Kill Me Love Me (2024) EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you and I always smiling?
00:28Do you want to be devoured by time?
00:36The one who disappeared in the darkness
00:40also longed for the day to come
00:44How can I escape from the one who was convinced by fate?
00:51Who whispered in my ear that I was destined to fall?
01:02Then burn me, burn my clothes
01:09How many responsibilities are there in the sea of pain?
01:16Suddenly I realized that I was on the other side of the mountain
01:23The darkness is no longer there
01:26The wind has finally turned into a reborn fire
01:46Translated by Hua Chenyu English Subs
01:57Your Highness
01:58The identity of the burning beauty has been forged
02:01When General Yin finds out about this
02:03he will naturally suspect Prince Jin
02:06Prince Jin's Mansion
02:14Wang Quan
02:19What's up?
02:21Your Highness
02:22You asked me to investigate the people who went to the Fu Fang House last time
02:25This is the list
02:30The nobles all went to watch the fire dragon
02:32and found nothing unusual
02:35I always feel that
02:36the third brother went to the Fu Fang House that day
02:39not to watch the fire dragon
02:40He has other purposes
02:42Your Highness, are you worried that
02:43someone in the court has secretly turned to Prince Jin?
02:49Except for these nobles
02:50the shopkeepers of the Fu Fang House are all different
02:53I need to know who the third brother met and what he ate
02:57And
02:58keep an eye on Wei Lin
03:01Yes
03:04Your Highness
03:05The west minefield is heavily guarded
03:07I couldn't get inside the minefield
03:09It's my fault
03:15Li Qin is a very important person
03:17You go there in person
03:18and investigate it
03:19Be careful
03:20Don't alert the enemy
03:24Your Highness
03:25On the day of the Fourth Festival
03:26Prince Jin has already suspected
03:27I'm afraid
03:28Zhang Yi and Li Qin's information can't be hidden
03:31And
03:32The Eastern Palace has sent people to Honglu Temple
03:33to keep an eye on Miss Mei Lin
03:35and sent people to the Fu Fang House to investigate
03:39If it can't be hidden
03:40Qi Zhang Yi, Mao Li Qin
03:43It's best to make the crown prince believe
03:44that I have no other purpose on the Fourth Festival
03:46I just want to accompany Mei Lin to watch the fire dragon
03:49In this way, both witnesses will be saved
03:51Everyone believes that
03:52the prince favors Miss Mei Lin
03:53How could anyone be suspicious?
03:55Is it that Miss Mei Lin
03:56doesn't know how to act and has a flaw?
03:59She is a killer
04:00Of course she is not good at acting
04:26The crown prince wants to find out
04:28where I am on the Fourth Festival
04:30Then I will give him an answer
04:33What answer?
04:42I love Mei Lin very much
04:44I have no other purpose
04:46except celebrating the festival with her
04:56Go
05:17Mei Lin
05:18Are you practicing martial arts or boxing?
05:20Keep practicing
05:21If you can't do it well
05:22you don't have to go back today
05:27Anyway
05:28I will often go to Honglu Temple recently
05:30Even if I can't dispel the suspicion of the crown prince
05:32at least I can take a break
05:41Miss Mei Lin doesn't know how to act
05:43I'm afraid the prince will have to act more seriously
05:56Go
06:26Go
06:56Go
07:27Go
07:28Go
07:29Go
07:30Go
07:31Go
07:32Go
07:33Go
07:34Go
07:35Go
07:36Go
07:37Go
07:38Go
07:39Go
07:40Go
07:41Go
07:42Go
07:43Go
07:44Go
07:45Go
07:46Go
07:47Go
07:48Go
07:49Go
07:50Go
07:51Go
07:52Go
07:53Go
07:54Go
07:55Go
07:56Go
07:57Go
07:58Go
07:59Go
08:00Go
08:01Go
08:10You
08:11will stand here for two hours
08:16Your highness
08:18I'm here to celebrate the festival
08:20Please don't stop me
08:21I promised my father
08:23I will never interfere with the festival
08:25Naturally, I will follow your rules
08:53You
08:54You
08:55You
08:56You
08:57You
08:58You
08:59You
09:00You
09:01You
09:02You
09:03You
09:04You
09:05You
09:06You
09:07You
09:08You
09:09You
09:10You
09:11You
09:12You
09:13You
09:14You
09:15You
09:16You
09:17You
09:18You
09:19You
09:20You
09:21You
09:22You
09:23You
09:24You
09:25You
09:26You
09:27You
09:28You
09:29You
09:30You
09:31You
09:32You
09:33You
09:34You
09:35You
09:36You
09:37You
09:38You
09:39You
09:40You
09:41You
09:42You
09:43You
09:44You
09:45You
09:46You
09:47You
09:48You
09:49You
09:50You
09:51I feel sorry for Meiren, but I have no way to help, so I can only keep it with her.
