Sturm der Liebe 4306 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00J'espère que tu veux avoir un contact avec ton père, sinon tu n'es pas dans le vent.
00:08Oui, mais si ça ne marche pas, il va nous perdre le plus beau jour de notre vie.
00:13Tu l'as vraiment confié ?
00:15Pas consciemment, mais il y a une menace.
00:19Je connais Marcus.
00:23Il ne s'arrête pas si vite.
00:27Sauf qu'il est très restreint dans ses possibilités.
00:32Parce qu'il est en prison.
00:34Je te dis que je m'aime sérieusement.
00:38Et toi ? Que se passe t-il avec toi ?
00:40Je n'ai pas encore pensé à mes émotions.
00:44Je veux dire, nous l'avons fait comme ça.
00:45Oui, doucement et sans lien.
00:48Logiquement, doucement.
00:51C'est la première fois dans ma vie que j'ai l'impression que je signifie quelque chose.
00:57C'est beau.
00:58Et j'ai l'impression que ça pourrait être un nouveau début entre nous.
01:02Nous allons nous l'acquérir, ou au moins une partie.
01:07Ils sont si naïfs.
01:10Aucun doute.
01:12Nous devons être rapides.
01:14L'argent doit être sur le compte avant que Alves et l'experte d'animaux ne se rendent compte
01:17que les animaux ne sont pas vraiment si importants.
01:23C'est bien que ton père vous nourrisse.
01:26Pour être honnête, je n'y pensais pas.
01:28Après tout ce temps.
01:29Mais je suis très contente que ça se passe.
01:32Merci.
01:34Salut.
01:35Salut Vincent.
01:37Salut.
01:38Je me suis juste remercié de Philippe.
01:39Parce que imaginez, il a persuadé son père de parler avec Mr. Stegman.
01:42Au sujet de la chute.
01:44Et il a pu le faire.
01:46Sur combien?
01:47Il a accepté mon offre de 430.000 euros.
01:50Ce sont au moins 100.000 euros moins.
01:52C'est génial, n'est-ce pas?
01:54Oui, c'est génial.
01:57Les comptes des fournisseurs de nourriture.
02:01Mettez-les sur le tableau.
02:12À plus.
02:13À plus.
02:16À plus.
02:47Tu commences encore?
02:48Tu t'es dit qu'il avait quelque chose à cacher.
02:52Tu sais, tu es vraiment impossible.
02:54On s'est parlé de tout.
02:57Et Louis était là aussi.
02:59Oui, et?
03:02Merci et salut à la chef.
03:04Avec plaisir.
03:05Est-ce qu'elle est là?
03:07Non, elle n'est pas là.
03:08Bonjour.
03:09Bonjour.
03:10Les baguettes avec Greta sont prêtes?
03:13Non, non, elles sont pour le restaurant.
03:15Je viens de Greta, du brunch.
03:17N'a t-il pas été invité Mirofalke?
03:20Oui, oui, il l'a invité.
03:21C'est une chance que je sois là.
03:23Ah.
03:24C'était une bonne idée?
03:26Oui, c'était vraiment bien.
03:28C'était une bonne course de rallye.
03:30Nous deux, on s'est battu.
03:32C'était vraiment cool.
03:34Ma course de rallye?
03:35Oui, c'est une bonne course.
03:36Oui.
03:40Il y a eu de l'alcool?
03:42Non, pourquoi?
03:43Je ne sais pas, vous vous ressemblez comme ça.
03:46Euh, non, ce Mirofalke, c'est un gentil gars.
03:49Oui?
03:50Seulement...
03:51Seulement?
03:53Vous pouvez me le dire.
03:54Je peux m'en occuper un peu.
03:57Oui, je lui ai dit que je m'étais amoureux de lui.
04:02Vraiment amoureux.
04:06Il s'est amoureux de vous.
04:08Regardez ça.
04:10Alors je n'étais pas si mauvaise pour vous dire que ça pouvait être quelque chose de sérieux.
04:16Qu'il t'accorde ses sentiments.
04:20C'est génial.
04:22Oui, en quelque sorte.
04:25Allez, tu l'aimes aussi.
04:28Je m'amuse du temps qu'on passe ensemble.
04:32Est-ce qu'il s'est changé avec vous?
04:35Honnêtement, ça m'étonne.
04:40Toujours à cause de Noah.
04:42Maintenant, c'est compliqué.
04:45Oui, oui, oui.
04:47Ce n'était pas la réaction que vous aviez espérée.
04:49Ou plutôt pas.
04:51Et qu'est-ce que vous faites maintenant?
04:53Attaque frontale ou retour?
04:55Pas de retour.
04:57Mais pourquoi?
04:58Peut-être que c'était juste le mauvais moment.
05:01Je veux dire, un consentement de l'amour, ça peut être comme du thé.
05:05Tu dois le laisser un peu, et peut-être tu as de la chance et ça s'arrête.
05:09Je devrais juste garder la porte fermée.
05:12Attendre un peu.
05:14Oui, mais maintenant, le enfant est dans la vie.
