Narra la historia de dos mujeres cuyas vidas separadas y contrastantes se cruzan en un dia desesperado en el que las decisiones equivocadas y un incidente tragico cambian sus vidas para siempre. Sonya Alipio, una madre soltera de bajos ingresos con dos hijos que trabajan duro para su familia, deposita una parte del dinero que tanto le ha costado ganar cada mes en un plan de educacion financiera vendido por una empresa llamada Educare para garantizar que sus hijos Paco y Domeng tengan los fondos para su colegio o universidad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00una.
00:12Fue contactado por la oficial
00:15risalina Bonifacio para decirle
00:21que el asesino podría ser una
00:22mujer.
00:22Nos conocimos y puedo confiar
00:25en ella porque está tan seguro
00:27no debe confiar tan fácilmente
00:27La huella de la que hablaba también coinciden con la cronología de nuestro caso.
00:31Pero, ¿no te parece extraño que tardara tanto en hablar?
00:34También lo pensé. Dijo que lo mencionó, pero que la sacaron del caso.
00:38¿Es por eso que sigue siendo un oficial, incluso si ha estado sirviendo durante años?
00:42Si no vuelven a abrir el caso, significa que hay algo que están ocultando.
00:48Y que tenemos que averiguar...
00:52¿Quién fue la persona que publicó el anuncio en línea?
00:57No tienen idea de que tenemos otro plan.
01:01Bien. Nuestro plan B, si no encontramos el reloj.
01:06Entonces, nuestro plan es muy arriesgado, pero no tenemos nada que perder ahora.
01:12Irás a Binondo a vigilar.
01:15Sí, abogada.
01:24Señora Lipio, ¿qué está haciendo allí?
01:27Ayúdenos a encontrar el reloj.
01:30¿Puedo hacer trabajo de campo?
01:32A menos que disfrute clasificando documentos aquí.
01:44Esta va por ti, Ana. No voy a rendirme.
01:47Hallaremos al asesino de tu padre.
01:52Mamá, muchísimas gracias. No te preocupes, te compensaré cuando me gradúe.
01:57Hijo, no tienes que compensarme.
01:59Lo único que quiero es que te gradúes y cumplas todos tus objetivos.
02:05Eso es más que suficiente para mí.
02:08Gracias.
02:09¡Esto es todo, Dominic!
02:11¡Vamos!
02:12¡Vamos!
02:14¡Qué emoción!
02:16Nana, ya no puedo respirar.
02:21Es solo que realmente te vas.
02:28Cariño, Jacobo dice que lo siente mucho.
02:32Quería estar aquí para despedirse de ti, pero tuvo que asistir a una reunión.
02:39No te preocupes, mamá. No pasa nada.
02:42Es la intención lo que cuenta.
02:47Cariño, cuando llegues a Nueva York, justo cuando aterriza el avión,
02:56llámame, ¿sí?
03:00Llámame.
03:03Quiero asegurarme de que hayas llegado bien.
03:06Lo haré, mamá.
03:11De acuerdo.
03:13¿Tienes todo? ¿Tienes el pasaporte y el boleto?
03:16Sí, están aquí.
03:18Están en la basura.
03:20Nana.
03:22Siempre es tan difícil despedirse de ti, cariño.
03:27Esto no es un adiós, mamá.
03:30Quién sabe, tal vez, por estas fechas el año que viene, estaré aquí de nuevo, contigo.
03:40Realmente lo espero. De verdad.
03:43Te voy a extrañar mucho, cariño.
03:46Cariño.
03:52Señorita Ana, su taxi ya está aquí.
03:59¿Volveré bien?
04:02Regresaré.
04:03Está bien.
04:05Lo haré.
04:11Me adelantaré.
04:22Te extrañaré mucho.
04:26Te amo.
04:28Yo también te amo. Muchísimo.
04:34Cariño, que tengas buen viaje.
04:51Adiós, Nana.
04:56Nana, tengo que irme. Voy a llegar tarde a mi vuelo.
05:10Tengo que irme.
05:14Cuídate, ¿sí?
05:21Cuídate.
05:43Compra venta de reloj.
05:44Está bien, revisaré aquí.
05:45Bien.
05:47Voy a ir por aquí.
05:48Hecho.
05:49Disculpe, ¿ha visto este reloj? ¿Tiene algo como esto?
06:17¡Estás lista!
06:18Gracias.
06:20¡Finalmente estás inscrita!
06:21Sí. ¡Vamos!
06:22¡Vamos!
06:23¡Sí! ¡Vamos!
06:25Sí.
06:26¡Vamos!
06:27¡Sí!
06:28¡Vamos!
06:29¡Sí!
06:30¡Sí!
06:33¡Por favor!
06:38¡Sí!
06:44¡Sí!
06:45Vamos, hijo.
06:47Dámelo a mí.
06:48Hola, señora.
06:50Un momento.
06:56Fundación Nueva Esperanza.
06:58Becas concedidas.
07:03Señora, tiene una beca.
07:07¿Quién le dio la beca?
07:09¿La escuela?
07:10Aquí dice que es de la Fundación Nueva Esperanza.
07:14Oiga, espere.
07:15¿Por qué mi hija no tiene una beca?
07:18Señora, lo siento.
07:19Pero no tengo esa información.
07:22De acuerdo.
07:23Gracias, señora.
07:33Este es un poco más económico.
