• avant-hier
Klass 95 - Capitulo 45

Category

📺
TV
Transcription
00:30Non, je ne la laisserai pas partir comme ça, non, non, non, comment ça se peut ?
00:37Non, si elle est si mauvaise ?
00:39Non, elle est divine, divine !
00:42La vérité c'est que je suis très en envie de toutes ces personnes qui vont pouvoir apprécier cette beauté
00:48et je ne vais pas pouvoir la voir briller.
00:51Vous m'avez fait peur, je pensais qu'il y avait quelqu'un qui allait me tuer.
00:55Comment ça se peut ?
00:57Je vous promets que je vais filmer tous les détails qu'il y a là-bas
01:00pour que ce soit comme si il n'y allait pas, il va tout savoir.
01:02Parfait.
01:03Bon, les filles, allons-y, allons-y, je ne veux pas arriver en retard, allons-y.
01:05C'est tout, c'est tout, marchons, marchons, allons-y.
01:08Bon.
01:09Allez, passez-la bien.
01:11Vous méritez tout le meilleur de ce monde.
01:15Et pensez-y un peu, d'accord ?
01:18Oui.
01:19Allez donc, passez-la bien.
01:35Où est-ce que vous pensez qu'il va ?
01:37Allez, allez marchons, allez, j'arrête.
01:40Je passe le mot au canon, allez, allez.
01:44Allons-y, allez-y.
01:47Je vous attends, je vais monter à l'avion.
01:49Tranquille.
01:54Où vais-je ?
01:55A la fête de l'agence avec toutes les filles.
01:57Et qui t'a invité ?
01:59Vous me faites un blague, n'est-ce pas ?
02:01On s'est dit qu'on allait tous y aller.
02:03J'ai aidé avec les vêtements et tout.
02:06Vous avez les invitations.
02:08J'en avais.
02:09Je l'ai donné à Edgar.
02:11Et en plus, ce n'est pas pour aller à un événement comme celui de ce soir.
02:15Au gym.
02:16Mais ça me va bien, regarde.
02:19Je les ai faites.
02:20Oui, très jolies.
02:22Mais pas pour ça.
02:23Si tu veux, je t'invite à la prochaine fête.
02:26Mais je dois y aller.
02:27Ils nous attendent.
02:28Au revoir.
02:34Je vais la tuer.
02:35Vraiment.
02:36Et je vais toutes les ramener.
02:38Mais c'est ça qui a sauvé le peau.
02:40Et il faut parler avec la vérité.
02:41Il était temps que Gisela s'éloigne.
02:44Pas seulement Gisela.
02:45Surtout Angelo.
02:46Je veux que sa soeur s'éloigne de cette maison.
02:49Elle a pu tenir beaucoup de choses,
02:51et je ne la tiendrai pas encore.
02:53Non, non, non.
02:55Angelo, calme-toi.
02:57Je ne veux pas de problèmes avec elle.
03:00Mais jusqu'à quand tu vas avoir peur de ta soeur, Gisela?
03:04Quand tu vas réaliser qu'elle est la seule personne qui t'intéresse dans ce monde?
03:09Tu n'en as pas besoin pour sortir.
03:11Crois-moi.
03:13Angelo, mais comprends-moi.
03:14C'est qu'elle est ma soeur.
03:16Et nous avons passé beaucoup de choses ensemble.
03:19Bien sûr.
03:20Et ça lui donne le permis de l'insulter, n'est-ce pas?
03:24Et de lui dire qu'elle se veste mal.
03:26Mon Dieu.
03:27Regarde-toi, Gisela.
03:29Cette robe te ressemble.
03:32Et tu devrais utiliser ce talent
03:34pour créer cette entreprise que tu as tellement aimé.
03:37Et tu oublies tout de suite ta soeur et tous ces modèles.
03:40Parce que...
03:41Viens, Gisela.
03:42Assieds-toi.
03:45Je sais que Vanessita t'a aidé avec le modélisme,
03:47et ça, c'est très bien.
03:49Mais à toi,
03:50de quoi a-t-il servi toute cette histoire de l'agence
03:53et tout ce modélisme?
03:55Eh bien,
03:56c'est comme quand on m'emmène des vêtements et des choses, mais bon.
04:00Qui dans ce monde est capable d'inventer le jean parfait?
04:04Qui tonifie la queue?
04:06Le corps.
04:07Ou plutôt,
04:08le vrai jean tonic.
04:12Non, Charles, ne rigole pas.
04:14Non, je ne rigole pas.
04:15Vous imaginez combien de femmes dans le monde
04:17donneraient ce que c'était d'avoir un jean comme celui-là?
04:19Toutes!
04:21Pourquoi ne pas construire ce business entre nous deux?
04:24Laissez-moi être votre partenaire.
04:26Oui?
04:29Comment m'a-t-il dit son nom?
04:31Le vrai jean tonic.
04:34Je veux que tout le monde se sente super spécial aujourd'hui,
04:37qu'il n'y ait pas de...
04:38Bonjour.
04:39Bonjour.
04:43Il me semble que Mimi m'a obligé de venir.
04:45Oh, mon pauvre.
04:46Je sais.
04:47Quelle artère.
04:48Je t'aime.
04:49Je t'aime.
04:50Je t'aime.
04:51Je t'aime.
04:52Je t'aime.
04:53Je t'aime.
04:54Je t'aime.
04:55Je t'aime.
04:56Je t'aime.
04:57Je t'aime.
04:58Je t'aime.
04:59Je t'aime.
05:00Je t'aime.
05:01Je t'aime.
05:02Je t'aime.
05:03Je t'aime.
05:04Je t'aime.
05:05Je t'aime.
05:06Je t'aime.
05:07Je t'aime.
05:08Je t'aime.
05:09Je t'aime.
05:10Je t'aime.
05:11Madame, je t'aime.
05:12Comme ça.
05:13Je t'aime.
05:14Que tu sois malin tout le monde.
05:16Je t'aime.
05:17Je t'aime.
05:18Je t'aime.
05:19Je suis très content de te voir ici.
05:21J'ai aussi encore encore hâte de te voir.
05:23J'aime.
05:26J'ai beaucoup de choses à te dire.
05:28Ah non?
05:29C'est quoi?
05:30Confie en moi.
05:32Je confie en toi, d'accord ?
05:36Et ça ?