10:22Your Majesty.
10:27Greetings, Your Majesty.
10:32Lvzan.
10:33Your Highness, these peonies are His Majesty's favorite.
10:40Peony?
10:42Isn't this cabbage?
10:44This is a new type of peony that was cultivated after three years of hard work.
10:55Your Majesty, I didn't know these flowers were so precious.
10:59I thought they looked the best, so I...
11:02Fortunately, I came in time and haven't found the root.
11:06If you like it, you can move it to Fanghua Hall.
11:10No.
11:12I'm not here to steal flowers.
11:14I'm here to dig some soil.
11:18Dig some soil?
11:20Yes.
11:23Your Majesty.
11:29Please forgive me, Your Majesty.
11:30One of the concubines of Consort Yan and my subordinate has passed away.
11:34There is a custom in Xi'an.
11:36If a person of Xi'an dies in a foreign land,
11:38he must be buried with Yisan flowers.
11:40There are no Yisan flowers in Yan City.
11:43Your Highness found some seeds of Yisan flowers.
11:46Your Highness has been taken care of by the deceased since you were young.
11:49If not, you can't ease your sorrow.
11:53I understand.
11:56Rise, Consort Yan.
11:58Thank you, Your Majesty.
12:01Send some gardeners to Fanghua Hall.
12:04Help Consort Yan with Yisan flowers.
12:07Yes.
12:30Be careful when you send it to Honglu Temple.
12:33Don't cut or touch it.
12:34Don't make Prince Jin unhappy.
12:36I know, Shopkeeper.
12:37Did Prince Jin order all these snacks?
12:40My guest.
12:41After the death of my superior,
12:43Prince Jin sent someone to order all the snacks.
12:48It is said to celebrate the birth of a beauty.
12:53What snacks do you want today?
12:55Why don't you come in with me and choose whatever you want?
12:59I don't want to eat snacks today.
13:01I have something to ask you.
13:05Well...
13:08This way, please.
13:09This way, please.
13:29Zigu, are you angry again?
13:34When did Shu Mo get sick?
13:42I know you are afraid that I will worry if you keep it from me.
13:45But I am not a child anymore.
13:47Shu Mo has been a guest for a long time.
13:49He is afraid that we will worry, so he keeps it from us.
13:52Brother has already hung Yisan flowers for him.
13:55Brother has already hung Yisan flowers for him.
13:57He has gone back to Xi'an.
14:04Brother, why are we always separating?
14:09After you go back to Xi'an this time,
14:11will we never see each other again in this life?
14:15Of course not.
14:16I promise you that I will come back to Zhaojing to see you.
14:21Really?
14:23Of course.
14:26But you lied to me before.
14:30When my mother left, you promised me that
14:33you will stay with me no matter what happens.
14:48Young Master, it's time to go.
14:52Wait a little longer.
14:56I heard from Chagu that you are really angry this time.
14:59She said that it's good that you left.
15:01No one will care about her in the future.
15:02She can do whatever she wants.
15:06Young Master, how can you still laugh?
15:10Ziyu keeps an eye on her every day.
15:12How dare she do anything out of line?
15:15Liar.
15:16A big liar.
15:21Princess, Young Master is going to Dayan.
15:23It's really too late if you don't go.
15:24I won't go.
15:27I made a promise to God last night.
15:29If he really leaves,
15:30I will never forgive him again.