05:20J'espère juste que ça ne devienne pas trop dur entre Greta et moi.
05:25Mais la légitimité est déjà partie.
05:27Je pense que tu vois tout ça comme trop négatif.
05:30Louis veut plus.
05:32Je ne veux pas.
05:33Il n'y a pas de nom commun.
05:36Peut-être que je devrais juste tirer un bouton.
05:39Non, pas maintenant.
05:42Mais je ne veux pas le blesser.
05:44Greta, c'est un adulte.
05:47Il peut décider lui-même ce qu'il va faire et ce qu'il ne va pas faire.
05:51Le fait est qu'il ne veut pas te laisser aller si vite.
05:55Et pourquoi?
05:57Je comprends que tu n'es pas au-delà de Noah.
06:02Mais Louis n'est pas Noah.
06:05Je crois que tu t'en occupes toi-même.
06:08Peut-être.
06:10Peut-être que c'est le bon moment de prendre le prochain pas.
06:15Laisse-toi t'inquiéter.
07:35Il y a quelqu'un qui se marie?
07:37Je n'ai pas encore parlé de ça.
07:39Oui, Lali Ceylan et notre Théo.
07:41Oh, le lumière!
07:44En effet.
07:46Une course avec Mme Hauser n'est vraiment pas sans.
07:50La femme est en forme comme un tourniquet.
07:52Mais toi aussi.
07:54Mon petit sneaker sexy.
07:56Oui, mais elle traine pour le halb-marathon.
08:00C'est tout autre que une course de jogging.
08:04Oui.
08:07Quand as-tu encore pensé à ça?
08:10À mon propos d'inviter ton père à la fête.
08:14Ah bon?
08:16Oh non.
08:18Non, tu n'as pas pensé à ça?
08:20Je ne veux pas le faire.
08:22Mais il est ton père.
08:25Ce n'est pas que tu le regrettes.
08:28Lali, il y a des gens qui sont plus importants que lui.
08:32Ils étaient là pour moi quand j'ai besoin d'eux.
08:34Je veux qu'ils soient là.
08:36Moi?
08:37Oui, bien sûr.
08:38Mais aussi les Sonnenbichlers
08:40ou Christophe Saalfeld, par exemple.
08:42Christophe Saalfeld?
08:44Oui, je sais.
08:45Au début, nous n'étions pas tout gris.
08:47Mais il m'a toujours soutenu.
08:48Il m'a motivé à faire l'éducation.
08:51Il était toujours de mon côté.
08:52Peu importe ce qui se passait.
08:53C'est vrai.
08:54Et...
08:56On ne peut pas dire ça à mon père.
08:59C'est pourquoi je ne veux pas l'inviter.
09:01Je te comprends, Thieu.
09:03D'accord.
09:06As-tu déjà un témoin d'amour?
09:10Non.
09:11Et toi?
09:12Bien sûr, j'ai demandé à Anna immédiatement.
09:14Qui est-ce qui t'inquiète?
09:21Depuis trois semaines?
09:22Oui.
09:23Et Hildegard a même pu leur transmettre leur location de souhait.
09:26Les deux ont un très bon rythme.
09:29Les jeunes gens...
09:30C'est la magie des jeunes.
09:32Combien de couples ont-ils rencontré au cours des années?
09:38Nous aussi.
09:41Mais pour nous, c'était un peu plus long que pour Herrn Licht et Mme Taylor.
10:00C'était un peu plus long que pour Hern Licht et Mme Taylor.
10:12Salut.
10:14Salut.
10:22C'est une belle idée, aller dans le parc.
10:25Oui, après avoir été séparés tellement vite.
10:28Comme je l'ai dit, j'avais encore un peu de travail à faire.
10:32C'était vraiment juste ça?
10:38Quand je suis rentré dans l'office,
10:41la manière dont vous avez regardé Philippe et toi,
10:45c'était un peu bizarre pour moi.
10:49Je suis seulement heureuse pour lui,
10:51parce qu'il va finalement se réchauffer avec son père.
10:57Vincent, tu peux m'avouer que tu n'es pas enceinte.
11:04Je ne suis pas enceinte.
11:06Je t'avoue, Anna. Vraiment.
11:11Mais Philippe, non.
11:16Oui, honnêtement,
11:22qu'il s'accroche comme ça au deal avec les poissons, ça m'a un peu irrité.
11:27Et pourquoi?
11:29Oui, parce qu'il s'est mis à s'occuper de toi,
11:32de ta poitrine à Talheim.
11:33Oui, il veut que je sois heureuse, ça montre la grandeur.
11:37Même s'il rêvait d'un avenir ensemble avec toi là-bas.
11:45Anna, Philippe n'a pas été là depuis si longtemps.
11:49Ce grand courage, je ne l'abandonne pas.
11:53Mais il s'est changé.
11:56Je pensais que tu le savais.
12:01Vincent, crois-moi, il n'est plus le même qu'il l'était.
12:07Tu as raison. Tu as raison.
12:10Désolé.
12:14C'est quoi, un petit flash-battle?
12:17Tu te souviens bien.
