Sturm der Liebe 4295 folge
Category
📺
TVTranscription
00:00Générique
00:30Discussion sur le téléphone
00:34Tu ne voulais pas entrer?
00:36Je ne veux pas parler à personne à la maintenant, sauf à toi
00:51Oliver?
00:53Olivier?
01:00Qu'est-ce que c'était ? Vincent et moi ?
01:22C'était si réel.
01:24Mes émotions, si réelles, mais...
01:27Après tout ce qu'il m'a fait,
01:29c'est logique que je pense à lui.
01:32Il m'a mis son vie en jeu.
01:36Je ferais tout pour lui.
01:39Mais...
01:40Je l'aime vraiment ?
02:24Je n'ai pas envie d'aller danser, et malheureusement, j'ai beaucoup à faire.
02:26C'était ta idée de faire un tour.
02:30Marcus, je voulais te distraire.
02:32Tu as fait tant de soucis pour Vincent.
02:34Mais maintenant, il va mieux.
02:38Le procédé contre moi a été arrêté.
02:41Je n'ai rien à voir avec ce médicament.
02:44Tu m'as même dit que tu me croyais.
02:46Je te crois aussi.
02:48Mais je ne comprends pas.
02:49Il n'y a rien à comprendre.
02:51Ce qu'il s'est passé avec nous deux,
02:53ce n'est pas possible.
02:55Acceptez-le, s'il vous plaît.
03:01D'accord.
03:18C'était 10 euros pour Tamara.
03:21Je l'ai appris il y a quelques années.
03:25Mes collègues de l'école m'ont toujours rire,
03:27parce que je n'avais jamais acheté quelque chose du kiosque.
03:30Mes parents n'avaient pas beaucoup d'argent, tu sais.
03:33Elle a mis l'argent sur la rue pour que tu le trouves.
03:37Et elle m'a convaincue d'en prendre et de le garder,
03:39parce que nous ne trouvons pas le même propriétaire,
03:42et que je devais acheter quelque chose du kiosque.
03:48C'était toute leur économie.
03:52Elle m'a toujours protégée.
03:54Et maintenant, elle...
03:58Je ne crois pas.
04:00Je suis tellement désolée.
04:06Tout va bien.
04:09Je dois partir maintenant.
04:11Est-ce que je peux te laisser seule ?
04:13Oui, tout va bien.
04:14Je suis assez fatiguée.
04:16Je vais essayer de dormir.
04:18D'accord.
04:19D'accord.
04:20Tu m'appelleras si tu as besoin de quelque chose.
04:22Oui.
04:23Les zombies vont t'arriver tout de suite.
04:28Dis-moi,
04:29si tu as vraiment pensé à l'aide à la béatitude,
04:33je serais tellement reconnaissante.
04:35As-tu du temps demain ?
04:37Je m'occuperai du temps.
04:39Merci.
04:40Et maintenant, va chez ton Théo.
04:42Et salue-le de mon côté, d'accord ?
04:44J'espère que tu auras un peu de paix.
04:46Je sais.
04:49Allons-y.
05:06Tamara, salut !
05:07Je suis désolée de t'appeler tout juste.
05:09J'ai eu un visiteur.
05:11Oui, tout va parfaitement.
05:12Tout va bien.
05:14Et toi ?
05:16Oh.
05:19Vincent, je suis tellement heureux et rassuré que tout va mieux pour toi.
05:27J'avais beaucoup peur pour toi.
05:31Quand je me suis réveillé, Anna était là.
05:37Je crois qu'elle s'est assise ici pendant des heures.
05:41Oh mon Dieu !
05:45Peut-être qu'il y a encore une chance pour toi et Anna.
05:49Anna est la femme de ma vie.
05:58Vous avez vraiment une longue histoire.
06:01Il s'est passé tellement de choses.
06:04Tu ne peux pas oublier ça, Vincent.
06:07Oui.
06:09J'arrive à contrôler ma jealousie envers Philippe.
06:12Ok.
06:16Je voudrais vraiment que vous soyez heureux avec l'un l'autre.
06:21Mais pour que ça puisse se passer,
06:26vous devez laisser votre passé derrière vous.
06:30Et vous devez tout de nouveau commencer.
06:36Comment ça se passe avec Katia ?
06:39Comment ça se passe avec Katia ?
06:42Parfois, on se voit très proche et je ressens très clairement ses émotions pour moi.
06:47Et puis elle me lève.
06:50Comme si je ne voulais rien imaginer.
06:55Est-ce qu'elle ne t'a pas pardonné la chose avec l'image d'Antoine Hagen ?
07:00Même si elle m'a pardonné, je lui ai menti.
07:04Je lui ai fait quelque chose.
07:07Elle ne peut plus m'avouer.
07:10Peut-être que c'est pour ça qu'elle me retient.
07:13Vincent, qu'est-ce que je peux faire ?
07:37Encore, encore.
07:40Attention, attention.