07:37Pensé que no ibas a aparecer.
07:39Llevo horas esperando.
07:44Soy una mujer de palabra.
07:54Ochocientos mil.
08:13Eduquerre.
08:27Lleva esto contigo.
08:28Tu padre quería que lo tuvieras.
08:43¿Qué es esto?
09:07Edita Fuentevela.
09:08Siete millones.
09:10¿Qué significan?
09:11Edita Fuentevela.
09:12Un millón.
09:14Durante sus últimos días aquí,
09:16se la pasaba gritándole a alguien por teléfono.
09:20Siempre estaba discutiendo.
09:21Estaba furioso.
09:23Escucha, Ana.
09:24La empresa que tenía tu padre se fue a la quiebra.
09:26La persona que lo mató pudo haber tenido un motivo más fuerte.
09:30Aparte de los titulares de las pólizas,
09:33¿sabes si tenía algún otro enemigo?
09:36Adiós, papá.
09:37Te quiero.
09:39Solo dame una señal si debo quedarme.
09:43Llegará al destino en 20 minutos.
09:56Estoy tan celosa.
09:59No te preocupes.
10:00Voy a buscar quién está a cargo de esa fundación
10:02y tal vez pueda solicitar una beca.
10:04Debería intentarlo, ¿verdad, mamá?
10:06Es una locura.
10:07¿Crees?
10:08¿Crees que fue la señora Jean?
10:10¿De verdad crees que fue ella?
10:12¿No dejó de hablar contigo después de descubrir
10:14que Paco estaba trabajando para la abogada Vega?
10:20Lo hizo.
10:23Pero hijo, le devolví la beca.
10:26Puede que no sepamos quién me dio la beca,
10:29pero tenemos que compartir la bendición.
10:32¿Por qué no ayudamos a un yo a pagar su matrícula?
10:37Es una gran idea, Dominic.
10:40¿Un yo podrá volver a la escuela?
10:46Muchas gracias.
10:53He estado en docenas de tiendas, pero no tuve suerte.
10:56¿Y si esta pista es un callejón sin salida?
10:58Ese reloj ya podría estar en otro país.
11:01Es posible.
11:03Pero no desaparecería sin dejar rastros, ¿cierto?
11:07A menos que alguien no quiera que lo encontremos.
11:11Vámonos a casa. Estoy empezando a apestar.
11:13Creo que sí.
11:18Hablo de que las tiendas ya están a punto de cerrar,
11:20y es mejor si continuamos mañana.
11:22Empezaremos a primera hora.
11:24Muy bien.
11:25Muy bien.
11:29Señora, señor, en nuestra tienda tenemos muy buenas réplicas.
11:32No nos interesan las falsificaciones.
11:37Estamos buscando un reloj que se vea así.
11:40¡Hey! Creo que mi jefe tiene uno.
11:43Sí lo tiene, pero no...
11:45no está a la venta.
11:56Señor Gastón, su tos está empeorando.
11:59¿Por qué no se atiende eso?
12:01Señora Sonia, le dije que lo hiciera, pero...
12:03no me escucha.
12:07Beba.
12:08Abuelo, vamos a usar este dinero para tu medicina, por favor.
12:13No puedes hacer eso. Eso es para tu matrícula.
12:16Solo necesito descansar.
12:19Pero, señora Sonia...
12:21¿Estás segura?
12:22Sí, es tuyo.
12:23No sabíamos que Dominic tenía una beca para sus estudios.
12:27Es justo que compartamos las bendiciones.
12:31Gracias, Dominic.
12:32De nada.
12:33¡Por fin podré volver!
12:34Abuelo, mira, para mi matrícula.
12:38Gracias, Sonia.
12:40Pero no creo que podamos devolvértelo pronto.
12:43Relájese, señor Gastón. No hay límite de tiempo.
12:48¿Qué le parece esto?
12:49Señora Sonia, ¿yo puedo ayudarle aquí en su restaurante?
12:53¡Oh! ¡Claro que sí!
12:55Esa es una gran idea.
12:57Así que no te irás para otro lado.
13:00Abuelo...
13:02Tienes razón.
13:03Sí.
13:04Es el mismo reloj que yo tenía.
13:06Lo vendí hace poco.
13:10¿Cree que podamos ver el número de serie si lo escribió?
13:14Espera, ¿quiénes son ustedes?
13:17Somos asistentes legales de Vega, Antonio y asociados.
13:21¿Me estás investigando?
13:24Estamos buscando un reloj como este que tenía.
13:26Eso es todo.
13:33Salud.
13:52¡Rolex vendido a Dayan Naomi Sullivan!
13:55¿Puede decirme cómo lo consiguió?
13:56Alguien me lo vendió hace mucho tiempo.
13:58Hace unos... 10 años, si mal no recuerdo.
14:01¿Habrá sido en 2004?
14:03Sí, eso creo.
14:07¿Y no recuerda a quién se lo vendió?
14:10Fue hace años, pero fue una mujer.
14:17¿Una mujer?
14:18Sí, una mujer.
14:22Es posible que el asesino sea una mujer.
14:24Vi un botón justo aquí,
14:26y al examinarlo parecía provenir de la ropa de una mujer.
14:31El botón que hay en el suelo y el diseño de la suela eran de una mujer.
14:38¿Es este el vendedor?
14:52No, no era ella. No.
14:54No.
