Narra la historia de dos mujeres cuyas vidas separadas y contrastantes se cruzan en un dia desesperado en el que las decisiones equivocadas y un incidente tragico cambian sus vidaspara siempre. Sonya Alipio, una madre soltera de bajos ingresos con dos hijos que trabajan duro para su familia, deposita una parte del dinero que tanto le ha costado ganar cada mes en un plan de educacion financiera vendido por una empresa llamada Educare para garantizar que sus hijos Paco y Domeng tengan los fondos para su colegio o universidad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00Amor de madre, que nos guarda rencores.
00:00:06Pasaporte de Filipinas.
00:00:08Ana Michelle Lamostre.
00:00:11Qué bonita.
00:00:13Sigue así, hijo.
00:00:29Ya falta muy poco.
00:00:31Pronto serás abogado.
00:00:32Francisco Alipio.
00:00:34Muy pronto tendremos un abogado
00:00:36en la familia.
00:00:37Estoy tan feliz.
00:00:39Estás muy feliz, mamá,
00:00:40pero aún debo aprobar un examen.
00:00:42Tendré que esperar los resultados,
00:00:44lo cual llevará unos meses,
00:00:46y si paso, debo esperar mi licencia.
00:00:48Y eso podría tardar otro año.
00:00:50Está bien, hijo.
00:00:52Una vez que te conviertas en abogado,
00:00:54finalmente harás realidad
00:00:56todos tus sueños.
00:00:58Paco.
00:01:00Sí, mamá.
00:01:01Cuida a tu hermano.
00:01:04¿Por qué eso de repente?
00:01:06Nada.
00:01:08Solo digo que ustedes
00:01:10dos deberían estar allí
00:01:12el uno para el otro.
00:01:15Oye, mamá, espera.
00:01:16Me estás asustando, ¿sí?
00:01:18Hijo,
00:01:21la vida puede ser impredecible.
00:01:30¿Estás bien, mamá?
00:01:32Eso sonó demasiado serio.
00:01:36Así somos las madres.
00:01:41Bueno, vuelve a estudiar.
00:01:45¿Ese es el objeto perdido
00:01:46de mi futura nuera?
00:01:49Déjame verlo.
00:01:56¡¿Qué fue?!
00:01:57¡Dominic!
00:01:58Lo siento, mamá.
00:02:00¿Qué fue lo que hiciste, hijo?
00:02:02Solo dejé caer algo.
00:02:05¡Ay!
00:02:06Eres torpe, hermanito.
00:02:07Sé más cuidadoso la próxima vez.
00:02:08Así es.
00:02:09Iré a cambiarme.
00:02:10Está bien.
00:02:11Ten cuidado.
00:02:16Bueno.
00:02:18Estaré justo aquí.
00:02:20Bien.
00:02:34Cariño,
00:02:35¿qué estás haciendo aquí?
00:02:37Es tarde.
00:02:38¿Qué ocurre?
00:02:41Cariño,
00:02:42hace un tiempo conocí a una mujer.
00:02:45Hablamos sobre Edward,
00:02:46pero...
00:02:48ella nunca mencionó
00:02:49que era titular de una poliza.
00:02:58Qué extraño.
00:02:59Bueno,
00:03:00tal vez no deberías decirle a todos
00:03:02que eres la viuda de Edward.
00:03:04Después de todo,
00:03:05eres una Montesilio.
00:03:08Lo sé, cariño,
00:03:09pero...
00:03:10no puedo evitarlo,
00:03:12especialmente si les hablo
00:03:13sobre mi defensa.
00:03:15Sí, claro,
00:03:16tu defensa.
00:03:19Escucha, cariño.
00:03:21Sabes que te apoyo,
00:03:24pero deberías pensarlo mejor.
00:03:28Si esto sale a la luz,
00:03:30podría salirse de control.
00:03:33Tienes que recordar
00:03:34que estaban furiosos.
00:03:38Uno incluso fue tan lejos
00:03:39como para matar a Edward.
00:03:42Sí, él está atrás de las rejas.
00:03:44Solo una persona,
00:03:45¿pero y el resto?
00:03:46¿Qué pasa con la mujer
00:03:47que acabas de mencionar?
00:03:48¿Qué pasa si tiene otros motivos?
00:03:50No, no lo creo.
00:03:51No creo que quiera causar
00:03:52ningún daño.
00:03:53Entonces,
00:03:54¿por qué no dijo que sabía
00:03:55sobre la compañía y Edward?
00:03:59Eso necesito averiguarlo.
00:04:01No tienes que hacerlo.
00:04:02Solo aléjate de ella.
00:04:17Ana,
00:04:18hay mucha comida allá abajo.
00:04:22¿Qué te ocurre?
00:04:24¿Por qué tus cosas
00:04:25están tan desordenadas?
00:04:26Oh, no, Nana,
00:04:28perdí mi pasaporte.
00:04:29Perdí mi pasaporte.
00:04:31Estaba en la bolsa
00:04:32y ahora no puedo encontrarlo.
00:04:34Cálmate.
00:04:35¿No puedes reemplazarlo?
00:04:37No se puede reemplazar.
00:04:39Quiero decir, sí se puede,
00:04:40pero tomará mucho tiempo
00:04:42y solo estaré aquí
00:04:43por cinco semanas.
00:04:44Además,
00:04:45mi foto con mi papá está ahí.
00:04:46No puedo perderlo.
00:04:48Tal vez lo dejaste
00:04:49en el auto del conductor.
00:04:55Hola, diga.
00:04:56Hola.
00:04:57¿Francisco Alipio?
00:04:58Sí, señorita.
00:05:00Soy Ana,
00:05:01a quien recogiste
00:05:02en el aeropuerto.
00:05:04Sí, señorita.
00:05:05Escuche,
00:05:06creo que dejó su bolsa
00:05:07aquí en mi auto.
00:05:08¿La tienes?
00:05:09Mi bolsa está contigo,
00:05:10mi pasaporte está adentro.
00:05:12Sí, señorita, yo lo tengo.
00:05:14Espera, si lo tienes...
00:05:17¿Por qué no lo devolviste antes?
00:05:19Sabes dónde vivo, ¿verdad?
00:05:21Bueno, verás, señorita,
00:05:23ah...
00:05:24Realmente lo necesito,
00:05:25por favor devuélvelo.
00:05:26Vente inmediato,
00:05:27pagaré por tu combustible.
00:05:29Tranquila,
00:05:30eso no va a hacer falta,
00:05:31planeaba devolverlo.
00:05:32Pero,
00:05:33¿puedo entregárselo
00:05:34a la hora de la cena,
00:05:35o cuando vuelva a pasar
00:05:37por su zona,
00:05:38¿le parece bien?
00:05:40Sí, ¿estás seguro?
00:05:41Será mejor que lo estés.
00:05:43Yo lo estoy,
00:05:44¿y usted?
00:05:47¿Qué?
00:05:48Que sí estará allí.
00:05:51Sí, voy a estar aquí,
00:05:52esperaré a que llegues,
00:05:54solo devuelve mi pasaporte
00:05:55de acuerdo,
00:05:56muchas gracias.
00:06:04Buenos días, señora.
00:06:05Buen día.
00:06:06Acabamos de recibir
00:06:07las últimas muestras de tejido
00:06:08que solicitó.
00:06:09Oh, Dios.
00:06:10También seleccioné
00:06:11algunas telas
00:06:12que creo que se verían geniales
00:06:13como cortinas para la oficina.
00:06:15Maravilloso,
00:06:16gracias.
00:06:17Y también
00:06:18con respecto a su defensa,
00:06:20¿debería establecer
00:06:21otra cita para las personas
00:06:22con las que estará conversando?
00:06:24Sí, de acuerdo,
00:06:25pero si no te importa...
00:06:32Sonia Lips...
00:06:33Excepto a ella,
00:06:35quiero llamarla yo misma.
00:06:38Está bien.
00:06:39Bueno, gracias.
00:06:47Buen día, señor.
00:06:48Buen día.
00:06:51Buenos días, señor,
00:06:53¿puedo hacer algo por usted?
00:06:56No, estoy bien.
00:06:58De acuerdo.
00:07:04Hola.
00:07:05Hola, Sonia.
00:07:07¿Sí?
00:07:08Sonia, soy Jean Lamoste.