07:42Pas d'espoir.
07:44Encore.
07:46Et maintenant, un peu à gauche.
07:48Et restez là pour un moment.
07:50Combien de temps ça va durer ?
07:52On va y arriver.
07:54Tu l'as dit tout à l'heure.
07:57Pourquoi est-ce qu'on est à Tulles ?
07:59Je n'ai vraiment pas beaucoup de temps.
08:01J'ai trop dormi et je dois retourner au travail.
08:07Bienvenue à Louis.
08:12Waouh.
08:16Tu m'as déjà raconté beaucoup,
08:19mais c'est tellement beau.
08:22As-tu attendu une brouhaha ?
08:24Louis, un restaurant magnifique, avec un magnifique nom.
08:29Je dois y aller, Louis.
08:32Oui, et je dois préparer le dîner.
08:35J'ai pensé à quelque chose de très particulier ce matin.
08:37Qu'est-ce que tu cuisines ?
08:39Tu verras demain à l'ouverture.
08:42C'est une cuisine fusion ou peut-être végétarienne ?
08:45Donne-moi un indice.
08:47C'est l'agence de sécurité.
08:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
08:51C'est une cuisine végétarienne.
08:54C'est une cuisine végétarienne.
08:56C'est une cuisine végétarienne.
08:58Qu'est-ce que c'est ?
09:07Mon Dieu.
09:09Que se passe-t-il ?
09:11Ils venaient ce midi pour acheter la cuisine.
09:13Mais ils ont vacancé.
09:15Pour quand ?
09:17Si ils n'achètent pas, je peux oublier l'ouverture demain.
09:21Appelle-le et explique-leur la situation.
09:24Ils ne peuvent pas faire ça.
09:26Les agences peuvent.
09:28J'ai l'impression que je suis là pour elle.
09:30Oui, absolument. Elle a besoin de toi.
09:33Comment tu te sens ?
09:35Tu as l'impression d'être plutôt en forme.
09:37Relativement, oui.
09:40Moi, je me sens bien.
09:42Et toi ?
09:43Je me sens bien.
09:44Et toi ?
09:45Je me sens bien.
09:46Et toi ?
09:47Je me sens bien.
09:48Et toi ?
09:49Je me sens bien.
09:50Et toi ?
09:51Je me sens bien.
09:52Et toi ?
09:53Je me sens bien.
09:54Et toi ?
09:55Je me sens bien.
09:56Ah, je me sens bien.
09:58Je veux dire, Vincent m'a donné une nouvelle vie.
10:01J'ai entendu qu'il se sent mieux.
10:03Oui.
10:04Heureusement.
10:05Il est au-dessus du mont.
10:06Oh, j'en suis tellement contente.
10:07Lorsque quelque chose s'est passé à cause de l'intérieur du sang,
10:11je n'aurais jamais pu m'en occuper.
10:13Mais tout s'est bien passé.
10:15Vous êtes tous encore en bonne santé,
10:17et vous allez vivre votre vie normale.
10:19Une vie jolie.
10:21J'ai rêvé de lui.
10:23Et ?
10:24Et...
10:26On a kissé.
10:27Quoi ?
10:28Lale, c'était juste un rêve.
10:30Les rêves nous montrent souvent la vérité qu'on ne peut pas voir.
10:35J'ai toujours pensé à Vincent,
10:38et j'étais tellement fière de lui.
10:41C'est pour ça que je l'ai probablement kissé.
10:43Ou tu l'as kissé parce que tu l'aimes.
10:45C'est possible.
10:48Encore Team Vincent, non ?
10:49Non.
10:50Anna, je suis totalement neutre.
10:52Tu ne vois pas ?
10:54Dans mon cerveau, il y a un chaos.
10:56Je ne sais pas ce que je ressens,
10:58ou ce que je ne ressens pas,
10:59et pour qui, et si en tout cas...
11:03C'était juste un rêve.
11:04OK.
11:08Je dois y aller.
11:09Je vais aider Stella à préparer l'entretien.
11:12Dis-lui tout de mon coeur.
11:13Je le ferai.
11:18Dis-moi si tu as besoin de quelque chose.
11:20Je le ferai.
11:24Qu'est-ce que je peux lui offrir ?
11:26Un thé vert, s'il vous plaît.
11:28Très bien.
11:29Merci, Sabrina.
11:31Bonjour, monseigneur.
11:32Bonjour, Sabrina.
11:37Bonjour.
11:39Bonjour.
11:40Désolé.
11:41Je ne voulais pas te déranger,
11:44mais j'ai besoin de ton aide.
11:47Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
11:48Non, pas de souci.
11:51Il s'est passé quelque chose ?
11:52Non, pas de souci.
11:53C'est à propos de l'image d'Anton Hagen.
11:55Je vois.
11:57Une journaliste s'est rappelée
11:59de l'art magasin qu'on lui avait envoyé.
12:02C'est génial.
12:03C'est exactement ce qu'on a voulu.
