Salon De Te La Moderna - Capitulo 261
Category
📺
TVTranscription
00:00Si tu connais un fonctionnaire qui est prêt à accepter une compensation, une commission, quelque chose, tu n'as qu'à me donner une chiffre.
00:18Non, mon Dieu, non. Je parle de contacter des amis bien situés dans l'administration. En fait, je crois que je connais le supérieur de M. Cuadrado.
00:30Rodrigo, je ne veux pas que tu t'humilies devant mon père. Tu n'as rien à t'emmerder.
00:35Je ne vais pas m'humilier. Au contraire, je veux qu'il voit que je ne m'esconde pas et qu'il comprenne que ce que je ressens pour toi est si fort que je suis capable de passer au-dessus de tout pour être avec toi.
00:48Comment soutenir mon âme pour qu'elle ne se moque pas de toi?
00:54Pour le moment, j'ai adoré ce que tu as écrit, même si je dois t'annoncer que je l'ai attachée à mon âme pour qu'elle ne se moque pas de personne.
01:03Et je le respecte, même si je dois dire que les âmes sont très capables de se libérer de leurs affaires et de voler seules.
01:10Parfois, il faut se prendre l'orgueil.
01:12Ce n'est rien à voir avec l'orgueil. Je demanderai pardon à Paul Emiliano de l'avoir caché ce qui s'est passé avec Paula.
01:17Mais je ne vais pas nier ce que je ressens pour elle. Maruja ne veut jamais rien avec moi.
01:22De moment.
01:23Et vous, comment savez-vous qu'elle aime ça? Elle vous l'a dit?
01:27Elle dit ton nom tous les jours, quand elle dort, tous les jours.
01:30Léonora, Miguel m'a tout raconté.
01:32Quel observateur tu es, non?
01:34Je pensais qu'ils ne se sentaient pas, mais regarde, il les prend au vol.
01:38Assieds-toi.
01:42Eh bien, appelle-moi Léo, si tu veux.
01:46Léo.
01:47Où pouvons-nous trouver une pistole?
01:49Une pistole?
01:51Pour tirer?
01:53Oui, une pistole, un arme, un revolver.
01:57J'ai pensé qu'il serait bien de l'avoir ici.
02:01Tu n'en auras jamais manqué.
02:03Et je crois que tu pourras vivre librement avec mon argent.
02:07Maintenant, travaillez avec moi, dans mon entreprise.
02:12Oubliez-le.
02:14Coup!
02:16Un applaudissement pour Laura Baldwin.
02:21Attention, attention.
02:24Nous avons terminé la film.
02:27Il y a une caisse forte, mais tu dois me donner un moment.
02:30Elle est hors de Madrid.
02:31Hors de Madrid où?
02:33Je ne peux pas te le dire.
02:36Mais si tu me donnes quelques jours, je crois qu'il y aura assez d'argent.
02:42On ira ensemble?
02:44Je veux que tu le dises devant elle.
02:46Que tu te souviens, parce que tu te souviens, non?
02:49Oui, beaucoup, mais ce que je me souviens le plus, c'est de l'avoir caché.
02:52C'est bon, c'est bon, il n'y a pas besoin que tu le dises plus.
02:55Je t'ai déjà dit que j'accepte tes excuses.
02:57Je veux juste vérifier que tu es sincère.
02:59Bienvenue.
03:06Elle est si faible.
03:08Rodrigo veut nous dire quelque chose.
03:11Allez-y.
03:13Explique-lui la situation, ma fille.
03:23Rodrigo, nous attendons.
03:26Dis ce que tu veux dire.
03:29Nous sommes impatients.
03:33Nous sommes impatients.
03:42Ils sont partis par là-bas.
03:44Continuons à chercher.
03:55Répondez!
03:59Vous savez si quelqu'un a fugit?
04:00Non, monsieur.
04:01Et les chaussures?
04:02Toutes brûlées, comme vous l'avez ordonné.
04:05Je ne veux pas qu'il y ait un trace de ce village,
04:08ni de ces putains de natifs.
04:21J'avoue que je finirai avec Emiliano Pedraza,
04:23à cause de votre mémoire.
04:25Non.
04:27Non.
04:28Je ne le ferai pas.
04:30Non, qu'est-ce que...
04:31Je ne peux pas, ni je veux pas.
04:35Quand j'ai dit que j'avais senti que j'avais failli vous,
04:37Maruja et ma mère,
04:38je ne parlais pas que je regrettais d'avoir aimé Paula.
04:41Ce que je regrette,
04:42c'est d'avoir caché l'amour que je ressens pour elle.
04:45À partir d'aujourd'hui, je serai sincère,
04:47et je ne dénoncerai pas mes sentiments,
04:49tant que vous me le demandez.
04:52Un énorme erreur, Rodrigo.
04:55Un énorme erreur.
04:57Ce n'est pas une question de sincérité.
04:59Je n'ai pas besoin de votre sincérité.
05:02Dans ce cas, je le sens profondément.
05:05Je ne peux rien faire.
05:17Paula,
05:18ce garçon n'est pas comme ça.
05:22Faites que je le rectifie.
05:23Faites que je le rectifie,
05:25ou il souffrira les conséquences,
05:26car je suis capable de lui brûler la vie.
05:28Nous le savons.
05:29Nous savons de quoi tu es capable.
05:31C'est pour ça que j'espère que tu le rectifieras.
05:34Jamais.
05:35Alors tu auras un problème.
05:37Je n'aurai pas de problème.
05:39Vous l'aurez,
05:40si vous n'arrêtez immédiatement ce délire.
05:43Et je ne veux rien de médiatisé.
05:45Ou tout, ou rien.
05:46Avec cette attitude,
05:47peut-être que tu resteras sans rien.
05:49Sans Rodrigo,
05:50ta main droite,
05:51et sans moi.
05:52Car si tu fais quelque chose contre lui,
05:53je te jure que je te donnerai l'espoir pour toujours,
05:55et je t'enverrai la terre.
05:58Je t'enverrai la terre.
06:28Le mien est dans ton cœur
06:32Comme dans un jeu de jeu
06:34Toi et moi, sans le savoir
06:36Nous jouons l'amour
06:40Il y a des rêves qui sont pour la vie
06:44Et ils sont toujours un erreur
06:47Toi et moi, nous sommes plus
06:50Nous voulons voler
06:52Ce qui est nôtre est un voyage vers le soleil
06:57Pour toujours, toi et moi
07:01Rêvant dans un salon
07:05Nous sommes des avions
07:07Qui nous détenons
07:09Dans la moderne, l'amour est possible
07:13Pour toujours, toi et moi
07:17Un seul cœur
07:21Nous sommes valides
07:23Si vous ne comprenez pas
07:26Dans la moderne, il y a un meilleur monde
07:30La moderne a écrit
07:32Notre poème d'amour
07:56Je suis super.
07:58S'il te plaît, arrête de t'embrasser tant, Antonia.
08:01Je ne t'embrasse pas.
08:02En tout cas, c'est pour toi que j'ai besoin.
08:06Je ne me souviens pas du recevoir que vous m'avez préparé.
08:09C'est ce que tu mérites, mon amour.
08:12Bon, je vais enlever les choses du milieu
08:15pour que tu puisses marcher.
08:18Mais ne t'en fais pas, Antonia.
08:20Tu vas finir comme ça.
08:22Antonia.
08:23Allons voir.
08:27Où vas-tu ?
08:29Ne t'en fais pas.
08:31Comment pas ?
08:32Je vais chercher un verre d'eau.
08:34C'est pour ça que je le prends. Je suis là.
08:36Oui, s'il te plaît.
08:38Et je peux prendre un livre ?
08:40Je le prends.