12:20Tu te souviens bien de la dernière fois où j'ai gagné la maison, n'est-ce pas?
12:23Oui, pure chance.
12:25En fait, pure capacité.
12:27Montre-moi ta pure capacité.
12:321, 2, 3, 4, 5, 6.
12:35Non, 1, 2, 3.
12:36Et je suis tombée.
12:38Maintenant, attention.
12:401, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20.
12:56Bonjour.
12:57Vous avez vu Marcus Franzbach?
12:59Je vous dirige vers lui, il est un peu en retard.
13:02Merci.
13:04Prenez-moi un thé au roi.
13:06Tout de suite.
13:07Merci.
13:08Ah, bonjour, Mme Seifert.
13:09Mme Schwarzbach.
13:10Christophe et moi avons passé un très beau soir hier.
13:13Ah oui?
13:14Nous étions dans ce nouveau restaurant gourmet à Tégernsee.
13:16Nous pouvons y aller.
13:18Ou vous allez avec Marcus.
13:21Merci pour un bon restaurant.
13:22Nous sommes toujours reconnaissants, n'est-ce pas, Katia?
13:25Je suis heureuse que vous soyez si heureuse avec votre marié.
13:27Mais je crois que Marcus et moi
13:29avons une bonne gestion de notre temps libre.
13:31Vous pouvez donc s'occuper de vos conseils.
13:34Je voulais juste...
13:35Tu viens?
13:36C'est un film d'horreur.
13:38Katia, qu'est-ce qu'il y a?
13:40Désolée.
13:41Je ne sais pas.
13:43Je vais me reposer.
13:55Oui, s'il vous plaît?
13:58Bonjour, M. Seifert.
13:59Avez-vous un moment pour moi?
14:01Oui, bien sûr, monsieur Licht.
14:03Comment allez-vous?
14:06Je peux vous féliciter pour votre mariée.
14:10Vous l'avez déjà entendu.
14:12Félicitations.
14:13A vous aussi, Mme Ceylan.
14:15Merci.
14:16Assieds-toi.
14:17D'accord.
14:20Et?
14:22Est-ce que votre propos s'est passé comme vous l'avez rêvé?
14:25Ah, oui, bien sûr.
14:27En pleine pluie de fleurs.
14:30Non, non.
14:31Ce n'est pas vraiment romantique.
14:33D'accord.
14:34C'est pour ça que j'ai essayé d'être plus calme.
14:36Mais ça ne m'a pas plu du tout.
14:38Et après, je voulais vous inviter à un voyage romantique,
14:41mais ce n'est pas arrivé.
14:43Vous vouliez aussi m'envoyer un propos,
14:45mais ça s'est passé plus tard.
14:47Ça a l'air d'avoir des difficultés.
14:49Oui, vous avez raison.
14:50Finalement, les Sonnenbichlers nous ont un peu touchés,
14:54et on s'est demandé.
14:57Non.
14:58Et vous avez tous dit oui?
14:59Oui.
15:02Et qu'est-ce que je peux faire pour vous?
15:06Ah, oui.
15:11Oui?
15:15Alors?
15:19Alors,
15:22je voulais vous demander
15:24si vous vouliez être mon témoin d'amour.
15:29D'accord, désolé.
15:31C'était une question stupide.
15:32Je sais que vous êtes mon chef,
15:33et je suis juste l'apprentissage.
15:34Non, M. Licht.
15:38Je me sens honnête.
15:40Vraiment?
15:41Oui, je...
15:44Je me demande
15:48si je suis le bon type.
15:50Oui, pourquoi pas?
15:52C'est ce que je veux.
15:54Pourquoi pas un de vos amis?
15:56Qu'est-ce qu'il y a avec votre père?
15:57Vous ne voulez pas le demander?
15:59Non, je ne veux pas l'avoir.
16:01D'accord.
16:05Et pourquoi moi?
16:10Je sais que vous êtes mon chef,
16:14mais quelque part,
16:15plus que ça,
16:16vous êtes mon apprentissage.
16:18Oui.
16:19Je sais que vous êtes mon chef,
16:23mais quelque part, plus que ça,
16:26vous êtes mon...
16:29apprentissage.
16:33C'est gentil de le dire.
16:35Vous êtes toujours là pour moi.
16:38Vous êtes mon exemplaire.
16:41Votre ambition,
16:42votre volonté,
16:43votre puissance,
16:45votre honnêteté.
16:48Je me sens honnêtement honoré.
16:53Mais je ne suis pas sûr
16:55que je gagne cette reconnaissance.
16:58D'accord.
16:59Je comprends que ça ne vous plaît pas.
17:01Ce n'est vraiment pas un problème.
17:04Monsieur Licht, je ne voulais pas dire ça.
17:12J'aime beaucoup votre grand jour.
17:17J'aime beaucoup votre grand jour.
17:20Vraiment?
17:22Oui, oui, oui.
17:26Merci, merci, monsieur.
17:28Merci beaucoup.
17:32Merci.
17:48J'ai les nouveaux temps-laps pour les cours d'entraînement.