05:37Chayo Dominguez ?
05:38C'est ce que je pense que c'est ?
05:40C'est.
05:41Il est sorti de la nulle.
05:43De moment à autre, je me sens très embarassée.
05:45Quelle joie que j'ai !
05:47Quelle joie que j'ai, Chayo !
05:49En fait, hier soir, j'ai rêvé
05:51que j'étais un enfant.
05:52Et que j'étais tout comme toi.
05:55Tu seras tout comme nous deux.
05:57Avec tes yeux.
05:59Bonjour.
06:00Non, Mimi, s'il te plaît.
06:01Pas vous.
06:02Jamais.
06:03S'il te plaît.
06:04Et t'as déjà raconté
06:05le boulot que je t'ai proposé ?
06:09Non.
06:10Chayo est très occupée
06:11avec tout ce qui concerne la fête.
06:13Je ne voulais pas la molester.
06:14Je vais lui en parler plus tard.
06:17Mimi, s'il te plaît,
06:18je veux que tu salues quelqu'un.
06:21Bon, on se revoit plus tard.
06:23C'est très joli ce truc-là.
06:27Merci.
06:30Je vais appeler le chef
06:31pour qu'il vous apporte quelque chose à boire.
06:33Merci, mon amour.
06:35Votre fille a adoré cet endroit.
06:38Je pensais qu'elle allait avoir
06:40une agence comme celui-là,
06:43et que tout ça se passerait
06:44quand elle se marierait.
06:46Ou qu'elle s'éloignerait.
06:47Elle s'éloignait d'elle-même d'abord.
06:50On s'est éloigné.
06:51Quoi ?
06:52Il me manquait plus
06:53que de ne pas se plaindre
06:54de l'imbécile de Guillermo.
06:57C'est exactement pour ça
06:58que je peux me plaindre.
07:00Parce que ce qu'il a fait
07:01est très grave, Paulina.
07:02Je sais.
07:03Bon, mais venez, venez, venez.
07:04Parlons de choses agréables.
07:06Venez, je vous raconte un truc.
07:07Imaginez que je suis dans mon bureau
07:08en travaillant et tout,
07:09et tout d'un coup,
07:10ce téléphone ne s'arrête pas de sonner.
07:12Qui étaient mes amis ?
07:13Dites-moi qu'on trouve
07:14une entrée pour ce merveilleux événement.
07:16Ça me fait ressentir important.
07:18Ils m'ont appelé.
07:19Moi aussi.
07:20Pour demander des invitations.
07:21C'est vrai.
07:22C'est vrai.
07:23C'est vrai.
07:24Pour demander des invitations.
07:25C'est vrai.
07:26Non, nous remercions
07:27qu'ils nous ont invités.
07:29Et enfin.
07:30Non, je m'en vais.
07:31Non, Paulina.
07:32Monsieur, merci beaucoup.
07:33Mais écoutez,
07:35nous célébrons.
07:36C'est l'amour du traitement.
07:38C'est un événement
07:39que vous êtes ici.
07:41S'il vous plaît,
07:42donnez-nous une photo
07:43avec ce fond divin.
07:45Bien sûr.
07:46Une photo.
07:47Une photo.
07:48Un photographe.
07:49On va se moquer.
07:50Mimi, Mimi, une question.
07:52Tu sais quelque chose
07:53que je n'ai pas pu dire
07:54toute la nuit.
07:55Je n'ai pas voulu me dire
07:56rien.
07:57Je ne vais pas pouvoir
07:58te dire rien.
07:59Mais ça va être
08:00mémorable.
08:01Ah.
08:02C'est une photo divine.
08:03Je les aime.
08:04Ils sont fiers.
08:05Ici.
08:06Joaquin.
08:07S'il vous plaît.
08:08Pauline.
08:09Pauline.
08:10Tous les quatre.
08:11Concentrons-nous.
08:12Pauline, regardez ici.
08:13Tous en même temps.
08:14Un, deux, trois
08:15et on sort de la photo.
08:16Beaux.
08:17Très bien.
08:18Nous sommes prêts.
08:19Nous allons y.
08:20Qui a invité
08:21ce type ?
08:23Mon amour m'a demandé.
08:24Moi ?
08:26Quelle charme
08:27nous payons, Joaquin.
08:28Chaque fois que nous sortons
08:29de la photo,
08:30nous nous retrouvons.
08:31Je vais parler avec le chef.
08:32Non, non, non.
08:33Comment tu peux...
08:34Viens ici.
08:35Qu'est-ce que tu vas faire ?
08:36Ah.
08:37C'est plein de journalistes,
08:38de photographes.
08:39Tu veux sortir
08:40en première plane ?
08:41Que l'imbécile
08:42de Edgard dise
08:43que nous avons
08:44un contrat
08:45avec Nicolas.
08:46Bas profil.
08:47Allons à la table.
08:48C'est vrai, c'est vrai.
08:49Restons calmes.
08:50Clairement.
08:51Fais-le.
08:52Assieds-toi.
08:53Nous ne pouvons pas sortir
08:54d'une photo avec ce type.
08:55Ah.
09:00Bonsoir.
09:01Comment allez-vous ?
09:02Arthur Dominguez.
09:03J'ai vu.
09:04C'est bien de le voir.
09:05Comment a-t-il continué ?
09:06En vivant.
09:07C'est beaucoup de dire.
09:08Si il savait
09:09qu'il allait être ici ce soir,
09:10il aurait demandé
09:11de m'aider
09:12avec les invitations
09:13et ne l'aurait pas dit
09:14à son partenaire.
09:16Faites attention
09:17à ce que Bermudez dit.
09:18C'est clair.
09:19C'est clair.
09:20Faites attention à ce que
09:21Bermudez dit.
09:22Ce n'est pas vrai.
09:23Ce type n'est pas mon partenaire.
09:24Mais vous ne savez pas.
09:25Il est dans le club.
09:27Comment ?
09:28Ouais, c'est bien.
09:29Maintenant Edgar est
09:30le partenaire du club.
09:31On est foutus.
09:32On avait besoin de ça.
09:33On se voit dans le club.
09:34Excuse-moi.
09:37Ah, merci.
09:38Joaquín.
09:39On est foutus
09:40et avec la vieillesse.
09:41Je parlais pour vous,
09:42mon maître.
