Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa la campanita!
00:30¡Suscríbete y activa la campanita!
01:31¿Estás cansada, cielo?
01:33Estoy cansada.
01:35Ven aquí, ven.
01:37Yo te relajo.
01:40Es normal, llevas días sin dormir.
01:43No, no es por eso.
01:45¿Qué?
01:47Es solo por lo de Sainep y mi hermano.
01:50¿Pero por qué dejas que te afecte tanto, mi vida?
01:53No nos incumbe a nosotros.
01:58Fikret.
02:01Supongo que hay alguien en la vida de Sainep.
02:04¿Qué dices?
02:07Jabuzleto.
02:10Al principio pensaba que eso era imposible, pero he hablado con él.
02:15¡Que me dejes en paz ya!
02:17¿Y?
02:19Y luego hablé con mi hermano.
02:21Sainep fue hoy a ver a Jabuzleto.
02:25Quizás por eso te está llamando.
02:28¿Qué está haciendo esta chica?
02:31Fikret.
02:32¿Dónde está? ¿Fuera?
02:34Fikret.
02:35Dime, ¿dónde está?
02:36En la cocina.
02:38¡Sainep!
02:39Fikret, no.
02:41¡Sainep!
02:43Vaya, aún sigues recordando cómo enrollarnos.
02:47Lo recuerdo.
02:48¡Sainep!
02:50¿Qué te pasa? ¿Por qué gritas?
02:51Fikret.
02:52¿Tienes algo con Jabuz?
02:54Mamá, ¿lo escuchas?
02:55¿Qué pasa?
02:56Deja de llamar.
02:59¿Qué, Jabuz? Dime.
03:05¿Qué?
03:07Papá está con Asiye.
03:09Yo voy ahora, y también.
03:12¿Pasa algo?
03:13Han robado en el almacén.
03:17¿Quién ha sido? ¿La policía?
03:20¿Cómo iba a llamar si fuese la poli?
03:23Me voy ya.
03:25Hablaremos más tarde.
03:30¿Qué pasa?
03:33Me llevo esto.
03:35Para hacerlo en la cabaña.
03:37¿Por qué te vas a la cabaña?
03:38Mamá, ya lo has visto. Me ha gritado sin escucharme.
03:42No sé qué le habrán dicho.
03:51Ay, por favor.
03:53Vamos.
03:54Los temas nunca terminan.
03:57Fikret ya ha hablado con mucha gente.
04:00¿Sabemos algo?
04:02Sí, sí.
04:04Van a darle un toque al inspector.
04:07¿Un toque, papá?
04:10¿Qué hay que hacer?
04:12Le tirarán de las orejas así.
04:16¿Te da curiosidad o qué?
04:20Señor, Fikret, Dursun y Jabuz Leto están aquí.
04:25Quieren verlo en el senador.
04:27¿Jabuz?
04:29¿Y por qué no entran?
04:31¿Por qué no han pasado?
04:33También quieren ver al señor Nesin.
04:35Es por negocios.
04:37Pues vámonos.
04:44Tamer, no, hijo.
04:47Mamá.
04:49Tú no te vas.
04:51¿Cómo conoces a Jalil Ibrahim en el almacén?
04:54¿Cómo sabías que eso estaba ahí?
04:57Una cosa te digo.
05:00Estoy casi seguro de que ha sido Levan.
05:03¿Cómo va a robarnos a él, Jabuz?
05:05Seguro haría cualquier cosa.
05:07Nos hemos enfrentado por Zeynep.
05:09Esta es su venganza.
05:11Shh.
05:13Dursun, oye.
05:15Dile algo a Jabuz.
05:16Dime que otra persona más podría querer asaltar el almacén
05:19y ya le diré algo.
05:28Quieto, quieto, quieto.
05:30Sentaos.
05:32Vamos a ver.
05:34Dime, Fikret.
05:37Han asaltado el almacén.
05:39Han robado armas y munición.
05:41¿Qué dice, Dursun?
05:43Es lo que ha pasado.
05:44Venimos a preguntar
05:46quién se atreve a asaltar nuestro almacén.
05:48¿Y me lo estás preguntando a mí?
05:50No.
05:52A tus consuegros.
05:54Nadie más sabía que eso estaba allí.
05:57¿Pero estás loco o qué?
05:59Ojito, cómo le hablas a mi padre.
06:01¡No, no!
06:03¡No!
06:09Bueno.
