Narra la historia de dos mujeres cuyas vidas separadas y contrastantes se cruzan en un dia desesperado en el que las decisiones equivocadas y un incidente tragico cambian sus vidas para siempre. Sonya Alipio, una madre soltera de bajos ingresos con dos hijos que trabajan duro para su familia, deposita una parte del dinero que tanto le ha costado ganar cada mes en un plan de educacion financiera vendido por una empresa llamada Educare para garantizar que sus hijos Paco y Domeng tengan los fondos para su colegio o universidad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No se trata solamente de Gabriel, o de mi sueño de convertirme en un gran abogado, o de liberar a un hombre inocente, esto es sobre ti, se trata de nosotros.
00:21Nosotros no somos nada, Paco, lo arruinaste antes de que pudiéramos empezar.
00:30También es doloroso para mí, Ana, pero siento en mi corazón que esto es lo correcto, y si tú no me importaras, sólo habría abandonado el caso.
00:42Entonces deja ir el caso.
00:44¿Y continuar creyendo en una mentira? No puedo hacer eso, Ana.
00:49Dime entonces, ¿qué es correcto?
00:56Porque hasta que no me des una nueva persona a quien culpar, yo nunca voy a creerte.
01:08No tengo un sospechoso, pero no es Gabriel.
01:12Ana, la compañía de tu padre quebró, ¿sí? La persona que lo mató pudo haber tenido un motivo más fuerte.
01:19Aparte de los asegurados, ¿crees que haya tenido otros enemigos?
01:26Durante sus últimos días aquí, casi todos los días, a cada hora, le gritaba a alguien por teléfono, siempre discutía.
01:34Estaba muy furioso, me asustó sinceramente. Yo nunca lo vi tan furioso antes.
01:45Escúchame, Ana, puedo seguir mostrándote todas las pruebas que absorberán a Gabriel, pero sé que no vas a creerme.
01:52Así que, por favor, déjame descubrir la verdad por ti.
01:56No tienes que hacer eso. Nunca te pedí que lo hicieras.
02:02Es cierto, no lo hiciste, pero quiero hacerlo.
02:08Porque te amo.
02:22No quiero traicionar la memoria de mi padre creyéndote.
02:27Y no quiero quitarle la justicia a mi familia amándote.
02:47Lo sé, pero el hecho de que yo te ame no va a cambiar.
02:56Y demostraré eso dándote la justicia que mereces.
02:59Y si lo hiciste bien, Sonia, no estarás en deuda con esa familia.
03:02Gracias, Mabel.
03:04Ahora no tengo tiempo para esto.
03:06No, no, no, no.
03:08No, no, no, no.
03:10No, no, no, no.
03:12No, no, no, no.
03:14No, no, no, no.
03:16No, no, no, no.
03:18No, no, no, no.
03:20No, no, no, no.
03:22No, no, no, no.
03:24No, no, no, no.
03:26Gracias, Mabel.
03:28Ahora necesito otra fuente de ingresos.
03:30Quizás puedas darme un trabajo de medio tiempo.
03:33Todavía me faltan mil quinientos pesos para el pago de la matrícula de Dominic.
03:38Por supuesto te ayudaré.
03:39¿Para qué están los amigos?
03:41Pero espera, Dominic no tiene un segundo trabajo.
03:46¿Lo tiene?
03:48Nessa una vez se unió a Unjo y Dominic en la entrega de mangos secos.
03:54Él confesó sus sentimientos.
03:59Ana, no te atrevas a enamorarte de ese joven.
04:03Pero Jacobo, más que sus sentimientos pensé que quizás tenía razón.
04:08Claro que no.
04:10Sin duda Gabriel de la Guerra fue el que mató a tu padre.
04:15Ana, entiendo que tenías sentimientos profundos por este joven.
04:21Compartieron algo especial.
04:23Pero no dejes que tus emociones afecten tu posición sobre el caso de tu padre.
04:26No, mamá.
04:27Ahora estoy pensando en esto más objetivamente.
04:31¿De acuerdo?
04:32Paco me dijo que...
04:35Demostraría su amor por mí dándonos nuestra justicia.
04:42Lástima que va a perder.
04:44¿Jacobo no lo ves?
04:47Solo significa que está tan seguro.
04:49Está tan seguro de eso.
04:51Que está dispuesto a arriesgar sus sentimientos por mí.
04:53Él realmente lo está, no tiene dudas.
04:56Porque trataba de convencerte.
04:58Pero mamá, ¿y si Paco tiene razón?
05:00¿Qué demonios te dijo?
05:03Para hacerte dudar de que lo que sabemos es un hecho.
05:12Prometo que lo averiguaremos.
05:15Estamos buscando una pista que fue pasada por alto durante la primera investigación.
05:25Dijo que están buscando otras evidencias.
05:28Unas que fueron pasadas por alto en la investigación anterior.
05:32Están desesperados.
05:34Porque la corte dará a conocer el veredicto final sobre el caso de Gabriel la próxima semana.
05:40Estoy seguro de que están inventando algunas pistas.
05:44¿Mi padre alguna vez discutió con alguien?
05:50Bueno...
05:51Mamá, hablé con la señora Teren Valer.
05:55Y ella me dijo que papá discutía por teléfono.
05:58Después de lo ocurrido con Eduquerque.
06:00Por supuesto, tenía muchos enemigos.