09:43Il m'a falsifié
09:44ma signature.
09:45L'action est suspendue
09:46parce que je ne vivais pas
09:47ici.
09:48Je ne suis pas
09:49Je n'habite pas ici. Je suis propre.
09:52Tu vas dire ça à un fiscal s'ils t'appellent pour dire quelque chose ?
09:55Non, tout s'est passé derrière moi.
09:57Quel pays est-ce que tu vis ?
10:00Il n'y a personne ici.
10:02Nous continuons notre plan.
10:06À cette époque, le plus important est de sortir d'Edgar.
10:09Et pour cela, nous devons détruire l'entreprise.
10:12Pour qu'il s'échappe.
10:15Cet imbécile ne va pas rester dans un entreprise qui fait des pertes.
10:18Et vous ?
10:20Nous, à cause de votre mari,
10:23nous sommes dans un problème monumental.
10:26Rompons le contrat qui a falsifié le pauvre Nicolas.
10:30Il n'y a pas d'autre sortie.
10:32Joaquin a suivi les mains de Nico.
10:34C'est une tragédie.
10:36Mais raconte-moi ce qui s'est passé.
10:39Ou vous aviez suivi l'antéjardin avec...
10:41nous savons qui.
10:43Il s'appelle Enver et il peut le dire.
10:45Rien n'est passé.
10:47Et non, nous n'étions pas encore dans l'antéjardin.
10:50Ce soir, beaucoup de choses se sont passées.
10:53Mais la première chose, c'était la bienvenue de Mimi.
10:55Ces fantastiques professionnels
10:58ont décidé d'emprunter le voyage
11:00de faire une agence internationale de modélisation.
11:04Cela disait Chayo avec beaucoup d'espoir.
11:07Et l'on pensait
11:09dégueulasses, si ambitieuses.
11:12Mais ils l'ont réussi.
11:13Et ils l'ont réussi en grand.
11:15Je ne vais pas parler de la fantastique Class 95,
11:18car nous le savons tous.
11:20Mais je veux bienvenue
11:22nos amis italiens.
11:24Et tous ceux qui se sont accompagnés
11:26cette nuit.
11:28Bienvenue au pays des femmes belles,
11:32entrepreneurs,
11:34séducteurs.
11:37Et des hommes intelligents,
11:39généreux,
11:41ou courants,
11:43parce qu'ils ne sont pas jolis.
11:52Qu'allons-nous faire?
11:54Ici, les seuls beaux que je vois,
11:56c'est mon entraîneur divin,
11:58mon fils merveilleux.
11:59Je t'aime, mon amour.
12:01Alors, s'il vous plaît, bienvenue,
12:03profitez de la beauté, de la fête.
12:05Merci.
12:12La Fête des Mares
12:37Kelly croyait que la meilleure façon
12:38d'approcher Edgar
12:40C'était grâce à Nico.
12:42J'ai eu l'occasion de la montrer à ma tante,
12:45parce qu'elle avait une tête pleine de manières,
12:47et non, une manière de conduire avec détermination.
12:52C'est bien qu'elle ait de l'expérience.
12:54Si tu me donnais mon vélo demain,
12:56on pourrait commencer.
12:58J'ai mon vélo à l'extérieur.
13:01Je ne sais pas ce que tu penses,
13:02si on y va tous les deux,
13:04on se tourne,
13:05on cherche un endroit solitaire
13:06et on commence les cours, non ?
13:09Je t'assure que tu ne trouveras personne
13:11plus amusé que moi.
13:14Je suis sûre de ça.
13:17Mais aujourd'hui, je ne peux pas.
13:20Aujourd'hui, je ne peux pas,
13:21parce que je suis en train de boire.
13:24Oui.
13:27Mais demain.
13:29C'est sûr.
13:31C'est prudent.
13:32Bien sûr que oui.
13:33Ce qui s'est passé avec Nico
13:34n'était pas une bonne idée.
13:35Elle ne pouvait pas perdre de temps.
13:37Elle a donc décidé de couper le chemin
13:38et d'essayer d'approcher Edgar
13:39sans intermédiaire.
13:43Si j'arrive à donner Edgar
13:46et qu'ils l'extradisent,
13:48je vais pouvoir demander
13:49de me rendre mon travail
13:50et ainsi,
13:51on va pouvoir se marier.
13:55Bonsoir.
13:56Mme Kelly.
14:00Bonsoir.
14:03Regardez, celui qui aime.
14:05Merci, Kelly.
14:07Je l'ai déjà demandé.
14:08Ils vont l'amener.
14:12Pourquoi t'es si timide ?
14:15Parce que tu étais fière de moi
14:17à cause de ton ami, le consul.
14:19Oui.
14:21Mais il faut passer la page dans la vie.
14:24En plus, tu as encore
14:25beaucoup de relations avec ma mère.
14:28C'est mieux d'amener la fête en paix.
14:31Mais tu n'es plus avec le consul.
14:34Il est loin.
14:35Je pensais que tu savais
14:36qu'il n'allait plus revenir.
14:37Ou est-ce qu'il reviendra ?
14:41Pour l'instant, non.
14:42Très bien.
14:43Alors, restez avec
14:44votre relation sur Internet.
14:46J'imagine que ça doit être
14:47très intéressant, non ?
14:50En revanche, mes amis
14:51sont dans la relation
14:52depuis le début.
14:54Tu sais quoi ?
14:55Il reviendra.
14:56Alors, je vais le recevoir
14:57avec les bras ouverts
14:58comme il le mérite.
15:01Excusez-moi.
15:06C'est la guitare.
15:17Nico, attends.
15:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:20Tu as changé d'opinion
15:21et tu veux recevoir
15:22les classes d'une seule fois ?
15:24Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
15:25On y va ?
15:26Non, non, non.
15:28Je n'ai pas changé d'opinion.
15:30Mais je voulais
15:31finir les détails
15:32pour qu'on se voit
15:33demain matin.
15:37Nico,
15:39peut-être que vous n'avez pas
15:40un verre pour moi ?
15:46Tu sais que oui.
15:48Oui.
15:49Suivez-moi, s'il vous plaît,
15:50à l'office.
15:51Je t'en prie.
15:53Et on va voir les détails
15:54que tu veux finir.
15:56Merci.
16:07Demain, je commence
16:08les classes de gestion
16:09et je vois comment
16:10je m'approche d'Edgar.