08:46Je ne crois pas que tu aies la tête à faire beaucoup d'efforts.
08:49Tu veux que je le lise ?
08:51Qu'est-ce que tu peux faire, Antonia ?
08:53Reste tranquille, mon amour.
08:55Ce qu'ils t'ont fait, ce n'est rien.
08:57Je te laisse le livre.
08:59Je vais préparer les choses pour la cure
09:02et je vais décentraliser la maison.
09:04Tu commenceras sûrement à recevoir des visites.
09:06Et ne t'arrête jamais comme ça.
09:09C'est mieux de garder la maison en état de revue.
09:14Et que t'a dit le Docteur Quiroga
09:17quand il nous a envoyé le rapport final ?
09:19Au début de la semaine.
09:26Tout va bien ?
09:27Oui, je n'ai pas de doute.
09:42S'il te plaît, encore une fois.
09:44Je dois pratiquer, Antonia.
09:46S'il te plaît, assieds-toi.
09:48Ce que tu dois faire, c'est être patiente.
09:50Le Docteur te l'a dit.
09:51C'est normal que tu ne puisses pas bien au début,
09:53mais tu le feras très bien.
09:55Je vais te donner deux pas.
09:57Seulement deux.
09:59C'est suffisant pour t'embrasser.
10:04Viens ici.
10:12Merci.
10:16Au revoir.
10:34Qu'est-ce qui s'est passé avec Paula hier ?
10:37Pourquoi tu me demandes ?
10:39Parce qu'elle est partie très tôt, comme si elle ne voulait pas te voir.
10:43Non, rien ne s'est passé avec Paula.
10:45Ou bien, oui.
10:48Mais en réalité, c'est Rodrigo qui s'est passé avec.
10:51Et je peux savoir pourquoi ?
10:54Parce qu'il ne respecte pas ma volonté, Maruja.
10:57Quand on parle de lui, je suis désagréable.
11:01Parce que peut-être que je pourrais l'attendre de Paula,
11:04mais pas de Rodrigo.
11:07Il travaille avec moi depuis des années,
11:09étant ma main droite.
11:12Je pensais qu'il le connaissait mieux.
11:14Tu veux dire que...
11:15Je veux dire ce que j'ai dit mille fois.
11:18Que tes enfants sont difficiles et irrespectueux.
11:22Et c'est à cause de ta permissivité avec eux, depuis qu'ils sont nés.
11:27Emiliano, je suis fatiguée de cette putain de cantine.
11:31On dirait que tu oublies que Paula et Rodrigo ne sont plus deux enfants.
11:35Et que l'éducation des enfants est quelque chose de deux,
11:38surtout à partir de certaines âges.
11:41Si tu n'étais pas si occupé avec tes bêtises,
11:44peut-être que ça aurait été différent.
11:46Regarde ce que je te dis.
11:52Je ne t'attendais pas comme ça, papa.
11:54J'imaginais que tu allais faire des sauts d'alégrie.
11:59Des sauts d'alégrie ?
12:01Des sauts de quoi ?
12:03La rénovation des patentes.
12:05Tu t'en souciais plus que ta vie.
12:07Je suppose que tu as déjà remercié ton ami Fermin.
12:11Tu as le goût de venir avec des sauts d'alégrie.
12:14Tu es un inutile qui nous ramène presque à la ruine.
12:17Mais toi, non.
12:19Tu le prends pour une blague.
12:22Je voulais juste...
12:23Toi seul.
12:24Toi seul.
12:25Toi seul.
12:26Tu es un inepte, Ivan.
12:28Qui n'est pas valable du tout.
12:30Et tu as la désespoir de demander que je te donne plus de responsabilités dans l'entreprise.
12:34Ecoute ce que je te dis.
12:35Plus jamais.
12:36Tu m'entends ?
12:37Plus jamais.
12:40Casse-toi.
12:41Casse-toi.
12:42Pauvre Ivan.
12:43Quelle peine que tu me donnes.
12:45Tu n'es même pas capable d'écouter quand on te raconte les vérités.
12:48Ecoute ce que je te dis.
12:50C'est la dernière fois que tu me trompes.
12:53La dernière.
12:54Casse-toi.
12:55Casse-toi.
12:56Casse-toi.
12:57Casse-toi.
12:58Casse-toi.
12:59Casse-toi.
13:00Casse-toi.
13:01Casse-toi.
13:02Casse-toi.
13:03Casse-toi.
13:04Casse-toi.
13:05Casse-toi.
13:06Casse-toi.
13:07Casse-toi.
13:08Casse-toi.
13:09Casse-toi.
13:10Casse-toi.
13:11Casse-toi.
13:12Casse-toi.
13:13Casse-toi.
13:14Casse-toi.
13:15Casse-toi.
13:16Casse-toi.
13:17Casse-toi.
13:18Casse-toi.
13:19Casse-toi.
13:20Casse-toi.
13:21Casse-toi.
13:22Casse-toi.
13:23Casse-toi.
13:24Casse-toi.
13:25Casse-toi.
13:26Casse-toi.
13:27Casse-toi.
13:28Casse-toi.
13:29Casse-toi.
13:30Casse-toi.
13:31Casse-toi.
13:32Casse-toi.
13:33Casse-toi.
13:34Casse-toi.
13:35Casse-toi.
13:36Casse-toi.
13:37Casse-toi.
13:40Casse-toi.
13:41Oui, c'est vrai.
13:55Je t'ai dit mille fois de ne pas me rappeler la moderne, Juana.
13:58Je pourrais détacher Fermin, alors quoi ?
14:02Je te le répète,
14:04on va au local et on va payer,
14:06mais je n'aime pas que tu me pressionnes comme ça.
14:09Oui.
14:11Oui, bien sûr.
14:13Tout est en ordre.
14:15Merci beaucoup pour l'appel.
14:17Bien sûr, à plus tard.
14:19Est-ce qu'il y a un problème ?
14:20Non, rien du tout.
14:22Un payment qui nous restait à attendre, mais rien de grave.
14:24Super.
14:26Je viens du bureau d'Emiliano.
14:29Et ça ?
14:31Emiliano a toujours été un type très reconnaissant
14:34et il a voulu me montrer sa gratitude
14:36et il m'a aidé dans l'essentiel
14:38de la rénovation des patentes.
14:43Cet or.
14:46Quel détail.
14:47Excessif, dirais-je.
14:49Mais je n'ai pas mis de repas,
14:50parce que, en plus de être une beauté,
14:52j'ai dû manger mes principes
14:54pour pouvoir l'aider.
14:56Tu ferais tout pour lui.
14:58Oui, bien sûr.
15:00La vérité, c'est que si il y a des personnes
15:02avec lesquelles, pour ce que ce soit,
15:04tu crées un lien qui dure
15:06tant que le temps passe.
15:11En parlant de liens,
15:13je vais devoir faire un petit voyage
15:15pour voir ma tante Visitation.
15:17Visitation ?
15:19Je ne connaissais pas l'existence
15:21d'une tante Visitation
15:22quand, à la fête, tu m'as dit
15:24que tu n'avais personne à inviter.
15:26On s'est pas parlé depuis des années
15:28pour un rencontre que nous avons eu,
15:30mais maintenant, elle est très malade.
15:33Je pensais que tu parlais
15:35avec un propriétaire.
15:37Oui, mais c'était plus tôt.
15:39Regarde, Fermin,
15:41ma tante a peu de temps de vie,
15:43et elle m'a demandé de l'appeler.
15:45J'aimerais pouvoir me dire au revoir
15:47et la voir pour la dernière fois.
15:50D'accord, je t'accompagnerai.
15:53Il n'y a pas besoin, mon Dieu.
15:55Il n'y a pas besoin.