06:11Mientras no ha venido a asaltar el almacén,
06:13mientras no averigüemos quién ha robado,
06:16mientras no sepamos dónde están las armas,
06:20esto no saldrá a la luz nunca jamás.
06:30Pero sobre todo,
06:32que no lo sepan los rusos.
06:34¿Entendido?
06:36¿Entendido?
06:42¿Entendido?
07:12¿Entendido?
07:42¿Jalil Ibrahim?
08:13¿Qué estás haciendo ahí?
08:17Avisar de que vengo.
08:19Hay formas más fáciles de avisar.
08:22Tocar el timbre o llamar a la puerta.
08:24¿Y si estuviera durmiendo?
08:26¿Dormiría qué?
08:28No me importa.
08:30Ven, bandido, ven.
08:38Me acabo de duchar.
08:40Hay agua caliente, si quieres.
08:42Claro.
08:49Ah, por cierto, mira lo que te he hecho.
08:51Ven, ven.
08:54Dolmas.
08:56¿Dolmas?
08:58¿Tú?
08:59Soy del Mar Negro, hombre.
09:01Ven, prueba.
09:12Están muy buenos.
09:13¿Ricos, verdad?
09:14Sí, muy ricos.
09:16¿Puedes cenar después de la ducha?
09:19¿Qué tal con Levan?
09:21Bueno, pues se ha enfadado.
09:24Yavuz matará a Levan o Levan lo matará a él, imagino.
09:27Y será más bien pronto.
09:32¿Tú qué has hecho?
09:34Nada.
09:36Sin más, ver a los chicos.
09:39¿Y no has hecho nada más?
09:42¿Cómo qué?
09:43¿Qué clase de hombre eres?
09:45Me miras a los ojos y me mientes descaradamente.
09:48Me habías dicho que podríais asaltar el almacén los cuatro.
09:51Tienes que contármelo todo, cada detalle.
09:54Vale, lo haré, lo haré.
09:56Pero déjame ducharme primero.
09:59Sí, vale.
10:01Te he comprado una camisa nueva, está en el estante.
10:04La verdad, no sé cómo agradecértelo.
10:06¿Ya lo has hecho?
10:08Estamos sacando a los letos de la ilegalidad.
10:12Venga, a la ducha.
10:33Duran, despacio, nos vamos a caer.
10:35Un poco más.
10:37Sube, sube.
10:43Madre.
10:46¿Por qué narices ha ido Temel a su casa?
10:49No seas tan celoso, Duran.
10:51Ve a ver a Sema si quieres y vuelve.
10:53Pero a ver, Osman.
10:55Que Sema no está en casa de mi padre.
10:57¿Cómo voy a ir?
10:59Sí, es verdad.
11:01Pues que Temel vea a su chica.
11:03Vale, bien, que la vea.
11:05Pero te lo juro, le haré pagar por el dolor que tengo en la espalda y la cintura.
11:10Ya hemos terminado.
11:12Vamos.
11:35¿Quién es?
11:37Soy yo, papá.
11:42¿Y esa pistola?
11:44No sé si es un ladrón o un buen hombre a estas horas.
11:47Sí, el ladrón llamará a la puerta.
11:50Nos protejo, por si acaso.
11:57Hijo mío, Edanur te puede preparar algo.
12:00¿Crees que vengo de un restaurante o qué?
12:04Oye, a ver, ¿a qué vienes?
12:09Me muero por decírtelo, pero no lo haré, aunque muera.
12:12Además, nunca te creerías de dónde vengo, papá.
12:16Vamos, iros a descansar los dos.
12:22Venga, buenas noches.
12:42Ha venido Rustu.
12:45¿El primo de Arif?
12:47Quiere ir con vosotros, llévalo cuando vayas. Es uno más.
12:50Sí, muy bien.
12:52Buenas noches.
12:54Buenas noches.
13:00Edanur, ¿qué te pasa, mi vida? ¿Estás bien?
13:09Menos mal que has venido.
13:12Dime, ¿ha pasado algo?
13:14Que te necesitaba muchísimo, Temel.
13:18Estás aquí, conmigo.
13:24Temel, me haces muy feliz.
13:28Y llevo todo el día queriendo decírtelo.
13:32Tú a mí también, mi vida.
13:35Mi esposa.
13:38Haría cualquier cosa por ti, princesa.
13:42Mi amor.
13:43Mi amor.
14:10He hecho mucho ruido, perdona. Te he despertado.
14:13Da igual. Un mal sueño.
14:16¿Qué soñabas?