15:36She is always like this.
15:39She can be angry at any time.
15:41When my mother died, she was only eight years old.
15:44I was very worried.
15:46I taught her to be calm and sensible.
15:49I wanted her to grow up quickly so that she wouldn't get into trouble.
15:53But now I'm leaving.
15:56I can't protect her anymore.
15:59I don't want her to grow up.
16:03Do you think I'm too greedy?
16:14Let's go.
16:22Young Master is really leaving.
16:32Brother, don't go.
16:36Brother, don't go.
16:53Chagu.
16:56I don't have a mother anymore.
16:59I don't have a brother anymore.
17:07I thought that as long as I begged my husband
17:10to kneel for three days and three nights,
17:12I would kneel for seven days if I couldn't.
17:13At the worst, I would be beaten.
17:15I thought you could always find a way like before.
17:18I thought that as long as I begged my husband,
17:21I thought that as long as I was angry,
17:23you wouldn't leave.
17:27It's my fault.
17:32I know.
17:35If you hadn't been the hostage,
17:37I would have married him.
17:42Actually, I lied to God.
17:45I forgave you a long time ago.
17:47Zigu, I promise you.
17:50I won't lie to you anymore.
17:55Zigu has grown up.
17:57Now it's my turn to protect you.
18:01Okay.
18:17I love you.
18:19I love you.
18:43You have been playing chess with me for years.
18:46Only today did you show your true strength.
18:52I'm convinced.
18:54It's already a waste of effort for me to defeat you.
18:58I'm flattered.
18:59You don't have to flatter yourself.
19:01In chess,
19:04as long as you put your heart into it,
19:06there is no miracle that you can't win.
19:09I want to win.
19:11But if I want to win,
19:13I need to learn from you over the years.
19:17The prestige of the country is the key to victory.
19:25Do you really think it through?
19:27If I don't understand it,
19:29I will let you down.
19:34Why are you so generous today?
19:38You can see that
19:40I'm not a generous person.
19:43Your Majesty is wise and wise.
19:45You are willing to help me
19:47for the peace and stability of Yan and Xi Yan.
19:50If I want to win,
19:52I just want to protect the people around me.
19:55Your Majesty said
19:57Consort Yan is the symbol of peace between the two countries.
20:00As long as Yan and Xi Yan are on good terms,
20:03Your Highness will be safe and sound in Yan.
20:06There is no such thing.
20:08I am deeply moved
20:10by the deep brotherhood between you and Consort Yan.
20:13Lv Zhong, Lv Dan.
20:18These are the gifts
20:20that Consort Yan prepared for you.
20:23She kept saying
20:25what you like and what you don't like.
20:28She was afraid that you would have a hard time on the road.
20:32Her Highness is arrogant,
20:34but she is a person with no heart.
20:37If she acts improperly in the future,
20:42please forgive her.
20:45There are not many people in the harem
20:48who lead the army like Consort Yan.
20:53I hope she can protect Tianzhen forever.
21:08Amei.
21:09Hurry up.
21:12These are all from Prince Jin?
21:19This dress is so heavy.
21:21It's not perfect enough.
21:24I thought Prince Jin was so affectionate.
21:27How could he be so stingy?
21:29He doesn't even have a gold bracelet.
21:31Amei doesn't have that kind of heart.
21:33I think Prince Jin has a heart.
21:37Gold bracelet?
21:39It's full of pills.
21:41Didn't Prince Jin say that Amei was injured?
21:45Prince Jin can see such a small wound.
21:48I believe Prince Jin.
21:50I don't think he's playing tricks on Amei.
21:53Don't misjudge him.
21:54It doesn't matter if we misjudge him.
21:56The most important thing is that Amei doesn't misjudge him.
21:58Amei, what do you think?
22:00Me?
22:03Is Prince Jin telling the truth?
22:07Actually,
22:08I can't see it clearly sometimes.
22:11Scars.
22:12This is the scar cream from Xinfang Garden.
22:14It's only for ladies.
22:15It's not for sale.
22:17Amei.
22:18You have so many bottles.
22:20Can you give me one?
22:21What's wrong with you?