06:03Y uno de ellos era de la guerra.
06:06Esperemos tener la razón.
06:09Porque si no, será como si matáramos a una persona inocente.
06:13Claro que tenemos razón.
06:15Tenemos testigos.
06:17Identificaron a Gabriel como el culpable.
06:39Sí, por fin.
06:41Abogado Balmaceda, buenas noches.
06:44Quiero saber si hubo alguna pista que fue descuidada en la primera investigación sobre la muerte de Edward.
06:50Sí.
06:52Solo nos queda una semana para cerrar este trato.
06:57Oigan, tengan mucho cuidado, ¿bien?
07:00Estamos investigando a un pequeño traficante de drogas que opera en el barrio.
07:05Y...
07:06No tenemos permitido arrestar a ninguna persona.
07:10Aunque su nombre esté en la lista de vigilancia.
07:12Vaya, ¿qué está sucediendo?
07:14¿Por qué no se buscan un trabajo decente?
07:18Exacto.
07:19Si trabajaran tanto como lo hace Sonia, tendrían una mejor calidad de vida.
07:27Sonia...
07:28Eres única.
07:31Sonia...
07:32Ninguna mujer está por encima de ti.
07:34Mabel...
07:35Mabel, mira, ella es tan... tan única.
07:37Lo sé, ¿verdad?
07:38Nadie puede vencer a su belleza.
07:40Es obvio que Jojo está loco por ti.
07:42¿Pueden parar ya?
07:44Muestren respeto a Jojo.
07:47Lo siento mucho.
07:49Yo siempre escucho sus bromas.
07:54Bien.
07:55Toma, envuelve esto.
07:57Está bien.
07:58Dominic.
07:59Dominic.
08:00Hola, señor Jojo.
08:01Bendecido.
08:02Señor Jojo.
08:03Bendecido.
08:04Sonia.
08:06¿Qué sucede?
08:07Mamá.
08:08Vamos, Cora, no me ignores.
08:09Dominic.
08:10Mamá.
08:11¿Hay algo que... quieras decirme?
08:15Arrestado.
08:21Paco, ¿por qué dejaste que tu hermano hiciera eso?
08:24Porque Dominic tiene buenas intenciones, mamá.
08:26Es mejor que jugar todo el día.
08:28Aún no eres abogado.
08:30Deja de defenderlo.
08:32¿Y tú?
08:33¿Cómo pudiste ocultarme esto?
08:36¿Ah?
08:37Mis esfuerzos no han sido suficientes para ti, Dominic.
08:39Mamá, tengo edad para ayudar con mi trabajo.
08:42Ese es el punto.
08:44Tú y tu hermano ya son adultos y no puedo detenerte de hacer lo que quieres.
08:53Mamá, no lo tomes a mal.
08:56Solo quiero ayudar ahora que no tengo una beca.
09:00Toda nuestra vida.
09:03Has trabajado muy duro para nosotros.
09:07Dominic, es parte de mi responsabilidad porque soy el padre aquí.
09:11Ahora lo que quiero es que te concentres en tus estudios nada más.
09:16Está bien, lo haré.
09:18Si crees que he estado ignorando tus deseos porque estoy ganando dinero.
09:23Entonces, a partir de mañana, no entregaré más.
09:31Lo siento.
09:33Perdón.
09:35Perdón.
09:36Te amo.
09:38Yo también estoy perdonado, mamá.
09:42Bien, supongo.
09:45Ven aquí.
09:47Debiste darme dinero.
09:50¿Crees que puedes ocultarme cosas?
09:53No dijimos nada, mamá.
09:55Lo siento, por favor.
09:56No te enojes.
09:59Deja de burlarte.
10:00Te amo.
10:07¡Hombre!
10:09Buscar ese reloj es un trabajo duro.
10:11Ya hemos buscado por todo Quiapo.
10:12La presión es increíble.
10:14Espero que hayamos superado el plazo.
10:16Pero la buena noticia es nuestro primer cheque.
10:20Bueno, adiós.
10:21Tengo que irme.
10:22Espérame.
10:23Tengan cuidado.
10:24Nos vemos.
10:25Tú también.
10:28Te he estado esperando, Paco.
10:33Entra.
10:53Deja de acosar a mi familia.
10:58Esa no es mi intención, señor.
10:59¿Entonces qué?
11:02¿Sigues metiendo cosas en la cabeza de Ana?
11:05Solamente la verdad.
11:06¿Y cuál es la verdad, Paco?
11:10¿Que Gabriel no mató a Edward?
11:16Aleja de mi familia.
11:18Y si realmente amas a Ana...
11:20...dejarás ese caso porque serán humillados.
11:25Si no, buena suerte en el caso.
11:33Me duele decirlo, pero vamos a ganar.
11:37Ahora, por favor, baja del auto.
11:44Fuera.
11:50Fuera.
12:11Sí, abogado.
12:12Estamos revisando sus archivos en este mismo momento.
12:16Sí.
12:18Espere.
12:20¿Está ocupado esta noche?
12:23Bien, porque...
12:26Ana quiere saber el fondo del caso...
12:29...antes de que la Corte Suprema emita un fallo.
12:31¿Puede venir aquí y explicárselo?
12:35Muy bien, sí.
12:37Gracias.
12:44¿Sospechan algo?
12:45¿Qué pasó?