14:26¿Cómo no iba a despertar? ¿Cuánto llevas cocinando?
14:31No podía dormirme.
14:34He estado cocinando esto para hacer tiempo.
14:38Pues gracias.
14:40Ve a lavarte, desayunamos en el jardín.
14:42Claro.
14:48Lleva el té y los vasos cuando vengas.
14:56No sé qué habrá pasado en casa con todo esto.
14:59Iré después de desayunar.
15:01No hagas preguntas. Sé discreta.
15:06No sospecharán de mí.
15:08Mi curiosidad no llama la atención.
15:11¿Por qué?
15:13Soy curiosa.
15:15¿Qué dices?
15:17Que sí, siempre tengo curiosidad.
15:19Por ejemplo, si recibes un mensaje, te pregunto de quién es, qué dice.
15:24¿Sí? Pues yo no tengo móvil.
15:27Haces bien.
15:29Pero...
15:31Tengo curiosidad.
15:34¿Qué hiciste cuando te fuiste?
15:37¿Qué clase de hombre eres?
15:39¿Dónde aprendiste todo?
15:41¿Cómo mantuviste el contacto con Yasemin?
15:44Bueno, esas cosas.
15:46Quiero hacer muchas preguntas, pero me voy a abstener.
15:51Pues no me pareces tan curiosa.
15:54¿Crees que es por apariencia? Es hábito.
15:58Ay, dime, te he preguntado.
16:01¿No eran ejemplos?
16:03Sí, lo eran, pero contesta.
16:05¿Esto es una entrevista?
16:07Madre mía.
16:09De acuerdo con el código penal turco, soy cómplice del delito.
16:13¿Es así como me lo pagas?
16:15Sí, de acuerdo.
16:17Esta noche no te escapas.
16:19¿Ya estás?
16:21Ya estoy, gracias.
16:23Será mejor que me vaya.
16:25Quédate aquí si quieres, no llegaré tarde.
16:27No, iré a ver a los chicos.
16:29No sé si volveré.
16:31¿Dónde dormirás?
16:33Eres muy curiosa.
16:36Pero qué idiota eres.
16:38Pues ¿sabes qué? Te estrangularé.
16:40Es broma.
16:42Es broma.
16:44Lo llevo.
16:46Vale.
16:53¿Qué harás?
16:56Gracias, mamá.
16:58Buen provecho.
17:00Rostu, sé que estás sufriendo y te duele,
17:04pero no es tan fácil como se ve desde fuera.
17:08Vuelve al trabajo.
17:10Es venganza.
17:12Si es tu familia, es la nuestra.
17:14Lo vengaremos, de verdad.
17:20Temel, es que yo he jurado que vengaría a Arif.
17:24No me lo niegues.
17:26Déjame ir contigo.
17:32¿Sí?
17:34Pues ven.
17:38Venga, vamos, que es tarde.
18:08Sí, tenía razón.
18:10Ha salido de casa de su padre.
18:39Hay un hombre más.
18:41No sé quién es.
18:43Lo sigo a distancia, inspector.
18:56De acuerdo, inspector.
19:08¿Bastarán dos furgones?
19:10Bastarán, bastarán.
19:12Más nos expondrían.
19:14Primero averigüemos dónde están.
19:16Ya pediremos refuerzos.
19:18Ya has oído.
19:20Sí, señor.
19:23Viene el coronel.
19:25Bien.
19:32Buenas, agentes.
19:34Señor.
19:35Señor, buenos días.
19:37¿Habríamos salido a la puerta?
19:39No hace falta, inspector.
19:41Ya conocerá a Fikret.
19:43Es amigo.
19:45Sí, señor.
19:47Prepárelo todo.
19:49Informaré al coronel y voy.
19:51Como ordene.
19:53Le he dicho que no hacen falta formalidades.
19:56Por favor, que se encarguen sus hombres.
20:00Coronel es mi especialista.
20:02Me gustaría encargarme yo mismo.
20:05Y creo que su amigo Fikret Leto también lo querría así.
20:10¿Puedo saber de qué se trata, señor?
20:13Mis hombres están siguiendo a Jalil Ibrahim Karasu, coronel.
20:17Y vamos a cazarlo.
20:19Me gustaría liderarlos si a usted no le importa.
20:22Genial.
20:24Por eso hemos venido.
20:26Para preguntar si lo han pillado.
20:28Espero buenas noticias.
20:29Como usted ordene, señor.
20:31Me gustaría decir algo antes de irme.