00:07:14Hola.
00:07:15¿Estás ahí, Sonia?
00:07:17Sí, señora,
00:07:18todavía estoy aquí.
00:07:20Sonia,
00:07:21me gustaría preguntarte algo
00:07:23si no te importa.
00:07:25¿Cómo dijo?
00:07:28Solo quería preguntar si...
00:07:33si entregas tu comida.
00:07:38¿Sí entrego?
00:07:40Sí, Sonia,
00:07:41tu restaurante hace entregas.
00:07:45Me gustaría ordenar.
00:07:47Verás,
00:07:48mi hija llegó a casa de los Estados Unidos
00:07:50y le gustó tu comida,
00:07:52entonces quería pedir más
00:07:55en caso de que ella desee nuevamente.
00:07:57Ah, ¿para su hija?
00:08:00Sí.
00:08:01Para Ana.
00:08:04Ana.
00:08:07Está bien, señora.
00:08:08¿Para cuándo desea tu entrega?
00:08:10Si es posible, puedes...
00:08:12Entregarla tú personalmente esta noche
00:08:16para la hora de la cena.
00:08:27Bueno, parece que alguien
00:08:29planea ir a la playa.
00:08:36¿Todavía recuerdas
00:08:38quién te enseñó a surfear?
00:08:41Sí, fuiste tú quien lo hizo.
00:08:45Aprendiste rápido.
00:08:49Ahora, si realmente quieres ir,
00:08:51tu mamá y yo podríamos ir contigo.
00:08:54La verdad quisiera ir sola.
00:08:57Bueno, si ese es el caso,
00:09:00puedes usar mi automóvil y mi chofer.
00:09:03No hay necesidad, yo estoy bien.
00:09:05Yo insisto,
00:09:06¿cómo irás a la playa
00:09:08sin usar un automóvil?
00:09:12¿Quién eres?
00:09:13Buenas noches,
00:09:14estoy aquí por Ana Michelle Amoste.
00:09:16Yo la traje ayer, soy Francisco Opaco.
00:09:19Ah...
00:09:20Ya le muestro.
00:09:24Francisco Alipio Conductor.
00:09:27Ah, ¿y el pasaporte?
00:09:29Tranquila, aquí lo tengo.
00:09:31Ah, entra, ella está adentro, sígueme.
00:09:33Gracias.
00:09:34Aquí tienes.
00:09:38Sígueme.
00:09:44Con permiso.
00:09:51¿Ana?
00:09:54Ah, contraté a un conductor,
00:09:56incluso...
00:09:57¿Ana?
00:09:58Incluso antes de venir aquí
00:09:59contraté a un...
00:10:00Buenas noches.
00:10:01Sí, Francisco, Francisco.
00:10:02¿Qué está pasando aquí?
00:10:04Ah, Jacobo, él es Francisco
00:10:06y es quien va a llevarme a...
00:10:09a Valer, sí.
00:10:13Sígueme.
00:10:31Ana, ¿estás segura?
00:10:32Te estoy ofreciendo mi auto y mi chofer.
00:10:34Estoy muy segura,
00:10:36ya tenemos todo el viaje planeado
00:10:38para ir a Valer.
00:10:42Sí, claro, mañana iremos a Valer.
00:10:44¿Cuánto tiempo llevas conduciendo?
00:10:47¿Sabes cómo llegar a Valer?
00:10:49Ah...
00:10:50Por supuesto que sabe
00:10:51y tenemos que estar en un lugar ahora,
00:10:53así que disculpa, tenemos que irnos.
00:10:55Bueno, vamos, tenemos planes, ¿verdad?
00:10:58Ayúdeme a llevar esto.
00:11:00Déjeme ayudarla con esto, señorita.
00:11:01¿Seguro? ¿Estás seguro?
00:11:02Sí, señor.
00:11:03No se preocupe, tranquilo.
00:11:04Bueno.
00:11:06Disculpe.
00:11:07¿Necesita ayuda?
00:11:08No, tranquila, gracias, señorita.
00:11:17Señorita.
00:11:20Señorita, espere.
00:11:22Oiga, ¿usted estaba hablando en serio?
00:11:25No, en realidad no,
00:11:27pero siempre quise ir a visitar esa playa
00:11:30y como ya dije que iré, bueno, ¿por qué no?
00:11:33También podría.
00:11:35¿Entonces me llevarás?
00:11:40Ah...
00:11:53Señorita,
00:11:54debió haberme dado más tiempo para prepararme.
00:11:59Ana, solo llámame Ana.
00:12:03Soy Paco.
00:12:05Me dicen así por Francisco.
00:12:08Ana.
00:12:10Aquí está su pasaporte.
00:12:13Sí, gracias, gracias, Paco.
00:12:16Espera.
00:12:18Ten.
00:12:19¿Y eso por qué?
00:12:21Premio o dinero para combustible.
00:12:24Realmente no hace falta.
00:12:25Para tus cosas.
00:12:26No, no tienes que hacerlo,
00:12:27yo solo hice lo correcto.
00:12:28Paco, insisto.
00:12:29¿Y también yo?
00:12:33Bueno.
00:12:34¿Qué te parece esto?
00:12:35Me das la calificación de cinco estrellas
00:12:38porque ayer solo me diste tres.
00:12:42Bueno.
00:12:44Después de este viaje, claro,
00:12:46te daré cinco estrellas.
00:12:49¿Vamos?
00:12:50Por supuesto.
00:12:53¿Y a dónde vamos a ir?
00:12:55No sé, solo conduce.
00:12:57Puedes traerme de vuelta aquí
00:12:58después de, no sé, un pequeño paseo.
00:13:01Muy bien.
00:13:02Bueno.
00:13:04Ah, oye, solo por curiosidad,
00:13:06¿esperas a alguien?
00:13:08Ah, no realmente.
00:13:10¿Vamos?
00:13:11Bueno, aquí vamos.
00:13:22Aquí está bien.
00:13:32Ah.
00:13:54Buenas noches.
00:13:56¿Está la señora Lamoste?
00:13:58Ah, ¿te refieres a la señora Montesilio?
00:14:01¿Qué?
00:14:03Ese es el apellido de su nuevo esposo.
00:14:05Espera, ¿ese es su orden?
00:14:08Te han estado esperando.
00:14:10Entra, sígueme.
00:14:11Vamos.
00:14:12Está bien.
00:14:18Sígueme.
00:14:22Gracias.
00:14:23¿Estás lastimada?
00:14:24Estoy bien.
00:14:27Sí, ella está adentro.
00:14:30Gina, hay alguien que quiere verte.
00:14:32Llegas justo a tiempo,
00:14:33estábamos a punto de cenar.
00:14:35Señora, traje todos los sabores,
00:14:38porque no estaba segura
00:14:39de cuál le iba a gustar.
00:14:40Gracias.
00:14:41Puede pedirle a su hija que elija
00:14:44y me llevaré a casa, lo que no.
00:14:46Está bien, es una buena idea.
00:14:48Oh, ¿estás hablando de Ana?
00:14:51¿Ella no está aquí?
00:14:53Oh, ¿a dónde fue?
00:14:55Estoy segura de que está cerca,
00:14:57volverá pronto.
00:14:58Los jóvenes de hoy en día,
00:15:00ya nunca te dicen nada.
00:15:03¿Son sus hijos así también?
00:15:06Tengo dos hijos,
00:15:07así que no me preocupo tanto.
00:15:09Qué suerte tienes.
00:15:11Oh, iré a buscar un plato para eso.
00:15:14Gracias.
00:15:15Disculpen.
00:15:16Ah, señora, tengo que irme,
00:15:26así que si no necesita nada más...
00:15:30Sonia, ¿hay algo que quieras decirme?
00:15:37Ah, ¿a qué se refiere?
00:15:42Se trata de mi esposo.
00:15:45Su esposa.
00:15:49Sonia, ¿sabías de mi esposo
00:15:51antes de contarte sobre él?
00:15:54Eras titular de una póliza en Edocare.
00:15:58Tengo que decirte algo.
00:16:02Eras titular de una póliza en Edocare.
00:16:06Tengo razón, Sonia.
00:16:08También fuiste víctima
00:16:09de la bancarrota de la compañía,
00:16:12por lo que no puedes negar
00:16:13que no sabes nada de mi esposo.