15:00Aquí tienes.
15:01¡Se ve delicioso!
15:02¡Gracias!
15:03Gracias, señora.
15:04Se ve muy bien.
15:06¡Mamá! ¡Mamá!
15:07¡Dominic!
15:08Nessa descubrió quién es el dueño de la Fundación Nueva Esperanza.
15:12¿Quién es?
15:13La señora Jean.
15:15¿De verdad?
15:18Bueno, mira eso.
15:21Un minuto.
15:22Mamá, te ayudaré aquí.
15:24Gracias.
15:35Gracias, señora.
15:41Al menos no podrás rechazarlo una cuarta vez.
15:49Mensaje recibido.
15:54Me alegra informar que nuestro problema ha sido resuelto.
15:57La abogada Vega quedó sin pistas.
16:00Buenas noticias.
16:02Seguramente la abogada Vega no sabe cómo sacar a Gabriel de la prisión donde se encuentra.
16:08Si quieres, puedo plantar este reloj a su esposa Carolina.
16:14Haré que parezca que fue planeado.
16:17No te apresures.
16:18Tenemos que pensar bien.
16:21Lo que vamos a hacer ahora con ese reloj.
16:26¿Jean?
16:29Román, te llamo luego.
16:35¿Jean?
16:36¿Qué ocurre, Leti? Espera.
16:37¡Ven rápido!
16:39Ya voy.
16:40¡Ana!
16:42¡Ana!
16:44¿Qué sucedió?
16:48Ana.
16:50¿Perdiste tu vuelo?
16:53No, Jacobo. No lo perdí.
16:56Finalmente decidí quedarme aquí.
17:01Para siempre.
17:03¡Esta es una gran noticia!
17:06Mi bebé está aquí para quedarse.
17:10No es una gran noticia, Jacobo.
17:13¿Y tu trabajo en Nueva York?
17:17¿Hablaste ya con tu jefe?
17:20Lo resolveré.
17:22No te preocupes.
17:23Pero...
17:24¿Qué sucedió?
17:26¿Qué fue lo que te hizo cambiar de opinión?
17:30No lo sé, Ana.
17:31Pero...
17:32Creo que papá tuvo algo que ver.
17:36Pedí una señal.
17:39Mamá quiero involucrarme en su caso.
17:41Y como pronto anunciarán la decisión sobre el caso de Gabriel.
17:46Quiero estar allí contigo.
17:51Gracias, cariño.
17:53Por supuesto.
17:56Mi bebé está en casa.
18:12Lo sentimos, abogada.
18:13Si hubiésemos encontrado a Lester Lee antes, ya tendríamos el reloj.
18:17¿Quién lo compró?
18:19No conseguimos un nombre.
18:20Solo que era una mujer.
18:22No hay detalles.
18:23¿Podría estar relacionado con el anuncio?
18:25Tal vez los Montesilios intentan sabotearnos.
18:27Basta.
18:29No perdamos más tiempo buscando ese reloj.
18:33No lo conseguiremos.
18:34Está hecho.
18:35Continuemos.
18:37¿Pero qué pasa con el caso de Gabriel?
18:39Señora Lipio, quien intenta sabotearnos,
18:42solo llegó al reloj antes que nosotros.
18:45Todavía tenemos esa pista que obtuvimos de la mujer policía.
18:59Toma, nana.
19:03Así que estos papeles son por lo que es.
19:06¿Así que estos papeles son por lo que elegiste quedarte?
19:11Nana, en cuanto vi estos papeles,
19:13recordé lo que la señorita Tere me dijo en Valer.
19:17Que mi padre tenía un enemigo.
19:19Y ahora tengo sospechas.
19:22No entiendo nada de esto, Ana.
19:25Quizás deberías hablar con Jacobo sobre esto.
19:28No lo sé, nana.
19:31Prefiero darle sentido a todo esto por mi cuenta.
19:34Y saber lo que realmente significa
19:36antes de acudir a Jacobo y a mi madre.
19:40Pero ¿por qué no antes?
19:42Ellos saben mucho sobre estas cosas, Ana.
19:45Especialmente Jacobo.
19:48Él y tu padre eran socios en Educare.
19:51Nana, mi padre me dejó esto.
19:54No sé si fue a propósito o por accidente,
19:56pero en cualquier caso,
20:00sé que está tratando de decirme algo.
20:05Bien.
20:07Hablaré con Tere. Quizás sepa algo.
20:12¿No hay nadie más a quien puedas preguntar?
20:18Prometo que lo averiguaremos.
20:20Estamos buscando una pista que se pasó por alto
20:22durante la investigación.
20:35Hola de nuevo, Edward.
20:38Sigo dos pasos adelante, como puedes ver.
20:42Es muy gracioso que crean
20:44que serán más listos que yo, como yo lo fui contigo.
20:50Mamá, deberías comer más.
20:53El médico dijo que debes hacerlo.
21:04Llamada entrante. Román.
21:09Sigue sonando.
21:11¿No vas a contestar?
21:13Podría ser importante.
21:15Por favor, un bocado más.
21:17Contestaré el teléfono si comes más.
21:23¿Nong?
21:25Por favor, sigue alimentando a mamá.
21:27Sí, señor.
21:29Bien, un bocado a la vez.
21:31Bien.
21:35¡Ah!
21:41¿No te dije que no volvieras a llamarme?
21:45Está hecho.
