Category
📺
TVTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:22Are you always smiling?
00:28Do you want to be engulfed by time?
00:36Those who disappeared in the darkness
00:40Have also longed for the day to come
00:44How can I escape from the one who was convinced by fate?
00:51Who said in your ear
00:54Life is destined to fall
01:01Then look at me
01:05Look at my eyes
01:09How many responsibilities are there in the sea of fire?
01:16No matter where you go
01:19Maybe in the old town
01:23With you
01:27We finally become
01:33The reborn me
01:52Why is Mr. Yue Qin here?
02:13Uncle
02:14Uncle
02:20This is...
02:35Zhang Yan wants to meet He Meiniang
02:44Meilin
03:06Where is your master?
03:14Meilin
03:21Meilin
03:25Meilin
03:36Thank you for your road sign
03:45It's you
03:54Uncle
03:55Childe
03:56You take her away first
03:58What about you?
03:59Let's talk about it later
04:01Uncle
04:02Leave your coat
04:06I am Qin Zhou's soul that locks your life
04:14Uncle
04:15Who else is the real murderer of Qin Zhou?
04:17Uncle
04:18Who else is the real murderer of Qin Zhou?
04:21Murong Jingke
04:22It's him
04:28He has a sense of propriety
04:35Don't fight
04:36You kill me
04:39Don't fight
04:41You kill me
04:44Want to die
04:45You're lucky
04:47There are still people downstairs
04:48Meilin and I will lead them away
04:50You take them back
04:51Yes
05:04I heard that the fire dragon has changed this year
05:06This Qingyang Tower is the best place to enjoy the scenery
05:09Why don't you go up and have a look?
05:13Thank you, Your Highness
05:16Come
05:19Your Highness
05:20Take General Yin up first
05:22General, please come in
05:24Be careful
05:26This way, please
05:29Your Highness
05:30Our people are lost
05:31Go to the mansion
05:32He must be there
05:33Yes
05:37San
05:38What are you doing?
05:57You're hurt
06:02This is Zhang Yin's blood
06:04Your Highness
06:05Meiniang is the concubine of Mr. Yue Qin
06:09You know there is an ambush there
06:11Why do you always let yourself be in danger because of irrelevant things?
06:14Mr. Yue Qin is not an irrelevant person
06:17He is kind to me
06:19I saw Mr. Yue Qin enter Meiniang's room
06:21I can't just watch him die
06:23He helped Zhang Yin escape
06:24It's not worth saving him
06:26Mr. Yue Qin doesn't know anything
06:30Meilin
06:32Didn't I tell you to stay away from him?
06:35Don't worry, Your Highness
06:37My gratitude won't affect my revenge
06:39Either you follow your son's gratitude
06:42or you follow my revenge
06:45You can only choose one
06:46I...
06:47If you choose me
06:48you have to follow my order
07:01Go
07:31Go
07:32Go
08:00Luo Mei
08:02How is it?
08:03It's spectacular
08:04The night view of Zhaojing is very prosperous
08:08If there were no soldiers of the Pingnan Army
08:10guarding the border with the wind and snow
08:12how could there be this prosperous Zhaojing
08:14and beautiful land?