00:16:18¿Por qué no me lo dijiste?
00:16:28Tenía miedo, señora.
00:16:30Yo estaba avergonzada.
00:16:33Porque estoy segura
00:16:35que piensa que los asegurados
00:16:36siguen enojados con él.
00:16:39¿Odiaste a mi esposo?
00:16:43¿Y tú también estás enojada conmigo?
00:16:47Por supuesto que no.
00:16:49Sabes, Sonia, lo entiendo,
00:16:51pero solo quiero que sepas una cosa.
00:16:54Edward era una buena persona,
00:16:58y yo también.
00:17:00Sé cómo se sienten todos,
00:17:02tú y los otros titulares de pólizas.
00:17:06Eso lo tengo claro.
00:17:08No, no lo sabes.
00:17:09Verás, estoy planeando algo para ti
00:17:11y para todos los demás asegurados.
00:17:15De hecho, me he estado contactando
00:17:17porque quiero compensarlos.
00:17:19Quiero compensarte de cualquier manera,
00:17:22de cualquier manera que pueda.
00:17:26Jim, Jim, tienes que venir a ver esto.
00:17:31Ven, apresúrate, aquí adentro.
00:17:33Ven, acércate.
00:17:35Mira.
00:17:36¿Qué es?
00:17:38Alguien les pidió hacerlo.
00:17:41Alguien quiere matarme.
00:17:43Y estoy seguro que tiene que ver
00:17:45con la muerte de Edward Lamont.
00:17:47Gabriel de la Guerra fue procesado
00:17:49por asesinar a Edward Lamont,
00:17:51y ahora su caso está pendiente
00:17:53para su revisión en la Corte Suprema.
00:17:56Soy inocente.
00:17:59Yo no lo maté.
00:18:01No maté a Edward Lamont.
00:18:03Me tendieron una trampa.
00:18:06Yo no lo maté y apuesto a que lo saben,
00:18:09y por eso quieren matarme.
00:18:11Dado que este caso ha sido llevado
00:18:13ante la Corte Suprema,
00:18:15la destacada abogada Lorna Vega
00:18:17será quien ejerza su defensa.
00:18:19Creemos que alguien está tratando
00:18:21de deshacerse de mi cliente.
00:18:23Una persona muy influyente
00:18:25involucrada en el asesinato de Edward Lamont,
00:18:27y así lo vamos a demostrar.
00:18:29Estoy muy segura de que ganaremos
00:18:31este caso en la Corte Suprema.
00:18:33Mientras tanto, en el ámbito deportivo...
00:18:35Cariño.
00:18:36Señora.
00:18:37Cariño.
00:18:38Me tengo que ir.
00:18:39Cariño.
00:18:40Está bien.
00:18:41Oh, Dios mío.
00:18:42Está bien, nos encargaremos de ello.
00:18:43Lo siento mucho, señora.
00:18:44Sólo déjalo.
00:18:45Ya está muy sucio.
00:18:46No podremos comerlo.
00:18:47Lo lamento.
00:18:48Oye, Lorna.
00:18:49Sí.
00:18:50Lo siento mucho, señora.
00:18:51Me haré cargo.
00:18:52Disculpe.
00:18:53Esto es mi culpa.
00:18:54Lo siento mucho.
00:18:55Oh, lo ordené y lo entregaste.
00:18:56Entonces, ten.
00:18:57Toma esto.
00:18:58Volveré a ordenar la próxima vez.
00:18:59Gracias, Sonia.
00:19:00Gracias.
00:19:01Está bien.
00:19:02Deberías irte.
00:19:03Supongo que también fue mi culpa.
00:19:04Sí, me iré, señor.
00:19:05Por favor, muéstrale la puerta.
00:19:06Lo siento mucho, señor.
00:19:07Bien, bien, bien.
00:19:08Me iré ahora, señora.
00:19:09No te preocupes.
00:19:10Me pondré en marcha.
00:19:11Gracias, Sonia.
00:19:15¿Estás bien?
00:19:16Sí, estoy bien.
00:19:18¿Quién era?
00:19:20Ella es la titular de la póliza que te conté.
00:19:32Creo que será difícil viajar desde aquí.
00:19:34No se preocupe.
00:19:35Estaré bien.
00:19:42Cuídate.
00:19:43Lo haré.
00:19:48Entonces, según la abogada Vega,
00:19:51hicieron algunos hallazgos nuevos en el caso.
00:19:55Eso escuché.
00:19:56Me informaron de antemano.
00:19:58¿Lo sabías?
00:20:01¿Por qué no me lo dijiste?
00:20:03Cariño, no quería que te preocuparas.
00:20:07Además, eventualmente, te enterarás.
00:20:11¿Por qué?
00:20:12¿Por qué no me lo dijiste?
00:20:14Además, eventualmente, te enterarás.
00:20:17Aún así, debiste decirnos.
00:20:19Merecemos saber todo sobre el caso.
00:20:23Tienes razón.
00:20:26Lo siento.
00:20:28Solo quería que no te estresaras.
00:20:32No quiero hablar de esto.
00:20:35¿Y por qué no?
00:20:41Bueno,
00:20:42por lo que el abogado me dijo,
00:20:45todo esto podría ser organizado por el campamento de Gabriel,
00:20:48incluidos los llamados nuevos hallazgos e incluso el asalto contra él.
00:20:52Dado que la Corte Suprema reabrirá el caso,
00:20:55se les ocurrió algunos medios de distracción para ganar la simpatía del pueblo.
00:20:59Ya sabes, para publicidad.
00:21:05Entonces, Ana, ¿sigues pensando en viajar?
00:21:07Tal vez deberías quedarte en casa.
00:21:09Puede que no seas seguro considerando los desarrollos en el caso.
00:21:13O mejor aún, solo toma prestados mi coche y mi chofer.
00:21:16¿Vas a valer?
00:21:19¿Qué es esto? ¿No me dices nada?
00:21:21No le cuentas tus planes a tu madre.
00:21:23No, no, no. Lo olvidé. Lo siento, ¿de acuerdo?
00:21:25Lo lamento, yo...
00:21:26¿Olvidaste contar a tu madre sobre tus planes?
00:21:30Sí, yo... Lo siento.
00:21:32Pero te lo digo ahora, mamá. Voy a valer.
00:21:35Bueno, ¿y con quién vas a valer?
00:21:38Con ese joven. Ese que acabas de conocer.
00:21:40¿Quién es ese joven? ¿Es tu nuevo novio? ¿Cómo es que tampoco lo conozco?
00:21:43¿Qué es esto?
00:21:44Mamá, mamá, relájate, ¿de acuerdo? Es solo mi conductor.
00:21:48Por supuesto que me preocupa.
00:21:50¿No irás a valer sola con ese joven?
00:21:54Mamá, vivo en Nueva York. Y sola.
00:21:57Cariño, eso es en Nueva York. Estás en Manila.
00:22:01Mamá.
00:22:08Bien. Entonces irás a valer. Pero solo irás a valer...
00:22:15con Nana.
00:22:32Señor Gastón.
00:22:35Señor Gastón.
00:22:36¿Sí?
00:22:40Señor Gastón.
00:22:43Creo que ya no puedo evitar pagar el grave pecado que cometí.
00:22:47¿Qué tengo que hacer?
00:22:51¿Debería mudarme con mi familia?
00:22:54¿Te irás?
00:22:56¿A dónde irás?
00:22:57No importa a dónde vayas. Tu conciencia te va a seguir.
00:23:00No importa a dónde vayas. Tu conciencia te va a seguir.
00:23:03Entiéndelo, por favor. Piensa en tus hijos.
00:23:06Dime, ¿qué pasará con la escuela de Dominic y el sueño de Paco?
00:23:10¿De convertirse en abogado? ¿Cómo vas a explicar eso?
00:23:13Por eso le pregunto, ¿qué hago?
00:23:16Diría que lo único que puedes hacer...
00:23:19es borrar tu conciencia, Sonia.
00:23:22Señor Gastón, es fácil para usted decirlo porque no fue él que apretó el gatillo.
00:23:29Sé que no va a ser fácil para ti.
00:23:32Pero debes hacerlo, entiéndelo.
00:23:37Sonia...
00:23:40Cada vez que tengas ganas de...
00:23:44rendirte o cuando tu conciencia te acuse, solo...