15:57Ma tante vit à Muro de Bellos,
15:59dans les Pyrénées,
16:01et elle a un accès très compliqué.
16:03Elle sera aussi pour toi.
16:05Oui, mais je ne veux pas que tu laisses
16:07tes obligations à la Moderne.
16:09En plus, entre certaines choses et d'autres,
16:11ça va durer des jours.
16:12La famille est le plus important, Lazara.
16:14J'insiste, je t'accompagnerai.
16:19En ce cas, je préfère ne pas y aller.
16:23Ne me regardes pas comme ça.
16:25Si quelque chose se passait à la Moderne,
16:27je me sentirais très culpable.
16:29En plus, on vient de revenir de la lune de miel.
16:31Non.
16:32Je m'en vais.
16:34D'accord, comme tu veux.
16:36Vas-y toi-même.
16:38Merci.
16:40Quand vas-tu partir ?
16:42Cette même soirée.
16:43Quand j'ai terminé d'organiser tout
16:45pour qu'ils puissent me remplacer Teresa et Cañete.
16:47Et qu'il y ait l'équipage.
16:48Bien sûr, c'est bon.
16:50D'accord, je m'excuse.
16:51J'ai beaucoup à faire.
17:00J'ai l'impression d'être sur les murs.
17:02J'ai beaucoup à faire.
17:04Léon, ne dis pas.
17:06Léon ne dit pas, c'est vrai.
17:08Mais ce n'est pas pour ça.
17:09Je ne me souviens pas de l'encontre entre Elias et ma mère d'hier.
17:12Et tout ça, c'est de votre faute.
17:14Comment c'est de notre faute ?
17:16Bien sûr, je ne sais pas comment vous l'avez fait.
17:18Mais je suis sûre que vous êtes tous derrière tout ça.
17:21Cette rire d'Elias et de ma mère.
17:24Tout le temps,
17:26tout le temps,
17:28dans mon cerveau.
17:30Mais après, pour les remettre,
17:32ils sont allés faire un tour.
17:34Un tour d'heures.
17:35Parce que quand on est allés voir Pietro,
17:37quand on est revenus à la maison,
17:38ils étaient encore dehors.
17:40Ce n'est pas pour que ça t'arrête de rêver, je dis.
17:42Bien sûr que ça m'arrête de rêver.
17:44Bien sûr que oui.
17:46Parce qu'en plus, maintenant,
17:47ils se sont invités pour aller au Retiro.
17:49Ils s'entendent.
17:52Je ne l'espère que ça passe beaucoup de temps
17:54jusqu'à ce qu'ils aient cette date.
17:55Pour que j'ai le temps de penser à quelque chose
17:57pour dormir avec Rosano.
17:59Avec tout ça.
18:00Et si je ne réussis pas,
18:01vous deux, vous allez le savoir.
18:03Ne me signale pas.
18:04Si il y a eu un manoeuvre indigne,
18:06je m'ai limité à être un seul spectateur.
18:10Tu vas bien ?
18:11Oui, oui, pardon.
18:12Continuez, continuez.
18:13Les mots de Cañete m'ont impressionné.
18:15Je crois que tu, Trini, me donnerais de la vitesse.
18:17Pour que je le sache,
18:18Elias a prévu de visiter Leonora
18:20cette même soirée.
18:21Cette soirée ?
18:22Mais cette soirée, c'est très bientôt.
18:24Je dois y aller.
18:25Je dois aller à l'alimentaire,
18:26me réveiller,
18:27me réveiller un peu.
18:31C'est très beau ce que tu fais.
18:32Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
18:33Que tu n'enlèves pas le boulot
18:34et que tu t'occupes de ta responsabilité.
18:36J'ai fait ça pour ton bien, Miguel.
18:38Tu n'as pas vu les avantages que Trini a
18:40quand elle pense que je suis neutre ?
18:41Non, je n'en ai pas vu.
18:42Tu es assez prudent.
18:44Je me transforme en la voix de la prudence.
18:47Je marque les distances
18:48et ainsi Trini ne se rendra pas compte
18:50que nous sommes enceintes.
18:51Elle m'a même confié.
18:53Elle va me confier ?
18:54Je ne sais pas.
18:55Que si, Miguel, que si.
18:56Au final, ça n'aurait pas marché
18:58si nous avons réussi à amener Elias et Leonora
19:00et Trini a envoyé sa mère de retour
19:02pour qu'elles ne se réunissent pas.
19:04Dans ce cas, tout aurait marché.
19:06Tu l'as dit, Miguel.
19:08Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:11Répète avec moi.
19:12Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:15Fais-le toi-même.
19:16Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:18C'est ça, très bien.
19:19C'est un bon chemin, Miguel.
19:20Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:22Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:24Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:26Tout ceci pour me libérer de Leonora.
19:28C'est ça.
19:32Merci beaucoup.
19:33J'espère vous revoir bientôt.
19:40Bonne journée.
19:41Bonne journée.
19:51Bonjour.
19:52Bonjour, Madame Teresa.
19:53Qu'est-ce que vous avez ici ?
19:55J'ai vu la curiosité.
19:57J'ai voulu voir les nouveautés.
19:59Elles sont toutes à votre disposition.
20:01Je dois vous dire que je suis contente de vous voir si souvent.
20:04Bon, à partir de maintenant,
20:05je vais devoir espacer plus mes visites.
20:08Et ça, ça vous arrive ?
20:10Non, mais je vais devoir m'occuper des tâches de Madame Lázara
20:14et ça va me prendre plus de temps.
20:16Est-ce qu'il y a quelque chose qui se passe à Madame Lázara ?
20:19Non, pas à elle.
20:20A sa tante.
20:22Elle dit qu'elle doit aller la voir.
20:25Y a-t-il quelque chose de mauvais dans ça ?
20:28Non, mais...
20:30Regarde, c'est que...
20:31Une fois, nous lui avons demandé...
20:33Bon, pour un autre sujet.
20:34Et nous n'avons pas dit qu'elle n'avait pas de famille.
20:37Je vois.
20:38Je ne peux pas beaucoup l'aider, Madame Teresa.
20:41Je connais très peu Madame Lázara.
20:47Est-ce qu'il y a un problème ?
20:50Je ne sais pas si on peut appeler ça un problème
20:52ou quelque chose qui n'a pas de solution.
20:55Une femme, non ?
20:56Tout a une solution.
20:57Au moins la mort, bien sûr.
20:59Non, j'ai peur que tout n'ait pas de solution.
21:01Mon père n'a pas de solution.
21:03Il n'accepte toujours pas mon affaire avec Rodrigo.
21:06Oui.
21:08Hier, ils se sont rencontrés.
21:10Et même si Rodrigo a lancé une tête,
21:12je ne sais pas comment il s'est senti.
21:17Et vous attendez qu'il arrive pour lui demander ?
21:20Qu'il arrive, oui.
21:21Mais il n'arrive pas.
21:22Et ça, ça m'inquiète.
21:24Je ne sais pas si mon père a eu quelque chose à voir.
21:27Il croit qu'il lui a prohibi de venir à la galerie ?
21:30Ou peut-être qu'il s'en est allumé avec lui.
21:32Je ne sais pas.
21:35Mon père est capable de tout.
21:50Je ne peux pas dire autre chose.
21:52C'est ce qu'il y a, maman.
21:53Je n'aime pas ce que j'entends, Rodrigo.
21:55Je ne sais pas.
21:57Et je l'ai fait, mais de ma façon.
21:59Et je vous assure que ça ne s'est pas passé mal.
22:02Ah, non ?
22:03Non.
22:04Parce que j'ai pu réaffirmer mes sentiments envers Paula,
22:06et je l'ai fait publiquement.
22:07Mon fils, tu joues avec le feu.