16:12Assurez-toi
16:13qu'il ne t'écoute pas parler.
16:14Je ne le confie pas.
16:16Non, tranquille.
16:17Moi non plus.
16:19Je t'appelle tout de suite.
16:20Au revoir.
16:27Bonjour.
16:28Qu'est-ce qu'il y a ?
16:30Qu'est-ce qu'il y a ?
16:31Juste pour célébrer
16:32le changement d'attitude.
16:33Quel changement ?
16:35Quel changement ?
16:36Ton changement.
16:38Tu ne me connaissais pas avant.
16:40Et je ne sais pas pourquoi
16:41je me sens maintenant
16:42comme intéressant.
16:47Un professeur intéressant.
16:51Et le copain,
16:52le gringo
16:53avec qui tu es allé ?
16:55Il n'y a plus de copain
16:56ou de gringo.
16:58Il n'y a plus de copain
16:59ou de gringo.
17:01Il n'y a plus de copain
17:02ou de gringo.
17:04Tu as pensé comment
17:05tu vas me payer les cours ?
17:06Parce que le connaissement
17:07est valable,
17:08je ne peux pas le donner.
17:10Donne-moi une idée.
17:13J'en ai plein d'idées.
17:16Le problème,
17:17c'est que je crois
17:18que ton ex-amie,
17:19Guitard,
17:20ne va pas aimer autant.
17:21Ex.
17:23En plus,
17:25il n'a pas besoin
17:26de s'en souvenir.
17:33Je crois qu'ils nous manquent
17:34à la fête, non ?
17:37Camine.
17:38Non, je ne crois pas.
17:40Personne ne me manque
17:41à cette fête.
17:43Mais si tu veux,
17:44tu peux y aller.
17:46Apprends à t'amuser.
17:47Et plutôt,
17:49nous deux,
17:50on se revoit demain.
17:52Si tu veux,
17:53on se voit
17:54à l'endroit du bar
17:55d'Edgar.
17:56Où Edgar ?
17:57Oui,
17:58il y a des rues
17:59qui sont sympas
18:00pour conduire.
18:01Il n'y a qu'une chose
18:02qui est très importante.
18:05Que penses-tu ?
18:06Comment vas-tu
18:07me payer les cours ?
18:09Je suis un homme modeste,
18:12avec des goûts simples.
18:14Tu peux me donner
18:15quelque chose
18:16qui me rend heureux.
18:18Salut.
18:19Je vais lui donner la tête.
18:20Très bien.
18:23Au revoir, Nico.
18:24N'abandonne pas.
18:32Je n'ai pas besoin
18:33de réfléchir plus.
18:34Je vais à Kelly.
18:36Nous allons à Kelly.
18:38Très bien.
18:39Si c'est Kelly,
18:40nous pouvons faire
18:41un contrat rapide.
18:42C'est vrai ?
18:43Et nous avons
18:44notre autre modèle.
18:45C'est merveilleux.
18:46Kelly !
18:48Viens,
18:49je t'ai une excellente nouvelle.
18:51Elle a été sélectionnée
18:52pour la campagne.
18:53Donc,
18:54prépare-toi
18:55car tu vas y aller demain.
18:57Merci.
18:59C'est une campagne
19:00internationale, Kelly.
19:01Qu'y a-t-il
19:02de plus important que ça ?
19:03En fait,
19:04je suis venu me dire
19:05que vous avez fait
19:06un très beau travail.
19:07Merci beaucoup
19:08pour l'invitation.
19:09Attends, attends.
19:10Mais je t'ai fait
19:11un très bon contrat.
19:12Je vais te payer
19:13beaucoup d'argent.
19:14Et en plus,
19:15je vais te donner
19:16une bonne nouvelle.
19:17Je vais te donner
19:18une bonne nouvelle.
19:19Je vais te donner
19:20une bonne nouvelle.
19:21Je vais te donner
19:22une bonne nouvelle.
19:23Je vais te donner
19:24une bonne nouvelle.
19:25Je vais te donner
19:26une bonne nouvelle.
19:27Et en plus,
19:28le feeling.
19:29Nous avons beaucoup de feeling.
19:30C'est ça.
19:32Non, non,
19:33rien de mauvais.
19:34Je ne peux pas
19:35canceler mon engagement
19:36depuis le début.
19:38Excusez-moi.
19:44La vérité,
19:45c'est que Kelly
19:46ne travaille pas
19:47beaucoup en ce moment.
19:48Et ici,
19:49dans l'agence,
19:50nous avons des modèles
19:51beaucoup plus beaux
19:52et avec plus d'expérience.
19:53Donc,
19:54vous pouvez regarder
19:55plus d'options
19:57Bien sûr.
19:58C'est pour ça
19:59que nous sommes ici.
20:00Vous pouvez choisir
20:01la plus,
20:02la plus,
20:03pour le moment.
20:04Continuez à boire,
20:05mangez délicieux
20:06et vous verrez.
20:07Je suis sûre
20:08que vous allez trouver
20:09la meilleure.
20:10La plus, la plus.
20:11La plus, la plus.
20:12Je vais chercher
20:13des champagnes
20:14pour célébrer.
20:15C'est ça?
20:16Oui.
20:17Je t'appelle Kathleen.
20:18C'est ça.
20:19Merci.
20:20Je t'appelle.
20:22C'est bien que je la vois.
20:23Je l'ai besoin.
20:24Dis-moi,
20:25comment je peux t'aider?
20:26Votre fille a fait
20:27un délai
20:28pour les Italiens.
20:29Je ne vais pas
20:30la pardonner.
20:31Qu'est-ce qu'elle a fait?
20:32Je ne comprends pas
20:33ce qu'elle croit en elle.
20:35Mais elle nous a
20:36fermé la porte
20:37face à face.
20:38C'est ce que je vais
20:39faire avec elle.
20:40Elle ne reviendra
20:41pas dans
20:42nos campagnes.
20:43Laisse-moi la chercher.
20:44Je vais en parler
20:45avec elle.
20:46Ne t'en fais pas.
20:47Elle va faire
20:48la campagne.
20:49Non,
20:50elle ne fera pas
20:51la campagne
20:52car nous la donnerons
20:53à une autre
20:54personne.
20:55Quoi?
20:58Et tu sais quoi?