12:05Oui.
12:06La chance parfaite pour une bonne PR pour le Prince.
12:09Et comment peux-je t'aider ?
12:11La journaliste va avec un collègue aujourd'hui.
12:15Tu pourrais t'occuper d'elle
12:18et faire un petit discours sur Hagen.
12:22Un discours ?
12:24Je ne suis pas une experte de l'art.
12:27Mais tu sais tout sur lui.
12:29Oui, j'ai beaucoup réfléchi à sa vie et à son art.
12:33Mais si il me pose des questions de détail,
12:35techniquement,
12:36Tu me parles d'une passion pour l'art d'Anton Hagen.
12:40Ils vont se sentir et s'abattre.
12:44C'est la chance pour le Prince.
12:47Tu es aussi une famille.
12:49Tu veux me laisser danser ?
12:51Ce n'est qu'une oppression émotionnelle.
12:55Tu parles de l'art de Hagen.
12:58Tu lui montres les endroits où il s'est inspiré.
13:02Et le reste ?
13:03Le reste fait son charme.
13:06Je ne sors pas d'ici, non ?
13:08Non.
13:11Bien sûr, je sais que vous avez des dates.
13:14Mais j'avais un date.
13:17Qu'allais-je faire ?
13:19Si vous n'arrivez pas aujourd'hui, je pourrais oublier demain.
13:22Oui, je comprends.
13:24Mais vous devez faire quelque chose.
13:26Je ne sais pas ce que...
13:28Demain matin, c'est...
13:30D'accord, demain matin.
13:32Très bien.
13:33Vous arrivez demain matin.
13:34Vous êtes bien sûr invité.
13:36D'accord, merci.
13:37À demain.
13:38Au revoir.
13:39La prise ne dure pas longtemps.
13:41Tu auras la cuisine demain.
13:43Oui, mais j'ai envie de faire une autre.
13:47Je n'y avais pas pensé.
13:49Ce n'est pas important.
13:51Je vais dans l'eau froide.
13:53Ou tu fais la cuisine dans une autre cuisine.
13:57C'est gentil, mais votre cuisine n'est pas plus grande que la mienne.
14:01Elle est trop petite.
14:03La cuisine du Prince, non.
14:07Vraiment ?
14:09C'est parfait.
14:11Et ta soeur ?
14:12Elle n'est pas d'accord, non ?
14:14Tu t'occupes des ingrédients.
14:16Je m'occupe de mes cheveux.
14:34Peut-être que Lale a raison.
14:36Le rêve m'a montré mes vrais sentiments pour Vincent.
14:40Mais sont-ils vraiment forts ?
14:43Je dois être 100% sûre que je l'aime.
14:47Sinon, je ne vais qu'le blesser.
14:54Oui ?
14:58Je peux ?
15:01Viens.
15:02Je sors tout de suite.
15:11Je veux m'excuser.
15:13J'aurais dû comprendre que tu t'inquiètes beaucoup pour Vincent.
15:20Je suis allée à son station d'intensif grâce à Michael.
15:26J'ai entendu qu'il se sent mieux.
15:29Oui, l'antibiotique l'a touché.
15:31Ça me fait plaisir, vraiment.
15:33Je...
15:34J'espère qu'il se réchauffera très vite.
15:37Il le fera.
15:42Et...
15:44entre nous...
15:47tout va bien ?
15:51Peux-tu m'excuser ?
15:56J'accepte ton excuse.
15:58Je suis désolée.
16:00Je suis désolée.
16:02J'accepte ton excuse, oui.
16:09Est-ce que je peux faire quelque chose pour toi ?
16:12J'ai le temps, on peut aller danser.
16:14Merci, mais ma mère arrive tout de suite.
16:24Ah oui, Apollo va très bien. Il est...
16:28En forme.
16:30Oui, en forme.
16:31En forme.
16:32C'est magnifique.
16:33Ça me fait plaisir.
16:53Je ne sais pas comment faire.
16:55Je ne sais pas quoi faire.
16:57On y va ensemble. J'ai une liste.
16:59Oui.
17:00Bonjour, Stella.
17:02Je suis vraiment désolé.
17:04Si je peux faire quelque chose...
17:06S'assoie avec nous.
17:07Non, j'ai besoin de travailler. Je vais prendre quelque chose.
17:10D'accord.
17:12Il vaut mieux que nous prenions contact avec un institut d'immigration à Cologne.
17:17Vos parents vivent à Cologne, n'est-ce pas ?
17:19As-tu déjà discuté avec eux s'il devait y avoir une remise d'immigration ?
17:24C'est à moi de décider.
17:26D'accord.
17:27Qu'est-ce qu'il y a avec la transfertation des États-Unis ?
17:30Je ne sais pas.
17:31Peut-être qu'on peut appeler tes parents. Ils peuvent t'expliquer.
17:34Tu sais, mes parents sont vraiment déçus.
