ศึกเสน่หา ไกรทอง ชาละวัน ตอนที่ 13 (EP.13) วันที่ 17 ตุลาคม 2567 ย้อนหลัง
Category
😹
FunTranscript
00:00This program is suitable for all ages.
00:22Hey, hey, hey, hey.
00:23What?
00:24He's here.
00:25Where?
00:26Where?
00:27Where?
00:31You told me he's here but I don't see him.
00:40P'Day
00:43P'Kaithong
01:00Stop!
01:01Stop!
01:02Stop!
01:13Why is it so big?
01:15Watch out!
01:30Hey!
01:31Hey!
01:32Look!
01:33There's a ghost!
01:34Look!
01:35You see that?
01:36It's a ghost!
01:37A ghost?
01:38We're doomed!
01:39What should we do?
01:40Hey!
01:41Ready?
01:42Go!
01:43Go!
01:44Go!
01:45Go!
01:46Go!
01:47Go!
01:48Go!
01:49Go!
01:50Go!
01:51Go!
01:52Go!
01:53Go!
01:54Go!
01:55Go!
01:56Go!
01:57Go!
01:58Go!
01:59Go!
02:00Go!
02:01Go!
02:02Go!
02:03Go!
02:04Go!
02:05Go!
02:06Go!
02:07Go!
02:08Go!
02:09Go!
02:10Go!
02:11Go!
02:12Go!
02:13Go!
02:14Go!
02:15Go!
02:16Go!
02:17Go!
02:18Go!
02:19Go!
02:20Go!
02:21Go!
02:22Go!
02:23Go!
02:24Go!
02:25Go!
02:26Go!
02:27Go!
02:28Go!
02:29Go!
02:30Go!
02:31Go!
02:32Go!
02:33Go!
02:34Go!
02:35Go!
02:36Go!
02:37Go!
02:38Go!
02:40Long.
02:41It's not good.
02:44Long!
03:02You can replace me.
03:06Just one day.
03:07I will eat you to increase my power.
03:10That day will never come, Kumpin.
03:26P'Day, P'Day, P'Day.
03:29P'Day, are you alright?
03:31P'Day, P'Day.
03:37The condition is very serious. You must be treated immediately.
03:40If so, let's go to my house. It's the closest.
03:43Let's go to my house. I have a good medicine. I think it can help.
03:47If so, let's go to the village and find P'Day.
03:49Teacher, please find me and Saetmai to go to the village to find P'Day.
03:53Yes, teacher.
03:54Father, mother, brothers, let's go to the village to help the injured.
03:57Please help us.
04:02Hold on, P'Day.
04:04P'Day.
04:07It's your plan, right?
04:10Smart, but too late.
04:14Kumpin King, I want to punish you for disobeying my order not to eat human.
04:21Except for self-defense, you must follow me to be punished right now.
04:29You are too delusional. Order me if you want.
04:32Order me if you want. But I'm not your servant.
04:36Why do I have to follow you?
04:38It's an agreement.
04:40Since the day our father passed away,
04:43even though you can control your behavior,
04:46but my order is the last one.
04:49Do you think everyone must act without reason?
04:52That's because you have a magic cup,
04:55so you can control me.
04:58But don't expect me to get rid of you.
05:02If so, I will have to use force.
05:11Just kidding.
05:13Your humble servant like you,
05:15even though you have the power to control the water,
05:17is not worthy.
05:19It's enough to kill you.
05:21I don't care about the method.
05:32Hey!
05:55What's going on?
06:02Hey!
06:33Hey!
06:39I can't fight you.
06:41But this magic knife,
06:43I made it to kill a devil like you.
06:46Let's see who will survive.
07:02P'Date.
07:06The medicine is here.
07:14Be strong, P'Date.
07:18P'Date.
07:21P'Date.
07:23He's in a bad condition. What should we do?
07:26I'll try to find a way.
07:28Maybe I have to use magic to cure P'Date.
07:30But I'm not sure how much it will help.
07:40I actually brought him here to cure him.
07:44Do I have to be a burden to my husband?
07:47He's so stubborn.
07:49Let him die.
07:54I'll find a doctor for you.
07:56I know a lot of doctors who can cure him.