21:01Maintenant, je comprends
21:02pourquoi Elenita
21:03m'a dit ce qu'elle m'a dit.
21:06Parce que j'avais
21:07toute la raison.
21:09Parce que vous
21:10passez votre temps
21:11là-dedans
21:12et je ne comprends pas
21:13ce que vous faites.
21:14Je pensais que j'étais
21:15le manager de votre fille,
21:16mais ce n'est même pas
21:17pour ça.
21:18Il est temps
21:19que ce qui ne sert
21:20n'intervienne pas.
21:25Et vous, qu'est-ce que vous regardez?
21:27Est-ce que vous avez perdu
21:28une autre égale?
21:30Si j'avais perdu
21:31une autre égale,
21:32c'était à propos.
21:33Il n'y a pas de doute.
21:37Notez la rivalité
21:38entre ce couple
21:39parce qu'il n'y a pas
21:40de déchets.
21:41C'est-à-dire Najib
21:42qui a la carte
21:43et Elenita
21:44la boîte noire
21:45de l'agence
21:47qui n'a pas passé
21:48la moitié.
21:49Nous avons besoin, s'il vous plaît,
21:50qu'il parle avec ses amis
21:51pour voir si ils choisissent
21:52une autre.
21:53Il ne va pas savoir
21:54de rien
21:55de ce qui se passe.
21:56Je m'en occupe.
22:02Monique dit ça
22:03et Andréa Vanessa
22:04qu'elle va chez les Italiens
22:05et qu'elle laisse
22:06cette perle devant Mimi.
22:08J'ai des bonnes nouvelles.
22:09Des bonnes nouvelles?
22:10Dites-le.
22:11J'ai parlé avec Shaio
22:12et il est d'accord
22:13de lâcher mon contrat.
22:15Lâcher?
22:16Lâcher?
22:17Oui, lâcher.
22:20Je peux rester en Italie
22:21et signer avec vous.
22:24Tu viens en Italie?
22:25C'est génial, non?
22:26Non.
22:27C'est pour fêter.
22:28C'est pour fêter.
22:29C'est pour fêter.
22:30C'est pour fêter.
22:31C'est pour fêter.
22:32C'est pour fêter.
22:33Je ne sais pas si vous avez
22:34quelque chose
22:35pour fêter ou non,
22:36mais moi, oui.
22:37C'est pour fêter.
22:38Je l'ouvre.
22:39C'est pour fêter.
22:40Merci.
22:41Un bel roseco.
22:44Je ne vais pas faire
22:45cette campagne.
22:46Comment que non?
22:47C'est le plus grand
22:48que vous avez fait.
22:49Ce n'est pas le rêve
22:50de votre vie?
22:51C'était.
22:52Mais j'ai d'autres plans.
22:53Comme attendre
22:54mon copain Brian
22:55qui ne viendra jamais?
22:56Il viendra.
22:57Mais il viendra.
22:58Alors, fais la campagne
22:59et après, viens.
23:00Et si tu veux,
23:01j'attendrai
23:02pour le reste de ta vie.
23:03Non.
23:04Cette décision
23:05n'a rien à voir avec Brian.
23:06Je ne veux pas faire
23:07cette campagne
23:08parce que je n'aime pas
23:09ces gens.
23:10En plus, ce type Massimo
23:11est convaincu
23:12que je vais avoir
23:13quelque chose avec lui
23:14et ça ne va pas se passer.
23:15C'est le problème.
23:16Oh, maman,
23:17fais-le.
23:18Dis-lui, Massimo, mon amour,
23:19pardon,
23:20mais j'ai un copain.
23:21Je ne veux pas.
23:22Ne l'insiste pas.
23:23La G.B. ne l'insiste pas.
23:26Kelly va pas y aller demain.
23:29Elle a un engagement
23:30très important avec moi.
23:33Et si?
23:35On est en conversation
23:36sur des affaires.
23:37Non, non, non.
23:38Dis-lui la vérité.
23:40Je vais l'apprendre
23:41à conduire à Kelly.
23:42Alors, demain,
23:43je le ferai
23:44avec plaisir.
23:46Bon, maman,
23:47tu te souviens
23:48de où nous sommes,
23:49enfin?
23:51Je ne comprends pas.
23:52Tu ne dois pas
23:53comprendre rien.
23:54Ce jeune homme
23:55m'a offert
23:56d'apprendre à conduire
23:57et il va me donner
23:58des leçons gratuites.
23:59Et tu n'as pas
24:00besoin de faire
24:01autant de tournures.
24:02Tu sais quoi?
24:03On y va.
24:04Demain, je dois
24:05se réveiller avec
24:06la tête propre.
24:07Je ne peux pas aller
24:08nulle part.
24:09Ah, bon.
24:10On se voit plus tard
24:11ou demain,
24:12si la fête est longue.
24:13Kelly,
24:14une chose.
24:15Demain, première heure
24:16ou sa première tournure.
24:17Je t'invite.
24:20Kelly s'est sorti
24:22mais la fête
24:23était pleine de pas.
24:25Mettons-en des parties.
24:26Edgar et ses amis,
24:28surtout Bermudez,
24:29qui avait déjà
24:30bu un petit peu
24:31et se sentait
24:32vigilante, sexy,
24:33amusante.
24:34Quoi, tu veux
24:35que je change?
24:36Quelle chanson
24:37vous plaît?
24:38Bermudez!
24:39Qu'est-ce qu'il y a?
24:40Où est-il?
24:42Dis qu'il s'agit
24:43d'un magasin.
24:44Oh, je ne le dis pas.
24:45Non, en vrai.
24:46Tu ne peux pas
24:47rater
24:48ce genre de chansons
24:49Et vous savez où est Carlos ?
24:51Je ne le vois pas depuis longtemps et...
24:52Il est avec Zulma.
24:57Churrito,
24:59Excusez-moi un instant, s'il vous plaît.
25:00Bien sûr.
25:01Je suis avec toi.
25:05Excusez-moi.
25:08Pouvez-vous me dire
25:09comment est-ce que Carlos
25:11s'est réveillé devant toutes les femmes ?
25:13Il y a quelques jours, il a rencontré Zulma à Gâteau Bleu.
25:16Vraiment, comment fait-il ?
25:17Je l'ai vu tout d'abord.
25:19Est-ce que vous pensez que Zulma
25:20préfère vous au sujet de Carlos ?