22:22Are you injured?
22:24I hurt my hand a few days ago.
22:26I got a big scar.
22:28It's so ugly.
22:29It's not on your face.
22:31What's the big deal?
22:32What do you know?
22:33I'm going to serve the Crown Prince in the future.
22:35I can't have any scars all over my body.
22:37A Jia.
22:39Do you have to go to the Eastern Palace?
22:42He wants to go.
22:44How can we choose this kind of thing?
22:46That's what I'm thinking.
22:48With my beauty,
22:49I'm sure the Crown Prince will like me.
22:51Amei.
22:54Did you do that with Prince Jin?
22:56What?
22:57Take off your clothes.
22:59Take off my clothes?
23:00What's that?
23:01Sit down.
23:03You haven't sat down yet, have you?
23:06Then you can use it.
23:15This...
23:20How can someone give this as a birthday gift?
23:23Didn't you say it was practical?
23:25This is the most practical.
23:27A Jia.
23:32Today is my birthday.
23:34I haven't celebrated my birthday for a long time.
23:36Thank you for being with me.
23:38Don't forget me
23:40when you go to Prince Jin's Mansion.
23:41Don't forget me, either.
23:44How could I forget you?
23:46Let's go.
23:47Pick a gift.
23:48Okay.
23:49Pick a gift.
24:58Prince.
24:59Miss Meiling.
25:00Happy birthday.
25:02Thank you, Prince.
25:05I heard that
25:06people in Qingzhou
25:07will eat Dengguo cake
25:08on their birthdays.
25:10I put hawthorn
25:11in Dengguo cake
25:12specially.
25:13Try it.
25:14It won't be sour.
25:19Actually, today is not my birthday.
25:26It turns out that
25:27the birthday of He Xin Meiren Ming
25:29is wrong.
25:31Then...
25:32Who said you can't eat Dengguo cake
25:33if it's not your birthday?
25:36I can eat the Dengguo cake
25:38you made for me until tomorrow.
25:41Meiling.
25:42Sit down.
25:52Actually,
25:54even if today is not your birthday,
25:56I have something to tell you.
26:02This jade ring
26:03is my personal possession.
26:05If you encounter anything in Zhaojing,
26:07you can take this
26:09and go to Mr. Huang of Tianxianglou.
26:11He has a lot of power in Zhaojing.
26:14He will definitely help you.
26:19You have helped me a lot before.
26:23You are the one who follows the rules.
26:26How can you disturb
26:28my woman?
26:40You don't have to act
26:42in front of Yue Qin.
26:44You are just cooperating.
26:46How do you know
26:47we won't have
26:48a day with Jia Xizhen?
26:54Meiling is a successful person.
26:57She won't find true love in hypocrisy.
27:01If you are not on the same side,
27:03don't pursue the same fate.
27:10Miss Meiling.
27:11In this world,
27:12there are too many people
27:13who are on the same side.
27:17Only Mei and I
27:19are on the same side
27:21of life and death.
27:28Mr. Huang, don't worry.
27:31I won't give my life
27:33to anyone easily.
27:39Let me remind you.
27:41What you are going to do
27:43is a waste of time
27:45in Xiyan.
27:52Today is Mei's birthday.
27:55If you are still in the mood,
27:57you can go with us.
28:25Let's go.
28:56Is this your first time on a boat?
29:00No.
29:01When I was a kid,
29:02my father took me on a boat.
29:07When I was young,
29:09I went to the northern border of Dayan
29:11to fight.
29:12I took a boat to the Blue River.
29:14I once saw
29:15a blue galaxy there.
29:18That was the most beautiful
29:20scenery I have ever seen.
29:23The most beautiful scenery.
29:25Why is there a blue galaxy
29:26on the Blue River?
29:28It is made up of
29:29floating clouds in the river.
29:32There is a legend
29:34about that blue galaxy.
29:37It is said that long ago,
29:39there was a bird fairy
29:40in a blue raincoat
29:42who was fascinated by the scenery
29:43of Yuqing Mountain
29:44and transformed into a girl
29:46to stay here.
29:48A young man happened to pass by.