00:23:48solo piensa en tus hijos.
00:23:52Nos levantaste bien.
00:23:55Además, tu sacrificio no fue en vano.
00:23:59Recuérdalo, por favor.
00:24:03No fue un acto de asesinato.
00:24:06Fue un acto de sacrificio.
00:24:15Señora Sonia.
00:24:19Un yo.
00:24:21Un yo.
00:24:22Ella solo me estaba pidiendo un favor, pero ella ya se va.
00:24:27Ah, ya veo.
00:24:28Me iré ahora. Gracias, señor Gastón.
00:24:42Cariño.
00:24:45¿Qué ocurre?
00:24:47Quiero verlo.
00:24:49¿A quién?
00:24:51A Gabriel.
00:24:53¿Qué?
00:24:55Cariño, no.
00:24:57Es peligroso.
00:24:58Quiero escucharlo de él.
00:25:00¿De qué evidencia está hablando?
00:25:02¿A quién señala como el asesino de Edward?
00:25:08Sabes que estás perdiendo el tiempo, ¿verdad?
00:25:10Sabes que solo está mintiendo.
00:25:15O peor aún.
00:25:17Está arrastrando a personas inocentes en esto.
00:25:21Él recurriría a hacer esas cosas.
00:25:24Ambos sabemos que es el asesino.
00:25:31Cariño.
00:25:34Vamos a dormir.
00:25:35Es tarde.
00:25:37Hablaremos de esto mañana.
00:25:41Bueno.
00:26:06¿Sabes quién me dio clases en la Facultad de Derecho?
00:26:08La abogada Vega.
00:26:10Ella parece intimidante, hermano.
00:26:12Así es, es buena.
00:26:13Ella no ha perdido un solo caso todavía.
00:26:16Además, su fuerte es anular casos...
00:26:18...de acusados injustamente.
00:26:20Vaya.
00:26:21¿En ese caso, Gabriel podría ser absuelto?
00:26:25Pues, la abogada Vega dijo que tiene en evidencia.
00:26:28¿Qué pasa si lo absuelven?
00:26:30¿Qué pasará con el caso?
00:26:31Bueno, va a estar cerrado.
00:26:33Abrirán una nueva investigación...
00:26:34...para descubrir quién es el verdadero asesino.
00:26:37Como sea, comamos ya, ¿sí?
00:26:39De acuerdo.
00:26:40Comamos.
00:26:41Mamá.
00:26:42Ah, Paco.
00:26:43Llegas justo a tiempo.
00:26:44Acabo de terminar de cocinar.
00:26:45Comamos, mamá.
00:26:47Aquí está el harinque seco.
00:26:49Deja algunos para mí, hermano.
00:26:50Dame un poco de eso.
00:26:51Te serviré un poco de arroz.
00:26:53Oye, mamá.
00:26:54Parece que te despertaste tarde.
00:26:57No, no.
00:26:58Oye, mamá.
00:26:59Parece que te despertaste tarde.
00:27:01Sí.
00:27:02Oh, dormí tarde.
00:27:03Eh, por cierto.
00:27:05¿Sigue en pie...
00:27:06...tu viaje a Valer hoy?
00:27:09Sí, mamá.
00:27:10Lo bueno es que la señorita Pinky me permitió ir.
00:27:12Y voy a poder ganar un poco de efectivo.
00:27:15Además, podré repasar mientras mi cliente se divierte en la playa.
00:27:18¿No puedo ir también?
00:27:19Quiero ir a Valer.
00:27:21No seas tonto.
00:27:22Yo no me voy de vacaciones.
00:27:23Voy de trabajo.
00:27:24Quédate aquí y ayuda a mamá.
00:27:25Qué fastidio.
00:27:26Estoy muy cansado de cocinar comida callejera.
00:27:28Mis vacaciones apestan.
00:27:30Oye, Dominic.
00:27:31¿Por qué te quejas tanto?
00:27:33Termina eso para que podamos irnos.
00:27:35Sí, mamá.
00:27:38Toma esto.
00:27:39Come.
00:27:42Buenos días, señora.
00:27:43Yo soy Paco.
00:27:44Vine a buscar a la señorita Ana.
00:27:45Buen día.
00:27:46¿Entonces eres su conductor contratado?
00:27:48Sí, señora.
00:27:49Por cierto, yo soy Paco.
00:27:50Y...
00:27:51¿Ya está lista la señorita Ana?
00:27:53Ana.
00:27:54Tu servicio está aquí.
00:27:56Gracias.
00:28:00Señora.
00:28:01Aquí está mi tarjeta de presentación
00:28:02en caso de que necesite contactarme
00:28:04mientras estamos en Valer.
00:28:06Y no se preocupe, señora.
00:28:07Siempre conduzco con precaución.
00:28:09Su hija va a estar en las mejores manos.
00:28:12Tomaré tu palabra.
00:28:13Sí, señora.
00:28:16¿Ana?
00:28:17Ya voy.
00:28:18Bueno.
00:28:21Hola, aquí estoy.
00:28:27Estoy lista.
00:28:28De acuerdo.
00:28:29¿Vamos?
00:28:30Claro.
00:28:32Querida, prométeme que te cuidarás, ¿de acuerdo?
00:28:35Ten cuidado, por favor.
00:28:37Mamá.
00:28:38Y cuando llegues allá,
00:28:39llámame de inmediato, ¿de acuerdo?
00:28:40Sí, lo haré.
00:28:41¿Cuál es tu nombre?
00:28:42Otra vez.
00:28:43Soy Paco, señora.
00:28:44Está bien, Paco.
00:28:45Por favor, conduzca con precaución, ¿de acuerdo?
00:28:47Sí, señora.
00:28:48Bueno, por favor,
00:28:49pon sus cosas en el auto.
00:28:50Tranquila, lo haré.
00:28:51Ana.
00:28:52Sí.
00:28:53¿Por qué tardaste tanto?
00:28:54El servicio estaba esperando.
00:28:55Me puse bloqueador solar.
00:28:57Ah, claro.
00:28:58Mamá, ya que viene Nanaleti,
00:29:00¿por qué no vienes con nosotros?
00:29:02Cariño, sabes que me encantaría,
00:29:04pero esta vez sigue adelante.
00:29:06Prometo que nos uniremos cuando llegues a casa.
00:29:09Es una promesa.
00:29:10Lo prometo.
00:29:11Bueno.
00:29:12Cariño.
00:29:24Llamada entrando.
00:29:25Gin Lamosa.
00:29:37¿Sonia?
00:29:38Tu teléfono ha estado sonando sin parar.
00:29:41¿Por qué no lo respondes?
00:29:49¿Hola?
00:29:50Hola, Sonia.
00:29:52Soy yo, Gin.
00:29:56Sonia, lo siento sobre lo de anoche.
00:29:59Tuviste que correr a casa por eso.
00:30:01La noticia me hizo sentir mal.
00:30:04Lo siento mucho.
00:30:07No se preocupe, señora.
00:30:09Sonia, no pude decirte lo que se suponía que debía decir.
00:30:15¿Crees que podría establecer una cita contigo?
00:30:20Me temo que no.
00:30:22Estoy ocupada ahora.
00:30:23Tengo muchos pedidos.
00:30:24Quiero decir, cuando tengas tiempo libre,
00:30:28si es posible, quizás puedas pasar por mi oficina.
00:30:32¿Puedo enviarte mi dirección?
00:30:39Gracias.
00:30:45Paco.
00:30:46¿Sí?
00:30:47Te ves demasiado arreglado.
00:30:49Sabes que vamos a la playa, ¿verdad?
00:30:52Bueno, es que no tenía planeado nadar, señorita.
00:30:55¿Cuántas veces tengo que decirte que no me llames señorita?
00:30:59Solo llámame Ana, por favor.
00:31:02Soy su servicio contratado, así que debo ser un profesional.
00:31:06Verás, Ana recién vino del extranjero.
00:31:09No debería ser abordada formalmente por ahora.
00:31:13Por cierto, Paco, haremos una parada, ¿de acuerdo?
00:31:17Está bien, ¿en dónde?
00:31:18Al cementerio del norte, en la Loma, ¿lo sabes?
00:31:22Lo conozco bien, porque yo crecí por allí.
00:31:25¿De verdad?
00:31:26Sí.