12:48Que Paco intentó...
12:50...envenenar su mente.
12:52Ana debería cuidarse sola...
12:54...y no pensar dos veces en irse.
12:58Está bien.
12:59Mejor que...
13:00...la hija de Gino se vaya a interponer.
13:03Oye.
13:05Concéntrate en tu tarea.
13:08Tenemos que encontrar la pista...
13:10...de la primera investigación que la policía nos siguió.
13:13¿Entiendes?
13:16No aparecieron más testigos...
13:18...excepto a los que pagamos para implicar a Gabriel.
13:20Oh, lo sé.
13:22Pero el equipo del abogado Vega está buscando algo, no a alguien.
13:26Tenemos que encontrarlo antes que ellos.
13:30Solo nos queda una semana para encontrarlo.
13:33¡No!
13:44¿Este el arma, homicida?
13:47Pero sabemos quién tiene el arma.
14:04Bingo.
14:06Reloj extraviado.
14:16No investigaron el reloj desaparecido.
14:18Asumieron que Gabriel lo había robado.
14:20Sí.
14:22Pero hay algo a nuestro favor.
14:26Sabemos toda la verdad.
14:33Hay que encontrar el reloj.
14:35Busca al hombre que contratamos.
14:37Él pudo haberlo tomado.
14:49Aquí está.
14:50Mi primer salario trabajando en la firma.
14:53Mamá, puedes pagar la matrícula de Dominic.
14:57¡Impresionante!
14:58Gracias, Paco.
15:00Mamá, finalmente podré.
15:02Podrás continuar tus estudios.
15:04Aquí está el dinero.
15:05¡Eres increíble, Paco! ¡Lo digo en serio!
15:07Ya sabes, Dominic.
15:08Siéntate, hijo.
15:09Le prometí a mamá que ayudaría con tu educación, así que está bien.
15:13Gracias.
15:14Paco, al fin iré a la escuela.
15:16Sin embargo, hay un problema.
15:20Espero que te arregles con Ana.
15:23Yo también.
15:25Tengo una idea.
15:27La abogada Vega está a cargo de otros casos, ¿cierto?
15:29Sí.
15:30Trabaja en alguno de esos.
15:31Todavía estarías trabajando en la empresa de tus sueños.
15:34Tal vez eso te ayude a arreglar las cosas con Ana.
15:37Eso es como dos pájaros de la misma pluma se juntan.
15:42Matar dos pájaros de un solo tiro, hermano.
15:45Es igual.
15:46Eres tan perfeccionista.
15:48Y tú bromeas demasiado.
15:51Aunque me asignen otro caso.
15:54Yo voy a continuar trabajando para la abogada Vega.
15:57Y ella sigue siendo la abogada de Gabriel.
15:59Paco, tu hermano solo está tratando de ayudarte con eso.
16:04Solo podré ser feliz una vez que la familia de Ana encuentre justicia.
16:10Esto solía ser sobre cumplir mis sueños, pero ha cambiado.
16:15Ahora es personal.
16:19Quiero justicia real para toda su familia.
16:23Acabas de ganar en la vida.
16:26Estás enamorado.
16:28Come, mamá.
16:33¿Dónde está la salsa?
16:39Bien, entonces asegúrate de empacar todo lo necesario.
16:43Para que haya menos cosas que hacer antes de irte a Nueva York.
16:47Todo está aquí, Nana.
16:48Gracias por tu ayuda.
16:50Mamá y yo saldremos mañana.
16:53¡Oh, genial!
16:55Debes aprovechar al máximo tu tiempo aquí con ella.
16:59Oh, ¿lista la verificación rápida?
17:01¿Está todo ahí?
17:02¿Tu boleto?
17:03¿Pasaporte?
17:09Me preocupaba que los olvidaras de nuevo.
17:20Aquí tiene su pasaporte, señora.
17:22Sí, gracias.
17:23Gracias, Paco.
17:25Espera.
17:26Toma.
17:27¿Y eso para qué es?
17:28Recompensa.
17:30Oh, dinero para combustible.
17:31No tiene que serlo.
17:32Para tus problemas.
17:33Realmente no tiene que serlo, solo hice lo correcto.
17:35Paco, insisto.
17:37Y también yo.
17:41Nunca lo olvidaré, Nana.
17:44Bueno, solo pensé, ¿qué pasaría de nuevo?
17:49Ana, sé que las cosas no terminaron bien entre ustedes dos, pero...
17:55¿Ni siquiera te despedirás de Paco?
17:59Prefiero no hacerlo.
18:03Será más fácil olvidar lo que pasó.
18:06¿Qué hay de tus sentimientos por él?
18:09¿Puedes olvidarte fácilmente de ellos?
18:11Nana, por favor.
18:13Está bien, está bien.
18:15Ana...
18:17Sabes que aunque lo que tenías no duró, vi que significaban mucho el uno para el otro.
18:23Sabes, aunque lo ocultes, puedo sentir que lo estás pasando mal.
18:28Incluso estás dudando de tu posición en el caso, de tu padre, y antes eso no habría sido posible.
18:42Ana, ven.
18:43Tenemos visita.
18:45Quiere verte antes de que te vayas.
18:48¿Quién es?
18:51No tienes nada de qué preocuparte, Ana.
18:54Tenemos un caso fuerte.
18:56La Corte Suprema está de nuestro lado.