22:10Tu ne te rends pas compte que tu n'aurais pas arrivé
22:12où tu es arrivé sans M. Emiliano ?
22:14Et pourquoi je veux être où je suis arrivé
22:16si pour ça, tu ne veux pas me voir ?
22:18Je ne veux pas te voir.
22:19Je ne veux pas te voir.
22:20Je ne veux pas te voir.
22:21Je ne veux pas te voir.
22:22Je ne veux pas te voir.
22:23Je ne veux pas te voir.
22:24Je veux pas te voir.
22:25Je ne veux pas te voir.
22:26Et pourquoi je veux être où je suis arrivé
22:27si pour ça, il faut qu'il en quitte ?
22:28Tu fais l'objet.
22:29Tu n'as aucune raison.
22:31Ce que tu fais te fait les conséquences.
22:33Je sais, Mère.
22:34Il ne faut pas que je sache.
22:39A un moment donné,
22:40au nom de Pietro,
22:41je ne vais pas retirer les pampoules
22:43jusqu'à ce que toi, tu sois en meilleure santé
22:45parce que tu ne sais jamais.
22:50Non, non, arrête ça, Carolina !
22:52Que fais-tu ? Que se passe-t-il ?
22:55J'avais une autre espérance, je suis désolée.
22:57Non, non, je me suis déjà rendu compte.
22:59Et qu'était-ce que tu disais de la retraite ?
23:01Tu parlais d'Elia.
23:02Non, j'étais en train de penser
23:04à ce qui se passera dans la moderne
23:06quand Elia se retirera.
23:08Je vois.
23:09Mais bon, à qui viennent ces voix ?
23:12Hey, tu sais que je suis parfois un peu bruyante.
23:15Ah, c'est vrai.
23:18Je pensais
23:20que c'était comme ça, hein ?
23:22C'est vrai que je m'en souviens beaucoup d'Antonia
23:25et je m'en souviens peu de Mme Lazare.
23:27Et Mme Lazare n'est pas encore partie.
23:29Ah, Antonia.
23:30J'espère qu'elle reviendra bientôt.
23:31Ça serait un bon signe.
23:33Mais elle doit être avec son mari maintenant.
23:35Et où va Mme Lazare ?
23:38Aux Pyrénées.
23:40Pour voir une tante seconde, ou troisième, ou quatrième.
23:43Aux Pyrénées ?
23:45Ce ne sera pas Transylvanie ?
23:46Comme une bonne vampire, hein ?
23:48Là, avec ses proches.
23:50Et comme ça, on la perdra plus longtemps.
23:52Parce que Transylvanie est plus loin que les Pyrénées.
23:55Un jour, il va oublier qu'elle est la femme de Don Fermin.
23:58Non, je ne l'oublierai pas.
24:00Et vous aussi.
24:01Parce que, bien sûr,
24:03avec ce cahier,
24:05je vous le rappelle tout le temps.
24:07Qu'est-ce qu'il y a avec mon cahier ?
24:09Que vous avez laissé acheter par la gérante.
24:12Et ça, je ne m'y attendais jamais.
24:15Pardonnez-moi, mais je n'ai pas laissé acheter par personne.
24:17Je ne sais pas si vous savez que rejeter un cadeau, c'est très mauvais.
24:20Et je ne vous conseille pas de me parler ainsi.
24:23Désolée.
24:25On va arrêter là-dessus.
24:27Qu'est-ce que vous savez de Pietro et Antonio ?
24:30Ils n'ont pas de cahier ?
24:32Esperanza, ne me demandez pas qu'il m'achète un cahier.
24:35On ne sait pas grand-chose,
24:37parce qu'ils ne sortent pas beaucoup de la maison.
24:39Et c'est vrai que à Pietro,
24:41il lui coûte beaucoup de marcher.
24:43Mais il s'est pris au pied de la lettre de ne pas s'approcher.
24:47J'ai été très impressionnée quand je l'ai vu.
24:50Je l'ai vu très régulièrement.
24:52Mais Antonio nous a dit que le médecin lui avait dit
24:54que c'était normal, après une opération comme ça.
24:56Oui, ce que vous dites.
24:58Mais je ne vais pas arrêter de prier
25:01jusqu'à ce qu'il soit bien.
25:04Je pense que j'ai l'ennemi à la maison.
25:06On parle d'Herminia, parce que...
25:08Oui, je m'en souviens.
25:10Mais si vous avez un souci,
25:12dites-le moi directement, c'est tout.
25:14Et s'il vous plaît, priez tout ce que vous voulez,
25:16que personne ne vous fait de mal.
25:18Ah, une autre chose.
25:20Je ne veux pas qu'ils lui disent, Antonia,
25:22combien on lui manque, parce que je ne veux pas pressionner.
25:25Pour l'instant, beaucoup d'espoir et beaucoup de collaboration.
25:28Promets-le-moi.
25:30Bien sûr.
25:36Je n'ai pas oublié que je continue à travailler pour M. Emiliano
25:39et je le confie que je suis inquiète de le rencontrer,
25:41mais je suis prêt pour tout.
25:44Pour qu'il te dispute, même ?
25:46Même pour ça.
25:48Et pour qu'il me dispute ?
25:50Tu n'y avais pas pensé, non ?
25:52Je suis ta mère.
25:54Me laisser dans la rue sera un bon punitif pour les deux,
25:57parce que je n'ai pas réussi à te convaincre de t'oublier de Paula.
26:00Je ne crois pas qu'il arrive à ce point.
26:02M. Emiliano a beaucoup de considération
26:05en tant que servante et en tant qu'assistante.
26:08Et Mère Rouge aurait quelque chose à dire au sujet.
26:11Mère,
26:13peu importe ce que tu fais, M. Emiliano,
26:15dans le monde entier,
26:17je ne regretterai pas d'avoir aimé Paula et d'avoir été sincère.
26:20Je m'en souviens.
26:22Et ça m'alivie que tu saches la vérité,
26:24parce que tu n'as jamais oublié de moi.
26:26Je n'ai pas essayé de te justifier, Rodrigo.
26:28Je comprends que tu sois en colère.
26:30Ce n'est pas comme ça.
26:32Tu ne sais pas ce que tu as fait.
26:34Tu ne sais pas avec qui tu t'es confronté.
26:36Je crois que je le sais.
26:37Les gens comme M. Emiliano ont beaucoup d'armes.
26:39Tu penses que tu les connais, mais tu ne sais ni la moitié d'eux.
26:42Tu ne sais pas comment c'est.
26:44Je sais mieux que ce que tu penses.
26:49Comme ça ?
26:53Alors ?
26:56Que faisons-nous maintenant, Rodrigo ?
26:59Que faisons-nous ?
27:13La tête que tu as mise,
27:15quand Ballesteros t'a dit de couper,
27:17tu étais comme congelée.
27:19Ce n'était pas la seule.
27:21Tout le monde avait la bouche ouverte.
27:23Ce que Laurita a fait, c'était très grand.
27:25Tu es très exagérée, mais je t'aime.
27:28Mieux vrai que tu aies eu envie de venir.
27:30Oui, je n'avais pas envie.
27:32J'étais fatiguée et j'ai dû faire une classe de chant.
27:35Bien sûr, ça t'a coûté de décider.
27:39Pardonne-moi, je ne veux pas t'offenser.
27:41C'est ce que t'a dit ta soeur.
27:44Ça t'a coûté de décider.
27:46Oui, c'était une nuit très longue.
27:49Comment va le montage ?
27:51Très avancé, c'est ce que j'ai compris.
27:55Très bientôt, on peut avoir un premier.
27:57C'est vrai.
27:58Ils disent que tu as Ballesteros attaché
28:00pour qu'il dirige ta prochaine film.