17:50Est-ce que vous pourriez m'appeler M. Miller?
17:52Oui, bien sûr.
17:53Merci.
17:54Merci.
17:55Merci.
17:56Merci.
17:57Merci.
17:58Merci.
17:59Merci.
18:00Merci.
18:01Merci.
18:02Merci.
18:03Merci.
18:04Merci.
18:05Merci.
18:06Merci.
18:07Merci.
18:08Merci.
18:09Merci.
18:10Merci.
18:11Merci.
18:12Merci.
18:13Merci.
18:14Merci.
18:15Merci.
18:16Est-ce que vous pourriez m'appeler M. Miller?
18:18L'injurie d'Antonio a été récupérée. Il peut le récupérer.
18:20C'est fait, Docteur Ritter.
18:21Merci.
18:22Docteur Vincent Ritter?
18:24Oui.
18:25Mme Riefenberg, c'est ça?
18:27Oui.
18:28Bonjour.
18:29Vous avez organisé l'entraînement à Tölz, n'est-ce pas?
18:31Comment ça s'est passé?
18:32C'était un grand succès.
18:33Et maintenant, je m'occupe de vous.
18:36Très bien.
18:37Comment allez-vous?
18:39Très bien.
18:40Je suis un peu déçue, car je ne travaillerai plus longtemps en Bichlheim comme médecin d'animaux et directeur d'assistance.
18:45Oh, que c'est dommage.
18:46Que pensez-vous faire?
18:48Je vais avec ma copine à Guttalheim.
18:50Elle veut faire des chevaux, et je vais l'aider.
18:53Vous devriez avoir venu à Tölz hier soir.
18:55Il y avait une série de chevaux qui s'apparaissaient très bien pour faire des chevaux.
18:59Je crois.
19:00Mais nous avons eu de l'occasion.
19:01M. Stegmann, avec qui nous avons déjà discuté, nous a laissé venir deux de ses chevaux.
19:05Et nous les avons regardés.
19:07Benjamin, est-ce que la poste est là?
19:10S'il vous plaît.
19:11Merci.
19:12M. Stegmann a un très bon nom dans l'industrie.
19:15Mais il n'était pas à Tölz.
19:19C'est sûr?
19:21Oui.
19:22Alors, ni son cheval, ni lui.
19:28Peut-être un malentendu?
19:31Peut-être, peut-être.
19:34Je vous souhaite un beau jour.
19:36Faites-le bien.
19:37Merci, vous aussi.
19:38Au revoir.
19:45Ah, je l'ai eu.
19:47Je n'ai pas fait assez de pancakes?
19:49Tout était vraiment super.
19:50Mais un petit snack de temps en temps, c'est toujours bon.
19:53Oui, je pense aussi.
19:55Merci encore pour le bon brunch.
19:57De rien.
20:00Ton ami est vraiment gentil.
20:02Ce n'est pas mon ami.
20:05D'accord.
20:06Je pensais...
20:07C'est compliqué.
20:09Tu ne le sais pas toujours, quand il s'agit de l'amour.
20:13Je n'y suis pas encore.
20:16Pas de bonne expérience?
20:18Oui.
20:19Et c'est pourquoi, avec Louis, c'est un peu inconnu.
20:25Il y a des choses qu'on ne peut pas oublier.
20:30J'ai envie de le faire.
20:33Comment ça?
20:35J'ai envie de laisser tout ça derrière moi.
20:39Et quand j'y arriverai, j'aurai de l'air,
20:42et je ferai un saut vers une avenir heureux.
20:45Ce n'est pas une question d'avoir de l'air et de partir.
20:49Tu veux prendre mon optimisme?
20:51Non, mais il y a des choses qui ne te laissent pas partir,
20:53et tu ne peux pas changer ça avec de la volonté.
20:58Peut-être que c'est pareil pour toi.
21:00Je ne me laisse pas si facilement.
21:05Je ne peux pas.
21:08Tu as entendu ce qu'il s'est passé?
21:11Tu veux parler de la bataille de Tull?
21:13Oui.
21:14L'organisatrice a dit que Steekman n'était pas là avec ses chevaux.
21:18Et?
21:20Et ton père a dit le contraire.
21:23Vincent, viens.
21:26Quelqu'un ment.
21:27Ton père ou Steekman.
21:29Et selon toi, c'est mon père.
21:31Je ne l'ai pas dit.
21:33Mais j'y avais pensé.
21:34Ton père n'a pas une veste blanche.
21:36Vincent, je comprends.
21:38Une fois criminel, toujours criminel.
21:40Tu ne fais pas ça un peu trop facilement?
21:42C'est un choix qui coûte beaucoup d'argent pour Anna.
21:45On devrait demander.
21:47Je pense qu'il s'agit d'une chose complètement différente.
21:50Qu'est-ce qui t'inquiète?
21:51Que je sois toujours en lien avec Anna.
21:54Oui, exactement.
21:56Mon père et moi, nous voulons simplement t'aider.
21:59Oui, et nous sommes très reconnaissants.
22:02Je suis reconnaissant.