08:21May God bless our Pingnan Army
08:23to win every battle
08:25and fight every battle
08:28If there is a long-term victory
08:30that would be great
08:33May the Yaluo on this land
08:34protect our Great Yan
08:36and let the people rest in peace
08:45This cup
08:46wishes the Great Yan Empire
08:48a long and prosperous reign
08:51May the people of Great Yan
08:52stay away from war
08:54and live in peace
09:01I, Luo Mei, on behalf of the soldiers of Great Yan
09:04thank you, Your Highness
09:18Luo Mei
09:19Praying is not a merit
09:21Traveling with you is not selfish
09:23The Noble Consort has seen
09:25this selfishness
09:27I don't believe you can't see it
09:29I don't believe you can't see it
09:32Your Highness
09:33I said
09:34there is no monarch between you and me
09:39My Crown Princess
09:41has always been you
09:47Luo Mei risked her life
09:48to fight for the city
09:50just to get rid of the fate
09:51of a woman trapped in the back house
09:54Your Highness should know
09:55my ambition is not in the harem
09:59If you are willing
10:00you will be the first
10:02Crown Princess of Great Yan
10:03to lead the army
10:04and even the empress
10:15Look
10:16The fire dragon has changed its path
10:23The landscape will change
10:25Everything in the world will change
10:28Listen to the memories of your childhood
10:30You will miss the better scenery
10:38The eyes follow the heart
10:39The scenery is the heart
10:43The scenery on the Qingyang Tower
10:44is really magnificent
10:46Although I can see the whole fire dragon
10:48But Fu Fangzhai
10:50has a different sound
10:53Luo Mei
10:54I think
10:57I prefer a lively place
11:06Fu Fangzhai's people
11:09have already gone to Zhixiang Tower
11:25I miss you
11:26I miss you
11:28I miss you
11:29I miss you
11:30I miss you
11:31I miss you
11:32I miss you
11:33I miss you
11:34I miss you
11:35I miss you
11:36I miss you
11:37I miss you
11:38I miss you
11:39I miss you
11:40I miss you
11:41I miss you
11:42I miss you
11:43I miss you
11:44I miss you
11:45I miss you
11:46I miss you
11:47I miss you
11:48I miss you
11:49I miss you
11:50I miss you
11:51I miss you
11:52I miss you
11:53I miss you
11:54I miss you
11:55I miss you
11:56I miss you
11:57I miss you
12:10Song of the Yellow River
12:19Hurry up
12:20Girls, buy a cloak
12:22Young Master! Young Master!
12:24Pick a lantern for your wife.
12:26We...
12:27Take a look.
12:31Take a look.
12:33Boss, this one.
12:34Okay.
12:35Take it.
12:39Your Highness.
12:45I have no money.
12:47Hurry up.
12:53Thank you, Young Master.
12:58Lantern sale!
13:01After I escaped from Qingzhou,
13:03I was once accompanied by a wild dog.
13:05That dog was very fierce.
13:07It would steal all the wild vegetables and steamed buns I picked.
13:11In order not to starve,
13:13I could only fight it and steal its food.
13:17It was very fierce.
13:19In order not to starve,
13:21I could only fight it and steal its food.
13:25Your Highness, look.
13:27This scar was bitten by it.
13:30Later on,
13:33it kept following me.
13:35As time went by, I got used to it.
13:38With it by my side, it would protect me.
13:41If it was bullied,
13:43it would bite back.
13:46Your Highness.
13:49This is for you.
13:54This dog lantern is very suitable for you.
14:05How dare you
14:08compare me to a dog?
14:12This dog is the descendant of the Qingzhou Fire.
14:15My only partner.
14:46Qingzhou
14:58You should have told me all of this earlier.
15:01I was foolish.
15:03I was deceived by Zhang Ying.
15:05I thought I could deceive everyone
15:09and help you get rid of Miss Mei Ling.
15:11Miss Mei Ling.
15:15I'm the one who got you into trouble.
15:27Zhang Ying asked me to steal something from the banquet.
15:30She secretly transported it back to Dayan
15:33and hid it in the Xishan Mine.
15:36I guess
15:38the Crown Prince must have something on the Xishan Mine.
15:42If I can get this news
15:45and sneak into the Eastern Palace,
15:47I might be able to
15:50bring you back to Xiyan safely.
15:57Here.
16:05Here.
16:08Here.
16:10Don't worry.
16:12I'll take care of the rest.
16:15Have a good rest.
16:20Here.
16:38Here.
16:56How is it?
16:57The arrow is poisoned.
16:59Even if you find more precious herbs,
17:02it will only last for three days.
17:07Three days?
17:38Mr. Zhang.
17:40How is the food in Prince Jin's Mansion
17:42compared to the Eastern Palace?
17:45It's the same.