17:37Ils veulent que je m'occupe de tout seul.
17:39Et quand je pense à l'abri et à l'immigration, j'ai vraiment peur.
17:49Qu'est-ce qu'il y a avec ton abri dans la forêt ?
17:51Il y en a un à Cologne ?
17:53Je ne sais pas.
17:54On va trouver ça.
17:57Est-ce qu'il y en a un ici ?
17:59Un très beau même.
18:02Lale, tu peux m'accompagner ?
18:06J'aimerais bien voir ce qu'il y a là-bas.
18:08Et je ne me sens pas seule.
18:10Bien sûr, j'ai déjà posé tous les appels à l'après-midi.
18:13Merci.
18:15Je ne sais pas comment je pourrais y arriver sans toi.
18:19Merci.
18:22Allô ?
18:23Il n'y en a pas encore ? Je dois y aller.
18:25Ne t'en fais pas.
18:27Vraiment ?
18:28Merci.
18:54Ce ne sont que des points de référence.
18:56Le progrès artistique de Hagen, ses préférés.
18:58Oui, et comment l'image s'est modifiée avec le progrès de sa maladie psychique.
19:03Oui, les remarques de son journal.
19:06Merci.
19:07Ah !
19:08Son Bichler m'a dit qu'on attend deux journalistes d'un magasin d'art.
19:12C'est ce qu'on a parlé.
19:14C'est merveilleux.
19:15Un bon article, c'est une merveilleuse PR pour le Palais des Princes.
19:18J'aimerais bien accueillir ces deux femmes
19:21et parler un peu de Hagen.
19:23Oui, comme elles ont essayé de vendre l'hôtel,
19:26pour que vous puissiez aller à l'art.
19:30Je vais faire le progrès d'Anton Hagen.
19:32Très bien, je peux m'y soutenir.
19:34Merci, j'ai ça dans les mains.
19:38Katia, j'aime vraiment aider.
19:40La PR est une bonne chose, c'est aussi mon intérêt.
19:42Mais le progrès est presque terminé.
19:44Mais...
19:45Tout est prévu.
19:46Allez, Katia, on y va.
19:50Non.
20:02Allez, entre.
20:05Tu m'en souviens ?
20:07Où ?
20:08Je suis venu depuis 3 minutes.
20:11Pourquoi tu sais que je suis venu ?
20:12Je n'ai pas de connexions.
20:14Ah oui.
20:16Comment tu vas aujourd'hui ?
20:18C'est beaucoup mieux, maintenant que le fiebre est parti et que tu es là.
20:25Tu m'as vraiment choqué.
20:32Anna, s'il te plaît.
20:35Dans quelques jours, nous serons dehors.
20:39Nous allons visiter Apollo et nous jouerons darts avec Lale et Thierry.
20:44Mais s'il te plaît, réveille-toi et sois en bonne santé.
20:48Ne fais pas de risques, promets-moi ça.
20:51Je t'en prie.
20:59Aujourd'hui, c'est 20h, le concert de la bataille de Baron.
21:03J'ai complètement oublié.
21:05Tu as déjà acheté une carte il y a quelques semaines, n'est-ce pas ?
21:09Oui.
21:10C'est l'un des meilleurs guitaristes qu'il existe.
21:13Ce serait la dernière chance de le voir.
21:17Je suis désolée.
21:19C'est bon.
21:22Peut-être que tu peux jouer quelque chose pour moi ?
21:26Je crois que tu ne vas pas l'entendre.
21:29Je vais voir s'il y a une transmission en live.
21:34J'ai oublié que Michael voulait que je vienne faire un test de pression sanguine.
21:38Je reviendrai plus tard.
21:40D'accord. Je suis là.
22:04Pouvez-vous venir ici, s'il vous plaît ?
22:11C'est ici qu'on a le concert.
22:14Vous êtes sûrement fière d'avoir un château comme ça.
22:17Absolument.
22:18Pour notre hôtel, c'est un grand bénéfice.
22:21Et pour moi aussi.
22:22J'admire le concert d'Anton Hagen depuis longtemps.
22:25Et le fait qu'il ait créé son dernier concert ici,
22:28fait que c'est quelque chose de très particulier.
22:31Absolument.
22:32J'espère pouvoir vous raconter quelque chose de nouveau sur Anton Hagen.
22:37Vous connaissez l'artiste bien mieux que moi.
22:39Ça reste à voir.
22:41Nous sommes fiers de toutes les nouvelles informations.
22:43D'accord.
22:44Prenez votre place, s'il vous plaît.
22:45Avec plaisir.
22:52Vous avez déjà entendu que l'artiste a passé ses dernières années ici.
22:58Nous avons maintenant trouvé les livres d'hier de son fils.
23:01Ils détaillent très précisément le cours de jour de son père.
23:05Est-ce qu'il y a aussi quelque chose sur la maladie psychique d'Anton Hagen ?
23:08Oui.
23:10Bonjour.