22:03J'ai parlé avec Anna ce matin.
22:06Et maintenant, ça?
22:07Tu sais quoi, Vincent?
22:08Tu veux m'aider.
22:10Parce que tu es enceinte.
22:11C'est pour ça.
22:12Je vous ai demandé de mettre un couverture sur son vêtement.
22:34C'est mignon.
22:35Oui.
22:36C'est un peu touchant.
22:41Le jeune homme t'est très important.
22:44Oui, je me sens honnêtement honnête.
22:48Mais ?
22:53Je me demande si c'est une bonne idée.
22:57Pourquoi ?
23:00Il me semble avoir une image de père.
23:04C'est génial.
23:06Je ne sais pas s'il me convient.
23:09Pourquoi pas ?
23:11Tu l'as soutenu,
23:13tu l'as soutenu,
23:15tu t'es engagé.
23:17C'est vrai, mais...
23:20J'ai peur qu'il m'idéalise un peu trop.
23:27Je ne veux pas qu'il voit quelque chose de moi que je ne suis pas.
23:30Tu t'es très changé, Christophe.
23:33En quelque chose de positif.
23:35Et c'est ce qui fait de toi un exemple.
23:39Bien sûr.
23:42Au lieu d'être timide, tu t'es engagé.
23:46Tu as même apporté tes vieilles disputes avec Marcus.
23:52Et je ne peux rien te dire.
23:55Vraiment.
23:56Et je ne peux rien te dire
23:59de la joie que ça me fait.
24:07Vous avez la choix.
24:10Ou Marcus va en prison,
24:14ou sa fille.
24:16Vous êtes vraiment si calme.
24:26C'est vrai.
24:31Katia ?
24:34Tu ne t'es pas assise ?
24:36Tu vas mieux ?
24:38Oui, un peu.
24:40Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
24:45J'ai eu un mauvais jour.
24:47Je voulais order des vins, ils n'étaient pas disponibles.
24:50Je crois que j'ai encore la froide.
24:53C'est pour ça que tu t'es engagée ?
24:56Je ne sais pas.
25:03Katia, qu'est-ce qui se passe ?
25:09Est-ce qu'il y a un problème que je ne sais pas ?
25:13Bien sûr.
25:16Peu importe ce que c'est,
25:18tu n'as pas besoin de t'en occuper seul.
25:21Je suis là pour toi.
25:23C'est...
25:29Oui ?
25:33Je ne me sens pas bien.
25:37Je ne me sens pas bien.
25:44Katia,
25:47dois-je m'inquiéter ?
25:49Je dois m'inquiéter.
25:51Je crois que c'est la pression dure avec Christophe Saalfeld.
25:55Christophe Saalfeld ?
25:58On a juste accordé la paix.
26:01Il et moi, on s'habille comme des innocents.
26:08Tu as raison.
26:12Je t'aime.
26:20Salut.
26:22Tout va bien ?
26:27J'ai eu un peu de mal.
26:29Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
26:33Ne t'en fais pas, Anna. Je ne veux pas qu'on s'ennuie.
26:37Ça a quelque chose à voir avec Vincent ?
26:44Il n'a pas encore parlé de toi ?
26:48Non, pourquoi ?
26:51Il croit que mon père a menti.
26:54Il ne devait pas avoir été au tournoi de Tulles.
26:58Et maintenant, il croit qu'il y a quelque chose qui n'est pas vrai.
27:03Qu'est-ce que ton père te dit ?
27:06Je suis en train de le trouver.
27:10Bon, ça peut être juste un malentendu.
27:14Il n'y a pas de raison de menacer quelqu'un.
27:17Dis-le à Vincent.
27:19Si tout le monde qui a quelque chose à voir avec moi veut t'aider,
27:22il doit dire tout de suite.
27:25Pour être honnête,
27:27je crois qu'il y a quelque chose qui n'est pas vrai.
27:35Je vais parler à lui.
27:45Qu'est-ce que ça veut dire ?
27:47Stegman n'était pas au tournoi de Tulles ?
27:50Expliquez-moi.
27:52Je ne sais pas.
27:54Peut-être que Mme Riefenberg était trop occupée.
27:57Elle ne l'a pas vu.
28:00Il y a beaucoup de choses qui se passent dans ce genre de tournoi.
28:03C'est probable.
28:05Mais Mme Riefenberg était très sûre.
28:08C'est étrange, non ?
28:10Oui, c'est étrange.
28:11Ecoutez,
28:13tout ça me fait vraiment mal.
28:16Moi aussi.
28:19Je ne veux pas que
28:21il s'agisse d'un malentendu.
28:23Pour votre amie, il s'agit de beaucoup d'argent
28:26pour les deux études.
28:28Exactement.
28:30Je vais appeler Heinz Magen.
28:32Je vais l'appeler.
28:34Et vous vous en rendez compte directement ?
28:36Oui, bien sûr.
28:37Et merci de m'avoir informé.
28:40Je vous remercie
28:43pour l'appel.
29:08LA CINÉMATOQUE
29:26Werner ?
29:28As-tu vu Katja Saalfeld ?