28:02Ballesteros est un type vain et insupportable,
28:05mais c'est le directeur de mode.
28:07En fait, ils disent que dans peu de temps,
28:09c'est possible qu'il fasse le saut à Hollywood,
28:11donc il faut l'utiliser.
28:12Dans n'importe quel cas,
28:14je ne l'emmène pas à une fête.
28:17Il faut être courageux pour travailler avec lui.
28:21La présence de Ballesteros attrape la financement.
28:24Je ne pouvais m'en occuper qu'après le faillite
28:26de La sombre de l'amour
28:27et les coûts de la vie.
28:29Avec cette film, tu vas gagner de l'argent,
28:31tu verras.
28:32Moi, avec Couvrir Gaspard,
28:34je suis satisfait,
28:35même si Ballesteros dit que c'est un succès.
28:42Mon gars, Mr. Ballesteros,
28:45on parlait de toi.
28:46On t'attendait.
28:48Ah, oui ?
28:50Oui, je lui ai dit de prendre un repas
28:52et qu'il vienne nous dire
28:54comment tout allait.
28:59J'espère que tout ira bien.
29:02J'espère que tout ira bien.
29:04Et que ta tante n'ait pas eu de fausses alarmes.
29:07J'espère pouvoir y retourner le plus tôt possible.
29:09J'imagine, car tu es léger d'équipage.
29:12Oh, non.
29:13J'ai plus de sacs dans le taxi.
29:15J'ai demandé à lui de s'arrêter et de sortir,
29:17pour me dire au revoir.
29:18Ça va me coûter beaucoup
29:20de passer ces jours sans t'être à mon côté.
29:22Si tu n'as pas peur, je t'appellerai souvent
29:24pour voir si tout va bien
29:26et pour entendre ta voix.
29:28Je n'aimerais rien plus,
29:30mais je crois que ce ne sera pas possible.
29:32Je t'ai déjà dit que les communications
29:34dans les Périnées sont très compliquées.
29:36Je ne sais pas.
29:37Je ne crois même pas que je puisse
29:39te dire d'où je viens.
29:40C'est sûr qu'il y a une ligne téléphonique
29:42dans la station, n'est-ce pas ?
29:44Oui.
29:45Je n'avais pas pensé à ça.
29:47Bon, j'essaierai de le faire depuis là.
29:49Séréna, je sais que le voyage est long et pesant
29:51et que le motif n'est pas plaisant,
29:53mais en te faisant nerveuse,
29:55tu ne gagnes rien.
29:57Oui, je sais, je suis très désolée.
30:00T'avoir un cœur si grand
30:02te rend encore plus attirante.
30:05Attends un moment, s'il te plaît.
30:17J'ai amené Thérèse et Agnète
30:19pour qu'ils s'en sortent de toi
30:21et surtout pour te garantir
30:23que tout ira bien dans ton absence.
30:25C'est comme ça, n'est-ce pas ?
30:27Je te souhaite un bon voyage.
30:29Merci.
30:32On se voit bientôt, chérie.
30:34Bon voyage.
30:52T'as vu ça ?
30:53Quoi ?
30:55Que Mme Lázara est allée là-bas
30:57et qu'une dame est venue
30:59et qu'elle a commencé à marcher derrière elle.
31:01Thérèse...
31:02Non, je ne dis pas ça,
31:03parce qu'on dirait qu'elle est allée ensemble.
31:05Et ce ne sont pas tes imaginations ?
31:08Oui, peut-être.
31:10Mais c'est que Mme Lázara
31:12fait beaucoup d'espoir à l'imagination.
31:14Tu te souviens qu'hier,
31:16elle nous a demandé où elle pouvait trouver une pistole ?
31:18Mais allons voir, Thérèse.
31:20Tu trouves Mme Lázara dangereuse ?
31:22Ce qui me semble, c'est qu'elle a peur.
31:24Elle est inquiète.
31:26Comment serait-ce que quelqu'un
31:28si sa tante est mort ?
31:35Monsieur le directeur,
31:37je me mets à vos pieds.
31:39Et j'aimerais vous informer,
31:41si ce n'est pas inconvénient,
31:43d'un sujet qui,
31:45je vous assure, va vous intéresser.
31:47Bon, vous le direz.
31:49Et je crois que ça va vous intéresser aussi.
31:52Ici, où vous me voyez,
31:54j'ai aussi fait mes espirits
31:56en tant qu'acteur.
31:58Ce n'est pas pour la modestie,
32:00mais le résultat a été
32:02remarquable, extraordinaire.
32:04Donc, vous savez,
32:06si vous avez besoin d'un acteur solvente,
32:08je suis là.
32:10Alors vous avez de l'expérience ?
32:12Oui, beaucoup.
32:14Très observateur.
32:16J'ai fait de la star
32:18dans le groupe de théâtre parroquial.
32:20Ce que je veux dire,
32:22c'est que j'interprétais la star
32:24qui guidait les rois magiques.
32:26Et je l'ai fait.
32:28C'était une star extraordinaire.
32:30C'était long ?
32:32Non, très long,
32:34mais très intense.
32:36Je ne veux pas présumer,
32:38mais pas tout le monde
32:40peut bien interpréter la star.
32:42Tout dépend de la luminosité
32:44qui doit être à sa bonne mesure.
32:46La présence et la cadence
32:48de l'action.
32:50C'est là que l'art et la magie
32:52se subliment.
32:54Bien sûr,
32:56on va le prendre en compte.
32:58Merci beaucoup.
33:00Je vous en prie,
33:02je vous en prie aussi.
33:04Vous ne vous en regretterez pas.
33:06Désolé.
33:14Tu as demandé le champagne ?
33:16Oui, et après cette
33:18sympathique interruption, je continue.
33:20Comme je te le disais,
33:22c'était un grand succès pour moi,
33:24pour donner plus de protagonisme à Laurita.
33:26Oui, c'est vrai,
33:28ma soeur est très valable.
33:30Je suis sûr que la film
33:32va s'améliorer,
33:34c'est pour ça
33:36que je veux proposer
33:38un bain-marie pour elle.
33:40Merci.
33:42Laurita a une profondeur
33:44Je n'ai jamais vu autant de vérité
33:46dans une actrice.
33:48C'est ce qu'elle n'a jamais vu.
33:50Oui, c'est ce qu'elle n'a jamais vu,
33:52mais ce que je veux voir,
33:54c'est la fin de la film.
33:56Quand ?
33:58Très bientôt.
34:00Et nous avons tous les éléments,
34:02surtout l'un,
34:04pour que ce soit un succès.
34:06Laurita et moi.
34:08J'ai apprécié comme un enfant
34:10filmer ses dernières scènes.
34:12Je dois dire
34:14que ça m'a émue.
34:16Ce sentiment,
34:18ce délire...
34:20Excusez-moi, je dois y aller.
34:22Quelque chose m'est pas bien.
34:24Je vais avec toi.
34:26Non, s'il te plait,
34:28reste avec eux.
34:30Au revoir.
34:32Agustin, j'ai une idée.
34:34Je le vois.
34:36Dis-moi.
34:38Imagine.
34:40Mais tout ce que nous jouons,
34:42toi et moi,
34:44nous unit
34:46comme un coup d'arc.
34:48Une seule voix
34:50sort de deux cordes.
34:52Dans quel instrument
34:54nous avons tensé ?
34:56Et dans quelle main
34:58nous a-t-elle poussé
35:00pour créer ce son ?
35:06J'ai besoin de cette clé.
35:08Je vais sortir et je veux la porter.
35:10C'est sûr qu'elle n'est pas dans sa chambre.
35:18Maman ?
35:22Et ça ?
35:24Quoi ?
35:26Ce livre. Et cette façon de le fermer.
35:30C'est un livre de poésie.