25:23La radio des étoiles,
25:24Mata Plata,
25:25Bermudez.
25:27Je dois être ici
25:28entre tout ce monde.
25:30C'est un endroit privé.
25:32Je ne sais pas, un bar.
25:34Il est connu partout.
25:36Je vais finir en faisant de la folle.
25:39Parce que je ne vais plus m'endurer
25:40les besoins de voir cette bouche
25:42et de ne pas me lancer dans mon corps.
25:45Ne me dis pas ça.
25:47Il y a un endroit
25:48où on peut être plus tranquille.
25:51Dans l'agence ?
25:53Je ne sais pas, un bureau.
25:55Un bain, quelque chose.
26:05Attends, attends.
26:06Attends, attends.
26:07Qu'est-ce qu'il y a ?
26:11Vraiment, on va être comme ça toute la vie ?
26:13Comme quoi ?
26:14Je suis très heureux.
26:17C'est bien d'être cachés.
26:19Mais si vous êtes seulement un moment,
26:20ce n'est pas toute la vie.
26:22C'est seulement pour un moment.
26:24Mais je...
26:25Je ne sais pas si c'est ce que je veux.
26:27Bien sûr que c'est ce que nous voulons.
26:29Nous voulons être ensemble.
26:31Mais je n'ai pas assez de temps
26:34pour organiser mes choses.
26:36Et mes choses ?
26:41Tu n'en manqueras jamais.
26:42Rien.
26:44Je te le promets.
26:46Je vais m'occuper
26:47de la vie que tu mérites.
26:51La vie de princesse.
26:54Ma princesse.
26:56Le seul problème,
26:57c'est d'avoir un peu de patience.
27:01Je te le promets.
27:05Cynia,
27:06me regales un second, s'il te plaît ?
27:08Je vais te le prendre.
27:09Juste un moment.
27:11Désolé.
27:12Avec plaisir.
27:16Allez,
27:18je vais te donner
27:19la meilleure nouvelle du monde.
27:22Qu'est-ce qu'il y a ?
27:24Les Italiens l'ont choisi
27:25pour leur campagne.
27:28Mais...
27:29Oh mon Dieu !
27:30Non !
27:32Je ne peux pas croire !
27:33Je suis...
27:34Crois-le.
27:35Je te félicite.
27:36Tu le mérites.
27:38Allez, je te salue.
27:40Bien sûr.
27:41Et on boit.
27:43On salue la star.
27:45Merci.
27:47Merci, Docteur Bermudez.
27:48Continuez à vous battre.
27:50Peut-être qu'il se réveille un jour.
27:55Ce que je me demande, c'est...
27:58Qu'est-ce qu'il faut faire ?
28:00Parce que Constance n'a pas manqué.
28:02Elle les a traités bien.
28:05Mais probablement,
28:06je vous offre quelque chose
28:08qui ne vous intéresse pas.
28:10Et selon vous,
28:11qu'est-ce qui vous intéresse ?
28:14Edgar,
28:15tout a un prix.
28:16Et c'est très délicieux.
28:18Je vous assure que vous l'avez aussi.
28:20Je vous propose quelque chose.
28:21Pouvez-vous m'accompagner
28:22avec une de vos filles ?
28:24Je vous aiderai avec votre entreprise.
28:28Et je vous aiderai
28:30à réparer votre entreprise.
28:32Que pensez-vous ?
28:33Prêt ?
28:41C'est bon.
28:49Merci.
29:04Mon amour divin,
29:05c'est vraiment dégoûtant.
29:06Il faut apprendre cette fête.
29:07J'ai déjà parlé,
29:08j'ai pris des photos,
29:09j'ai coquetté.
29:10Il n'y en a pas avec quelqu'un.
29:11J'ai déjà fait tout.
29:12J'ai mis hit après hit,
29:13après hit.
29:14Ces gens ne veulent pas danser.
29:15Je ne sais pas ce qu'ils vont faire.
29:16On dirait qu'ils ont mangé
29:17tous une barre.
29:19Mets ça, mets ça.
29:21Mets le numéro 2
29:22et tu verras ce qu'il va se passer.
29:29Bonjour, bonjour.
29:31Quelle fête si divine
29:32en classe 95.
29:34Des gens divins,
29:35beaux,
29:36mais très dégoûtants.
29:38Il manque du piquant
29:39et on va le mettre.
29:40Où est Bernie ?
29:42Bernie ?
29:43Bernie ?
29:44Bonjour.
29:45Allons danser.
29:47Comme ça ?
29:48Oui.
29:49On va danser ici ?
29:50Bien sûr.
30:04C'est bien,
30:05le recréationniste est arrivé.
30:09C'est bien.
30:18Qu'est-ce qu'il y a ?
30:19Il ne sait pas marcher
30:20et il veut danser ?
30:28Bernie, Bernie,
30:29allons danser.
30:32Allons !
30:33Bon, qu'est-ce ?
30:34On va composer ce qu'on va danser
30:35dans un instant ?
30:37Je les ai besoin
30:38tous.
30:39Venez, venez.
30:40Tous ici.
30:41Salut !
30:42Mettez de la musique.
30:44Oui !
30:46Mais ne vous inquiétez pas.
30:47Venez, venez.
30:48Bien, bien.
30:50Allez, allons.
30:51C'est simple,
30:52on va juste mettre des piques.
30:58Dario, viens !
30:59Allons danser !
31:01Salut, allons !
31:05Salut !
31:06La posture, la posture !
31:07C'est bon !
31:09C'est facile !
31:11Bien !
31:16C'est bon !
31:19En arrière !
31:20En arrière !
31:21Bien !
31:23C'est bon !
31:26Allez, allez, allez !
31:27C'est bon !
31:30Et en arrière !
31:31En arrière !
31:36En arrière !
31:38C'est bon !
31:40En arrière, en arrière !
31:45En arrière !
31:48C'est bon !
31:59Pique, pique, pique !
32:00C'est bon !
32:06Allez, on va danser, danser, danser !
32:08C'est bon !
32:09Allons, allons !
32:11C'est magnifique !
32:37Un mois plus tard
32:52Ce jour-là,
32:53chose profile de Najeeb a été pace
32:55Je veux pouvoir sortir avec les deux
32:57et se connaître
33:00tout avec respect, non ?