07:57They might be able to help.
07:59Thank you so much.
08:01If so, thank you.
08:03Just tell me how much you want to pay.
08:05I'll take care of it.
08:07No, it's not about money.
08:09I'm willing to help.
08:11P'Date is in a bad condition.
08:13You have to help him.
08:15How can we stay still and do nothing?
08:17Just tell me what you want me to do.
08:21I'll do my best.
08:28I'll do my best.
08:30I'll do my best.
08:32I'll do my best.
08:34I'll do my best.
08:36Enough, you two.
08:38Don't you dare mess with my husband.
08:57Hold on.
09:06Are you going to give up or die here?
09:15Besides the doctor,
09:17I think you should buy more herbs than there are in Phichit.
09:21Should I give you some?
09:23But I don't know much about herbs.
09:25Will it be cheaper if I buy a lot?
09:31What's wrong?
09:34Yes, it's me.
09:37I'm the one who left my husband's house.
09:43I'm so mad at you.
09:46I slapped you last time.
09:48You're still mad at me, right?
09:50I'll slap you again.
09:52Don't fight.
09:53You're so weak.
09:55You're weak like a pig.
09:57You have to use your blood to fight.
09:59Then you'll be strong.
10:03Foy, go back to your house.
10:05You said you'd use your blood to fight.
10:07Just go.
10:09You love me so much.
10:11Can't you see?
10:13Enough.
10:15You're such a bitch.
10:18What?
10:20You're so scared that you're shaking.
10:23Will you come in again?
10:26Or will you go back?
10:28Apologize to me.
10:31Apologize.
10:33It's for people.
10:37It's not for a dog that barks because it's jealous of a man.
10:42Stop right there.
10:44A house has a name and a meaning.
10:46If you want to threaten me,
10:48I can stand it.
10:50But when it comes to weapons,
10:51I have to report to the King.
10:54Are you going to risk it with the mayor?
11:03Aren't you coming in?
11:06If so,
11:08let me warn you first.
11:10No one wants your husband.
11:14Please keep him.
11:17But if you don't have the wisdom
11:18to fight us,
11:22it won't help.
11:25Remember your words.
11:28If you mess with my husband again,
11:30I'll stab you with a knife.
11:32What are you doing?
11:45A man like this
11:47can cause a lot of trouble.
11:50He's not even hurt.
11:52How can he be like this?
12:02P'Date.
12:09P'Date.
12:23P'Date.
12:29P'Date.
12:30Hang in there.
12:32Mother Porthong has gone to see the doctor.
12:34She'll be here tomorrow.
12:36You'll be fine.
12:40P'Date.
12:42P'Date.
12:44P'Date.
12:46P'Date.
12:48P'Date.
12:50P'Date.
12:52P'Date.
13:00P'Date.
13:18Dad.
13:27How did you get here?
13:28Tew didn't come with you.
13:31Jor-la-keh is a man-eater.
13:34He's a coward.
13:36He doesn't dare to come to Pichit.
13:38So I told your father
13:40and asked him to come with me.
13:43Because if Keh is so evil
13:45that you can't control him,
13:47your father is the only one who can control him.
13:59Dad.
14:01How is P'Date, dad?
14:05My potion can help him.
14:08When I sit inside and watch,
14:11the Jor-la-keh that hurts P'Date
14:13has a lot of power.
14:15And it will get stronger
14:18according to the number of people he eats.
14:21So we have to treat him as soon as possible.
14:26I agree with you.
14:29Even if I cooperate with P'Date,
14:31I can't take him down.
14:33It should be like that.
14:35It's okay.
14:37I'll find a way to deal with it.
14:41If you say so, I'm at ease.
14:45Dad, you've been traveling a lot.
14:48Go to rest. I'll take care of P'Date.
14:59You should go to rest, too.
15:01I…
15:03Can I ask you something?
15:06What is it?
15:08How is Mother Thapao Kaew?
15:10I haven't seen her for months.
15:13I miss her so much.
15:15Since I went back to Nonthaburi,
15:17I have never dreamed of Mother Thapao Kaew.
15:29Let me go.
15:31How dare you run away?
15:33Let me go now.
15:35Let me go.
15:42You want to kill me?