35:32J'étais très concentrée,
35:34je ne t'ai pas entendu,
35:36Depuis quand c'est de la poésie ?
35:40J'en faisais quand j'étais petite.
35:42Et maintenant,
35:44ça fait longtemps que je ne le fais pas.
35:46Mais oui, j'aime beaucoup.
35:48Qui est l'auteur ?
35:52Rilke.
35:54Rainer Maria Rilke. Tu ne l'as jamais lu ?
35:56Tu dois regarder la portée
35:58pour savoir qui est l'auteur.
36:02C'est l'héritier d'Yvann.
36:04C'est pour ça qu'il n'était pas dans sa chambre.
36:06Si quelqu'un m'entendait dans cette maison...
36:08Où vas-tu maintenant ?
36:10A un café, organisé par García Alba
36:12dans son bâtiment, à l'extérieur de Madrid.
36:14Et tu l'as dit à ton père, Yvann ?
36:16Pourquoi devrais-je le lui dire ?
36:18Après l'encontrement que tu as fait avec lui...
36:20Ça ne va pas changer mes plans.
36:22Regarde, maman,
36:24je ne sais pas si papa m'a laissé
36:26pour impossible, mais il l'a laissé.
36:28Pépita,
36:30laisse-nous seules.
36:34C'est l'heure du sermon.
36:36Appelle-le comme tu veux,
36:38mais tu vas m'écouter.
36:40Je suis désolée que tu l'aies
36:42retenue avec ton père,
36:44mais je sais bien
36:46que ton désir
36:48n'est qu'une façade.
36:50Tu as besoin de son reconnaissance,
36:52comme tout le monde dans cette maison.
36:54Et il nous arrête
36:56d'essayer de te guider.
36:58Donc ce que tu devrais faire
37:00c'est arrêter de sortir,
37:02et donner des motifs à ton père
37:04pour qu'il t'accuse d'être un dérapeur.
37:10C'est tout.
37:12Je n'aimerais pas arriver trop tard à la capea.
37:14C'est ça.
37:16Va-t'en, putain de capea,
37:18où il y aura du vin et de la liqueur
37:20pour que tu puisses boire jusqu'à mourir.
37:22Tu n'as pas honte ?
37:24Quoi ? Tu n'as pas honte ?
37:26Parce que moi, j'aurais honte.
37:28Tu essaies de me donner des leçons
37:30à ce que tu n'as jamais rencontré dans ta vie.
37:32Tu veux que ton père
37:34te traite comme il te traite.
37:36Ce n'est pas beaucoup mieux que moi.
37:42Au moins,
37:44je profite de ma vie de ma façon.
37:48Tu peux dire la même chose.
37:50Au revoir, maman.
37:52Ils m'attendent à la capea.
38:20Au revoir.
38:38Oh, les bonbons !
38:40De quoi sont-ils ?
38:44De la liqueur, mes préférés.
38:46Ne t'inquiète pas.
38:48Si tu as mal à la tripèse,
38:50on va faire un tour de la capea.
38:52Parle lentement, ma fille dort.
38:54Je crois qu'elle ne se réveillera pas.
38:56Je suis déjà réveillée.
38:58Je t'ai entendu et je me suis dit
39:00que je vais aller saluer Elias.
39:02Il n'y a pas besoin.
39:04Je suis là.
39:06Je suis comme la rose.
39:08On va sortir et on va prendre Léon.
39:10Mais prends un bonbon,
39:12elle va vouloir Elias,
39:14qui est un vieux.
39:16Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
39:18Elias, s'il te plaît,
39:20attends le bébé.
39:22Attention.
39:24Oh, mon bébé.
39:26Oh, mon bébé.
39:28Regarde-toi.
39:30C'est comme si le bébé
39:32avait pris quelqu'un.
39:34C'est que j'ai un don pour les enfants.
39:36C'est dans mon personnalité,
39:38dans mon caractère,
39:40dans mon magnétisme.
39:42C'est une énergie spéciale
39:44que je donne aux gens qui m'entourent,
39:46et même aux enfants.
39:48C'est merveilleux.
39:50J'ai aussi été un balsame pour mon fils.
39:52Un balsame et une bénédiction,
39:54je suis sûr.
39:56Pourquoi me tenir dans tes bras ?
39:58Je veux dire, comme un enfant,
40:00comme un bébé.
40:02Il me semble terrible
40:04que tu aies accepté les bonbons d'Elias.
40:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:08Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:10Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:12Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:16Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:18Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:22Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:24Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:28Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:30Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:32Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:34Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:36Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:38Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:40Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:46Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:48Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:56Qu'est-ce que c'est que ça ?
40:58Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:00Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:04Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:06Qu'est-ce que c'est que ça ?
41:08C'est ma maman !
41:10J'ai une bonne main !
41:12Quelle joie !
41:14Alors, petit chéri ?
41:18Comme ça, doucement.
41:20C'est bon !
41:22Bien bien.
41:24Va voir, prends ça par là-bas.
41:28À plus.
41:32Quand je vais bien, je vais m'en aller.
41:34Je m'en vais.
41:38…
41:49Pietro !
41:51Oh my God !
41:53Antonia !
41:55Ça m'a fait mort de chauve-têt.
41:57Je suis merveilleuse
41:58Mais s'il te plait, ne te fais pas le valide !
42:00Accompagne-moi.
42:04Je ne me fais pas le valide
42:05C'est que, je me sens bien.
42:08J'en suis très heureuse, mais je préfère que tu sois assise.
42:13Laisse-moi quelques minutes, s'il te plaît.
42:17J'ai déjà passé la douleur de la tête, mais...
42:21j'ai mal à la poussière, d'être si longtemps assise.
42:27J'ai envie de retourner à l'ouvrier.
42:29Il y aura du temps pour ça.
42:33Du temps ?
42:34Tu ne veux pas que je retourne ?
42:36Qu'est-ce que tu racontes ? Bien sûr que je veux que tu retournes.
42:39J'aimerais bien te voir à l'ouvrier, mais j'aimerais bien notre vie.
42:45On va la récupérer, Antonia.
42:48Tranquille.
42:50Et je retournerai à l'ouvrier.
42:54C'est pour ça que j'attends.
42:56Que signifie-t-il ?
42:58Que cette douleur s'est terminée.
43:00Je te le promets.
43:03Allons-y.
43:04Arrêtons le dramatisme, j'ai beaucoup à te dire.
43:07Je veux te demander quelque chose, Antonia.
43:10Oui, dis-moi.
43:11J'étais en train de penser...
43:16que je devrais le dire à Lucia et...
43:18que je devrais l'arrêter, non ?
43:21Non.
43:23Pourquoi pas ?
43:24Parce que je l'ai déjà fait.
43:26Elle m'a envoyé un message en disant que tu as été opérée et que tout allait bien.
43:29Je serai une dame merveilleuse.
43:31Oui.
43:32Je vais me faire les coulisses.
43:34Assieds-toi.
43:35Je t'aide.
43:36Non, s'il te plait.
43:37Assieds-toi, je ne veux pas le dire encore.
43:39Tu n'es pas courageux, mon amour.
43:40Je te l'ai déjà dit.
43:41Je ne suis pas courageux.
43:43Je veux juste me distraire, Antonia.
43:49Mais je veux t'aider.
43:51Si tu veux vraiment m'aider,
43:53tu dois te reposer.
43:55Donc, s'il te plait, patience et tranquillité.
43:58Tu vas bien ?
43:59Oui.
44:00Merci.
44:03Qui sera-t-il à cette heure ?
44:05Je ne sais pas.
44:06Peut-être le médecin de l'hôpital.
44:18Bonjour.
44:19Bonjour.
44:20Bonjour.
44:21Bonjour.
44:22Bonjour.
44:24Bonjour.
