aparte de esta puerta?
37:34No.
37:35Abajo solo están los baños y la cocina.
38:01La maleta ya ha sido revisada.
38:03Ahora solo tiene el dinero.
38:04¿Le ponemos un micrófono?
38:07No, no creo que tenga la maleta por mucho tiempo.
38:11Adelante, cambiemos la maleta por al niño.
38:31Ya llegó su maleta.
38:33Se la damos a cambio del niño.
38:35Bien.
38:48Puedes ir ahora.
39:04¡Demonios!
39:05¡Nos ha engañado!
39:07Lo llamaré.
39:08Espera un momento.
39:19¿Estás bien?
39:20Sí.
39:21¿Qué pasa allá adentro?
39:22Todos están en un rincón.
39:24¿Qué pasa?
39:25¿Qué pasa?
39:26¿Qué pasa?
39:27¿Qué pasa?
39:28¿Qué pasa?
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:31¿Qué pasa?
39:32Todos están en un rincón y el señor les apunta con una pistola.
39:36Bien.
39:37Gracias.
39:39Sí.
39:40Sí.
39:41Esto tengo que conversarlo.
39:44Quiere un autobús para poder salir con todos los rehenes.
39:54Imagino lo que piensa hacer.
39:56Quiere disfrazarse como uno de los rehenes y no podremos atacar porque nadie lo reconocerá.
40:00Pero Rex lo olfatearía.
40:02Sí.
40:03Es nuestra única opción.
40:17¿Sí?
40:18Soy el oficial a cargo.
40:19Dígame, ¿qué sucedió?
40:20Una rehena intentó huir y tuve que disparar.
40:24Pero su herida no es grave.
40:26Le ordeno que deje salir inmediatamente a la mujer herida.
40:28Cuando llegue el vehículo para escapar.
40:33Levántense.
40:37Sáquense la ropa.
40:39Y cada uno la dejará en una silla.
40:43Luego bajarán a la cocina.
40:48¡Obedezcan!
40:59Buenas noches.
41:00Buenas noches.
41:03Este bus estará bien.
41:08Rex puede reconocer a Valish sin importar su disfraz.
41:11En el momento en que él suba al bus, Rex lo atacará y lo sacará del vehículo.
41:16Si es necesario, puedo disparar desde abajo.
41:18Lo que planeas es bajar a la cocina.
41:20¿Sí?
41:21¿Sí?
41:22¿Sí?
41:23¿Sí?
41:24Sí.
41:25Si es necesario, puedo disparar desde abajo.
41:27Lo que planeas es bastante arriesgado, Alex.
41:33¿Entendiste?
41:39Bien.
41:43Diablos.
41:55¿Qué pasa?
41:56¿Qué pasa?
41:57¿Qué pasa?
41:58¿Qué pasa?
41:59¿Qué pasa?
42:00¿Qué pasa?
42:01¿Qué pasa?
42:02¿Qué pasa?
42:03¿Qué pasa?
42:04¿Qué pasa?
42:05¿Qué pasa?
42:06¿Qué pasa?
42:07¿Qué pasa?
42:08¿Qué pasa?
42:09¿Qué pasa?
42:10¿Qué pasa?
42:11¿Qué pasa?
42:12¿Qué pasa?
42:13¿Qué pasa?
42:14¿Qué pasa?
42:15¿Qué pasa?
42:16¿Qué pasa?
42:17¿Qué pasa?
42:18¿Qué pasa?
42:19¿Qué pasa?
42:20¿Qué pasa?
42:21¿Qué pasa?
42:22¿Qué pasa?
42:23¿Qué pasa?
42:25¿Ah?
42:39¿Sí?
42:40El bus ya llegó.
42:41Usted dijo que ahora liberaría a la mujer herida.
42:44De acuerdo.
42:45La dejaré salir.
42:55Avisen a la ambulancia.
42:56Dejará salir a la herida.
43:25Con cuidado.
43:40¿Qué pasa, Rex?
43:54Él está en la ambulancia.
43:55Atención a todos.
43:56Palich está en la ambulancia.
44:25Atención.
44:26Atención.
44:27Atención.
44:28Atención.
44:29Atención.
44:30Atención.
44:31Atención.
44:32Atención.
44:33Atención.
44:34Atención.
44:35Atención.
44:36Atención.
44:37Atención.
44:38Atención.
44:39Atención.
44:40Atención.
44:41Atención.
44:42Atención.
44:43Atención.
44:44Atención.
44:45Atención.
44:46Atención.
44:47Atención.
44:48Atención.
44:49Atención.
44:50Atención.
44:51Atención.
44:52Atención.
44:53Salga ya, Sr. Palich.
45:04El conductor se fue.
45:07No creo.
45:09Él conducirá.
45:13Quédese ahí.
45:20¡P attempts!
45:21¡Tocan!
45:23puede que a mí me engañe pero el perro no
45:42rex
45:57ven acá