00:31:27Bueno, bien.
00:31:32Disculpe, hemos estado dando vueltas en círculos.
00:31:35No recuerdo exactamente dónde está.
00:31:37Ha pasado un tiempo desde mi última visita.
00:31:40Ah, bueno, de hecho conozco al señor que cuida el cementerio.
00:31:43Tal vez podamos preguntarle a él y él sabrá.
00:31:45Está bien, es una buena idea, hagamos eso.
00:31:47Por supuesto.
00:31:48Bueno.
00:31:53Señor Gastón.
00:31:54Paco.
00:31:56¿Cómo está?
00:31:57He estado bien.
00:31:58¿Qué te trae aquí?
00:31:59Bueno, estamos buscando un mausoleo.
00:32:01Es que no recuerdo dónde está exactamente.
00:32:05No se preocupe, señorita.
00:32:06El señor Gastón conoce este lugar como si fuera la palma de su propia mano.
00:32:11Pero, ¿qué mausoleo están buscando ustedes?
00:32:14El mausoleo de Edward Lamoste.
00:32:36Edward B. Lamoste.
00:32:37Hola, papá.
00:32:39Estoy en casa.
00:32:41Te extrañé.
00:32:46Te extraño mucho.
00:33:00¿Cómo la conociste?
00:33:01¿A quién, a Ana?
00:33:02Es una cliente.
00:33:03La llevaré a valer.
00:33:06Yo no sabía que ella era la hija de Edward Lamoste, el hombre que murió aquí.
00:33:11Es increíble, ¿verdad?
00:33:13El nombre de su padre fue mencionado en una de mis clases y ahora su hija resulta ser mi cliente.
00:33:21Por favor, venga por aquí.
00:33:22¿Señorita Catrina?
00:33:24Sí.
00:33:25Ella la solicita.
00:33:27Me gustaría ver a la señora Lamoste.
00:33:30La señora Jim es la señora Montesilio ahora.
00:33:33¿Tiene una cita?
00:33:34Soy quien llamó antes.
00:33:37Oh, con respecto a Ducan.
00:33:40Bueno, por aquí, por favor.
00:33:42¿Dónde está la señora Montesilio?
00:33:44En el barrio.
00:33:46¿Dónde está la señora Montesilio?
00:33:48En el barrio.
00:33:49¿Dónde está la señora Montesilio?
00:33:50En el barrio.
00:33:51Por favor.
00:33:59Señora, uno de los titulares de police está aquí.
00:34:01Bueno, déjala entrar.
00:34:02Adelante, por favor.
00:34:10Señora Lamoste.
00:34:16Te conozco.
00:34:22Eres la esposa de Gabriel.
00:34:24Me he sentido como una viuda desde que usted hizo que encarcelaran a mi esposo.
00:34:29Está pagando por lo que le hizo a mi esposo.
00:34:33Vete.
00:34:35Sal de mi oficina.
00:34:37Mi esposo es inocente.
00:34:38Él no hizo nada.
00:34:39No es un asesino.
00:34:41Somos las víctimas aquí.
00:34:43¿Por qué hace esto, señora?
00:34:45Dígame, ¿dónde está la justicia aquí?
00:34:48Mi esposo no es un criminal.
00:34:49Es inocente.
00:34:51Su esposo es el criminal.
00:34:52Mató nuestros sueños.
00:34:53Esa es la verdad.
00:34:56Ustedes deberán pagar por lo que hicieron.
00:34:58Vete.
00:34:59Su esposo es el criminal.
00:35:00Él es el criminal.
00:35:01Ahora mismo.
00:35:02Pagará por esto.
00:35:03Todos pagarán por esto.
00:35:04Quédate.
00:35:05Llamaré a seguridad.
00:35:07Mi esposo no es un asesino.
00:35:08Seguridad.
00:35:09Es inocente.
00:35:10Salgamos.
00:35:11Señorita, sígame.
00:35:12Por favor, no haga una escena aquí.
00:35:13Su esposo es un criminal.
00:35:14Esto no ha terminado.
00:35:17¡Sáquenme!
00:35:48Paco, ¿podrías bajar las ventanas?
00:35:50Quiero oler aire fresco.
00:35:52Sí.
00:35:53Gracias.
00:36:14¡Cuidado!
00:36:15Dios mío, ¿qué pasa?
00:36:17Señorita.
00:36:19Oiga, no distraiga al conductor.
00:36:21Es que no estabas prestando atención al camino, Paco.
00:36:25Eso es porque...
00:36:27¿Eso es porque qué?
00:36:30Porque usted me distrajo.
00:36:34Hijo, por favor, ten más cuidado.
00:36:38¿Sabes lo que dicen?
00:36:40Que las personas que no miran el camino,
00:36:43no llegarán jamás a su destino.
00:36:46Sí, señora.
00:36:47Aquí vamos.
00:37:03Señora.
00:37:05¿Está bien?
00:37:08¿Dónde está su esposo?
00:37:10¿No quiere llamarlo?
00:37:12Él no está aquí.
00:37:13Está fuera de la ciudad.
00:37:15Volverá esta noche.
00:37:19Solo me preocupa.
00:37:22¿Qué pasa si ella...
00:37:24vuelve a hacer esto en otro lugar?
00:37:27Tienes razón.
00:37:30Si ella irrumpió en mi oficina,
00:37:32¿qué le impide ir a mi casa también, verdad?
00:37:35¿Sí?
00:37:37Necesito hacer algo.
00:37:42¿Sonia, sí?
00:37:45¿Puedes venir conmigo?
00:37:50¿A dónde?
00:37:55A ver a Gabriel.
00:37:57El hombre que asesinó a mi esposo.
00:38:10Valer a siete kilómetros.
00:38:15Bienvenido a Valero.
00:38:16Bienvenido a Valero.
00:38:47Ana, ayúdame con esto.
00:38:58Señorita Ana.
00:38:59Bienvenida de nuevo.
00:39:00Señorita Tere.
00:39:01Hola.
00:39:03¿Recuerdas a Nana Leti?
00:39:05Ella estuvo con nosotros la última vez que vine aquí.
00:39:08¿Cómo podría olvidarme de ella?
00:39:10Yo le enseñé cómo preparar el plato favorito del sábado.
00:39:14¿Cuál? ¿Está hablando del camarón frito?
00:39:17Y él es Paco.
00:39:18Fue quien condujo hasta acá.
00:39:21Vaya.
00:39:22Pero su conductor es tan guapo.
00:39:24Parece una celebridad.
00:39:25Espera, no digas eso.
00:39:26¿En serio?
00:39:27Todavía estoy un poco demacrado por el viaje,
00:39:29pero gracias.
00:39:30Venga, vamos.
00:39:31Trae eso adentro.
00:39:32Vamos.
00:39:33Vamos, venga.
00:39:34Déjame llevar eso.
00:39:35Yo me encargo.
00:39:36No, lo tengo.
00:39:37Vamos, Tere.
00:39:38No estoy tan vieja.
00:39:40Escucha, Paco.
00:39:41Está bien si duermes.
00:39:42En la sala de estar.
00:39:43¿Te parece bien?
00:39:44¿Sala de estar?
00:39:45La hiciste cómoda para dormir.
00:39:46Sí.
00:39:48No dormirás en el auto.
00:39:50Deja la tabla de surf aquí.
00:39:53Oye, Paco.
00:39:54No seas tonto.
00:39:55Tú vas a dormir aquí.
00:39:56¿Está bien?
00:39:57Fue un largo viaje.
00:39:58Necesitas un lugar acogedor para descansar.
00:40:01Este es tu lugar.
00:40:03¿Ya lo había planeado?
00:40:05Por supuesto.
00:40:07Pues gracias.
00:40:09Voy a poner esto afuera.
00:40:10Voy a poner esto afuera.
00:40:41Señorita Ana.
00:40:43Te hice una taza de chocolate caliente.
00:40:45¿Todavía te gusta?
00:40:47Al fin, señorita Tere.
00:40:49Extrañé esto.
00:40:50Muchas gracias.
00:40:52Este es para Nana, Leti.
00:40:54Oh, ella se durmió.
00:40:55Debe estar cansada por nuestro largo viaje.
00:40:58Puedes tomarlo.
00:40:59Gracias.
00:41:04Es tan delicioso.