44:26Oh, mon Dieu.
44:27J'ai presque fini à la librairie.
44:32Quelle chute avec la réception d'un ordre.
44:35Un peu plus.
44:37Ecoute,
44:38je ne vois pas les deux fées.
44:40Qu'est-ce qu'il y a ?
44:41Ils ne sont pas là.
44:42Et où sont-ils ?
44:44Ils sont avec le médecin que tu as cherché toi-même.
44:47Le médecin ? Quel médecin ?
44:49Trini, je ne comprends pas.
44:50Ils sont en retard avec Elias.
44:52Et c'est de ta faute.
44:53Je ne le vois pas aussi mal.
44:56Elias et ta mère
44:58s'entendent comme tu l'as dit.
45:00En plus,
45:01ta mère aime bien sortir un peu
45:04et ne pas rester ici tout le jour.
45:06Je ne sais pas, la vérité.
45:07Tu verras.
45:08Elle va devenir plus courte
45:10et elle va s'occuper des soins de Léon.
45:12Je ne sais pas.
45:13Je ne crois pas.
45:14Mais bon,
45:15ce soir, je suis très fatiguée
45:16et tu vas dormir sur le sol.
45:19Tu ne le diras pas sérieusement.
45:20Oui.
45:21Je le dis sérieusement.
45:22Parce que c'est plus facile
45:23de dormir avec Léon sur la chambre
45:24que sur le sol.
45:25Alors,
45:26sur le sol.
45:28Tu fais ça pour me punir ?
45:33Non, mon amour.
45:34Tu veux que je te punisse ?
45:36Que je te punisse ?
45:37Pourquoi ?
45:38Pour provoquer que,
45:39en ce moment,
45:40Elias soit avec ma mère
45:42en retard ?
45:43Comment peux-tu penser ça ?
45:44À moi ?
45:45S'il te plaît.
45:47Regarde,
45:48comme ce soir,
45:49si je rêve
45:50que la relation de ma mère
45:51avec Elias
45:52devienne
45:53une amitié,
45:54je t'en prie,
45:55regarde,
45:56comme je lui ai donné
45:57les oreilles au loup,
45:58je t'en prie,
45:59je t'en prie,
46:00je vais prendre des mesures.
46:03Quelles mesures ?
46:04Je ne sais pas lesquelles,
46:05mais des mesures.
46:06Des mesures.
46:07Je t'en prie.
46:08Viens, viens.
46:13Prends.
46:14Allez.
46:19Je vais dormir,
46:20tu sais pourquoi ?
46:21Parce que je le mérite.
46:22Au revoir.
46:28Tout est pour me libérer de l'horreur.
46:30Tout est pour me libérer de l'horreur.
46:31Tout est pour me libérer de l'horreur.
46:38Martha !
46:40Mon amour !
46:41Quelle surprise !
46:43Quelle joie !
46:45Tu vas me laisser passer
46:46ou on prend une chaise
46:47et on parle ici ?
46:48Vas-y, vas-y.
46:50Pietro !
46:53Quelle joie de te voir
46:54comme un campant !
46:56Je ne m'attendais pas
46:57à te voir comme ça.
47:01Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
47:04Et ma question,
47:05c'est comment tu l'as appris ?
47:07Eh bien,
47:08une, c'est que tu as ce sens
47:09et qu'il communique
47:10par télépathie avec vous.
47:12Attends, assieds-toi.
47:14Attention.
47:16Tu ne l'aurais pas dit,
47:17tu ne l'aurais pas dit ?
47:18Non, non, non.
47:19Ce n'est pas moi.
47:21Mais il me semble
47:22qu'elle sait tout.
47:25Et pourquoi vous ne me l'avez pas dit ?
47:28Eh bien, mon amour,
47:29parce qu'on ne voulait pas
47:30t'inquiéter.
47:31Je vois.
47:32Et pour que je ne revienne
47:33pas de Salamanca
47:34ou je me trompe, Antonia ?
47:35Mais il n'y avait pas
47:36de nécessité
47:37de faire un voyage si long.
47:38Vous êtes exagérée.
47:39Si Salamanca est ici,
47:40à côté, comme qui dit.
47:42Je ne voulais pas
47:43que tu aies l'obligation.
47:44L'obligation, non.
47:45Bon, mieux dit,
47:46tu es avec vous deux, toutes.
47:48Comment ne pas être avec vous
47:49en ce moment ?
47:51Avec tout ce qu'ils ont fait pour moi,
47:52ça, je ne me le pardonnerais pas.
47:54Tu es exagérée.
47:55Non, c'est vrai, Antonia,
47:56je dois être à la hauteur.
47:57Bon,
47:58calme-toi,
47:59tu vas me faire pleurer.
48:01Je t'ai manqué.
48:03Et moi, toi.
48:04Tant.
48:06Et alors ?
48:07Comment as-tu connu ?
48:09Télépathie,
48:10j'ai déjà dit.
48:12Télépathie.
48:14Ce n'a pas été l'espoir,
48:15cette femme ne s'arrête pas
48:16de tricoter.
48:17Bon, regarde,
48:18même si ça semble une blague
48:19et qu'il n'y avait pas de précédents,
48:20cette fois, ce n'a pas été elle.
48:22Et qui a été ?
48:24Tu es un peu pesé
48:25avec le sujet, hein, Pietro ?
48:27Martha, qui ?
48:29Bon, c'est bien.
48:31C'est Miguel
48:32qui s'est dit Salvita.
48:33Et même s'il lui a dit
48:34qu'il ne me disait rien,
48:35il m'a dit tout de suite.
48:37Qu'un Salvita.
48:39Je l'ai tué en courant.
48:40J'imagine.
48:45C'est bien, Antonia.
48:48J'espère que tu n'es pas en colère
48:49parce qu'on ne te l'a pas dit.
48:51En colère, moi ?
48:53En voyant Pietro
48:54comme ça,
48:55comment je vais m'en colérer,
48:56Antonia ?
48:57Je n'ai pas une amie.
48:59Regarde, quel amour.
49:06J'imagine le mal
49:07qu'il lui soit passé.
49:09Mais bon, maintenant,
49:10je suis là et je vais
49:11l'aider à le surpasser.
49:13Que bien,
49:14c'est bien.
49:40Tu ne sais pas
49:41combien je voulais te voir.
49:42Et moi, te voir.
49:44Tu sais,
49:45je suis très fière de toi.
49:48Que tu aies été capable
49:49de dire toutes les vérités.
49:51Que tu n'as pas renoncé
49:52notre amour.
49:54C'est le plus beau
49:55qu'ils ont fait pour moi
49:56dans ma vie.
49:57Je ne renoncerai pas
49:58ton amour pour rien du monde.
49:59Ni moi pour le tien.
50:01Tu es plus tranquille ?
50:03Après tout
50:04ce qu'on a vécu
50:05ces derniers jours,
50:06oui, je le suis.
50:07Oui,
50:08depuis que ton père
50:09s'est rendu compte de nous,
50:10ce n'étaient pas des jours difficiles.
50:11Oui, mais
50:12on ne doit pas
50:13s'occuper de lui
50:14ni de nos sentiments.
50:16Rien ne pourra
50:17avec notre amour.
50:18Rien ni personne.
50:19C'est ça.
50:20Ni ma famille,
50:21ni ta mère,
50:23ni que nous soyons
50:24de différentes classes sociales.
50:26Notre amour est au-dessus
50:27de ces conventions.
50:29J'aime bien
50:30entendre te dire ces choses.
50:31Mais Paula,
50:32nous devons être intelligents,
50:33être prudents.
50:35Tu as besoin de ta famille,
50:36tu as besoin de ton père.