33:01Je sais tout
33:03ne t'en faite pas, je comprends plus
33:05Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:07C'est joli, n'est-ce pas ?
33:08C'est Louis.
33:09Il n'y a rien d'autre ?
33:10C'est Paolita.
33:11C'est elle ?
33:12Cynia.
33:13Ah non, non.
33:14Cynia n'est pas là.
33:15Pourquoi ?
33:16Elle est occupée.
33:17Elle a une campagne très importante.
33:18C'est celle des Italiens.
33:19Elle peut y aller,
33:20mais la semaine prochaine.
33:21Tu me diras.
33:22Tranquille.
33:23Ne t'inquiète pas, il n'y a rien.
33:24Allons-y.
33:25Regarde.
33:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:27C'est Zulma.
33:28Comment vas-tu Zulma ?
33:29C'est joli.
33:30Intelligente.
33:31Elle n'est pas engagée.
33:32Je l'ai vu sortir avec...
33:33Non, non.
33:34Elle n'est pas engagée avec personne.
33:35Non, monsieur.
33:36C'est celle qu'elle aime.
33:37Qu'elle aime ?
33:38Et elle est d'accord.
33:39Je peux faire quelque chose.
33:40Cependant,
33:41cette semaine,
33:42Zulma a deux campagnes
33:43très importantes.
33:44De beaucoup d'argent.
33:45Et si elle les cancelle
33:46pour sortir avec vous,
33:47elle perd de l'argent
33:48et elle en a besoin.
33:49Et combien on parle ?
33:50Je ne saurais dire exactement
33:51combien c'est,
33:52mais on parle
33:53d'un million et demi de pesos.
33:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:55Qu'est-ce que c'est que ça ?
33:56Je ne saurais dire exactement
33:57combien c'est,
33:58mais on parle
33:59d'un million et demi de pesos.
34:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:01Je ne sais pas.
34:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
34:03Je ne sais pas.
34:04Elle m'a envoyé
34:05quelques favours.
34:06Elle va être d'accord.
34:07Ne vous inquiétez pas.
34:09Bien.
34:10Alors,
34:11je vais vous donner mon numéro ?
34:12Oui.
34:14Appelez-moi quand vous serez prête.
34:15Parfait.
34:16Et dites-moi
34:17où je vous mets.
34:19Avec plaisir.
34:20Tout de suite.
34:21C'est un plaisir
34:22de faire des affaires avec vous,
34:23Docteur Bernouez.
34:25C'est ici.
34:26Enregistrement numéro 2.
34:28La première rencontre de tous.
34:30Zulma Bermudez,
34:319 et 30 PM.
34:32Palo y medio,
34:33signo pesos.
34:35C'est-à-dire
34:36en cash.
34:37Un million et demi
34:38en cash
34:39a payé Najeeb
34:40pour cette rencontre.
34:42C'est clair.
34:43Palo y medio.
34:49Un événement ?
34:50Najeeb, c'est génial.
34:51Avec quelle marque ?
34:54Ce n'est pas exactement
34:55avec une marque,
34:57ni avec l'agence.
34:58C'est quelque chose,
34:59disons,
35:00directement avec moi.
35:02Mais je ne comprends pas.
35:03Si nous travaillons,
35:04c'est avec l'agence.
35:05Oui, mais...
35:07Les sujets de modélisation,
35:09ou les sujets de publicité,
35:10c'est un peu différent.
35:13Nous parlons d'une personne
35:14qui veut payer
35:15comme si c'était un événement
35:17pour deux heures cette nuit.
35:19Cette nuit ?
35:21Je ne peux pas
35:22aujourd'hui
35:23parce que j'ai une rendez-vous.
35:24Comment ça, Zulma ?
35:26Non, on parle sérieusement.
35:27C'est du travail.
35:29Ne me dis pas que c'est avec Carlos.
35:31Je n'ai pas dit ça.
35:33Mais on le voit dans la tête,
35:34maman.
35:35Et je comprends.
35:37Je lui ai dit
35:38de sortir avec lui.
35:39Mais aujourd'hui,
35:40je dois faire
35:41cette bêtise qu'il a
35:42et le laisser entrer.
35:45Je n'ai pas besoin
35:46d'offenser, non ?
35:47Non, ce n'est pas une offense.
35:49Je suis simplement
35:50l'atterrissant dans la réalité.
35:51Cynia et Andrea Vanessa
35:52sont partis
35:53avec la campagne
35:54des Italiens.
35:55Et vous, qu'allez-vous faire ?
35:57Je ne crois pas
35:58que vous êtes capable
35:59de rejeter
36:00un million de dollars.
36:01Tout ça ?
36:04Mais je ne comprends pas.
36:05Qu'est-ce que je dois faire ?
36:07Pas beaucoup.
36:09Il faut être
36:10aussi jolie qu'elle est,
36:12aussi spécial qu'elle est,
36:13agréable.
36:14Et accompagner un homme
36:15qui veut
36:16qu'on le voit
36:17toute la nuit.
36:18Ce n'est pas plus.
36:19Alors, Zulma,
36:20je crois que
36:21Edgar et moi
36:22avons fait beaucoup
36:23pour toi.
36:25Ou vous l'avez oublié ?
36:31En fait, oui.
36:35Zulma, c'est la police !
36:36Arrêtez de me faire
36:37des histoires !
36:38Non !
36:39Tu vas tous être tués !
36:43Comment savons-nous
36:44que ce monsieur
36:45ne veut pas qu'on le voit ?
36:47Comment savons-nous
36:48que ce monsieur
36:49ne veut pas qu'on le voit ?
36:50Parce que c'était
36:51l'accord avec lequel
36:52je suis arrivée.
36:53Et vous devez croire moi.
37:01Bonjour.
37:02Bonjour.
37:03J'ai besoin de parler
37:04avec vous.
37:05Quand je finis ici,
37:06j'attends vous
37:07à Saragossa.
37:08Bien sûr.
37:09Je l'ai aussi besoin
37:10de vous.
37:11Je vous recherche
37:12parce que j'ai besoin
37:13d'une photocopie
37:14et d'argent.
37:16Allons-y.
37:23Bon, maman.
37:24Vous savez, non ?
37:25Je vais voir.
37:26Oui, madame.
37:27Au revoir, Angelo.
37:28Au revoir.
37:29Angélito,
37:30tu as vu Kelly ?