23:11Ah, vous êtes là.
23:12Pardonnez-moi la distraction.
23:14J'aimerais vous saluer personnellement.
23:16Bonjour.
23:17Marcus Schwarzbach, propriétaire de l'hôtel.
23:20Lisa Bühm.
23:21Bonjour.
23:22Ma collègue Roberta Reit.
23:23J'ai hâte de vous voir.
23:24Avec plaisir.
23:25C'est un merveilleux oeuvre, n'est-ce pas ?
23:27Vous devez savoir que je suis en quelque sorte le redécouvreur.
23:32Mais fou, n'est-ce pas ?
23:34Il est caché pendant des siècles derrière une murée.
23:37Vous savez, je suis un énorme fan d'Anton Hagen.
23:40Est-ce que je peux rester ?
23:42S'il vous plaît.
23:43Bien sûr.
23:45Alors, continuez, s'il vous plaît.
23:47Je suis un mouche.
23:49Alors ?
23:50Nous avons découvert et cultivé notre passion pour l'artiste.
23:56Retour à votre question.
23:58La maladie psychique de l'artiste
24:00peut être lisée dans les enregistrements du journal.
24:03Ah oui, d'accord.
24:06Merci.
24:07C'était tellement romantique.
24:09C'était le bon soir.
24:10C'était super.
24:11C'était incroyable.
24:12C'était incroyable.
24:13C'était incroyable.
24:14C'était incroyable.
24:15C'était incroyable.
24:16C'était incroyable.
24:17C'est tellement romantique.
24:18C'était le vidéo du soir.
24:19Je suis très contente.
24:21Michel et moi, on a beaucoup besoin de ça.
24:23Nous sommes comme importances ce soir.
24:28Enfin, si tu veux partir parti,
24:30c'est notre trmi joli soir, ok ?
24:35Alors, le Dr Weber n'est pas hors d'affaire.
24:37Mais ça ne devrait pas durer de longue durée...
24:42Et s'il vous plaît Vincent ?
24:44Comme je l'avais entendu, il est en liberté.
24:46Et j'aimerais lui faire quelque chose de bien, quelque chose qui le rend heureux.
24:53Tu as déjà pensé à quelque chose ?
24:56Oui.
24:58Le guitariste Bernd Barrow va faire son concert de partie ce soir, et Vincent est un énorme fan.
25:04D'accord, mais un concert aussi dans un rouleau...
25:07Non, non, je ne veux pas qu'il fasse un concert, mais plutôt le concert de Vincent.
25:12Anna, je sais que tu es très reconnaissante de lui, mais c'est juste parce que tu as beaucoup hérité.
25:17Je ne veux pas m'engager avec Bernd Barrow, mais plutôt lui parler, en lui racontant la histoire de Vincent.
25:23Ah, d'accord, peut-être.
25:25Est-ce que Bernd Barrow n'est pas connu pour son engagement social ?
25:29J'ai recherché et j'ai essayé d'appeler les organisateurs du concert et ses agents, mais je n'ai pas réussi.
25:36Je pense que c'est un peu difficile.
25:38J'ai aussi lu sur sa page de fans qu'il habite à Fürstenhof, mais je ne peux pas y aller.
25:47Ah, d'accord, donc tu veux que je l'emmène ?
25:51J'ai aussi lu qu'il aime l'apfelstrudel.
25:55Très bien, j'accepte l'envoi, mais sans garantie.
26:03Oui, j'en suis heureux.
26:04J'en suis aussi heureux.
26:06Donc vous êtes un chef ?
26:07Il est un magnifique chef.
26:09Oui, pas très bien, mais...
26:13On peut le rencontrer ?
26:15Ou voulez-vous nous laisser ?
26:17Pas du tout.
26:18Mais il peut arriver que je devienne malade ou que j'ai besoin d'un vacances.
26:23Et ce serait bien d'avoir une représentation digne.
26:26Oui, ce serait bien.
26:28Louis a une très bonne réputation.
26:30Beaucoup d'expériences, les meilleurs témoignages.
26:32Et Mme Sonnenbichler apprécie également.
26:35J'aime cuisiner avec passion.
26:37La passion est importante, mais il faut que ça aille bien.
26:41Qu'est-ce que ça serait si Louis cuisinait dans notre cuisine aujourd'hui ?
26:45Vous essayez et décidez si il est acceptable comme représentant.
26:49C'est un propos sensible.
26:52Voyons voir si vous me convaincrez aussi comme Mme Bergman.
26:57Merci beaucoup, M. Seifelt.
26:59Et à ce soir pour le dîner.
27:01Merci, à ce soir.
27:09Classique pour l'art du XVIIIe siècle, Hagen a aussi cuisiné dans le style bucolique.
27:14Cette idylle du pays lui est vraiment bien réussie.
27:17Oui, je pense aussi.
27:19Cette utopie d'une vie harmonieuse et naturelle dans l'atmosphère idyllique
27:23semble lui être particulièrement importante.