50:37Mon père et moi,
50:38nous avons plus de choses
50:39en commun
50:40que ce qu'il pense.
50:41Mais nous les manifestons
50:42de façon contraire.
50:44J'aimerais bien
50:45que mon père
50:46accepte ce que nous faisons.
50:48Et j'aimerais bien
50:49que ma mère l'accepte.
50:51Elle souffre beaucoup
50:52et a peur
50:53qu'il y ait des reprises
50:54contre elle.
50:56Je pense qu'on devrait
50:57parler avec eux,
50:58les deux.
51:00Oui,
51:01parce que je ne peux pas
51:02continuer à éviter
51:03ton père.
51:05Demain,
51:06quand les sentiments
51:07seront plus calmes,
51:08nous allons
51:09parler avec eux.
51:22Il n'y a pas besoin
51:23que tu refasses tout
51:24encore une fois.
51:25C'est parfait.
51:26Il doit être.
51:27Les invités de ce soir
51:28sont illustrés.
51:29Et composibles,
51:30je comprends.
51:31Parce que pas tout le monde
51:32peut fermer le Madrid-Cabaret
51:33pour ses exclusifs.
51:34Des fêtes de l'argent
51:35et de la force.
51:37Ils n'ont pas besoin
51:38de l'argent.
51:39En fait,
51:40ce soir,
51:41ils s'occuperont
51:42d'un restaurant
51:43qu'ils ont fermé
51:44pour eux-mêmes.
51:45Quel niveau !
51:46Et quand ils
51:47arriveront à la roue de l'or,
51:48qu'est-ce qu'ils feront ?
51:49Pour ça,
51:50il reste beaucoup,
51:51mais je vais
51:52les offrir
51:53le Madrid-Cabaret.
51:54Et parlant de manger,
51:55nous devrions dîner.
51:56Ce soir,
51:57ça va être long.
51:58Pourquoi ne pas
51:59dîner avec les employés ?
52:00Non,
52:01je préfère
52:02un déjeuner ici
52:03et ainsi,
52:04mais tu devrais
52:05dîner avec
52:06les employés.
52:08Tu sais où se trouve
52:09la taverne ?
52:10La taverne d'habitude,
52:11je suppose.
52:12Sinon,
52:13je les trouverai.
52:19Bonsoir,
52:20Madame Maruja.
52:21Bonsoir.
52:35Comment tenir mon âme
52:37pour qu'elle ne se brise pas
52:38avec la tienne ?
52:43Je ne sais pas
52:44comment j'ai eu l'intention
52:45de venir ici.
52:50Je le sais,
52:51et je veux que vous le fassiez aussi.
52:56Et curieusement,
52:57il est venu justement
52:58cette nuit,
52:59quand nous pouvons être
53:00seuls une paire d'heures
53:01sans que personne
53:02nous dérange.
53:05Je crois que ce n'est pas
53:06une casualité.
53:10C'est notre destin.
53:16Je ne crois pas.
53:18Cette situation
53:19me semble très embarrassante.
53:23Je n'ai jamais fait
53:24quelque chose comme ça.
53:28Je devrais m'en aller.
53:35Dans ce cas,
53:36bonne folie.
54:04...
54:33Nous vous demandons,
54:34nous vous demandons
54:35de nous confier
54:36et de nous donner
54:37une opportunité.
54:38Je ne vous ai pas demandé
54:39ce qu'il s'est passé
54:40avec Laurita.
54:42Il y a deux jours,
54:43nous avons filmé
54:44la dernière scène.
54:45Ah oui ?
54:46Oui, oui,
54:47quelque chose m'est arrivé.
54:48Espérance dit
54:49que tu l'as abordée.
54:50Paul, ce qu'il faut
54:51c'est de la patience.
54:52Beaucoup de patience.
54:53Laisser qu'elle se confie
54:54et quand le moins
54:55qu'elle l'attende.
54:58En ce qui concerne Rodrigo...
54:59S'il vous plaît,
55:00je vous demande
55:01de lui donner une opportunité
55:02pour qu'elle se confie à lui.
55:03Miguel,
55:04je ne sais pas si...
55:05si tu le connais bien,
55:06si tu t'es rendu compte,
55:07mais si tout va bien,
55:08nous serons des proches.
55:11Des proches de quoi ?
55:12Si je me marie
55:13avec ta mère-en-l'air,
55:14je serai ta mère-en-l'air.
55:16Je sais que vous pouvez
55:17penser que je voudrais
55:18que Rodrigo
55:19se marie avec Paula
55:20pour s'assurer
55:21de son avenir
55:22dans la famille Pedraza.
55:23Mais rien de plus loin
55:24de la réalité.
55:25Je suis conscient
55:26que ça ne fonctionnerait pas,
55:27que je n'arrêterais pas
55:28la pression,
55:29que son esprit
55:30est trop libre
55:31pour accepter...
55:32Quoi ?
55:33La farce du mariage.
55:35Je me demande
55:36si elle est arrivée
55:37au petit village perdu
55:38où elle allait.
55:39Est-ce pas bizarre
55:40qu'elle n'ait pas mentionné
55:41jusqu'à maintenant
55:42qu'elle avait une famille ?
55:43Theresa,
55:44nous avons tous
55:45un grand proche
55:46que peut-être
55:47tu ne vois pas souvent,
55:48mais...
55:49Bon, écoute,
55:50c'est que
55:51c'est aussi
55:52celle de cette mademoiselle.
55:53Quelle mademoiselle ?
55:54La qui allait
55:55derrière elle
55:56dans la galerie.
55:57Madame,
55:58avant qu'elle ne me dise rien,
55:59concernant
56:00ce qui se passera demain,
56:01je suis conscient
56:02que j'attendais
56:03quelque chose de différent.
56:04Mais si je suis obligé
56:05de prendre une décision,
56:06mon élection
56:07sera toujours sa fille.
56:09C'était une belle expérience,
56:10mais je ne crois pas
56:11que je la répète encore.
56:12Et que vas-tu faire
56:13avec tout ce talent
56:14que Dieu t'a donné ?
56:15Tu vas le mettre
56:16dans la poubelle ?
56:17Oui,
56:18un don pour perdre
56:19ma soeur,
56:20c'est ce que j'ai.
56:21Je ne suis pas
56:22celui qui oublie
56:23ni celui qui pardonne.
56:25Paula,
56:26je te demande seulement
56:27que tu sois capable
56:28et que tu ne te laisses
56:29porter par l'euphorie.
56:30Regarde,
56:31dans cette vie,
56:32chaque décision
56:33que nous prenons
56:34est un pas plus
56:35qui nous emmène
56:36vers le lieu
56:37où nous devons être
56:38ou vers le faillite.
56:39Il faut donc
56:40être très prudent
56:41avec ce qu'on rêve.
56:42C'était un erreur
56:43d'embrasser.
56:45Tu sais pourquoi ?
56:46Pourquoi ?
56:47Parce que depuis,
56:48je ne veux pas
56:49le faire encore.
56:50Agustin,
56:51qu'est-ce qui s'est passé ?
56:52Merde.
57:00Désolé, désolé.
57:01Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
57:02Qui t'a appelé ?
57:03Et pourquoi t'es sorti courir ?
57:04Ballesteros a décidé
57:05que je reviendrai fou
57:06et qu'il l'achète.
57:07Il ne mourra pas.
57:09Comment as-tu pris
57:10autant de temps ?
57:12J'ai cherché
57:13à Chicory,
57:14il n'y en avait pas.
57:15Il doit aller voir
57:16le docteur Quiroga,
57:17n'est-ce pas ?
57:18Ils ont déjà
57:19le diagnostic définitif.
57:24C'est de la mauvaise nouvelle,
57:25c'est vrai.
57:29Sous-titrage Société Radio-Canada