21:49¿Está muerto?
21:50Así es.
21:52Problema resuelto.
21:55Bueno, asegúrate que reciba su dinero solo en efectivo.
22:02Te llamaré después.
22:04Bien.
22:11Haré todo lo posible para mantener la verdad oculta.
22:15Nadie sabrá nunca que fui yo quien hizo que te mataran.
22:29¿Ya te vas? Come primero.
22:30No tengo hambre.
22:32Paco, ven a desayunar con nosotros.
22:34Está bien. Puedo tomar un poco de café.
22:36¿Café? Un café enseguida.
22:38Gracias, Dominic.
22:41Mamá, de hecho me pidieron ir a trabajar temprano hoy.
22:44Quedamos en vernos con el hombre que compró el reloj que está desaparecido.
22:59Buenos días.
23:01Muchas gracias por venir.
23:02Gracias, señora.
23:03Por favor, tome asiento.
23:09Señor Lee.
23:11¿Usted compró el reloj Rolex en 2004?
23:15Sí, así es.
23:16¿Y también mencionó que una mujer le vendió el reloj?
23:23Sí.
23:25¿Puede recordar cómo era ella?
23:27La abogada Becke contactó a un dibujante para hacer un retrato hablado de la persona que le vendió el reloj al señor Lester Lee.
23:50Bien, ¿quién era?
23:53Aún no sabe el nombre, pero era una mujer.
23:56Esperamos identificar pronto a esa persona.
23:59No lo sé, tal vez ella podría saber algo sobre la muerte del señor Lamoste.
24:03¿O tal vez ella lo mató?
24:05Puede ser. ¿Por qué no estudias Derecho?
24:08¿Podría ser?
24:10Por otra parte, tu jefa es muy intensa.
24:13Por eso no quiero llegar tarde.
24:15Gracias, mamá.
24:16Cuídese.
24:17Adiós. Me terminaré tu café entonces.
24:20Ha llegado el momento.
24:24Aún no.
24:26Paco no debe enterarse a través de otra persona.
24:29Ahora tengo que decirle la verdad.
24:33Que maté al señor Lamoste.
24:35Mamá, come.
24:39¿Qué pasó?
24:41¿Qué pasó?
24:42Mamá, come.
24:49¿Mamá?
25:02Déjame explicar.
25:04¿Por qué tienes que ser tan pesimista?
25:06Así evitaremos hacernos tanto daño antes de que sea tarde.
25:11Mentiste.
25:20Mamá, ¿a dónde vas?
25:23Con tu hermano.
25:27¿Paco?
25:41Quiero encontrar al verdadero asesino de su padre.
25:55¿Paco?
26:10¿Ana?
26:20Paco.
26:41Ana.
26:53Parece tan feliz.
26:57Espero que su amor pueda resistir la tormenta que se avecina.
27:03Tranquilo, Paco.
27:05Perdón, lo siento.
27:06¿Qué estás haciendo aquí?
27:07Decidí quedarme, Paco.
27:13Muchas gracias.
27:15Gracias por volver.
27:19Tal vez estaba destinada a estar aquí.
27:22Conmigo.
27:38Mamá.
27:47Espera, por eso.
27:49¿Y bien, mamá?
27:51Parece que...
27:53pronto vas a ser abuela.
27:55¿Estás emocionada, Abuela Sonia?
27:58Mamá, despierta.
28:00Mamá.
28:02Mamá.
28:04Mamá.
28:05Mamá, despierta.
28:09Santo cielo, Dominique.
28:11Tu mente está yendo muy lejos.
28:13Deja de pensar así.
28:15Vamos, vamos a restaurar.
28:16Ricardo.
28:18Paco está enamorado.
28:20Mamá, mis zapatos.
28:21Vamos a comer.
28:29¿Para qué es esto?
28:32Sé que estás corta de dinero y se acercan las clases.
28:35Estás pagando la escuela de tu hermano, ¿verdad?
28:39Me siento avergonzada, Señora Sonia.
28:42Suele pagarme por adelantado, pero...
28:44no puedo rechazar esto.
28:47Viva, no te preocupes.
28:48Sé cómo es tu situación.
28:50Solo sigue trabajando, así de bien.
28:54Sí, señora.
28:56Bien.
28:57Tenemos clientes entrando.
28:59Gracias, señora.
29:00Tranquila.
29:05Gracias.
29:19Una de las razones por las que te admiro...
29:23es por tu buen corazón, Sonia.
29:27Gracias.
29:31Apelación en el caso Lamoste se emitirá pronto.
29:35Yoyo...
29:37y si alguien admite que fue el asesino...
29:40del señor Lamoste...
29:44¿qué pasaría?
29:50¿Un asesino diferente?
29:52Sí.
29:54¿Por qué?
29:55¿Crees que retirarán los cargos contra Gabriel?
29:59¿O crees que después...
30:01de todo es inocente?
30:03Gabriel es inocente.
30:06Jajaja.
30:09Así que la opinión de Paco tiene una gran...
30:12influencia en ti.
30:14Dime qué puede pasar.
30:19En realidad...
30:21obtendrán...
30:22la declaración de una persona.
30:25Luego, una investigación policial.
30:28Si hay pruebas suficientes contra ellos...
30:31serán encarcelados.
30:36Espera.
30:39¿Por qué preguntaste?
30:41No me digas que eres tan generosa que asumirás la responsabilidad...