29:50They fell in love at first sight
29:52and fell into love.
29:53The bird fairy and the young man
29:54held hands in the morning.
29:56She scattered the blue raincoat
29:57into the river
29:58and transformed into
29:59that blue galaxy.
30:21The Blue River is too far away.
30:23So I moved the blue galaxy
30:25here for you.
30:28I also want you to see
30:30the most beautiful scenery
30:32I have ever seen.
30:51The Blue River has a legend
30:53that if a mortal enters the Milky Way,
30:54he can stay with her forever.
30:56Prince Jing must have
30:57fallen in love with Meilin.
30:58I don't think
30:59Meilin is special.
31:01She is just
31:02good-looking.
31:04In my opinion,
31:05General Yin
31:06is the most suitable for Prince Jing.
31:07Those are all
31:08old stories.
31:10How could they compare
31:11a little beauty
31:12with a general?
31:13I think
31:14Prince Jing
31:15is the most suitable
31:16for Prince Jing.
31:18How could they compare
31:19a little beauty
31:20with a general?
31:40Today
31:41is your birthday after all.
31:43Only in this way
31:45will you not doubt me.
31:56It's none of my business
31:57what others say.
31:59I'm tired today.
32:01You can investigate
32:02the case of the spy of Xi'an
32:03tomorrow.
32:13Your Highness,
32:14Prince Jing asked someone
32:15to bring these talismans
32:16back from the Blue River.
32:18These days,
32:19the story of Prince Jing's love for Meilin
32:21has spread in Honglu Temple.
32:23If he wants to deceive me,
32:25he has to deceive the people of Honglu Temple.
32:28What did the shopkeeper say?
32:30He said that Prince Jing
32:31met a lot of people
32:32on the day of the Fourth Festival.
32:33I have to ask them one by one.
32:44It's past midnight.
32:46Today
32:47is your real birthday.
32:54Your Highness,
32:56how do you know
32:57that today is my birthday?
32:59You are not the real Heqing Meiren.
33:01The birthday on the name tag
33:02is naturally fake.
33:03You cooperate with me.
33:05I want to know you.
33:07It's easy.
33:08Knowing your birthday
33:09is not enough.
33:15This fruit cake must be delicious.
33:22Whether it's delicious or not,
33:23you have to taste it
33:24after your tongue is cured.
33:28Your Highness said
33:30that the taste of the world
33:31does not have to be tasted with the tongue.
33:34It can also be seen with the eyes.
33:37Your Highness,
33:38I think
33:39the taste of the world
33:40can be seen with the eyes.
33:43Your Highness, look.
33:45This fruit cake is so beautiful.
33:47It must be delicious.
33:53The imperial doctor said
33:54that your tongue can't be cured.
33:56As long as you take medicine on time,
33:57it will be cured.
34:01Today, my family
34:02found a cook from Qingzhou.
34:04He said that there is a secret recipe
34:05for making lantern fruit cake.
34:06Whether the cook is good
34:08depends on your sense of taste
34:10before judging.
34:11Then there must be
34:12no fruit cake
34:13as delicious as my mother's.
34:15When the Xi'an people were in Qingzhou,
34:17the neighbors of Qinglin Alley
34:18often gave money to my mother
34:20to eat the fruit cake made by my mother.
34:24If my mother were still alive,
34:26our fruit cake shop
34:28must be the best
34:29in Qingzhou.
34:36Come on.
34:38Come on.
34:41You said that
34:42you were like your mother.
34:44If you miss her,
34:45just look at her.
35:02Open your eyes.
35:07Your nose
35:09looks like her.
35:13Here
35:14has wrinkles.
35:18Chin.
35:27Mother.
35:32I miss you.
35:37I miss you, too.
35:44Your Highness.
35:49Today
35:50is your birthday.
35:52I will give you
35:53another birthday gift.
36:38What is the name of the fruit cake shop
36:40in your family?
36:43Chunhua Cake Shop.
37:08Chunhua Cake Shop
37:19In the backyard of our house,
37:21there is a lantern.
37:24When it snows in winter every year,
37:27the fruit on the tree
37:29is as beautiful as the plum you drew.