15:44What are you waiting for?
15:46You are the King of Jor-la-khe.
15:48You have to follow the rules.
15:52If you fail,
15:54you will be punished.
15:55If you fail,
15:57you will die, Kumpin.
16:05Wait, Your Majesty.
16:13Please have mercy on me.
16:15This is the first time I've done something wrong.
16:17Please forgive me.
16:20Why are you begging him?
16:23I'm not afraid of death.
16:26Even if I have to die,
16:28I will be a ghost killing people in the hospital.
16:31That's enough, Kumpin.
16:33Isn't that enough?
16:37I know you love your brother.
16:41But he ordered me.
16:43I have to do it.
16:45If I don't do it, I will be punished.
16:48Even if I don't get punished,
16:50how can I continue to run this palace?
16:53If that's the case,
16:55you can punish me lightly, Your Majesty.
16:58I think it's because of your kindness.
17:02Your Majesty.
17:04Or you want me to be punished
17:07for a light punishment?
17:09No.
17:11Anyone's punishment must be taken.
17:13You can't take it for him.
17:16And Kumpin is the King of Jor-la-khe.
17:19He should be more responsible than anyone else.
17:21How can I be punished?
17:23But Your Majesty.
17:34It's an ambush.
17:39Anyone who is trapped by this line
17:41will not be able to escape.
17:44Take Kumpin
17:46and take good care of him
17:48until the day of the execution.
17:50Yes, Your Majesty.
17:52Nonsense.
17:54You don't have to say anything.
17:56You want to kill me?
17:58Then kill me now.
18:00Chanawan.
18:02I told you to kill me.
18:04Kill me now.
18:06Chanawan.
18:13Your Majesty.
18:15I know.
18:17Wait here.
18:22Your Majesty.
18:24Think again, Your Majesty.
18:29Why do I have to think again?
18:31Because of the execution of Kumpin,
18:34there is a risk of a great war.
18:38Don't you worry about Pariwan's life
18:41who will die because of this war?
18:43You said this.
18:45Do you want to fight me?
18:47No, Your Majesty.
18:48No, Your Majesty.
18:50I have the courage to fight you.
18:52You know that.
18:57But there are many Pariwans
18:59who love my brother.
19:02Especially Naga.
19:09I'm really worried about Pariwan's life.
19:13Let Kumpin go
19:15to avoid losing this time.
19:19No.
19:21Even if there is a war with your people,
19:24I have to do it.
19:26Because if I let your brother go,
19:29there will be many more humans to be Kumpin's prey.
19:33And if humans hunt you down to avenge,
19:38our tribe
19:40will have to die more than a war.
19:43Stop talking about this.
19:44Your Majesty.
19:46Pariwan, what are you doing?
19:48Your Majesty.
19:50Your Majesty.
19:55My brother is the only one left in my life.
19:59I have no relatives left.
20:03If Kumpin dies,
20:06how can I live?
20:09Your Majesty.
20:11Your Majesty.
20:12Please
20:14have mercy on me.
20:18Please spare my brother's life.
20:21Your Majesty.
20:30Your Majesty.
20:33I have never asked you anything in my life.
20:38But this time, I beg you.
20:42Please spare my brother's life.
20:54Your Majesty.
20:56Your Majesty.
21:13Episode 2
21:23Where have you been, Tew?
21:28Are you going to be a leading actor?
21:30You're dressed up, aren't you?
21:34Sometimes.
21:36I haven't seen my mother for months.
21:39How can I go there?
21:43I'm leaving.
21:45I don't want to waste my time talking to you.
21:49I'm not sure.
21:51If I go back to Nonthaburi this time,
21:53I may have good news to share with you.
22:12What are you doing, P'Kraythong?
22:14What are you doing, P'Kraythong?
22:16What are you doing, P'Kraythong?
22:36What are you doing, P'Kraythong?
22:38What are you doing, P'Kraythong?
22:46You saw that I was boiling the medicine.
22:48Why did you ask?
22:50I was just kidding.
22:51Why did you have to yell at me?
23:01I'm sorry.
23:03I must be tired.
23:04So I'm in a bad mood.
23:06Don't be mad at me.
23:14If you don't say it,
23:16how can I make you feel better?