17:47It's all a matter of life and death.
17:50I thought Mr. Zhang had been
17:52well-fed all these years.
17:55You're not afraid of death.
18:01The Prince knows
18:02I'm just a dog.
18:04The Prince killed me
18:05and buried your hand.
18:09You're well-known for that.
18:11But I'm a dog
18:12who is well-fed and well-drinked.
18:14It's for biting people.
18:23Do you want me to point to the Eastern Palace?
18:30Bite the Eastern Palace to death
18:33and you'll live.
18:39I know there were two people
18:41behind the fire in Qingzhou.
18:43One was Li Qing,
18:44the strategist of the Prince.
18:46The other one was me.
18:49The strategist
18:50was killed back then.
18:52I was willing to be the scapegoat
18:54to live to this day.
18:57Now
18:58I'm the only witness
18:59pointing to the Eastern Palace.
19:01The Prince should know
19:03the truth by now.
19:09You should be glad
19:12that
19:14you're still a dog.
19:31You...
19:37The roast meat
19:39was made by the Qingyang House.
19:41The pork was smoked by Song Mu
19:43to make the wine.
19:45This is...
19:49Your Highness.
19:50Only when a dog is full
19:52can it bite.
19:58Do you think I'll believe
20:00a dog that's about to
20:02bite its master
20:03is still in the mood for food?
20:08If I remember correctly,
20:10the Qingyang House
20:12seems to have the Prince's
20:14hideout.
20:24The pork head
20:26must be the secret code.
20:31Huh.
20:34At this point,
20:36do you still think
20:37your master will come to save you?
20:43Huh.
20:44Even if I help the Prince,
20:46I'll still die.
20:57This...
21:00Does it look familiar?
21:02You made it.
21:04Is it dead or alive?
21:07You choose.
21:12Your Highness.
21:13Wait. Wait.
21:14Wait. Your Highness.
21:16Your Highness.
21:17I still have evidence.
21:23Even if I ask,
21:25I can't prove the Prince's guilt.
21:27After all, ten years ago,
21:28I was the one who killed the Prince.
21:30Now,
21:32the only one who can kill the Prince
21:34is Li Qing.
21:40Li Qing is still alive?
21:44No wonder you risked your life
21:46to contact the Eastern Palace.
21:48It turns out you have a life-saving talisman.
21:51Your Highness.
21:52As long as you spare my life,
21:54I'll tell you where Li Qing is.
21:56In this world,
21:57I'm the only one who knows where he is.
22:02I really underestimated Minister Zhang.
22:10I know
22:11if Li Qing is really in Xishan Square.
22:13Yes.
22:15Xishan Square
22:22You infiltrated Xi'an Peace Corps
22:25to assassinate the Third Prince of the Great Line.
22:28How dare you!
22:30Prince Jing has found us.
22:33Once the case is closed in Qingzhou,
22:35we'll be dead.
22:37Everyone,
22:38stop the operation
22:39and hide for a year.
22:45Qingye said you've been waiting for a long time.
22:52What's the grudge between Zhang Yi and the Prince?
22:55Why did he have to
22:57bury the innocent people of Qingzhou?
23:00Zhang Yi and his blood-stained body
23:02are just killing tools.
23:04What you should hate
23:05is the master behind him,
23:07my elder brother,
23:09the Crown Prince of Dayan,
23:11Murong Xun Lie.
23:15Murong Xun Lie
23:17Murong Xun Lie
23:19Murong Xun Lie
23:21If I had been the one
23:23to restore the victory of Qingzhou,
23:25I would have been the one
23:27to take the throne.
23:29But my elder brother was in the throne.
23:31So he made the mighty general
23:33who restored Qingzhou
23:35into a human-like general
23:37who slaughtered the people.
23:41I heard
23:42the Crown Prince was raised
23:44by the Prince's mother.
23:46What about you, Your Highness?
23:48We used to be close brothers.
23:51Now,
23:53we can only kill each other.
24:01What about you?