29:31Désolé, non.
29:33Je peux t'aider ?
29:34Il s'agit d'une ordre d'un vin. Je ne peux pas trouver les documents.
29:38Tu en parles mieux avec Katia.
29:40Je suis maintenant au Golfplatz in Garmisch.
29:42C'est le moment.
29:44Enfin, la saison commence.
29:46Et Wilfried me donne une revanche.
29:48Si je ne me trompe pas, tu l'as dit l'année dernière.
29:50Tu l'aurais laissé gagner.
29:52Oui, je l'ai laissé.
29:54Mais pour le directeur de l'Association de Tourisme,
29:56il faut toujours rester équilibré.
30:01Ah, M. Seifelt.
30:03J'ai réfléchi.
30:05Je n'ai pas de problème
30:07si vous vous êtes désormais décidés
30:09d'un autre témoin d'amitié.
30:11Non, pas ça.
30:13Qu'est-ce que c'est ?
30:17J'aimerais avoir votre conseil.
30:19J'aimerais dire à mon père
30:21que je me marie.
30:23C'est bien.
30:25Mais je devrais lui expliquer
30:27pourquoi je ne l'invite pas
30:29et je ne sais pas comment
30:31je peux me faire mal.
30:33Est-ce que vous savez
30:35comment je peux le faire ?
30:37Ce n'est pas une simple question.
30:39Je considère que c'est un erreur
30:41de ne pas l'inviter.
30:43Même si nous avons discuté
30:45et qu'il s'est excusé
30:47pour tout ce qu'il a fait dans ma vie.
30:49Vous ne pouvez pas le pardonner
30:51parce que les conséquences
30:53pour vous ont été si graves.
30:55Et ce n'est pas comme
30:57qu'il s'efforce de
30:59avoir un bon contact.
31:01Monsieur Licht,
31:03il est votre père.
31:05Vous ne pouvez pas
31:07le choisir.
31:09Vous n'en avez qu'un.
31:11Vous avez raison
31:13mais qu'est-ce qui vous sert ?
31:15Peut-être qu'une geste
31:17comme celle-ci
31:19serait plus utile
31:21que chaque accusation.
31:23Pensez-y.
31:29Qu'est-ce qui serait bien
31:31si Vincent avait raison
31:33et que Philippe's père
31:35avait vraiment menti
31:37à cause de la femme ?
31:39Mais pourquoi le faire ?
31:41Ce n'est pas seulement
31:43pour me faire du mal
31:45mais aussi pour son relation
31:47avec Philippe.
31:49Je vais attendre
31:51à voir ce qu'il va dire
31:53à Philippe.
31:55Je ne sais pas
31:57ce qu'il va lui dire.
31:59J'ai peur que Vincent
32:01n'arrive pas à
32:03mettre fin à sa jealousie
32:05sur Philippe
32:07même si je me suis
32:09décidée pour lui.
32:11La rivalité entre les deux
32:13ne s'arrête pas
32:15quand Vincent et moi
32:17partons
32:19à Gutthalheim.
32:21Je n'ai pas l'espoir
32:23que ce soit ainsi.
32:27Je vous en prie.
32:57C'est l'heure ! J'étais si libre et j'ai déjà orderé pour toi.
33:00Ah super, je dois aller au grand-marché plus tard.
33:03Ah, tu pourrais m'apporter quelque chose ?
33:05Euh, bien sûr, mais si tu veux, on peut aller ensemble.
33:09Je n'arrive pas à le faire, on a un grand dîner à l'hôtel des Roses.
33:12Ok.
33:14Qu'est-ce que tu as besoin ?
33:15Un truffle d'hiver, frais.
33:17350 grammes, c'est le meilleur.
33:20Bien sûr, je t'apporte.
33:21Mais ce n'est probablement pas le seul raison pour lequel tu m'as orderé.
33:27Je voulais te parler.
33:31C'est ce que tu m'as dit.
33:33Que tu as les bonnes émotions pour moi.
33:37Et ?
33:39Eh bien, j'ai entendu un peu ce que tu m'as dit et je dois dire...
33:45que j'en ai aussi.
33:47Sérieusement ?
33:47Oui.
33:48Et...
33:50J'aimerais beaucoup que tu me donnes ce sentiment.
33:55C'est vraiment...
33:59Oh mon Dieu.
34:00Je suis là.
34:02Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas un non et je suis là.
34:07Je n'aimerais pas que tu me donnes ce sentiment.
34:10Si je veux, c'est exactement ce que j'ai voulu tout le temps.
34:19Mais tu sais que ce ne sera pas facile.
34:23Oui.
34:24À cause de la distance.
34:25Je veux dire, tu as un travail à plein temps.
34:27J'ai un restaurant.
34:29Oui, et à cause de nos temps de travail.
34:32Avant que tu aies lancé Louis, c'était possible.
34:35Mais là, on a dû jongler pour nous voir.
34:39Ce n'est pas la meilleure condition pour une nouvelle relation.
34:42Mais là, il faut qu'on s'en souvienne.
34:47Tu n'aurais pas pu t'en prendre un autre ?