23:29Just think about it.
23:31What should I do?
23:35What should I do?
23:47Have you taken the medicine?
23:49It's time for you to take the medicine.
23:50Ouch!
23:52Why don't you look at me?
23:54Husband and wife love each other.
23:56How can you say that?
23:58Who the hell are you?
24:00You don't know anything about me.
24:05I'm sorry, mom.
24:07I interrupted you.
24:09When you two are done loving each other,
24:12let my son take the medicine for you.
24:22How can I know
24:23who your son is?
24:27Don't talk nonsense.
24:30I'm Khun Kray's son.
24:35Khun Kray?
24:43Dad.
24:45I'm sorry.
24:47I really don't know
24:48that you are P'Kraythong's father.
24:50Dad.
24:52Dad.
24:54Dad.
25:06I've been away for a long time.
25:08I didn't come back to pay respect to you and mom.
25:11I got these things from Thonburi.
25:14These are all new arrivals.
25:19Thank you for thinking of me.
25:22But next time,
25:23you don't have to give me anything.
25:26Just come and visit me.
25:28That's right.
25:29It's over.
25:31Dad came to sell to me.
25:32I also made a profit.
25:35It's a mutual benefit.
25:37You don't have to buy anything for me.
25:40I'm sorry, sir.
25:43I didn't give you these things
25:44to please you.
25:47I gave them
25:48because I think you and mom
25:50are the people I respect the most.
26:03For these two pins,
26:05they belong to
26:06Mae Tapao Kaew and Mae Tapao Thong.
26:09For Mae Tapao Thong,
26:10we've just met for the first time.
26:13Let's take it as our first gift.
26:33Hey,
26:34why are my pins the same as yours?
26:37You gave me these things.
26:39Aren't you afraid that I'll be upset?
26:42I never think like that,
26:43Mae Tapao Thong.
26:45The seller told me
26:47these two pins
26:48only have two pins.
26:50I see that you two are siblings.
26:52So I want to give you
26:53the same things.
26:58You're so mean to him.
27:00Don't pay attention to him.
27:01Don't pay attention to him.
27:03My little daughter
27:04is always naughty like this.
27:08Hey,
27:09you're tired.
27:11Have you eaten anything?
27:13If not,
27:14let's have breakfast together.
27:17Let's eat together.
27:18Let's eat together.
27:23Thank you, sir.
27:31I'm so sorry.
27:32I'm sorry.
27:51Easy, P'Date.
27:52Easy.
28:00Are you done with Date?
28:03Can you tell me
28:04about that woman?
28:09It's nothing, dad.
28:12P'Kun's mother is my wife.
28:14I take good care of her.
28:17P'Kun's mother doesn't have parents.
28:19She's my middle-class wife.
28:22Middle-class wife?
28:24That means
28:26you're planning to marry
28:27a middle-class wife.
28:31Yes, there are many wives.
28:32It's not strange, dad.
28:34If I can take care of them.
28:36Do you know
28:37why I'm so successful?
28:42I have a lot of money
28:44for you to use
28:45comfortably.
28:47All of it
28:48because I have only you,
28:49my mother.
28:55Yes, there are many wives.
28:59But have you ever thought about
29:00your headache?
29:02Have you ever thought about
29:03the problems that will follow?
29:08You have to solve
29:09those problems every day.
29:11You don't have time to cook.
29:15Think about it.
29:16Am I right?
29:19You were born for everything.
29:22Don't let arrogance
29:23and power
29:25ruin your life.
29:45I won't beg you anymore.
29:48I like you.
29:50That's disgusting.
29:52Don't you have feelings for me?
29:54How can you say that
29:55you like other men?
29:58I like you,
29:59not that I like you.
30:01I think you're naive.
30:03Like when I asked you
30:04about Pin.
30:06You answered me naively
30:07and didn't say anything.
30:09This kind of person
30:10is interesting.
30:12You should keep an eye on him.
30:15Even Tapao Thong,
30:16your brother,
30:17isn't he good enough
30:18for our family business?
30:20That's why he wants to be
30:21a mother-in-law
30:22and a mother-in-law.
30:25Don't try to
30:26take advantage of me.