24:03Aren't you afraid of
24:04dealing with the Crown Prince?
24:06The Crown Prince?
24:08He used the lives of 100,000 innocent people
24:10in exchange for the throne.
24:12I will kill him myself.
24:15It's not a big deal to exchange lives.
24:18I didn't ask a commoner
24:20to exchange the life of the crown prince.
24:22It's not a big deal.
24:24Killing him is too easy for him.
24:27What we should do
24:29is to make him
24:30apologize to the 100,000 souls in Qingzhou,
24:32apologize to the dead Weibei soldiers,
24:35and apologize to the people.
24:38So
24:39we don't need to exchange lives
24:41to deal with the Crown Prince.
24:43It's not a big deal if you die.
24:55Prince Jin and Mei Linshi
24:57are working together to deal with the Crown Prince.
24:59Is the Crown Prince
25:00the real murderer of Qingzhou?
25:03Your Highness.
25:04Your Highness.
25:05Shu Mo...
25:09Your Highness.
25:14Your Highness.
25:23Lie down and have a rest.
25:25I have taken care of it.
25:27Zigu will be fine.
25:28I will be fine, too.
25:30Let's go back to Xiyan.
25:32Come on.
25:33Come on.
25:39That's good.
25:41That's good.
25:43After we go back to Xiyan,
25:45you will have to make arrangements.
25:49I have prepared
25:50gifts for you to go back to Xiyan.
25:53They are all in the warehouse on the side yard.
25:59I'm not lying.
26:01With your talent,
26:03as long as you want it,
26:07the King of Xiyan will be yours.
26:15And the green bamboo wine
26:17is specially made for the princess.
26:20Remember to remind the princess
26:23not to drink too much.
26:34All right.
26:43Every time you make wood carvings,
26:46you always like to light the lanterns and swim.
26:50You have bad eyesight for a long time.
26:53This is the prescription
26:55I found for you.
27:04And Yun Qi,
27:06he is very clever.
27:10These years,
27:11I have taken him with me and taught him.
27:15He knows
27:17your preferences.
27:19If he stays with you in the future,
27:22I will be relieved.
27:24Don't say it anymore.
27:29It's enough for me
27:30to have you
27:32in my life.
27:46Childe,
27:48I'm tired.
27:51Childe,
27:53please bring me
27:54the wooden crow on the dark platform.
28:01Childe said
28:05it can protect people.
28:12OK.
28:31Uncle.
28:44Uncle.
29:00Chinese TV Series Exclusive YouTube
29:15Evil creature.
29:16The whole family will be executed.
29:18I was careless.
29:22Wait for me.
29:30Mother said
29:31living people are more important than wood.
29:36Evil creature
29:37is supposed to protect people.
29:39I don't have to die.
29:41Thank you for saving me.
29:42The whole family doesn't have to die.
29:45Don't say death.
29:46I'm afraid of seeing dead people.
30:01Don't worry.
30:07I'm not an eight-year-old boy anymore.
30:16There's nothing to be afraid of.
30:18I'm not an eight-year-old boy anymore.
30:28Yisan flower
30:29is used by the deceased in West Yan Temple.
30:32We won't plant
30:33such a bad flower in Yan.
30:43Childe.
30:45Childe.
30:47I didn't find Yisan flower.
30:49How about you?
30:50Did you find it?
31:16If we come to Yan together,
31:19we have to go home together.
31:29When I first came to Yan,
31:31there was a shortage of money in the house.
31:33I often failed.
31:36I thought
31:38you bought my wood carving
31:40to make the situation better.
31:43But who would have thought
31:46that money
31:51was obtained by your head office.
31:58You risked your life for me.
32:01I'm the one who got you into trouble.
32:13You...
32:23I failed to protect you.
32:27I even
32:29failed to carve a Yisan flower.
32:33I failed to carve a Yisan flower.
32:42I failed to carve a Yisan flower.
32:47Miss Meiling.
32:48Where is Childe?
32:50After Childe came back,
32:51he locked himself in the house
32:52and didn't see anyone.