18:58Especialmente porque los dos testigos vieron a Gabriel en la escena del crimen.
19:03Él sostenía un arma y lo vieron tomando algo de tu padre.
19:07Todos sabemos que el reloj de Edward está faltando.
19:09Pero es cierto que las huellas de Gabriel no fueron encontradas en la escena del crimen.
19:14Bueno, eso es cierto.
19:19Entonces, ¿por qué faltan cosas de papá?
19:22¿Gabriel las robó?
19:24En ese tiempo, las huellas no se consideraron evidencia confiable.
19:28Porque el lugar estaba contaminado.
19:31Por otra parte, podría haber usado guantes o algo para cubrirse las manos antes de tomar el reloj.
19:36¿Pero encontraron el reloj en las cosas de Gabriel?
19:39¿Admitió haberlo robado?
19:41Ah, Gabriel lo niega.
19:43Porque, de lo contrario, sería como admitir que él mató a tu padre.
19:49Ana, no deberías preocuparte.
19:52Solo continúa con tu vida en Nueva York.
19:55No tienes que preocuparte por esto.
19:58Nos haremos cargo.
20:00¿Me estás pidiendo algo?
20:02No, claro que no, Ana.
20:04Solo quiero que vivas tu vida y te sientas segura sobre cuál será el veredicto final de la Corte Suprema.
20:10Es todo.
20:17Espera, ustedes dos deberían unirse.
20:20Vamos, un yo.
20:23Sonríe con los dientes.
20:25Vamos.
20:26Muy bien, voy a publicar esto.
20:28Oye, etiquétame.
20:30¿No te parece que es un buen día?
20:32¿Acaso no estás orgulloso de Paco?
20:34¡Y finalmente podrás estudiar! ¡Felicidades!
20:37Lo sé.
20:39Entonces, ¿te gusta de nuevo?
20:41¿Por qué?
20:43Por favor, entiendan.
20:45Eso ya lo superé.
20:47¿Por qué?
20:49¿Por qué?
20:51¿Por qué?
20:53¿Por qué?
20:54Entiendan, eso ya lo superé.
20:57Es un cuento viejo.
20:59Por supuesto que lo superé.
21:01Es bueno saberlo.
21:04De todos modos, un yo, actualízame.
21:08¿Vas a volver a estudiar?
21:10Dios, me preguntas eso todo el tiempo.
21:12No puedo permitirme volver.
21:14Además, dejé la escuela.
21:17Olvidé lo que aprendí.
21:19Por eso deberías regresar, un yo.
21:21No, ya soy un caso perdido.
21:22Y como dije, no puedo pagarlo.
21:25Eso apesta.
21:27Está bien.
21:29Es por eso que estoy trabajando.
21:31Así que estaré bien.
21:33Estoy haciendo lo suficiente.
21:35No necesito estudiar.
21:38Neza, te llevaré a la escuela en tu primer día de clases, ¿de acuerdo?
21:44¿Qué?
21:46Te llevaré a la escuela.
21:48¿A mí?
21:49No, está bien.
21:51Puedo tomar un taxi.
21:53La escuela está muy cerca.
21:55Muchas gracias.
21:57Bien, entonces...
21:59Voy a terminar mis entregas.
22:01Bueno, tú también.
22:03Nos vemos.
22:05Tenemos tres reacciones.
22:07Espero tengamos más.
22:09Bebé.
22:11¿Quieres que vayamos juntos el primer día?
22:15Está bien, bebé.
22:17Bien.
22:22¡Oh! ¡Sí es ese!
22:25Es exactamente igual al reloj de Edward.
22:28Estoy completamente segura.
22:30Estaba con Jim cuando lo compró como regalo de aniversario para él.
22:36Tienes razón, Nana.
22:39Se ve como el reloj de papá.
22:42¿Y si esto es una señal o algo así?
22:43¿Qué pasa si me dice que está bien irme?
22:47Pero...
22:49¿Y si dice que no?
22:55Bueno...
22:57Leí el expediente de Balmaceda.
23:00Jacobo tenía razón.
23:02No tengo nada de qué preocuparme.
23:06De todos modos, visitaremos la tumba de mi papá más tarde.
23:09Disculpe, oficial.
23:11¿El señor Yoyo Lágrima se encuentra?
23:14El señor Yoyo no está.
23:16Está atendiendo algo en un distrito cercano.
23:18Lo espero aquí entonces.
23:20Necesito su ayuda para el caso del asesinato Lamoste.
23:24¿Cuál es su nombre?
23:26Francisco Alipio, oficial.
23:29Un segundo, ¿sí?
23:32Mi tarjeta.
23:33De mesa.
23:35¿Señor?
23:37¿Alguna novedad sobre el caso que te pedí que revisaras?
23:40No he terminado, señor.
23:43Yo me encargo.
23:45Alipio.
23:47He leído todas tus solicitudes.
23:49¿Qué más quieres?
23:51Ya he enviado todos mis archivos a la firma de Vega.
23:55El caso está cerrado.
23:57¿Qué más quieres?
23:59¿Qué más quieres?
24:00Ya he enviado todos mis archivos a la firma de Vega.
24:03El caso está cerrado.
24:07¿Señor?
24:13Denme un segundo.
24:17¿Hola, abogada?
24:19¿Dónde estás?
24:21Buscando el plan B para nuestro caso.