30:28I know
30:29that you don't like Tew
30:31because of Gaitor.
30:39It's true that love
30:41can't be stopped.
30:43But I want you
30:44to see the truth
30:45and not just love.
30:48You're getting old.
30:50I don't want to talk to you anymore.
30:52A man like Gaitor
30:54will only bring suffering
30:55to women.
30:58I don't deny
31:00that Gaitor
31:01is kind and kindhearted.
31:03And I see it
31:04as you said.
31:06But if you're still
31:07a coward like this,
31:09all you have to do
31:10is cry.
31:11I don't want to see you like that.
31:16Give a chance to Tew
31:18is like giving a chance
31:19to yourself.
31:22I'm a smart person
31:24who knows
31:25what's worth
31:26or what's selfish.
31:28It's up to me
31:29whether I can
31:30win my heart
31:31or not.
31:46If I didn't hear it,
31:48I would have thought
31:49it was a dream
31:51that you and Kaew
31:52let me pick the lotus flowers
31:53with my friends.
31:55Just picking lotus flowers
31:57doesn't mean it's a dream,
31:58Tew.
32:00It's not convenient
32:01to take a boat
32:02to pick lotus flowers
32:03for a single person.
32:05It's not nice to use a boat.
32:07Tew volunteered to help me.
32:09If I can't
32:10pick lotus flowers
32:11for a single person,
32:13Tew volunteered to help me.
32:15I think it's a kind gesture.
32:18If you agree,
32:20I can take a boat
32:21for you every day.
32:36You came out early
32:37to see a woman.
32:39You're a womanizer.
32:41You used to cry
32:43and said you couldn't live without me.
32:46But you changed your mind
32:47when Tew came.
32:57I'm here
32:58because I'm jealous of women.
33:00You're a jerk.
33:08You're a jerk.
33:22If I think
33:24you're waiting for me,
33:26will I lose myself?
33:29No.
33:30I'm really waiting for you.
33:35Do you have anything to say to me?
33:37When my sister
33:38got close to Tew,
33:39you came to see her.
33:42I'm here because I'm jealous of women.
33:43Do you want to say it again?
33:46You hurt my sister
33:47a lot.
33:49And Tew
33:50is your best friend.
33:52If you really love your friend,
33:54just break up
33:55and stay away from him.
33:57So there won't be any more problems.
34:00Are you really worried about me?
34:04Fine.
34:06I'll break up with you.
34:10In exchange,
34:11you have to see
34:12my value.
34:15You're the worst.
34:18You!
34:20Hey!
34:21Hey!
34:22Hey!
34:23What are you doing?
34:24Have you gone crazy?
34:25Look at your shame.
34:27I told you
34:28not to mess with my husband.
34:29But you still did.
34:31I'm not messing with him.
34:32I'm just stopping him
34:33from getting close to my sister.
34:34What are you talking about?
34:35What are you talking about?
34:37His sister is in love with Tew.
34:39And he
34:40doesn't mess with me.
34:42Both you and him.
34:45What are you doing?
34:46Stop it!
34:48Stop it!
34:49What are you doing?
34:51I told you to stop.
34:52I've had enough of your scolding.
34:53Don't scold my sister.
34:55And Kamalet
34:56is easy to get close to women
34:58who sleep with men
34:59like you.
35:00Stop it!
35:01Stop it!
35:02Stop it!
35:04Stop it!
35:05Stop it!
35:06Stop it!
35:07Listen to me!
35:08Stop it!
35:10Stop it!
35:11Let go of me!
35:12Let go of me!
35:13Stop it!
35:14You guys separate
35:15P'Kun's mother.
35:16I will stop
35:17Maejapraowthong.
35:18Yes, ma'am.
35:20Let go of me!
35:21Stop it!
35:22Let go of me!
35:23Stop it!
35:24Maejapraowthong!
35:25Let go of me!
35:26You bastards!
35:28If you dare,
35:29don't ever leave me again.
35:30Let go of me!
35:31Get in there.
35:32If you dare,
35:33I will slap you
35:34all over the world.
35:35Let go of me!
35:36Maejapraowthong!
35:37If you dare,
35:38I will slap you first.
35:39You bastard!
35:40Let go of me!