20:35Anoche se incautó un camión lleno de armas y munición.
20:42¿En serio?
20:44En serio, señor. Lo dejaron en la puerta.
20:47¿Quién era? Dime.
20:50No lo sabemos ni de quién es, ni por qué nos lo trajeron, coronel.
20:55Tal vez Fikret lo haya pillado.
20:58Tal vez Fikret sepa algo.
21:01Pues no.
21:05¿Cómo se atreve?
21:07Me ha malinterpretado. Perdón, se lo explicaré.
21:10El dueño de las armas no va a venir a pedirle ayuda a la policía.
21:14Pero tal vez acuda a su familia porque tiene influencia.
21:24Buen provecho.
21:25Gracias, Rashid. Siéntate.
21:27Gracias, señor.
21:29Si han terminado, Fikret quiere que vaya a casa.
21:32Esta también es su casa.
21:34Que vengan y hablen aquí los dos.
21:36Es un problema de negocios.
21:38Por eso Fikret quiere que vaya a casa.
21:40¿Y cuál es el problema?
21:45La policía tiene las armas.
21:48¿Pero qué dice Rashid?
21:50Alguien dejó las armas en comisaría.
22:05¿Qué hacías tú en el almacén?
22:07No te entiendo.
22:09Te he hecho una pregunta que no entiendes.
22:11Ya hay rumores de que estás con alguien que te has enamorado.
22:15¿Qué?
22:16Que estás con alguien que te has enamorado.
22:22Otra vez en medio.
22:24Pero sé que Yavuz está interesado en ti, Zeynep.
22:28Tú mejor no te metas, Aishe.
22:30No te preocupes, ¿vale?
22:32Fui solo porque no quería ver a Levan.
22:35Pero fue un idiota y apareció.
22:37Como tú bien sabes, yo no estoy interesada en esos negocios.
22:41No os preocupéis por lo que está pasando en mi corazón, ¿de acuerdo?
22:45Solo necesitáis saber que nunca me casaré con Levan.
22:49Zeynep, señor Fikret.
22:51Dursun Leto ha venido. Rizvan lo llama.
22:53Sí, voy.
22:55¿Dónde vas?
22:57A la cabaña.
22:59Para que la gente no piense que estoy con Yavuz o algo así.
23:02Escucha, no me jades.
23:04Fikret, ya basta.
23:06Contrólala.
23:08Vale, vete.
23:10¿Puedo irme contigo?
23:12Quiero estar sola, Elif.
23:14Si sabía que esto iba a pasar, no habría venido.
23:24Zeynep no está enfadada contigo, Aishe.
23:27Tranquila.
23:29¿No os preocupa que se vea con Yavuz?
23:31Invitaré a la mujer de Dursun a cenar.
23:33Y le diré que Zeynep no tiene esas intenciones.
23:37No, no hagas eso. Te van a malinterpretar.
23:40¿Y por qué lo dices?
23:41Eso pasaría si Rizvan y yo invitáramos a Dursun y a su esposa.
23:46Rizvan aún no ha vuelto.
23:48Y ahora están juntos.
23:51Está todo muy claro.
24:01Así que dices que Halil Ibrahim Karasu es el ladrón.
24:05¿Quién si no le daría esas armas a la policía?
24:08He mirado lo que falta.
24:10Cogieron lo que necesitaban y dejaron el resto.
24:14Entonces, alguien de vosotros lo está ayudando, ¿entiendes?
24:19Si no, es imposible que haya sobrevivido.
24:22Nosotros no tenemos traidores, Yavuz.
24:25Te he avisado.
24:28Dices que la policía encontró el rastro de Halil Ibrahim.
24:33Cuando atrapen a este hombre,
24:35¿qué pasará si dice que sacó las armas de nuestro almacén?
24:38¿Qué pasará entonces?
24:40Por eso quería hablar con vosotros.
24:43Creo que tú y mi padre deberíais ir a Batum.
24:46Si Halil Ibrahim hablase, estaríais libres.
24:52No pienso irme a Batum.
24:56Nadie podrá decir que he huido.
24:59Ah, ¿y en cuanto a cómo pudo encontrar Halil Ibrahim nuestro almacén de armas?
25:03Diría que Yavuz tiene razón.
25:08Es imposible que lo encontrase sin ayuda.
25:12Así que tenemos a un traidor.
25:33¡Ah!
25:35¡Ah!
26:04Corre, Rostu, corre.
26:06Venga, vamos.