24:24La abogada Vega te está buscando.
24:26Ve a la oficina ahora.
24:31De mesa.
24:33Es por eso que los casos cerrados están cerrados.
24:37Cerrados.
24:39Solo enfócate en los nuevos.
24:41Sí, señor.
24:43Dame eso.
25:00¿Lo recuerdas?
25:30Señor, señor.
25:48Ten listo mi dinero.
25:50Asegúrate de que nada salga mal.
26:01¿Dime, lo recuerdas?
26:03¿El que te dije que asesinaras?
26:06Sí.
26:09¿Robaste su reloj?
26:12No lo hice.
26:15Espero que no me estés mintiendo.
26:17Si lo haces, ambos estaremos en problemas.
26:19¿Lo sabías?
26:21Cuando diga que no lo hice,
26:23te voy a matar.
26:25¿Qué?
26:27¿Qué?
26:29Cuando digo que no lo hice,
26:32créelo,
26:34no perderé mi tiempo aquí.
26:39Si tú no fuiste, ¿quién fue?
26:58Esto es muy sospechoso, abogada.
27:00Este anuncio acaba de salir ahora
27:02que buscamos el reloj.
27:04Está todo en Internet.
27:06Entonces, ¿qué significa esto?
27:08¿Alguien los está saboteando?
27:10Es por eso que el señor Alipio
27:12nos debe una explicación.
27:15¿Por qué yo?
27:19Lo último que necesito
27:21en mi oficina,
27:23es que el señor Alipio
27:25nos dé una explicación.
27:26Lo último que necesito
27:28en mi oficina
27:30es otra serpiente traicionera.
27:34Abogada, créame.
27:36Es la primera vez que veo esto,
27:38así que no lo sé.
27:40Tuve que preguntar.
27:42La gente hace locuras
27:44cuando está enamorada.
27:49Abogada, yo nunca haría eso.
27:51Sé que no es ético
27:53discutir detalles del caso
27:54con nuestro equipo legal,
27:56especialmente al otro bando.
28:01Abogada Hortaleza,
28:03por favor llame para asegurarnos.
28:05Señor Clímaco, señorita de Himalanta,
28:07Colina Verde es su área
28:09para encontrar el reloj.
28:11Sí, abogada.
28:16Señora Alipio,
28:18quédese aquí en la oficina.
28:20Pero, ¿puedo hacer más
28:22trabajando en el campo?
28:25Después de ocultar
28:27su vida amorosa de nosotros
28:29y luego este anuncio,
28:31sea agradecido.
28:33Señor, yo creo en el debido proceso.
28:35Un error más, señora Alipio,
28:37y le juro que estará
28:39fuera de mi equipo.
28:55Señora,
28:57del Philippine Time preguntan
28:59si puede recibirlos
29:01para una entrevista
29:03sobre el veredicto de la Corte Suprema
29:05la próxima semana.
29:07No, diles que lo siento,
29:09sin comentarios,
29:11no quiero hablar sobre eso.
29:13Ana y yo tenemos planes.
29:15Está bien.
29:25Señora Jean,
29:27usted también es madre,
29:29así que sabe muy bien
29:31lo mucho que le duele a una madre
29:33ver que sus hijos salgan lastimados
29:35y querrá siempre
29:37hacer hasta lo imposible
29:39por ayudarlos.
29:41Gracias por escucharme,
29:43señora Jean.
29:51Ten, Yoyo.
29:52Gracias.
29:54Mi favorito.
29:56Oh, ¿sabías que Paco pasó
29:58por la comisaría?
30:00Lástima que no estaba por allí.
30:02Está enfocado en ese caso,
30:04espero que todavía tenga tiempo
30:06para estudiar.
30:08¡Claro!
30:10¡Mamá!
30:12¡Dominic!
30:14¿Dónde has estado?
30:16¿De qué hablamos?
30:18Mamá, acabo de llevar a Anés a casa
30:20y ya terminé de repartir todo.
30:22¿Qué?
30:24¿Qué es esto?
30:26El dinero que gané antes,
30:28de renunciar al trabajo.
30:30Úsalo para los gastos.
30:32Bueno, entonces insistes, gracias.
30:34¿Sabes por qué lo estoy aceptando?
30:36Esto también es para ti,
30:38para tus estudios.
30:40Está bien, mamá.
30:42Bueno, ¿está funcionando?
30:44En poco tiempo alguien nos va a llamar.
30:53¿Tú?
31:11Le pedí a mi activo
31:13que revisara a todos los clientes potenciales.
31:15Solo asegúrate de obtener el correcto.
31:17¿Y si cobran demasiado?
31:19El dinero no es un problema,
31:20lo que importa es que le ganemos
31:22a la abogada Vega.
31:24Dejarla sin opciones.
31:31Mientras buscan el reloj,
31:33esperaremos a que llegue a nosotros.
31:36Una vez tengamos la evidencia,
31:38podremos incriminar a Gabriel.
31:41Se quedará por siempre en la prisión.
31:51A pesar de que tengo dos hijos,
31:53todavía me siento tan despistada.
31:55No tengo ni idea
31:57de si los crie lo suficientemente bien.
32:01Lo que importa
32:03es que haces las cosas por amor.
32:05Y eso es
32:07lo que realmente le da valor.
32:10¿Tú crees eso?
32:13No lo sé.
32:15Creo que sí.