35:41Let go of me!
35:42Stop it!
35:43I told you to stop!
35:44Let go of me!
35:45Let go of me!
35:49Father Kaithong.
35:52Please go upstairs.
35:56Yes, ma'am.
36:03I've been living in this house for 10 years.
36:05I've never had a fight with Saphorn's mother.
36:09I've never had a fight with Baaprai's mother.
36:13What is this?
36:14Father Kaithong and Maepikun are different people.
36:17You come back to cause trouble in my neighborhood.
36:20Is this right?
36:22I'm not the only one who has a problem.
36:24If you want to scold me,
36:25you can scold your own daughter, Mr. Sethee.
36:28Maepikun!
36:29Maepikun!
36:36I have no excuse.
36:39I promise
36:40I won't let this happen again.
36:43Please forgive me, Mr. Sethee.
36:48If you know your place,
36:49teach your wife well.
36:52If you can't do it,
36:53don't rush to have a wife.
36:55Maejapraowthong,
36:57you can stop now.
36:59As for causing trouble in my neighborhood,
37:02I won't let it go.
37:04We have to get even.
37:08Yes, mom.
37:10All right.
37:11Since Father Kaithong made a promise,
37:13I will honor it.
37:16You can go.
37:17I don't mind.
37:20Thank you, sir.
37:25Maepikun!
37:30Maepikun!
37:43We admit our mistake.
37:45Don't forget to punish your own daughter.
37:49If your daughter doesn't want to steal my husband,
37:53I don't want to mess with her.
37:56Maejapraowthong!
37:57Come here!
37:58Let me go, P'Kaithong!
38:00Let me go!
38:11Come here!
38:12Let me go, P'Kaithong!
38:13Come here!
38:15It hurts!
38:18I've never hurt a woman.
38:20Don't make me lose my mind
38:21because of your stupidity.
38:23Stupidity?
38:25What's wrong with a wife and a husband?
38:27Those bastards humiliated you
38:29to make me smile
38:30and said,
38:31my husband is waiting for me.
38:33Is that so?
38:35No matter how jealous you are,
38:36you shouldn't hit me like this.
38:38Do you know that
38:39hitting the owner of the boat is a serious offense?
38:41If I get into trouble,
38:42you will be in jail for a long time.
38:44Fine!
38:45I don't know about the law.
38:47But I'm not blind like you.
38:49My wife was hit like this
38:51and I haven't apologized to her yet.
38:53If I don't apologize,
38:54it won't end this easily.
38:57Do you know that
38:58the products I'm selling right now
38:59are more than half yours?
39:02If she's not satisfied,
39:03how can I make a living?
39:07Or you don't want to apologize?
39:19P'Kaithong!
39:21I'm sorry!
39:22Wait for me!
39:24P'Kaithong!
39:27P'Kaithong!
39:32Get out of the way!
39:33I'm going inside.
39:36No, ma'am.
39:37It's an order from Mr. Charawan.
39:39No one is allowed to go in.
39:41But I'm your wife.
39:42Why can't I go in?
39:44I can step on everything in Thamthong.
39:47Get out of the way!
39:54I'm really sorry, ma'am.
39:56If you let her in,
39:57you'll be punished to death.
40:00Please forgive us, sir.
40:02We really can't let her in.
40:05How dare you disobey my order?
40:08Don't be angry.
40:09It's just a matter of days.
40:12My order is the last one.
40:15Even though you're my wife,
40:17you can't do whatever you want.
40:22You've done a good job.
40:25But I allow your mother to go inside with me.
40:30Open the door.
40:31Let's go.
40:32Open the door.
40:33Open the door.
41:01You'll be punished to death.
41:03I don't care.
41:04I'd rather you kill me.
41:07I like Daew.
41:09But the one I love
41:10is Thong.
41:12I've never loved Thong.
41:14No matter what, I don't love him.
41:16It's selfishness.
41:17That's why you keep the one you love.
41:20Give him a chance.
41:21Just like I give myself a chance.
41:23You let the boat sink.
41:24But can it sink in the middle of the road?
41:29It's better to die.
41:31This ring
41:33is the only thing that can cut the knot.
41:36It's just a matter of days.
42:01I love you.