34:50Parce que nous serions presque volés.
34:53Le docteur s'est rendu compte
34:56que ni Stegman, ni les chevaux n'étaient pas à Tölz.
34:59Bien sûr.
35:01Mais personne ne pouvait imaginer qu'elle se retrouverait ici.
35:05Oh mon Dieu !
35:08Quoi ? Je devrais m'inquiéter ?
35:10Tu es bien.
35:12Alves et le rêve, ils sont désespérés.
35:16Qu'est-ce qu'il se passe si ils nous suivent
35:18avant que le deal ne s'arrête ?
35:20Si c'est le cas, c'est fini avec l'argent pour les deux chevaux.
35:24Regarde.
35:26On va faire comme ça.
35:28Tu vas changer la numéro de téléphone
35:30sur le site internet du chevalier.
35:33S'il appelle, on va vérifier.
35:36Mais t'inquiètes.
35:38S'il arrive avant nous,
35:40il n'aura pas le vrai Stegman.
35:44Appelle-moi si tu en sais quelque chose.
35:50C'est bon.
36:11Génisent-ils la fraîche aire ?
36:13Ils sont aussi si macabres
36:15qu'ils s'emmerdent de la douleur des autres.
36:17Non, non, je ne suis pas un inhumain.
36:19J'ai encore pensé à votre propos.
36:22Tout de suite ?
36:26Et je vous offre un compromis.
36:29Comment il doit ressembler ?
36:32Parce que mon plan a été dépassé,
36:35je vous donne du temps pour votre idée.
36:41Je dois donc convaincre Marcus
36:43de vendre ses partenaires à vous ?
36:46S'il vous plaît,
36:48qu'ils quittent le prince immédiatement.
36:56Si je réussis,
36:58et que Marcus et moi sommes partis,
37:01vous permettrez vraiment
37:03de m'occuper de Maxi.
37:10Qui me garantit que vous avez un mot à dire ?
37:13Vous m'avez confiée ou vous l'avez laissée ?
37:21M. Saalfeld ?
37:26Je vais essayer.
37:43C'est bon, c'est bon.
37:45Qui me garantit que vous avez un mot à dire ?
37:48Je vous laisse.
38:10Donc, Philip arrive juste et est désespéré.
38:13Anna Roland-Brandes a behaupté que Stegman était au tournoi à Tölz, ce qui n'est pas vrai.
38:18C'est bizarre, n'est-ce pas ?
38:19Oui, c'est vrai.
38:21Excusez-moi, je ne veux pas interrompre, mais...
38:23M. Brandes, on a parlé de vous.
38:26Je me rappelle.
38:29Oui, j'ai parlé à Stegman.
38:31Et qu'est-ce qu'il dit ?
38:32Vous avez raison, il n'était pas à Tölz.
38:35Il était avec ses collègues sur le chemin.
38:38Et à la moitié de la route, ils avaient une plaque avec l'attache.
38:41Oh non !
38:42Jusqu'à ce qu'ils aient réparé l'attache,
38:44il y avait tellement de temps qu'il est retourné à Hannover
38:47et a envoyé ses collègues avec son chariot ici.
38:50Voilà, c'est clair.
38:52Très bien. Bonne journée.
38:55M. Brandes, vous n'avez certainement rien contre
38:58que je contacte M. Stegman personnellement ?
39:01Bien sûr que non, non.
39:03Vous trouverez son numéro de téléphone sur la page web.
39:05Merci.
39:07Est-ce vraiment nécessaire ?
39:12Absolument.
39:43Je vous en prie.
39:44Merci.
39:53Je vous en prie, je suis tellement contente de vous voir.
39:58Greta vous a donc déjà raconté les nouveautés.
40:01Oui.
40:04C'est quelque chose de très particulier.
40:06Deux chefs passionnés et talentueux s'aiment.
40:12C'est vrai.
40:13Mais dans la gastronomie,
40:15beaucoup de couples ne s'entendent pas très longtemps.
40:18Oui, mais si on veut vraiment, c'est possible.
40:21Je sais de quoi je parle.
40:23J'y croise les doigts.
40:25Merci beaucoup.
40:26J'espère toutefois que votre vie privée va bien.
40:30Eh bien, les périodes de travail sont des défis.
40:33Oui.
40:34Il n'y a pas beaucoup de temps pour nous.
40:37Surtout qu'ils travaillent à Tölz et vivent là-bas.
40:41J'ai déjà pensé à demander à Greta s'il allait à Tölz.
40:47Ou si je cherchais quelque chose ici.
40:53Je vous remercie pour le téléphone, Mr. Stegman.
40:57Au revoir.
41:00Qu'est-ce qu'il a dit ?
41:02C'est exactement ce qu'il a dit avec Mr. Brandes.
41:05Le pneu a explosé, il n'était pas au tournoi à Tölz,
41:08et il a envoyé seulement deux de ses collègues avec des vêtements.
41:11Regarde, alors on peut oublier tout ça.
41:15Je ne sais pas, Anna.