32:18Es muy difícil.
32:20Especialmente cuando
32:22tus hijos crecen
32:24y deciden por sí mismos.
32:26Eso solamente demuestra
32:28que los cuidaste y criaste muy bien.
32:30Es impresionante, Sonia.
32:32Lograste criar a tus hijos por tu cuenta
32:34como madre soltera.
32:38Valió la pena.
32:51¿Hola?
32:53¿Es Francisco Alipio?
32:55¿El conductor de Taxi Mover?
32:58Sí, con él habla.
33:00Pero me estoy perdiendo.
33:02¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:12¿Qué pasa?
33:14¿Qué pasa?
33:16¿Qué pasa?
33:18¿Qué pasa?
33:20Estoy tomando un descanso ahora.
33:22Tienes muchas preguntas
33:24sobre el caso del asesinato de Lamoste.
33:26Te daré detalles.
33:28Reúnete conmigo más tarde.
33:44Te extraño todos los días, papá.
33:47Me iré a Nueva York de nuevo.
33:50Por favor, cuídanos y guíanos,
33:52especialmente a mamá,
33:54cuando la Corte Suprema dé su veredicto final.
33:58Lo siento, no estaré aquí,
34:00pero sé que dejarás que la verdad prevalezca.
34:08Si el lado de la justicia no nos favorece esta vez,
34:12prometo volver aquí y nunca dejar a mamá.
34:16¿Dónde está?
34:18¿Dónde?
34:20Dígame.
34:22¿Qué hospital?
34:24Cariño, no.
34:26Vuelve a tu habitación.
34:28Letty, por favor, llévalo a su habitación.
34:30Mamá, quiero ir contigo.
34:32Sí, voy en camino.
34:34Vamos, Ana, vamos.
34:37¿Dónde está, papá?
34:51Una entrevista, por favor.
34:53Escuche.
34:55Disculpe.
34:57¿Cuál fue la causa de la muerte de su esposo?
34:59Espere.
35:21Papá.
35:35Yo era uno de los policías
35:37a cargo del caso del señor Lamoste.
35:39Y al igual que la abogada Vega,
35:41creo que Gabriel de la guerra es inocente.
35:44¿Por qué no dijiste nada antes?
35:46Una vez que un caso ha sido cerrado,
35:48ya no lo volvemos a revisar, ¿sabe?
35:50De esa manera nuestra comisaría queda bien vista.
35:52Por eso nadie me escuchó.
35:56Su equipo fue quien manejó la investigación.
35:58¿Dices que hubo un error?
36:00¿Delatas a tus colegas?
36:04¿Lista?
36:06¿Estás segura?
36:08No puedo hacer que te quedes.
36:12Esta es la parte más difícil, mamá.
36:15Irme de nuevo.
36:17Lo sé, pero ya sabes, puedes quedarte aquí.
36:20Lo sé, mamá.
36:23Solo estoy preocupada por el caso.
36:27Cariño, no lo estés.
36:29¿Sí?
36:31¿Escuchaste los méritos del caso del abogado Balmaceda?
36:35Sí.
36:42Si va a arreglar las cosas,
36:44no hay nada de malo en ello.
36:46No voy a delatar a nadie.
36:48Eres mi única esperanza.
36:50Estoy totalmente convencida.
36:52Sé que han atrapado al verdadero asesino,
36:54pero creo firmemente que el que lo asesinó
36:56no ha sido capturado aún.
36:59El asesino de Edward Lamoste sigue suelto.
37:08Adiós, papá.
37:10Te amo.
37:13Solo dame una señal si debería quedarme.
37:18Adiós, papá.
37:20Adiós.
37:29Veamos el mausoleo desde todos los ángulos.
37:38Bueno.
37:42¿Estás bien?
37:44Sí.
37:51¿Qué tal aquí?
37:53¿No viste nada de este lado?
38:04¿Estás bien, mamá?
38:08¿Cerraste las puertas?
38:10¿Sí?
38:12Sí, lo hice.
38:16Bueno, ¿vamos?
38:20Vamos.
38:34Personalmente no creo en ninguno de los testimonios.
38:37A veces las declaraciones no coinciden.
38:41Lo mismo aquí.
38:43Además, Gabriel tenía una buena coartada para esa noche.
38:45Dijo que estaba con su esposa.
38:47Pero nadie creía eso.
38:48Bueno, creo que su esposa haría lo que fuera
38:50para proteger a Gabriel.
38:52Como sea, igual vamos.
38:55¿Ya tienes una pista?
38:57Aún no.
38:59Pero si Gabriel no es el asesino,
39:01¿entonces quién?
39:03Es posible que el asesino sea una mujer.
39:06¿Una mujer?
39:08¿Por qué al señor Lamoste lo mataría una mujer?
39:12En aquel momento
39:14vi un botón aquí mismo.
39:15Y si lo examinabas
39:17parecía
39:19de la ropa de una mujer.
39:21Tienes que asegurar esta área.
39:23No podemos...
39:25Alex.
39:26Sí, señora.
39:28¿Tomas una foto de eso?
39:30Sí, servirá.
39:31Bien.
39:42Está bien.
39:43Está bien.
39:45Esa información no estaba en los archivos que me dieron.
39:47Porque eso fue lo que dijo
39:49mi supervisor.
39:50Que el botón no tenía nada que ver
39:52con la escena del crimen.