37:31Oui, il est sorti
37:32tôt ce matin.
37:33Je vais lui dire
37:34ce que je lui ai dit.
37:35Ne t'inquiètes pas.
37:36Assieds-toi,
37:37nous devons faire des histoires.
37:40S'il te plaît.
37:41Quoi ?
37:46Qu'est-ce que tu racontes ?
37:48De tout ce que tu me donnes.
37:49C'est l'heure
37:50de gagner tous.
37:51Alors, regarde,
37:52il y a un estimé
37:54pour tous les mois
37:55d'argent que tu me donnes
37:56pour la pièce,
37:57les services,
37:58et un petit extra
37:59pour toutes les filles
38:00qui viennent ici travailler.
38:04S'il te plaît,
38:05je vérifie ça avec ma soeur.
38:07Tu as déjà vu ces comptes ?
38:08Ne l'inquiète pas.
38:09Elle est avec moi
38:10et tout ce que j'ai,
38:11c'est de sa faute.
38:12Elle n'a rien à voir
38:13avec cet entier.
38:15Et pour que tu saches,
38:17ce qu'il va nous donner
38:18va nous servir de base
38:19pour le boulot
38:20que nous pensons monter.
38:21Donc,
38:22plus vite,
38:23mieux.
38:25Merci.
38:36Le plus important,
38:37c'est de trouver
38:38où mettre le micro.
38:40Il doit être assez
38:41caché,
38:43mais aussi
38:44proche
38:45pour qu'il puisse entendre
38:46tout ce qu'Edgar dit.
38:47D'accord ?
38:48D'accord.
38:49Le premier,
38:50c'est d'allumer le micro
38:51d'ici.
38:52Et tu dois t'assurer
38:53que la lumière
38:54blinke.
38:55Comme ça, bleu.
38:56Là, tu la laisses allumée.
38:58Comme il a un iman,
39:00tu dois le mettre
39:01sur une surface métallique.
39:03Là, je vais pouvoir
39:04l'entendre
39:05et filmer
39:06toutes les conversations.
39:08Et avec ça seul,
39:09c'est suffisant ?
39:10Si tu le mets bien, oui.
39:12Bon, c'est fait.
39:15Je vais y aller
39:16parce que le véhicule
39:17n'est pas encore arrivé.
39:18Je suis sûr
39:19que tu vas le faire
39:20très bien.
39:22Je vais le faire très bien ?
39:27Bonjour, Kelly !
39:30C'est magnifique !
39:36Comment ça va ?
39:38Je ne suis pas mal.
39:40Tu ne t'imagines pas ?
39:42C'est la navette ?
39:45Je suis émue
39:46et j'ai l'impression
39:47d'être nerveuse.
39:48Tu ne t'imagines pas
39:49que je suis dans ce véhicule ?
39:51Bonjour.
39:53Bonjour.
39:54Je te l'ai déjà dit,
39:55ce n'est pas un véhicule,
39:56c'est une navette.
39:57On est prêts
39:58pour apprendre ?
39:59Alors, on va commencer.
40:00Je vais te montrer
40:01les parties du véhicule.
40:02Ici, on a
40:03la barre de changement.
40:06De ce côté,
40:07de gauche à droite.
40:09Première pédale.
40:10Closhe ou embrague.
40:12Avec ce pied ici,
40:13on va freiner
40:14et accélérer.
40:16Prêt ?
40:17Maintenant,
40:18les mains ici
40:19à 10 et 10.
40:21Prêt ?
40:23On démarre le véhicule.
40:24Bien.
40:27Très bien.
40:28Mais on a des notions,
40:29n'est-ce pas ?
40:30Allons-y.
40:32Vite.
40:33Accélère, accélère,
40:34accélère.
40:35Très bien, très bien.
40:36C'est ça.
40:40C'est magnifique.
40:42Mon premier diagnostic,
40:43c'est que je te vois,
40:44tu sais,
40:45un peu
40:46sans réaction.
40:48Alors,
40:49je vais te dire
40:50en quelques instants,
40:51une pédale,
40:52et tu freines en sec.
40:53Prêt ?
40:54C'est comme s'il y avait
40:55une civile ici,
40:56sur la route.
40:57Ne me fais pas peur.
40:58Tranquille,
40:59ne t'inquiète pas.
41:00Une pédale !
41:02Elle l'a tuée,
41:03elle l'a tuée,
41:04elle l'a tuée.
41:05S'il te plaît,
41:06n'en profite pas,
41:07elle t'a juste fait.
41:08Ne freine pas,
41:09ne freine pas,
41:10s'il te plaît.
41:11C'est freiner en sec.
41:15Pardonne-moi,
41:16mais c'est très important.
41:17Je n'ai plus envie
41:18d'uriner.
41:19Mais s'il te plaît,
41:20regarde où on est.
41:21Non, mais alors,
41:22allons-y
41:23à Oued,
41:24à Gatounou.
41:25Là-bas,
41:26il y a le bain.
41:27Ah, d'accord.
41:28On doit courir
41:29à gauche,
41:30peut-être ?
41:31Mais s'il te plaît,
41:32concentre-toi.
41:33Si je dis grand-mère,
41:34c'est grand-mère.
41:36Non, non, non.
41:37Qu'est-ce qu'il fait ?
41:39Mon Dieu,
41:40j'ai le coeur dans la main.
41:41Moi non plus,
41:42mon fils.
41:45Une grand-mère !
41:51Bonjour.
41:53Oui, bonjour.
41:54Madame Kelly,
41:55bonjour.
41:56Bonjour, comment allez-vous ?
41:57Bien, madame.
41:59Est-ce qu'il y a
42:00M. Esquitar ?
42:01Non, monsieur.
42:02M. Edgar
42:03n'est pas là.
42:04Peut-être que
42:05vous pourriez nous
42:06faire un bain pour la dame ?
42:07Oui, bien sûr,
42:08pas de problème.
42:09Merci.
42:10J'ai une urgence
42:11d'aujourd'hui.
42:12Pas de problème.
42:13Qu'est-ce que vous me disiez ?
42:19C'est un beau boulot,
42:20n'est-ce pas ?
42:21M. Edgar
42:22a beaucoup travaillé.
42:24On le voit.
42:36Qui est à l'office ?
43:06Sous-titrage Société Radio-Canada