41:16Le gars avait l'air très nerveux au téléphone,
41:18et je me demande pourquoi.
41:19C'est clair qu'il a du mal quand on est si sceptique.
41:23Peut-être, mais je crois qu'il y a encore plus.
41:28Si tu ne l'exagères pas un peu avec ta sceptique.
41:31Je suis prudent.
41:33C'est juste beaucoup d'argent dans le deal.
41:37C'est vraiment ça ?
41:38Oui, j'ai un mauvais sentiment dans le dos.
41:42Et ça n'a rien à voir avec le fait
41:44que j'aie d'abord à remercier Philippe ?
41:47Tu n'as pas à le remercier,
41:49mais à ton père.
41:50Il a mis en place le contact avec le vêtement.
41:52Et que tu transmettes tes problèmes avec Philippe à lui ?
41:55T'es sérieuse ?
41:56Et tu me demandes ça ?
41:58C'est juste une question.
42:00Je peux le séparer.
42:04C'est vraiment ton mauvais sentiment
42:06à cause de l'appel ?
42:10S'il te plaît, réfléchis.
42:13Retourne à l'achat.
43:31Je dois aller à Tölz ?
43:33Non.
43:34Je vais à Bichelheim.
43:38C'est super mignon,
43:39mais t'es sûre que tu veux pédaler ?
43:41T'as vu ma résidence à Tölz.
43:43Ils font de la musique à la nuit.
43:45Dans les escaliers,
43:46quelqu'un claque la clé.
43:48Je n'ai pas beaucoup à perdre.
43:51Tu sais que c'est difficile de trouver quelque chose à Bichelheim.
43:56Ce n'était pas si difficile.
43:58Tu es venu chez nous ?
44:02C'est génial !
44:04Oui, c'est ça.
44:07Et ton mari est d'accord ?
44:09Certainement.
44:10On s'apprête à tous les nouveaux habitants.
44:14Tu ne sais pas ce que je dois dire.
44:16Merci.
44:17Merci.
44:19Je m'en fiche.
44:20Moi aussi.
44:29Bonjour.
44:30Je t'ai apporté un déjeuner.
44:32Qu'est-ce que c'est ?
44:34Un caramel crème de Feinkorst Ruprecht.
44:37J'adore.
44:38Je sais.
44:39Et en plus,
44:40c'est la meilleure lasagne de la planète.
44:43J'ai changé d'opinion.
44:45Ce n'est pas une lasagne.
44:47Quoi ? Bien sûr.
44:48Non, je veux dire...
44:50Je vais inviter mon père à notre fête.
44:52Vraiment ?
44:53En tout cas, c'est OK pour toi.
44:55Bien sûr que c'est OK.
44:57Pourquoi tout d'un coup ?
44:58Christophe Seyfeld pensait que c'était une bonne idée,
45:01car une geste personnelle peut améliorer
45:03que la bêtise et les accusations.
45:05Il a raison.
45:06Il a une tête intelligente.
45:10Et c'est le jour le plus important de mon vie.
45:13De notre vie.
45:17Qu'attends-tu ?
45:19Quoi ? Maintenant ?
45:21Bien sûr, on va se marier.
45:25Tu y arriveras.
45:28OK.
45:40Bonjour, papa.
45:42Je t'appelle parce que je voulais te souhaiter
45:45une bonne fête et merci pour les photos.
45:50Pour moi ?
45:52Bien.
45:53OK.
45:55Je voulais dire...
45:57Lale et moi, on veut aussi se marier.
46:00Et...
46:01On serait heureux que tu viennes avec ta femme.
46:08Vraiment.
46:10Super.
46:14Oui.
46:18Ne sont-elles pas belles ?
46:20Oui.
46:21Elles sont très belles.
46:22Oui.
46:23Surtout que c'est cher.
46:25Et tu es toujours trop sceptique, Vincent.
46:29Anna, je sais que tu ne veux pas entendre...
46:30Non, je ne veux vraiment pas.
46:33Bonne nouvelle.
46:35Heinz a appelé.
46:37Il a juste envoyé le contrat.
46:39Déjà ?
46:41Tellement vite ?
46:42Oui, il devrait être ici demain.
46:45Et vous n'avez qu'à signer.
46:49Anna...
46:52Vincent a des douleurs.
46:54Le médecin animal a été infecté par lui ?
46:57En ce qui concerne sa compagne.
46:59Elle ne se serait pas inquiétée.
47:01Son comportement est parfois presque insupportable.
47:04J'ai l'impression qu'il y a quelque chose entre nous.
47:07Mon maladie de silence, ça ne fait que pire.
47:12À un moment donné, elle se serait sûrement remarquée
47:15qu'elle s'éloignait de quelque chose.
47:17Et plus important, qu'elle l'ait besoin de son côté.
47:20C'est si simple qu'elle ne le reprendra jamais.
47:23Comment pensez-vous ?
47:26Soyez vous-même.
47:27Mais on peut penser à quelque chose, non ?
47:30Où est-ce que je dois aller ?
47:32Si vous y allez, oui.
47:34Tu vois, c'est ce que je veux dire.