27:25Ah oui, l'utopie.
27:29Si je regarde le dessin, il y a beaucoup de choses actuelles, concrètes.
27:37Regardez par exemple les deux protagonistes principaux.
27:40Ils semblent se tourner autour de l'autre dans une danse amoureuse.
27:45Mais sur la deuxième planète, il s'agit d'une chose complètement différente.
27:49Il s'agit d'une femme mystérieuse.
27:53Regardez la posture de la danseuse.
27:56Le regard de l'admirateur.
27:58Il est naïf, il s'éloigne du moment.
28:02Il s'adapte à sa amour.
28:05Peut-être que le danseur ne connaît pas les émotions de la dame.
28:09Oui, exactement.
28:11L'incompréhension est inscrite sur son visage.
28:14Il se demande où le danseur va.
28:19C'est une question complètement différente.
28:21Est-ce que c'est le style bucolique,
28:23ou est-ce que l'ambiance du scénario est aussi sombre qu'elle l'est ?
28:28Dans l'art, beaucoup de choses ne sont pas comme elles semblent.
28:32Oui, mais c'est à la fin plutôt délirant qu'excitant.
28:38L'admirateur veut pouvoir se relier à quelque chose.
28:41Qu'est-ce que vous en pensez ?
28:42Où va-t-il danser cette amour ?
28:47Peut-être qu'ils dansent juste ensemble.
28:51Non, il s'agit de plus.
28:53Ce n'est pas si simple.
28:55Pour moi, c'est clair.
28:57La danseuse s'éloigne parce qu'elle veut regarder en avant.
29:01C'est la lignée entre son passé et son avenir.
29:06Vraiment ?
29:07Vraiment.
29:11Bon.
29:14L'art, oui,
29:17laisse vraiment des interprétations dans de nombreuses directions.
29:22Mais merci.
29:24Merci pour ton appréciation.
29:28Merci.
29:30Merci.
29:32Merci.
29:33Merci.
29:35Bon.
29:37Si je ne serai plus besoin ici,
29:43je vous souhaite une merveilleuse journée ici.
29:47Merci.
29:57Bon.
29:58Alors, où étais-je ?
30:04C'était là-bas.
30:05Je suis arrivée en depuis.
30:07Tu es encore là ?
30:08Oui.
30:09Je peux me reposer.
30:11Je vais te chercher.
30:13Je te jure.
30:15J'ai des choses à faire.
30:17Vas-y.
30:18Je t'aide.
30:19T'es ma chérie.
30:21Je t'aime.
30:22Je t'aime aussi.
30:23Je t'aime.
30:24Je t'aime.
30:25T'es ma chérie.
30:26Je t'aime.
30:27Je t'aime aussi.
30:28Je t'aime.
30:29Je t'aime.
30:30Je t'aime.
30:31Je t'aime.
30:32Oh, je me souviens tellement de lui.
30:40L'eau l'a aussi aimée.
30:44Nager, surfer,
30:46plonger.
30:51Est-ce que c'est ok pour toi que je reste ici un moment ?
30:53Bien sûr, il fait juste un peu froid.
30:56Ah, d'accord.
30:58J'ai aussi un thé chaud à manger.
31:02Merci.
31:05Tu avais planifié un pique-nique ?
31:08Non, je ne voulais pas que tes doigts fassent froid
31:10quand nous courrons dans la forêt froide.
31:16D'ailleurs,
31:19quand nous avons fait le café ce matin,
31:21je n'ai pas eu le temps d'en prendre un peu.
31:23Je suis désolée, c'était stupide.
31:25C'est ok.
31:33Du fromage frais avec des tomates.
31:35Merci.
32:03Oui, oui.
32:05M. Paro est en train de manger,
32:07mais je ne peux pas l'appeler comme ça.
32:09D'accord, ça veut dire que
32:11si je suis allée dans le restaurant,
32:13je pourrais rencontrer lui ?
32:15Oui, peut-être.
32:17Mais ça ne veut pas dire
32:19qu'il s'occuperait de vous.
32:21Je peux être très charmante.
32:23Il n'y a pas de doute.
32:27Mais M. Paro est un...
32:29disons, un peu compliqué.
32:31Quand un concert se déroule,
32:33il ne veut pas parler à personne.
32:35Et il ne peut pas être appelé
32:37à cause de la concentration.
32:40J'essaierais,
32:42mais Anna a besoin de mon aide.
32:44Elle veut vraiment surprendre Vincent.
32:46Hey, Nicole.
32:48Philippe, excusez-moi,
32:50je dois faire quelque chose.
32:54Qu'est-ce qu'il y a ?
32:56Vous l'avez entendu,
32:58elle doit faire quelque chose.
33:00Je n'ai jamais su
33:02qu'il s'agissait d'une surprise.
33:04Peut-être que je pourrais
33:06aider.
33:08Je ne peux pas vous le dire,
33:10car je ne sais pas
33:12ce qui se passe.