00:41:06Es el mejor.
00:41:07Gracias de nuevo.
00:41:08Me alegra que puedas venir a visitarme.
00:41:11Desde que tu padre falleció,
00:41:13nadie de tu familia ha venido.
00:41:18¿Ni siquiera mi mamá?
00:41:21El señor Jacobo vino aquí tal vez dos veces,
00:41:24pero no se quedó mucho tiempo.
00:41:28Sabes, antes de fallecer,
00:41:30tu padre venía a menudo.
00:41:33Lo sé.
00:41:35Quería que te vinieras.
00:41:37Quería venir con él,
00:41:39pero, bueno,
00:41:41él no me dejó.
00:41:43Hasta donde recuerdo,
00:41:44él trajo su oficina aquí.
00:41:46Probablemente estaba estresado en Manila
00:41:48porque
00:41:50incluso aquí siempre fue...
00:41:56Siempre que...
00:42:07Señora,
00:42:09¿estás segura de querer hacer esto?
00:42:11Sí.
00:42:13Necesito hablar con Gabriel.
00:42:15Le diré que hable con su esposa.
00:42:18No me importaría si ella me causa problemas.
00:42:21Pero...
00:42:22¿y si involucra a Ana?
00:42:24No lo permitiré.
00:42:26Sí.
00:42:28Si te digo,
00:42:29podrías ponerte triste.
00:42:31En realidad me pondría triste
00:42:33si no me lo dijeras.
00:42:37Durante sus últimos días aquí,
00:42:39casi todos los días,
00:42:41cada hora,
00:42:43le gritaba a alguien por teléfono.
00:42:45Siempre estaba discutiendo.
00:42:47Estaba furioso.
00:42:49Me asustó, sinceramente.
00:42:51Nunca lo había visto
00:42:53tan furioso antes.
00:42:56¿A quién le gritaba?
00:42:58¿Alguna vez lo mencionó?
00:43:00¿Qué estás haciendo aquí?
00:43:03No tenía ni idea,
00:43:05pero él mencionó algo.
00:43:08Alguien en su compañía lo traicionó.
00:43:22¿Qué haces aquí?
00:43:24¿Qué haces aquí?
00:43:26¿Qué haces aquí?
00:43:27Cariño,
00:43:29sé que esto te ha estado molestando.
00:43:31Así que quería hablar con Gabriel.
00:43:33No entiendo.
00:43:35Te pedí que vinieras conmigo,
00:43:37pero te negaste.
00:43:39Porque no me gusta verte molesta.
00:43:41Por eso no te lo dije.
00:43:43Quería hacerlo yo mismo.
00:43:45Pero nuestro abogado dijo
00:43:47que no lo hiciera.
00:43:49Creo que el abogado Balmaceda
00:43:51tiene razón.
00:43:53No quiero hablar con él.
00:43:55Bueno, yo también quiero hablar con Gabriel.
00:43:57Pero primero
00:43:59escuchemos al abogado Balmaceda.
00:44:01No, Jacobo.
00:44:03La esposa de ese hombre
00:44:05irrumpió en mi oficina.
00:44:07Ella estaba histérica.
00:44:09No puedo dejar que esto vuelva a suceder.
00:44:11¿Qué? ¿Cuándo fue eso?
00:44:13Hace unas horas.
00:44:15Carolina fue a buscarme.
00:44:17Estuvo en mi oficina.
00:44:19¿Qué pasa si luego va a nuestra casa?
00:44:21¿Y si Ana está ahí?
00:44:23¿Y qué pasa si esa mujer lleva un arma?
00:44:25Así que ahora
00:44:27vamos a buscarla.
00:44:29¿Sonia?
00:44:31¿Sí?
00:44:33¿Puedes ir conmigo?
00:44:35No, no, no.
00:44:37Eso sí que no.
00:44:39Iré contigo.
00:44:41Vamos.
00:44:43Señora Jean,
00:44:45me iré ahora que su esposo está con usted.
00:44:47Está bien.
00:44:49Gracias por acompañar a mi esposa.
00:44:51No es nada, señor.
00:44:53De nada.
00:44:58Entonces, ¿a quién lo traicionó?
00:45:00Bueno, eso fue lo que escuché, señorita.
00:45:06¿Sabes algo, Tere?
00:45:08No quiero recortar a mi papá
00:45:10molesto
00:45:12o discutiendo.
00:45:14Siempre fue un amante de la diversión.
00:45:16Especialmente cuando yo era pequeña.
00:45:18¿Por qué?
00:45:20¿Por qué?
00:45:22¿Por qué?
00:45:24¿Por qué?
00:45:25Porque siempre fue un amante de la diversión.
00:45:27Especialmente cuando estábamos aquí.
00:45:29Lamento muchísimo todo lo que le dije.
00:45:32Está bien, Tere.
00:45:34No hay problema.
00:45:36Además, fui yo quien te preguntó.
00:45:55Espere.
00:46:09¡Señora!
00:46:11¡Señora!
00:46:13Tu visita está aquí.
00:46:15¡Vamos!
00:46:17¡Dame un segundo! ¡Señora!
00:46:19¡Vamos!
00:46:26Por favor, perdóname, Gabriel.
00:46:28Lo lamento.
00:46:48¿Qué haces aquí?
00:46:56Deja de decirle a los medios de comunicación
00:46:58que eres inocente.
00:47:01Le estás faltando el respeto a mi difuso esposo.
00:47:03Él no se merece mi respeto.
00:47:05Y dile a tu esposa
00:47:07que si se vuelve a acercar a mí
00:47:09o a mi hija,
00:47:11terminará en la cárcel.
00:47:13Terminará en la cárcel como tú.
00:47:15Yo no fui quien mató a tu esposo.
00:47:17Y créeme, voy a probarlo.
00:47:20¿Será que tu conciencia te está
00:47:22atormentando desde adentro?
00:47:23¿Ah?
00:47:25¿Fuiste tú quien lo mandó a asesinarles así?
00:47:27¡Eso es una locura!
00:47:29¡Estás loco!
00:47:31¿Qué estás diciendo?
00:47:33¡Vamos!
00:47:35No tienes que escuchar a este asesino.
00:47:37¿Quién obtuvo el máximo provecho
00:47:39de la muerte de su esposo?
00:47:41¿No fuiste tú?
00:47:43Dime, ¿cuánto dinero obtuviste
00:47:45de su seguro?
00:47:47¡No sabes nada!
00:47:49¡No sabes qué estás hablando!
00:47:51¿Quisiste matar a tu esposo
00:47:53para obtener todo el dinero
00:47:55de su seguro?
00:47:57Ah, quiero decir,
00:47:59el que estás disfrutando ahora mismo, ¿no?
00:48:01Tú y tu nuevo esposo.
00:48:03¡Oye!
00:48:05¿Cómo te atreves a inventar esas mentiras?
00:48:07Ahora dices que soy yo la asesina.
00:48:09Te aseguro que te quedarás aquí en prisión.
00:48:11Recuerda lo que te digo,
00:48:13te quedarás aquí.
00:48:15¿Qué es esto?
00:48:20Usted no puede hacer esto.
00:48:23Deje de hablar con mi cliente
00:48:25o le pediré a la corte
00:48:27que la declaren de sacato.
00:48:29Bueno, abogada,
00:48:31es mejor que le digas a tu cliente
00:48:33que le diga a su esposa
00:48:35que deje de acosarnos.
00:48:41Necesito hablar con mi cliente.
00:48:44Creo que deberían irse ahora.
00:48:48Vamos.
00:48:49Vamos.
00:48:53Te quedarás en prisión.
00:48:55Te quedarás aquí para siempre.
00:48:57Me aseguraré de eso.
00:49:04Jin.
00:49:08¿Estás bien?
00:49:13Vamos, vamos a casa.
00:49:17Ve a casa.
00:49:20Puedes ir ahora.
00:49:22Necesito ir a alguna parte.
00:49:25¿A dónde?
00:49:30Cariño,
00:49:32¿sigues enojada conmigo?
00:49:36Jacobo,
00:49:39necesito algo de tiempo para mí.
00:49:41Pero, ¿a dónde vas a ir?
00:49:43No lo sé.
00:49:45No puedes ir sola, eres muy emocional.
00:49:47Me preocupo por ti.
00:49:49Puedo cuidarme a donde vaya.