30:45del asesinato.
30:54Sonia, ¿estás bien?
30:57Lo lamento.
30:59No soy muy bueno para hacer bromas.
31:02Además...
31:03sé que no eres ese tipo de persona.
31:09¿Y si tienes razón?
31:11¿Y si fui yo quien...
31:13mató al señor Lamostre?
31:24Sonia, tampoco eres buena con las bromas.
31:33Pero...
31:35supongamos que no bromeas.
31:37Estoy seguro que tendrías...
31:40razones para hacerlo.
31:50Bueno, no hablemos...
31:52más de esto.
31:54Olvidemos ya este tema.
31:56Jaja.
32:04No puedo recordar el aspecto de ella, abogada.
32:09Ha pasado más de una década.
32:13¿Recuerda algún detalle sobre ella?
32:16¿Llevaba lentes?
32:18¿Su color de cabello?
32:20¿Tenía un lunar o alguna marca en la cara?
32:26Recuerdo que tenía tres lunares...
32:29en la cara.
32:34¿Dónde exactamente?
32:36Uno en cada lado.
32:38Y uno...
32:41en el lado derecho de...
32:43su barbilla.
32:587 de julio, 2017.
33:01Señora Sonia.
33:03¡Señora Sonia!
33:05Unyo, ¿qué pasa?
33:07Por favor, ayúdenos. Algo le pasó al abuelo.
33:09¿Qué? Espera.
33:11Viva, por favor. Hay algo aquí. ¡Vamos!
33:17Listo. Gracias.
33:21Gracias.
33:23¿Sabes qué? Aún no puedo creer que estés aquí.
33:28Gracias por elegir quedarte.
33:30¿Tanto te gustó?
33:32No me quedé aquí enteramente por nosotros.
33:35Si hubiera unos otros.
33:37Eso espero.
33:40Ana, escucha...
33:42Decidí quedarme porque descubrí algo.
33:47Señor...
33:50¿Puede abrir la puerta?
34:02Ana, yo...
34:04Lo siento, pero no debería haber eso.
34:06¿Por qué no?
34:09Paco, esto podría ayudar a tu investigación.
34:13¿Sería ilegal que vieras esto?
34:17Pero es que... no es algo ético.
34:22¿Pero realmente es algo ético?
34:24Sí.
34:26¿Por qué?
34:28Porque...
34:30Pero realmente esperaba que pudieras ayudarme.
34:38Leti, estoy tan feliz de que Ana finalmente decidiera quedarse aquí.
34:43Me aseguraré de que no se arrepienta de su decisión.
34:47Leti, no se lo digas todavía,
34:49pero encontré un lugar donde puede abrir su propio restaurante.
34:53¿Qué? ¿De verdad?
34:55Estoy segura de que Ana estará muy feliz de escucharte.
34:59Gracias.
35:01Ha sido su sueño desde que era una niña, ¿verdad?
35:03Sí.
35:05Desde que Gabriel de la Guerra fue condenado por el asesinato de Edward Lamoste,
35:09quien fue director general de Educare.
35:11Hasta ahora, de la Guerra sigue declarándose inocente,
35:15y él insiste en que solo le culparon del asesinato.
35:18Dentro de unos días,
35:20el Tribunal Supremo dará a conocer su decisión sobre el caso de Gabriel de la Guerra.
35:25¿Qué decidirá el Tribunal Supremo sobre su caso?
35:29Todo esto terminará en pocos días.
35:35¿Estás preparada?
35:40¿Y si el Tribunal decide conceder el recurso de Gabriel?
35:45¿Y si es absuelto?
35:48Todos los días rezo para que la justicia esté de nuestro lado,
35:54porque nos lo merecemos después de lo que le sucedió a Edward.
36:00Tienes razón, Leti.
36:04También rezo.
36:08Pero no podemos alterar la decisión de la Corte Suprema.
36:12Lo que importa es que, hasta aquí,
36:16ustedes deben apoyarse cuando el Tribunal dé el veredicto final.
36:25Señor, ¿podría guardarlo?
36:26¿Podría guardarlo?
36:28Gracias.
36:30Aquí está el pago. Muchas gracias.
36:33Ana, te lo agradezco, pero no tienes que llevarme.
36:36No, está bien. Me queda de camino.
36:39Gracias.
36:41Pero...
36:43aún no puedo creer que estás aquí y...
36:52¿Estás bien, Ana?
36:56Paco, realmente necesito que me ayudes con esto.
37:00Ni siquiera tienes que mirar eso. Solo... solo escúchame, ¿sí?
37:05Me enteré de estos enormes retiros bajo un cierto nombre
37:09que no estaba asociado con Educare.
37:12Editha Fuente Vela.
37:15Paco, la señora Tere me dijo que, antes de que mi padre muriera,
37:20tuvo muchas conversaciones telefónicas.
37:23Entonces, si me estás diciendo que Gabriel es inocente,
37:26¿es posible que la persona con la que peleaba
37:29y la que traicionó a la empresa, sea la misma que lo asesinó?
37:42Te lo juro, Ana, quiero responder a tu pregunta,
37:45pero no puedo hacerlo. ¿Entiendes la situación, verdad?
37:48Lo siento.
37:54Es complicado.
37:57Paco, todo esto es muy duro.
38:00Lo sé, pero seguro que podremos superar esto, Ana.