37:32Is there any other wish
37:34besides opening a fruit cake shop?
37:36Successful revenge.
37:38What else?
37:41I want to
37:45live well
37:47with my mom
37:49and dad.
38:07I also want to go to Lancang River
38:10to see the real starry sky.
38:19After the Crown Prince apologizes,
38:21I will also open
38:23a Chunhua Cake Shop
38:28for you.
38:34It's a deal.
38:36It's a deal.
38:56Mei.
39:00Mei.
39:01Today's cake is very delicate.
39:03Try it.
39:04Okay, I'll eat it later.
39:06Today,
39:07Nanny Liu went to the kitchen
39:08to give instructions.
39:09She said
39:10that the cakes in the Red Brothel
39:11must be delicate.
39:12She also said
39:13that this is what Prince Jin meant.
39:20The Prince said
39:21that the taste of this world
39:23does not have to be tasted with the tongue.
39:25It can also be seen with the eyes.
39:27Prince, look.
39:29This fruit cake is so beautiful.
39:31It must be delicious.
39:34It's delicious.
39:45It's delicious.
39:48Mei, what are you doing?
39:49Let me see.
39:54I didn't expect you to have this skill.
40:00It doesn't smell good.
40:01There's a strange smell.
40:03Let me smell it.
40:07I think it smells good.
40:08You can't smell it.
40:09That's why you said that.
40:10Who said that?
40:11There are cicada incense,
40:13cicada incense,
40:14Suhe incense,
40:16and...
40:18and rose water.
40:19Yes, yes, yes.
40:21These all have the effect of
40:22calming and helping sleep.
40:23Mei, can't you sleep?
40:25He slept very well.
40:27On his way here,
40:28he was the first one
40:29to fall asleep.
40:34It's for Prince Jin.
40:54The taste doesn't matter.
40:55What matters is that it looks good.
40:57That's what Prince Jin told me.
40:59Mei Lin
41:01doesn't seem to be able to taste it.
41:04I see.
41:05You may leave.
41:15It's true.
41:16Mei Lin has no sense of taste.
41:18Prince Jin went to Shang Si Jie
41:20to treat Mei Lin.
41:22Sun Tai Qing in the Imperial Hospital
41:23was beaten by Prince Jin
41:24because he couldn't cure her.
41:27Your Highness,
41:28if Mei Lin is just a chess piece,
41:31Prince Jin doesn't have to go this far.
41:36Third Brother fell in love.
41:38He fell in love with his chess piece.
41:41It's not a bad thing
41:42for me and Luo Mei.
41:44Now,
41:46I can't bear to see you die.
41:49By the way,
41:50what has General Yin found out?
41:52Your Highness,
41:53General Yin has found out
41:55the ten beauties who were burned.
41:58Go and remind him yourself.
42:00Make sure those beauties
42:02are threatened by Prince Jin.
42:04Yes.
42:09Third Brother,
42:11for the sake of Luo Mei,
42:13I will still
42:14give in to you.
42:17As long as you return to Jingbei,
42:21we are still brothers.
42:27Hurry up.
42:28Hurry up.
42:30Mei Qing's life is important.
42:32Go and investigate it yourself.
42:34Hurry up.
42:35Hurry up.
42:37Go.
42:38Go.
42:39Go.
42:40Get up.
42:41Get up.
42:44Don't let him run away.
42:49Hurry up.
42:50Hurry up.
42:51Hurry up.
42:52Hurry up.
42:53Hurry up.
42:54Get up.
42:55Get up.
42:56Get up.
42:57Do you hear me?
42:58Take him away.
43:00Hurry up.
43:06Hurry up.
43:07Hurry up.
43:08Hurry up.
43:09Hurry up.
43:10Time to eat.
43:22Give me one.
43:24Give me one.
43:29Let's eat, let's eat.
43:41Now, the only one who can kill the Crown Prince
43:44is the strategist Li Qing.
43:46Li Qing is still alive?
43:50Li Qing.
43:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
45:59Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:29Chinese TV Series Exclusive YouTube
46:59Chinese TV Series Exclusive YouTube