39:54Que eso solamente estaba tirado ahí.
39:56Es posible
39:58porque según su informe
40:00la escena estaba contaminada
40:02antes de que ustedes llegaran.
40:04Apostaría por eso.
40:06Si no hubiera visto una huella.
40:08¿Una huella?
40:10Espera, ¿una huella?
40:11Allí.
40:13A pocos metros de la escena del crimen.
40:20Alex.
40:22Sí, señora.
40:24¿Obtienes una muestra de esta huella?
40:26De acuerdo.
40:27Gracias.
40:31Lo más probable es que sea
40:33de una mujer.
40:35Basado en la forma y el diseño
40:37es evidente que se trata
40:39del zapato de una mujer.
40:41¿Verdad?
40:57Su familia estaba aquí.
41:02Señor Lamostre.
41:04Hemos encontrado nueva evidencia
41:06para su caso.
41:08Espero que finalmente podamos darle
41:09la justicia que merece.
41:11Por su bien,
41:13el de su familia
41:15y el de Ana.
41:25No soporto ver a una persona
41:27inocente en prisión.
41:40¿Bebé?
41:42Sí, bebé.
41:44¿Podemos inscribirnos juntos mañana?
41:46Claro.
41:48¿Sabes, Dominic?
41:50Todavía estoy emocionada.
41:52Dios, así se siente
41:54estar en secundaria.
41:56Estamos en el último año.
41:58Oh, sí, querido.
42:00Hola, pequeño.
42:02Eres tan molesto.
42:04Bueno, hiciste la broma
42:06más tonta de la historia.
42:07A un yo sí le hubiera encantado.
42:09Oye,
42:11¿un yo te está cortejando?
42:13¡Dominic!
42:15Creo que no se escuchó.
42:17¿Qué pasa?
42:19Tienes que venir conmigo.
42:21¿Por qué?
42:23Bien, llévenlos a la camioneta.
42:28Camina un poco más rápido, ¿quieres?
42:30¡Rápido!
42:32Muévete.
42:34Sigan, muy bien.
42:37¡Vamos!
42:41Oye tú, ¡entra!
42:43¡Arriba, arriba!
42:45¡Móntate ahí!
42:47Muy bien, ¿son todos?
42:49Ven andando, pueden irse.
43:38Ana, sé que las cosas
43:40no terminaron bien
43:42entre ustedes dos,
43:44pero ¿no te despedirás de Paco?
43:51Muy bien, se acabó.
43:53Ya pueden irse a sus casas.
43:55Sigan, sigan.
43:57¡Vamos, vamos! ¡Dense prisa!
43:59¡Vamos!
44:01¡Vamos!
44:03¡Vamos!
44:05¡Vamos!
44:08Aquí está la lista
44:10de personas involucradas
44:12en el tráfico de drogas
44:14y también sus cómplices.
44:17¿Qué haces aquí?
44:21¿Qué haces aquí?
44:23Es peligroso.
44:25Deberías irte.
44:27Ve a casa.
44:29Jojo,
44:31¿conocemos a alguien en la lista?
44:35Así es.
44:38A ti.
44:40¿Qué?
44:47Es una broma.
44:49No puedo darte esa información.
44:51Deberías irte.
44:53¡Vamos!
44:55Está bien.
44:57¡Vayan!
44:59Adiós, Jojo.
45:04Gracias por los archivos.
45:05Ya los tengo.
45:07Recibí esto de la persona que enviaste.
45:09Te mantendré al tanto, oficial Bonifacio.
45:11Y muchas gracias de nuevo.
45:13Esto ayudará muchísimo al caso.
45:27¿Ana?
45:29He intentado llamarte.
45:31Mira por la ventana.
45:36Ana.
45:38No puedo contarte los detalles,
45:40pero tenemos una nueva pista.
45:42No vine aquí para eso.
45:46Vine porque creo que te mereces
45:48una despedida apropiada.
45:53Casi lo olvido.
45:56¿Qué pasa?
45:58¿Qué pasa?
46:00¿Qué pasa?
46:02¿Qué pasa?
46:03Casi lo olvido.
46:06Entonces, si te irás...
46:08mañana.
46:10Estabas demasiado
46:12preocupado por el caso.
46:16Ana, por favor.
46:18Por favor, quédate.
46:20Te lo pido.
46:22Ambos sabíamos que esto iba a suceder.
46:25Que me iría y...
46:27y te dejaría atrás.
46:29Pero no sabía que iba a sentir
46:31todo esto por ti, Ana.
46:33Tal vez solo idealizamos
46:35todo demasiado.
46:38Fue solo una serie de
46:40coincidencias.
46:42¿Crees que todo esto es
46:44una coincidencia?
46:46De todos los choferes de taxi
46:48me elegiste a mí.
46:50Nuestras madres ya se conocían
46:52y ahora esto.
46:54Trabajo para el caso de Gabriel.
46:56¿Cómo llamas a esto, Ana?
46:58Complicaciones.
47:00El destino nos unió, Ana.
47:01¿Qué nos complica?
47:05Cualquiera que sea el veredicto.
47:09Nunca será lo mismo entre los dos.
47:11Gane o pierda, ambos terminaremos
47:13sufriendo.
47:15¿Por qué tienes que ser tan pesimista?
47:17Así que podemos evitar lastimarnos
47:19antes de que sea tarde.