33:14D'accord, pas de problème.
33:16Oui.
33:23Auré, peux-tu m'apporter
33:25du Majoran et de l'Estragon ?
33:27L'Estragon est parti,
33:30alors attendez-moi.
33:32Vous pouvez le faire,
33:34dès que vous avez mes herbes.
33:36Vos herbes peuvent attendre,
33:38je dois flamber.
33:40Mais mes herbes n'attendent pas,
33:42car elles sont pour la chef-cuisine
33:44et se sentent donc très importantes.
33:46Et mon pastis se sent encore plus important
33:48car le chef de la chef-cuisine
33:50va essayer le dîner flambé.
33:52Est-ce que quelqu'un a oublié
33:54qu'il est un guest dans cette cuisine ?
33:57Je suis désolé,
33:59je me suis fait entendre.
34:01Dans notre cuisine,
34:03il n'y a pas beaucoup de mots.
34:05C'est l'heure d'apprendre
34:07à travailler bien.
34:09Dans ma cuisine,
34:11nous sommes tous amicaux.
34:13Oui, chef !
34:15Oh non !
34:17Annalena,
34:19prends-moi une flasque de pastis, s'il te plaît.
34:21Je le fais.
34:27Hey !
34:29Qu'est-ce que tu fais ici ?
34:31Je pensais que tu t'occupais
34:33des deux importants invités.
34:35Oui, ils sont en train de manger.
34:37J'espère qu'ils ne m'apprécient pas
34:39cette action.
34:41Quelle action ?
34:43Marcus m'a envoyé un message
34:45pendant le discours.
34:47Qu'est-ce que c'était ?
34:49Pourquoi ?
34:51Il m'a posé la question
34:53devant les journalistes.
34:56Je pensais que vous vous connaissiez.
34:58Qu'est-ce que je sais ?
35:00Il s'agit d'Anton Hagen.
35:02Marcus m'a provoqué
35:04et tout s'est déroulé.
35:06J'ai fait clair à lui
35:08qu'il n'a pas de futur
35:10avec nous.
35:12Quoi ?
35:14Mais tu l'aimes.
35:16Et maintenant,
35:18tu l'as menti.
35:20C'est comme ça.
35:23Je veux juste que tu sois heureuse.
35:25C'est tout ma faute.
35:27Je ne veux plus en parler.
35:29Prends ton repas.
35:52Et ?
35:55Ça me fait mal.
35:58C'est pour quoi ?
36:02Mon honnête opinion ?
36:04Oui, dis-le.
36:06Est-ce que c'est trop ?
36:09C'est excellent.
36:11C'est fantastique.
36:13Tu peux l'éliminer.
36:15Je suis heureux que tu aimes.
36:17Le pauvre Mr Seifeld.
36:19Je dois lui montrer
36:21qu'il n'y a pas de représentation.
36:23C'est l'ouverture.
36:25Peut-être que j'aurai du temps.
36:27C'est un grand succès.
36:30Je dois la remercier.
36:32Tu es...
36:39Qu'est-ce qu'il y a ?
36:42C'est la passion ?
36:49Oui ?
37:19Femme Schwarzbach ?
37:20Disons que c'est pour la prochaine Femme Saalfeld.
37:23Oui.
37:24Vous avez sûrement choisi quelque chose de joli et elle va s'en réjouir.
37:28C'est le plan.
37:31Ah, euh...
37:32La Femme Johansen va partir dans les prochains jours
37:35à cause d'un cas de mort dans la famille.
37:38Hum hum.
37:39Euh...
37:44Comment est-ce que vous allez ?
37:46Alors, j'ai suivi votre conseil et j'ai été gentil avec elle
37:49et j'ai même pris en compte un erreur qu'elle avait commise.
37:53Et ça n'a pas fonctionné ?
37:56Oui, on est des amis.
38:00Mais Stella est tellement fatiguée à cause de la mort de sa soeur
38:04et Lale est de côté.
38:06Je peux comprendre ça.
38:09Mais ?
38:13Je ne sais pas.
38:16Quand je suis venu de l'anniversaire,
38:18ils étaient à la plage et ils ont fait un pique-nique
38:20et Stella a ri.
38:22Elle a ri de joie.
38:25Et vous pensez qu'elle joue à la tristesse à son amie ?
38:29Je ne sais pas. Il y a quelque chose qui n'est pas bon.
38:32Je veux dire, ses parents ne s'occupent même pas
38:35de la mort de sa propre soeur.
38:37Et...
38:38Et...
38:39Ce matin, dans l'amour, elle a regardé contentement.
38:42On ne voit pas quelqu'un qui pleure.
38:45Ce n'est pas possible qu'elle nous fasse des erreurs.
38:51Vous avez déjà eu des erreurs avec votre doute.
38:55Oui, mais c'est une autre histoire.
38:57La mort de sa propre soeur, qui fait ça ?