00:50:20¿Estás bien?
00:50:23Sí, estoy bien.
00:50:49Educar.
00:51:04Aventuras.
00:51:05Aventuras.
00:51:18Prisión de la ciudad.
00:51:20Señora.
00:51:23Sonia.
00:51:24Señora.
00:51:25Ven, daremos un paseo.
00:51:27Señora, estoy de camino a casa.
00:51:28Está bien.
00:51:59Señora, ¿estás bien?
00:52:12Señora, no llores.
00:52:18Señora, cálmese.
00:52:21¿Estás bien?
00:52:24¿Estás bien?
00:52:26¿Estás bien?
00:52:28¿Mate?
00:52:30¿Qué le sucede?
00:52:33Yo...
00:52:34maté a mi esposo.
00:52:42¿Cómo?
00:52:44Eso es lo que Gabriel continúa diciendo,
00:52:47él dice que maté a mi esposo
00:52:50y que Jacobo y yo nos estamos beneficiando
00:52:53de la muerte de Eduard.
00:52:56Si es así,
00:52:58dinero del seguro. Sí, es cierto que ayudó mucho a mi familia, pero a un precio muy alto perdí a mi esposo.
00:53:28Papi, ¿puedes enseñarme a tocar la guitarra?
00:53:40¡Claro que sí! Ven aquí. Bien. Bien. Presiona más fuerte.
00:53:47Ed, Anya.
00:53:48Así se hace.
00:53:49Sí, mami.
00:53:50Muy bien hecho.
00:53:51¡Hora de comer!
00:53:52No, no hasta que cantes con nosotros.
00:53:56¡No, otra vez!
00:53:58No tienes elección.
00:53:59¡Inquerir! Vamos a comer primero.
00:54:01¡No! ¡Canta primero!
00:54:04Bueno, ¿qué vamos a cantar esta noche?
00:54:06¡La canción del coco!
00:54:10¡Un, dos, tres, vamos!
00:54:12La nuez del coco es grande y si la comes mucho engordarás.
00:54:20La nuez del coco es grande y deliciosa y dulce pero no es una nuez.
00:54:27A tu padre le encantaba escucharte cantar.
00:54:50Sí, Nana. Lo recuerdo. Lo extraño todos los días.
00:54:57Y dime, Anya, ¿qué es lo que estás mirando?
00:55:00Solo algunas fotos viejas de mi papá conmigo. Son para la fiesta de cumpleaños de mi mamá.
00:55:06¡Oh, bueno! A tu mamá le encantará eso.
00:55:11¿Tienes que volver a los Estados Unidos? ¿No quieres quedarte aquí con tu mamá?
00:55:23¿Es por Jacobo?
00:55:29Señora, por favor no lo escuche. Sabe que lo que dice no es cierto.
00:55:34No entiendes, Sonia. Gabriel no es el único que piensa eso.
00:55:40¿A qué se refiere, señora?
00:55:42Todos piensan eso de mí. Todos piensan lo mismo de Jacobo y de mí.
00:55:49No me siento cómoda con él.
00:55:52Está bien que Jacobo sea mi padrino.
00:55:57Pero por favor no lo escuche.
00:55:59Está bien que Jacobo sea mi padrino.
00:56:03¿Pero por qué reemplazó a mi papá?
00:56:08Después de que mi papá murió, rápidamente entró en mi vida y la de mi mamá.
00:56:15¿Entonces qué significa eso? ¿Que amaba a mi mamá cuando mi papá vivía?
00:56:20Dios mío, Ana. ¿Qué te estás imaginando?
00:56:25Sabes, Jacobo ama mucho a tu madre.
00:56:29Además, cuida de las dos. Eso es lo importante.
00:56:34Ten esto en cuenta, ¿de acuerdo?
00:56:37Nadie puede reemplazar a tu padre. Nadie.
00:56:45Cuando Gabriel mató a mi esposo, no solo perdí a mi esposo.
00:56:53Perdí a todos mis parientes. Perdí a todos mis amigos.
00:57:01Todos ellos. Todos me excluyeron.
00:57:07Tal vez es porque piensan que fui yo quien hizo matar a mi esposo.
00:57:16Señora, sabe que no hizo nada malo, ¿verdad?
00:57:23Quiero decir...
00:57:27Creo que...
00:57:31Creo que no hizo nada malo.
00:57:37Gracef no mató a su esposo.
00:57:48Lo extraña mucho.
00:57:53Hay momentos en los que desearía que aún estuviera vivo.
00:58:03Sí, por supuesto.
00:58:08Pero si todavía estuviera vivo, estoy segura de que estaría en prisión.
00:58:14Y si descubre que nuestra hija Ana está...
00:58:17Infeliz y luchando por él, eso lo mataría.
00:58:24Realmente...
00:58:27Lo haría.
00:58:33Sonia...
00:58:37Gracias por venir conmigo.
00:58:41Eres lo más parecido a una amiga que tengo ahora.
00:58:48Gracias.
00:59:03Hola, mamá.
00:59:05Hola, cariño. Estaba a punto de llamarte.
00:59:07¿Ya estás en Valier?
00:59:09Sí, estamos aquí.
00:59:11Eso es bueno. ¿Cómo estás? ¿Has comido? ¿Tere te está cuidando bien?
00:59:15Estoy bien, mamá. Sí, por supuesto.
00:59:20Mamá...
00:59:22Sí, cariño.
00:59:24Te extraño.
00:59:27Extraño a papá.
00:59:29Nos extraño.
00:59:31Lo sé, querida.
00:59:34Yo también.
00:59:35¿Tú también?
00:59:37Yo también.
00:59:40No sabes lo feliz que me has hecho, cariño.
00:59:45He tenido un día tan malo.
00:59:49Gracias, cariño. Te amo.
00:59:52También te amo, mamá.
00:59:55También te amo.
01:00:05No debiste ir allí.
01:00:08Jean no debió haberme visto en la estación.
01:00:11Ella podría sospechar de mí.
01:00:13Debiste enviarme a mí.
01:00:16¿Cómo iba a saber que Jean estaría allí?
01:00:18Ella solía hacer todo lo que le dijera.
01:00:21Dijiste que llegó con alguien.
01:00:24Tal vez la alentaron.
01:00:30¿Sabes quién más ha encontrado coraje?
01:00:32Gabriel.
01:00:34Ya hicimos que lo golpearan.
01:00:36Pero no se callarán.
01:00:38Y ese fue tu error. Solo lo volvió más decidido.
01:00:40Su esposa incluso se enfrentó a Jean.
01:00:42Debimos deshacernos de él hace mucho tiempo.
01:00:45¿Te calmarás con tus ideas?
01:00:47Por favor.
01:00:49Tenemos que ser inteligentes.
01:00:51Resolverá el problema.
01:00:53Pero no tenemos que llegar a eso.
01:00:55Asegurémonos de que el caso no avance más.
01:00:58La abogada Vega es decidida.
01:01:00Si encuentra a Gabriel,
01:01:02se abrirá una investigación.
01:01:04Nos van a investigar.
01:01:06Podrían descubrir que robamos a Eduquer.
01:01:11¿Cómo que no lo sabes?
01:01:13La cantidad que la empresa perdió.
01:01:15Es millonaria.
01:01:17¿Dónde está el dinero?
01:01:19Señor, no lo sé.
01:01:21Como contralor,
01:01:23tu trabajo es ocuparte de las finanzas de esta empresa.
01:01:26Y como vicepresidente,
01:01:27tenías que saber qué estaba sucediendo.
01:01:29A menos que...
01:01:31seas parte de esto.
01:01:35No sé de qué me estás acusando.
01:01:37Pero no me gusta lo que estoy escuchando.
01:01:39Por favor.
01:01:41No es momento para hacerse el ofendido.
01:01:43¿Y por qué te robaría?
01:01:45Yo te ayudé a construir y a levantar esta empresa
01:01:47desde cero.
01:01:49¡Esta es mi empresa!
01:01:51Si algo sale mal, es mi responsabilidad,
01:01:53no tuya.
01:01:54Jacobo.
01:01:56Vine aquí tan pronto como recibí tu llamada.
01:01:58¿Qué pasó?
01:02:00Eduquer está perdiendo dinero.
01:02:02¿Qué?
01:02:04¿Desde cuándo?