47:21Antes de que todo se vuelva
47:23aún más complicado.
47:31Gracias.
47:35Gracias por un momento
47:37que fue muy corto
47:39pero muy memorable en mi vida.
47:44Gracias.
47:54No, Ana.
47:57Esto no es un adiós.
47:58No es un adiós.
48:00¿Me entiendes?
48:03Creo que incluso
48:06si te vas ahora
48:08el destino volverá a unirnos.
48:23Ana, por favor.
48:29No te vayas.
48:35Adiós.
48:37Adiós, destino.
48:40Adiós.
48:53Ana, por favor.
48:58No.
49:16Vamos, vengan aquí.
49:18Tú y tú también.
49:20¿Y bien?
49:22Dominic, ¿no me pediste
49:24que te golpeara en la cabeza
49:26si alguna vez hacías algo estúpido?
49:28Está bien, ya me retiré.
49:30Tú también, Unyo.
49:32¿Pero qué es lo que estaban pensando
49:34ustedes dos?
49:36Dominic, me alegra que hayas
49:38escuchado a tu madre y te hayas retirado.
49:40¿Y tú, Unyo?
49:42¿Qué pasa si terminas en problemas?
49:44¿Cómo creen que se sentirían
49:46el abuelo Gastón y la señora Sonia?
49:48Dije que lo siento, ¿bien?
49:51Al final,
49:53qué bueno que escuché a mamá.
49:55No.
49:57Yo debería disculparme.
50:00Yo fui quien reclutó a Dominic.
50:02Lo siento mucho.
50:08Vengan, no los golpearé.
50:14No sé qué haría si ambos
50:16se meten en problemas.
50:18Por favor, no hagan más cosas estúpidas,
50:20¿está bien?
50:27Alguien vino a la comisaría
50:29preguntando por el caso
50:31del equipo de Vega.
50:37Ya sabes qué hacer.
50:39Siempre hemos cumplido
50:41con nuestra parte del trato.
50:43No voy a decir nada
50:46porque no quiero que
50:48sepas lo que estoy diciendo.
50:50¿Qué?
50:52¿Qué?
50:54¿Qué?
50:56El caso ya está cerrado.
51:17Jacobo, me asustaste.
51:19¿Por qué no prendiste las luces?
51:22A veces disfruto la oscuridad.
51:26Así pienso mejor.
51:29Soy más productivo.
51:32Además, no puedo dormir.
51:35He tenido pesadillas.
51:40Tal vez solo estés estresado.
51:43Buenas noches.
51:46¿Esta es tu última noche?
51:52Quiero despedirme de ti.
51:57Gracias.
52:08¿Qué nos pasó, Ana?
52:12Éramos cercanos.
52:19Buenas noches.
52:27Vamos, no te enojes.
52:29No volverá a suceder.
52:31Deberían haber visto
52:33la reacción de susto en sus caras.
52:35Estaba muy asustado.
52:37Ni podía moverme.
52:40Pero nadie puede saberlo.
52:44Sí, a partir de ahora
52:46tenemos que cuidarnos
52:48el uno al otro, ¿de acuerdo?
52:51Está bien.
52:57¿Mamá?
52:59Sí.
53:01Hola.
53:03Me preguntaba,
53:05como es mi última noche aquí,
53:07tal vez querrías dormir
53:09en mi habitación,
53:11a mi lado.
53:13Por supuesto, cariño.
53:15¿Qué te pasa?
53:17¿Qué te pasa?
53:19¿Qué te pasa?
53:21¿Qué te pasa?
53:23¿Qué te pasa?
53:24Por supuesto, cariño.
53:28Gracias, mamá.
53:30Te amo.
53:32Yo también te amo.
53:55¿Qué te pasa?
53:57¿Qué te pasa?
53:59¿Qué te pasa?
54:01¿Qué te pasa?
54:03¿Qué te pasa?
54:05¿Qué te pasa?
54:08¿Qué te pasa?
54:10¿Qué te pasa?
54:12¿Qué te pasa?
54:14¿Qué te pasa?
54:16¿Qué te pasa?
54:18¿Qué te pasa?
54:20¿Qué te pasa?
54:22¿Qué te pasa?
54:24¿Qué te pasa?
54:26¿Qué te pasa?
54:28¿Qué te pasa?
54:30¿Qué te pasa?
54:32¿Qué te pasa?
54:34¿Qué te pasa?
54:36¿Qué te pasa?
54:38¿Qué te pasa?
54:40¿Qué te pasa?
54:42¿Qué te pasa?
54:44¿Qué te pasa?
54:46¿Qué te pasa?
54:48¿Qué te pasa?
54:50¿Qué te pasa?
54:52¿Qué te pasa?
54:54¿Qué te pasa?
54:56¿Qué te pasa?
54:58¿Qué te pasa?
55:00¿Qué te pasa?
55:02¿Qué te pasa?
55:11Niebla.
55:21Y, disculpa.
55:22¿No?
55:24Domingo.
55:26Mamá, hermano, los amo tanto.
55:29Domingo.
55:31Domingo.
55:33Domingo.
55:35Domingo.
55:37Domingo.
55:40Domingo.
55:42Domingo.
55:44Domingo.
55:46Domingo.
55:48Domingo.
55:50¿Te sientes bien?
55:54Domingo.
55:55No, mamá.