39:03Tom Daman.
39:04Il s'est trompé de sa propre mort pour m'éviter.
39:09Il n'y a rien qui n'existe pas.
39:17Bien sûr qu'on a accès à vos conférences.
39:21Oui.
39:23C'est ce qu'on fait. Au revoir.
39:32Au revoir, Anna.
39:35Je crois que c'est tout.
39:37Elle a-t-elle dit ça ?
39:41On a eu une différence d'opinion hier.
39:48Elle m'a pardonné, mais...
39:50Elle a été très délicate.
39:53Elle voulait juste me séparer.
39:55Elle est peut-être un peu en colère.
39:58Mais si elle a accepté votre excuse,
40:01ça ne veut pas dire qu'elle...
40:03C'est une surprise spéciale pour Vincent.
40:05Oui, parce qu'elle est reconnaissante.
40:07Qu'est-ce que vous faites ici ?
40:09Vous bougez.
40:10Vous pensez que ça vous aide ?
40:12Vous n'avez pas autre chose à me dire ?
40:14Oui. Traitez-vous, avant que ce ne soit trop tard.
40:18Vous aimez cette femme,
40:20alors luttez pour elle.
40:31Vous aimez la vie.
41:02Hey.
41:04Hey.
41:05Comment ça va ?
41:08Bien.
41:09Comme avant, quand tu étais là.
41:11Et comme il y a dix minutes, quand tu m'as envoyé un message.
41:16Quoi ?
41:17Ferme les yeux.
41:18Pourquoi ?
41:19Vincent, ferme les yeux.
41:23Que veux-tu ?
41:24Ne bouge pas.
41:27A plus tard.
41:29A plus tard.
41:48Si tu ne connais pas le concert,
41:50le concert est à toi.
41:57Donc, c'est fait.
41:59Mais ta gravité me pousse en dehors.
42:05Avec mon coeur, je souhaite
42:07que nous ne se débrouillions jamais.
42:09Oh mon Dieu.
42:11Quelle fasse c'est...
42:12Oh mon Dieu.
42:15Nous avons été coupés en morceaux,
42:17mais tu nous as toujours étiquetés.
42:20Mon amour,
42:22mon amour.
42:24C'était quoi ça tout à l'heure ?
42:26C'est toi qui me demande ça !
42:27Mais tu m'as fait de la blanche devant les journalistes !
42:29Mais je m'en fous de ces deux !
42:31Ah oui ? Et la PR pour le Prince-Domaine, t'en fous aussi ?
42:34Dans ce cas, oui !
42:36Marcus, pourquoi ne peux-tu pas te calmer un peu ?
42:38Je m'en fous de la façon dont tu me traites !
42:41Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:45Je ne suis pas un homme !
42:47Je ne suis pas un homme !
42:49Je ne suis pas un homme !
42:51Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:53Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:54Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:55Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:56Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:57Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:58Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
42:59Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:00Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:01Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:02Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:03Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:04Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:05Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:06Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:07Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:08Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:09Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:10Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:11Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:12Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:13Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:14Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:15Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:16Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:17Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:18Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:19Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:20Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:21Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:22Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:23Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:24Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:25Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:26Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:27Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:28Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:29Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:30Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:31Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:32Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:33Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:34Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:35Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:36Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:37Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:38Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:39Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:40Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:41Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:42Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:43Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:44Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:45Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:46Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:47Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:48Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:49Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:50Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:51Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:52Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:53Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:54Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:55Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:56Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:57Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
43:58Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:13Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:26Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:27Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:28Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:29Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:30Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:31Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:32Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:33Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:34Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:35Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:36Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:37Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:38Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:39Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:40Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:41Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:42Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:43Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:44Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:45Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:46Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:47Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:48Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:49Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:50Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:51Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:52Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:53Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:54Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:55Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:56Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:57Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:58Je sens que tu me traites comme si tu n'étais pas un homme !
44:59Je t'aime, et je n'ai jamais arrêté de t'aimer.
45:08Je ne veux pas te pressionner, et je n'attends rien de toi, mais je dois, je dois te le demander.
45:19Est-ce que tu peux t'imaginer qu'on essaie encore une fois ?
45:44C'est suffisant maintenant !
45:45Tu ne peux pas juste tomber comme ça !
45:49Je suis tellement fatigué que tu m'éloignes de moi !
45:53On va s'en sortir.
45:57Tu as raison.
46:02On ne peut pas continuer comme ça.
46:08Je...
46:12C'est vrai.
46:14Je...
46:15Je...
46:19Moi aussi.
46:28Je t'aime aussi.
46:45Quoi ?
46:55Ton menu va être parfait, au moins celui que j'ai pu goûter hier.
46:59Oui, j'espère que les invités le pensent aussi, et les critiques du restaurant.
47:03Je m'en souviens pas du tout.
47:05Les pleurs ne sont pas un signe de faiblesse.
47:10Ce n'est pas le seul mot pour lequel j'ai pleuré.
47:13Elle m'a dit que sa famille était âgée.
47:15Et comment est-ce qu'elle s'est laissée aller aux Etats-Unis ?
47:17Elle a raconté quelque chose sur l'asphalte et l'herbe.