33:01Shumo.
33:06I can't even carve a Yisan flower.
33:13I can't even carve a Yisan flower.
33:19I can't even carve a Yisan flower.
33:21I can't even carve a Yisan flower.
33:27Childe.
33:39This is the Yisan flower I embroidered.
33:43I know
33:45if the people of Xiyan
33:46were to die,
33:49they would put the Yisan flower
33:51high up.
34:06Let's send Shumo home together.
34:12Let's send Shumo home together.
34:31Yisan flower.
34:32The sky is low.
34:34I kowtow to the God of Heaven to send you home.
34:42Yisan flower.
34:43The sky is low.
34:44I kowtow to the God of Heaven to send you home.
34:45Yisan flower.
34:46The sky is low.
34:47I kowtow to the God of Heaven to send you home.
35:10With the Yisan flower,
35:12Shumo has gone home.
35:16With the Yisan flower,
35:17Shumo has gone home.
35:21Meili.
35:23Come with me.
35:25I can't watch you
35:26reenact Shumo's ending.
35:29Childe.
35:31I will protect myself.
35:34But the road you chose
35:35is full of thorns.
35:37After the fire in Qingzhou,
35:40I never thought
35:41I would have another way to go.
35:44I can't go back.
35:52Since you have decided,
35:57I hope this can help you.
35:59Shumo left these letters.
36:02I know
36:03you are working with Prince Jing.
36:06The most important clue
36:07should be in your own hands.
36:09In this way, you can avoid
36:10being abandoned
36:11and forced to die.
36:13No matter what you choose to do,
36:16I just want you to live.
36:24Thank you, Childe.
36:31In the letter, you only mentioned
36:32that the things Shumo helped Zhang Ying
36:33to smuggle
36:34were sent to the Xishan Mine.
36:37Why is it the Prince's handle?
36:39In order to protect himself,
36:41Zhang Ying has been hiding
36:42an important witness
36:43about the fire in Qingzhou.
36:45The Crown Prince's advisor, Li Qing.
36:48These years,
36:49he has been contacting Li Qing
36:51through Shumo's smuggling channels.
36:54You mean
36:55Li Qing is hiding in the Xishan Mine?
36:58Yes.
37:00And Li Qing
37:01is more important than Zhang Ying.
37:03When are we going to arrest Li Qing?
37:06Arrest Li Qing
37:07requires a perfect plan.
37:09If you are not prepared,
37:11I'm afraid it will arouse the Crown Prince's suspicion.
37:17So,
37:19you just need to be my beauty.
37:22What Yue Qing gives you
37:24is nothing more than teaching you how to control me.
37:29It's a pity for his plan.
37:32Childe Yue Qing
37:33doesn't know the real nature of the Prince.
37:35His worries are human nature.
37:38In your eyes,
37:40what kind of person am I?
37:44The Prince
37:47is different from the absurd Prince.
37:55Childe Yue Qing is helping us.
37:58I don't know
37:59if he can return to Xi'an safely.
38:01I don't know
38:02if he can return to Xi'an safely.
38:07I will arrange someone to erase
38:08Shumo's crime.
38:10Yue Qing has nothing to do with it.
38:12Of course he will return safely.
38:23You and he
38:24should forget about the great kindness.
38:27Don't worry about
38:28irrelevant people in the future.
38:31Don't worry about irrelevant people in the future.
38:54This dog lantern suits you well.
38:57How dare you
38:59compare me to a dog?
39:02This dog is my only partner
39:05after the Great Fire of Qingzhou.
39:13If I were just a killing tool,
39:15you would have been dead long ago.
39:18To avenge Qingzhou,
39:19I am a sharp knife.
39:21Even if I have to kill myself,
39:23I am willing to do it.
39:29I am willing to do it.
39:42He bit you.
39:44You are still willing to be his friend.
39:49Silly girl.
39:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
40:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
41:58Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:28Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:34Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:40Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:46Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:52Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:58Chinese TV Series Exclusive YouTube