38:07Lo importante es que estás aquí y...
38:12podemos continuar con nuestra...
38:14relación.
38:20¿Y bien? ¿Entonces qué somos?
38:25Me estás pidiendo que...
38:28¿DLR?
38:30¿DLR?
38:32Defina la relación, Paco.
38:36Sí, ¿y qué somos? Ahora eres mi novia, soy tu novio,
38:40No sé.
38:43¿Acaso tenemos que ponerle un nombre ahora?
38:48Lo estamos pasando mal con nuestra situación.
38:52¿Qué más da si lo hacemos oficial?
38:56¿Esto se debe a un conflicto de intereses, entonces, Ana?
39:00Entre otras cosas, Paco.
39:03Todo esto es muy serio.
39:05Lo sé, pero estoy seguro de lo que siento por ti.
39:08Quizá deberíamos pensarlo primero.
39:14¿Puedes darme tiempo?
39:19Sí, seguro.
39:29¿Qué pasa?
39:30¿Qué pasa?
39:36Me pregunto por qué Ana cambió de opinión.
39:43Yo puedo averiguarlo.
39:46No, gracias. Yo me encargo.
39:49Lo que necesito averiguar es cómo acabó el reloj de Eduard en manos del Esterly.
39:55Se lo pregunté al Ester. No está asociado de ninguna manera con Eduard y Eduquer.
39:59Solo se lo vendieron.
40:01¿Cómo?
40:06Entonces tenemos un problema mayor.
40:09Quien sea que le vendió ese reloj, pudo haber estado ahí la noche que matamos a Eduard.
40:19Es imposible. Dindo hizo un trabajo limpio. Me lo habría dicho si alguien lo hubiera visto.
40:23Asegúrate de eso.
40:25Podrían arrestarnos por ese estúpido reloj.
40:30Ve a ver al Esterly.
40:33Averigua de una vez quien le vendió el reloj.
40:47Señor Gastón, vamos a llevarlo al hospital.
40:50No te molestes.
40:52Es una tos.
40:54Mungo está exagerando.
40:55No debería haberse preocupado.
40:59Señor Gastón, eso no es solo una tos.
41:03Vamos.
41:05Espere, Gastón.
41:07Está ardiendo.
41:09El abuelo no se ha sentido bien, señora Sonia.
41:12Vamos, lo llevaremos al hospital.
41:15Ayúdale a levantarse.
41:17Vamos, abuelo. Arriba.
41:19No, no los podemos permitir.
41:21No sea teco. Solo venga con nosotros.
41:23Yo me encargaré.
41:25Su tos podría empeorar.
41:27Unyo y yo estamos muy preocupados.
41:30Por favor, vayamos al hospital.
41:32Vamos. Cuidado.
41:34Cuidado.
41:36Cuidado donde pisa.
41:38Vámonos ya.
41:40¿Por qué aceptaste lo que ella quería?
41:42¿Y si cambia de opinión?
41:44No quiero forzar las cosas, ¿sí?
41:46En especial si ella no está lista.
41:48¿Qué más hay que pensar, Ana?
41:50Yo he podido ver lo feliz que ella está.
41:53¿Feliz que has sido con Paco?
41:56Nana, tú no lo entiendes.
41:59He aprendido la lección.
42:02¿Qué quieres decir?
42:04Bueno, salí con un hombre muy bueno en los Estados Unidos, ¿bien?
42:08Las cosas fueron muy bien al principio.
42:11No teníamos problemas, éramos felices.
42:13Pero cuando empezamos a poner etiquetas a lo nuestro,
42:16fue cuando todo se vino abajo.
42:18Las cosas se derrumbaron porque comenzamos a tener expectativas.
42:21Espera.
42:23¿Qué me estás tratando de decir?
42:25No entiendo nada.
42:27Fue cuando empezamos a llamarnos novio y novia.
42:31¿Quieres decir que continúan saliendo?
42:34Aunque no son novios.
42:36Sí.
42:38Vaya, tu generación ha vuelto todo tan moderno.
42:42¿Cuándo sabrá su decisión?
42:45Creo que pasado mañana.
42:48Si ella aparece, entonces significa que estaría aceptando ser mi novia.
42:54Eso es muy cursi, pero te apoyamos.
42:57¿Y si ella no aparece, va a romper contigo?
43:00No podemos romper si no hemos empezado.
43:03Eso complica las cosas.
43:05Bueno, por eso quiero dejar todo claro.
43:07¿Sabes qué? Así como yo veo esto, Paco es muy tradicional.
43:14¿Tradicional?
43:15Sí, del tipo que cree en el amor verdadero.
43:21Alguien que lo arriesgaría todo por amor.
43:27Qué profundo, Nana. Es muy cursi.
43:30Paco es una persona muy profunda.
43:33Puedo verlo en sus ojos.
43:35¿No te das cuenta? Mira sus ojos.
43:38Ama con todo su corazón.
43:41Y ahora se ha enamorado de ti.
43:45Paco, ¿estás nervioso?
43:49No debería. Digo, sé que nos gustamos y todo, pero...
43:54Estás pensando en tus problemas del pasado.
43:57De nuevo, esto no es una broma.
43:59Después de todo, estás ayudando al hombre que mató a su padre.
44:03¿No te odia su familia?
44:05Zamboy arruina sus esperanzas.
44:08Solo intento mantener las cosas en orden.