01:02:06¿Qué?
01:02:08¿No lo sabes?
01:02:10Ha estado sucediendo durante semanas.
01:02:12Ahora incluso me están acusando de robar.
01:02:25No dejaré que esto suceda.
01:02:34Nadie debería descubrir
01:02:36que nosotros causamos
01:02:38la caída de Edward.
01:02:41No quiero que mi familia me vea diferente,
01:02:43especialmente Jim.
01:02:47¿Jacobo?
01:02:49¿Jacobo?
01:02:51¿Jacobo?
01:02:52¿Jacobo?
01:02:57Jim.
01:03:02Cariño.
01:03:04Estás aquí.
01:03:12Jacobo, me voy.
01:03:14Está bien.
01:03:23Escuché mi nombre.
01:03:27¿Hablabas de mí?
01:03:33Solo estaba preocupado por ti.
01:03:36No respondías a mis llamadas.
01:03:38¿Dónde estabas?
01:03:41No es importante.
01:03:42¿No es importante?
01:03:51Cariño.
01:03:54No me digas que todavía estás enojada.
01:03:56Lo estoy.
01:03:58No me gusta cuando guardas secretos,
01:04:00especialmente a mí, a tu esposa.
01:04:02No tomé elección.
01:04:04Insististe en ir a ver a Gabriel.
01:04:07¿Entonces es mi culpa?
01:04:09Jacobo, ya he pasado por esto.
01:04:12Todo lo que pasó conmigo y Edward
01:04:14no puede volver a suceder.
01:04:16Tenía tantos secretos.
01:04:18Mira a dónde nos llevó.
01:04:20Cariño, intento protegerte.
01:04:22¿Cómo puedes protegerme cuando me mientes?
01:04:24Yo soy tu esposa.
01:04:26No me llames mentiroso.
01:04:28¿Estás cuestionando mi honestidad?
01:04:32No me refería a eso.
01:04:34Bueno, eso es lo que parece.
01:04:36Si te lo oculté fue solo porque quiero cuidarte,
01:04:38hacer cosas por ti.
01:04:42Solo estoy...
01:04:44haciendo lo que hace tiempo te prometí.
01:04:56No puedo creer que se haya ido.
01:04:59¿Cómo se supone que debo vivir ahora?
01:05:02Que se ha ido.
01:05:05Jean.
01:05:07No tienes que pasar por esto sola.
01:05:09Estoy aquí.
01:05:13Te ayudaré.
01:05:18¿Cuál fue la verdadera causa de la muerte
01:05:20de su esposo, señora?
01:05:22Detente, por favor.
01:05:24Guarde las preguntas para más tarde.
01:05:26Disculpe, disculpe, por favor.
01:05:28Déjenos pasar.
01:05:30Permítannos pasar.
01:05:32Entra aquí.
01:05:34Por favor, señor, solo una pregunta.
01:05:36Un poco de respeto, por favor.
01:05:38Por la familia.
01:05:40Quien mató a Edward está en prisión.
01:05:42La corte se encargará de decidir su destino.
01:06:01¿Qué más quieres, Jacobo?
01:06:03Edward ha sido enterrado.
01:06:05Solo quiero que nos dejen solos.
01:06:07Jean.
01:06:09Jacobo, tengo miedo.
01:06:11¿Qué ocurre si lastiman a Ana o a mí?
01:06:15Tal vez tú y Ana deban irse.
01:06:18Alejarse de todo.
01:06:22¿A dónde se supone que debemos ir?
01:06:24A los Estados Unidos.
01:06:26Puedes comenzar de nuevo.
01:06:28Usar el dinero del seguro de Edward.
01:06:30No te preocupes.
01:06:32Me encargaré de todo aquí.
01:06:34Te seguiré poco después.
01:06:37No te preocupes.
01:06:52Cariño.
01:06:55Cariño, todos estos años
01:06:57nunca me fui.
01:06:59Siempre fuimos tú y yo.
01:07:03He cometido un error.
01:07:04Cometí un estúpido error.
01:07:07Pero hice eso por tu bien.
01:07:10¿Cómo puedes protegerme
01:07:12cuando me guardas secretos a mí?
01:07:16Bien.
01:07:18Sí.
01:07:20Lo lamento.
01:07:22No volverá a suceder.
01:07:25Lo siento, cariño.
01:07:29También lo siento.
01:07:30De ahora en adelante
01:07:33no más secretos.
01:07:37No más secretos.
01:07:43No más secretos, ¿sí?
01:08:00No más secretos, ¿sí?
01:08:02No más secretos, ¿sí?
01:08:04No más secretos, ¿sí?
01:08:06No más secretos, ¿sí?
01:08:08No más secretos, ¿sí?
01:08:10No más secretos, ¿sí?
01:08:12No más secretos, ¿sí?
01:08:14No más secretos, ¿sí?
01:08:16No más secretos, ¿sí?
01:08:18No más secretos, ¿sí?
01:08:20No más secretos, ¿sí?
01:08:22No más secretos, ¿sí?
01:08:24No más secretos, ¿sí?
01:08:26No más secretos, ¿sí?
01:08:28No más secretos, ¿sí?
01:08:30No más secretos, ¿sí?
01:08:57Buenos días, señorita.
01:08:58buenos días señorita se levantó temprano bueno las olas son mejores en la mañana
01:09:03parece que tuviste una buena noche de sueño debe ser por tanto estudiar
01:09:10quiere surfear
01:09:14no gracias me lo imaginé
01:09:19sabes esto es lo que me perdí de filipinas el sol la arena y las olas
01:09:29lo extrañaré todo cuando me vayan unas pocas semanas
01:09:33te irás de nuevo si estoy aquí de vacaciones
01:09:44gracias por todo el esfuerzo que has puesto en la fundación
01:09:49es molesto que tengamos que detener todo esto estoy segura señora jim que
01:09:54encontrará la forma de ayudar a otros de todos modos sacaré esto gracias
01:10:01a catrina por favor busque el señor job el espacio en la oficina está listo
01:10:06está bien señor gracias
01:10:10cariño
01:10:13anímate cariño sé que amas tu defensa como tu propio hijo pero tal vez sea lo
01:10:19mejor carolina podría no ser la única que
01:10:23busca comunicarse contigo con nosotros
01:10:28sí cariño lo sé pero no puedo dejar todo esto
01:10:33sabes que esto significa mucho para mí quiero encontrar a aquellos que sufrieron
01:10:39por eduquerque
01:10:42no puedo solo dejarlo ir
01:10:51qué es esto
01:10:55antes de cerrar la fundación para siempre
01:11:00hay una persona más a la que me gustaría ayudar
01:11:06y entiendo que realmente quieras ayudar pero
01:11:12no puedo dejarlo ir
01:11:16no puedo dejarlo ir
01:11:21entiendo que realmente quieras ayudar pero realmente tienes que conocerlos
01:11:27ser amiga de ellos invitarlos a nuestra casa
01:11:30cariño eduquera arruinó sus vidas somos los culpables aquí entonces lo menos
01:11:37que podíamos hacer es ya sabes para tratar de ayudarlos mostrar algo de
01:11:42respeto cierta simpatía por lo que pasaron es lo menos que podríamos hacer
01:11:49si eduard estuviera vivo habría hecho lo mismo
01:11:54si quieres ayudarlos estoy bien con eso incluso te ayudaré pero por favor no
01:11:59interactúes con ellos más de la cuenta especialmente con esa mujer
01:12:05está bien no te preocupes si sonia se parece a carolina mantendré mi distancia
01:12:15bueno
01:12:19y
01:12:49y
01:13:20parece estresado señor tuvo una pelea con la señora jim eso no será necesario
01:13:30sin embargo me gustaría pedirte un favor
01:13:36conoces la dirección de sonia no no la tengo pero puedo averiguarla
01:13:43para usted
01:13:46ah no gracias no tienes que hacerlo no es
01:13:51tu trabajo ayudarme está bien está bien señor le dije que si necesita algo sólo
01:13:57díganme entonces
01:14:00que necesita
01:14:08puedes verificar los antecedentes de sonia
01:14:13limpio quiero saber quién es ella tengo un
01:14:18mal presentimiento
01:14:21anotado señor pero la señora jim no puede saber sobre esto verdad por
01:14:28supuesto gracias