44:10Es cierto. Zamboy tiene razón.
44:21Deja de intentar complicar las cosas, Ana.
44:25Él te gusta, tú le gustas.
44:28Y entonces, ¿por qué no se juntan?
44:31Te aseguro que si alguien le pone las manos encima primero...
44:35Te arrepentirás.
44:37Jóvenes como él ya no hay.
44:48Hola.
44:50Hola, cariño.
44:52¿Ocupada?
44:54Solo un poco, pero nunca demasiado ocupada para ti.
44:57No podría estar más feliz, cariño.
45:00Estoy tan feliz de que finalmente decidieras quedarte aquí.
45:04Yo también.
45:06Mamá.
45:08Sí, querida.
45:10¿Puedo hacerte una pregunta sobre Educare?
45:16Por supuesto, querida.
45:18¿Sobre qué exactamente suenas muy seria?
45:20Solo quiero...
45:22saber qué pasó.
45:25¿A qué te refieres?
45:27¿De dónde viene esto?
45:29Solo quiero entender, mamá.
45:31Bueno, lo que pasó fue que...
45:33la empresa quebró,
45:35tu padre quería salvar la empresa,
45:37pero no había mucho que pudiera hacer.
45:39Mamá.
45:41Algo no encaja aquí.
45:43No te entiendo, cariño.
45:45¿Qué quieres decir?
45:47¿Y si no fue culpa de papá?
45:50¿Y si fue un trabajo interno?
45:53¿Qué quieres decir?
45:58¿Qué estás insinuando?
46:00Quizá no parezca tener sentido.
46:02Papá tenía experiencia con los negocios.
46:04Sabía cómo manejar a su gente.
46:06Llevaba mucho tiempo manejándolos.
46:08Por eso tengo mucha curiosidad,
46:10por saber cómo dejó quebrar la compañía.
46:13Si tu padre era tan bueno,
46:15Educare no debería estar aquí.
46:17No debería estar aquí.
46:19No debería estar aquí.
46:21No debería estar aquí.
46:23No debería estar aquí.
46:25No debería estar aquí.
46:27No debería estar aquí.
46:29No debería haber quebrado.
46:31Dímelo tú.
46:33¿Qué es lo que sabes?
46:35Eras el vicepresidente de finanzas, ¿no?
46:38¿Me estás acusando?
46:40Espera un momento, Jean.
46:42Tu hija me está acusando.
46:44Solo estoy preguntando.
46:46¿Preguntando?
46:48¿Y después qué?
46:50¿Me culparás a mí de todo?
46:52Eres igual que tu padre.
46:54¿Y tú qué sabes?
46:56Lo que sé es que traté de salvar la empresa,
46:57pero no me ayudé a construir.
46:59No debería culparme
47:01por lo que le pasó a Educare.
47:03No es mi culpa que tu padre
47:05fuera un fracasado.
47:07¿Disculpa?
47:09No puedes hablar así de mi esposo.
47:11¿Cómo?
47:15No puedes hablar así de Edward.
47:19No vuelvas a hablar así de él.
47:24Yo soy tu esposo ahora, Jean.
47:28¿Sabes lo que quise decir, cariño?
47:30Suéltame.
47:32Cariño.
47:42Ten cuidado.
47:44Se los dije, ¿verdad?
47:46Ten cuidado.
47:48No es nada serio.
47:50No, abuelo.
47:52El médico dijo que si tu tos empeora
47:54vamos a tener que volver al hospital.
47:56Esto no es nada.
48:01Un yo.
48:04Toma.
48:06Ve a la farmacia.
48:08Date prisa.
48:10Compra sus medicinas.
48:12Sonia.
48:14No tienes que hacer esto, por favor.
48:16Ya pagaste mi factura
48:18del hospital antes.
48:20Tienes tus propios gastos
48:22de los que preocuparte.
48:24No se preocupe por mí, señor Gastón.
48:28Ve, un yo.
48:30Compra las medicinas.
48:32Sí, señora.
48:36Sonia.
48:38Gracias por estar conmigo
48:40y siempre estar ayudándome.
48:43Señor Gastón.
48:45Esto no es nada comparado
48:47con todo lo que usted ha hecho por mí.
48:53¿Entonces vas a entregarte?
48:58Así es.
49:01¿No esperarás
49:03hasta que tu hijo se convierta en abogado?
49:07Señor Gastón.
49:09¿Solo necesitas esperar un poco más?
49:12Señor Gastón.
49:16Sonia.
49:18Tus hijos todavía te necesitan.
49:21Mucha gente también confía en ti.
49:24Piensa en esto con mucho cuidado, ¿sí?
49:29Estoy muy segura
49:31de que me alegraré mucho
49:33cuando Paco logre convertirse
49:35oficialmente en abogado.
49:38Solo imaginar
49:40la alegría
49:42en su cara
49:44una vez que apruebe el examen
49:46me emociona.
49:49Estoy segura
49:51de que ese será uno
49:53de los días
49:55más felices de nuestras vidas.
49:57Así será, señor Gastón.
50:01Esa será la realización
50:03de todos tus sueños, Sonia.
50:05De los sueños de tu familia también.
50:11¿Pero estás lista
50:13para no estar allí ese día?
50:23Debería comer.
50:29Aquí tiene.
50:37¿DLR?
50:40Definir la relación.
50:42¿Por qué preguntas?
50:44No eres rica.
50:46¿DLR? ¿Define la relación?
50:48Espera.
50:50Escuchaste eso de Ana, ¿no?
50:52¿En serio?
50:54Definir la relación.
50:56Creo que es genial.
50:59Entonces,
51:01¿por qué un yo y tú
51:03no lo hacen oficial?
51:08¿Por qué?
51:10¿De qué estás hablando?
51:12¿No te corteja?
51:18Dominic, no lo creo, no.
51:19¿Por qué preguntas eso?
51:23He visto cómo te mira.
51:27Pues claro.
51:30Todo el mundo piensa que soy linda,
51:32¿no lo ves?
51:34Vaya, tu ego está por los cielos
51:36y más allá.
51:39Pero, ¿es verdad?
51:42Un yo cortejándome.
51:44Me gustaría verle intentarlo.
51:47¿Por qué?
51:50¿Te desagrada?
51:52Es raro.
51:55Dominic,
51:57los amigos son solo eso.
51:59Hay una línea que no deben cruzar.
52:01Complicaría mucho las cosas.
52:04Es solo mi amigo, nada más.
52:10¿Ya terminaste de hacer mis tareas?
52:13Eso hago.
52:15Mi dibujo es muy bonito.
52:22Aquí tienes, señora Sonia.
52:24No pasa nada, quédatelo.
52:26Ustedes podrían necesitarlo.
52:30Muchas gracias.
52:32Un yo cuida bien de tu abuelo.
52:36Él sigue enfermando
52:39y me estoy asustando.
52:42Si lo pierdo, ¿qué haré?
52:44Me quedaré sin familia.
52:47Un yo, no pienses eso.
52:50Tu abuelo mejorará
52:52y nunca estarás solo.
52:54Siempre estaremos contigo.
52:56Somos tu familia también.
52:58Muchas gracias.
53:01Mi abuelo y yo estamos muy agradecidos
53:03por toda la ayuda que siempre nos da.
53:07Un yo,
53:09tu abuelo también ha hecho mucho por nosotros.
53:14¿De verdad?
53:16Sí.
53:20Será mejor que me vaya a casa.
53:22Cuídese mucho.
53:24Mantente fuerte, ¿de acuerdo?
53:26Lo haré.
53:37¿Entonces Kakopo tenía razón?
53:39Alguien más estaba en escena del crimen.
53:41Sí.
53:42Creí que eras un experto.
53:46¿Por qué te quejas tanto?
53:48Edward Lamoste está muerto.
53:50Ese fue el trato, ¿no?
53:52Hice mi trabajo.
54:42Por favor.
54:44¡Mátame!
54:46¡No puedo!
54:48¡Ahora mismo! ¡Mátame!
55:09Está hecho.
55:12Está hecho.
55:22Antes de hablar con Jacobo,
55:24tienes que averiguar más sobre esa mujer.
55:26¿Entiendes?
55:28Sé dónde encontrarla.
55:30¿Dónde?
55:32La seguí antes.
55:34Solo necesito asegurarme de que aún vive allí.
55:37Averigua dónde está y me lo dices.
55:40¿Cuánto será?
55:43Solo haz tu trabajo.
55:48¿Un nuevo trabajo?
55:50¿Un nuevo sueldo?
55:56Lo tendrás, pero haz lo que te digo.
56:09Voy para allá.
56:13Pensé que no dejaría rastro.
56:15¿Quién es esa mujer?
56:19Asegúrate de encontrarla, Román.
56:21O si no...
56:43Mamá, esto está bien.
56:46Ah, hay otro.
56:48Espera.
56:50Mamá, no lo necesito.
56:52Mira, aquí está.
56:54Solo tenemos que arreglarlo.
56:56Oye, ¿te cansarás?
56:58Ah, no querrás comprar uno nuevo.
57:00Así podremos ahorrar.
57:02No te preocupes.
57:04Lo dejaremos en remojo toda la noche
57:06hasta que quede como nuevo.
57:08Toma, pruébatelo.
57:10Está bien.
57:12A ver...
57:20¡No! ¡No lo hagas, por favor!
57:42No puedes fallar esta vez.
57:44Si lo haces, iré por ti y tu familia.
58:13Señor, ¿quiere comprar algunas flores?
58:16Ah, tal vez antes de irme, para que no se marchiten.
58:19¿Está esperando a alguien?
58:22¿Cómo lo sabes?
58:24Bueno, mucha gente suele reunirse aquí.
58:26¿Y quién es ese hombre?
58:28¿Quién es ese hombre?
58:30¿Quién es ese hombre?
58:32¿Quién es ese hombre?
58:34¿Quién es ese hombre?
58:36¿Quién es ese hombre?
58:38¿Quién es ese hombre?
58:40¿Quién es ese hombre?
58:42Además, no deja de mirar el reloj.
58:47Porque está tardando demasiado.
58:51Está esperando a su novia, ¿no?
58:54Eres muy conversador.
58:58¿Esa fuente enciende?
59:00No, creo que está dañada.
59:02Solo la encienden en ocasiones especiales.
59:06Claro.
59:08Debo seguir vendiendo las flores.
59:09Pero volveré más tarde, ya que me dijo que me compraría.
59:13Está bien.
59:15Nos vemos.
59:27¿Será que sí va a venir?
59:37¡Paco!
59:39¡Paco!