26:33Inspector, han salido del vehículo.
26:36Se adentran en el bosque.
26:38Bueno, Osman.
26:40Se acabó.
26:42No vienen hoy.
26:43Vamos a pescar.
26:44Me parece bien, Turan.
26:46Buena idea.
26:47Me muero de hambre.
26:49Haberlo dicho.
26:50Venga.
26:51Vamos, venga.
27:04¿Es el coche?
27:05Sí, señor.
27:07Examine la matrícula.
27:09A ver quién es el otro.
27:11Enseguida, señor.
27:13Señores, sean muy profesionales en todo momento.
27:16Nada de tonterías ni de disparar si no es necesario.
27:20A trabajar.
27:21Vamos.
27:22Vamos.
27:23Venga, a trabajar.
27:24Vosotros, por aquí.
27:33¡Venga, vamos!
28:03¡Venga, vamos!
28:34¡Nedimé se ha aclarado ya!
28:37No quiere dártela.
28:39Se la va a dar allá a Busleto.
28:42Sí.
29:03Dime dónde está Zeynep ahora.
29:06¿Dónde?
29:08¿En la cabaña?
29:09¿Ahí?
29:11Sí, eso es.
29:12Está ahí.
29:13Muy bien.
29:15La señorita Zeynep puede estar con quien quiera.
29:17Hijo, no hagas tonterías y empeores las cosas para tu familia.
29:22Pero su jalque va a empeorar el pobre.
29:24¡Que vaya!
29:25Tiene cuernos.
29:26¿Qué va a hacer?
29:27¡Que vaya!
29:30Sé un hombre, Levante.
29:33Sé un hombre de verdad.
29:35Vive como un hombre o muere como un hombre.
29:39Igual que mi Taric.
29:52Hijo, así.
29:54¿Qué?
29:55¿Así es qué?
29:57Mientras esa así esté viva, no tendremos paz, hijo.
30:01No se toque a las mujeres.
30:03Difundiremos nuestra verdad.
30:06Y punto.
30:08No quería decir eso, chico.
30:10Quería decir que Musafer y Fatma están en duda ahora.
30:14Saldrá bien.
30:15Como siempre.
30:17Ya los iré a ver.
30:19No.
30:21Los están vigilando.
30:23Iré y hablaré con ellos.
30:26Lo de las armas es genial.
30:29Zeyneb Leto no siguió el ejemplo de su padre.
30:32Bien hecho.
30:33No estaba seguro.
30:34Pero al llevarme al almacén, no tuve dudas.
30:39Solo queda una pregunta.
30:43¿Quién me vendió a Taric Leto?
30:51Tengo conjeturas al respecto.
30:53Pero...
30:55Ojalá me equivoque.
30:57¿Quién?
30:59No quiero decirlo hasta saberlo.
31:03Vale.
31:05Venga.
31:07Saluda a Edanur Ishema.
31:09Sí.
31:10Vale, lo haré.
31:23¿Quién?
31:25¿Quién?
31:27¿Quién?
31:29¿Quién?
31:31¿Quién?
31:33¿Quién?
31:35¿Quién?
31:37¿Quién?
31:39¿Quién?
31:41¿Quién?
31:43¿Quién?
31:45¿Quién?
31:47¿Quién?
31:49¿Quién?
31:51Deja de beber.
31:52Estas enfadado.
31:54¿Falta mucho?
31:55¿Estás cansado?
31:56Sí.
31:57¿Sí?
31:58Se llama caminar de precaución.
32:00Alargamos el camino.
32:01¿Lo entiendes?
32:03¿Dónde lo aprendiste?
32:09Shh.
32:12Shh.
32:13Khojo.
32:15Temel está sospechando.
32:18¿Qué?
32:20silencio
32:30nos están siguiendo hay que avisar
32:44durán hay que volver la señal corre
32:50ya lo sabe acaba de avisar rodearlos hay que rodearlos vamos
32:59y
33:14no dispares a lo loco vale seguro que nos vienen siguiendo desde casa no
33:21disparemos qué hacemos nos rendimos no hay delito
33:27no nos pueden detener si es la policía nos rendiremos por nuestra gente vale
33:45escucha temer estáis rodeados soltar las armas y rendidos
33:54vamos rostro ya
34:03ya rodeados
34:23venga
34:41sólo cazamos es un crimen no cazar no es un crimen
34:50señor
34:54no es esa una de las armas de ayer
35:00y cómo van a saber ahora quién la ha dejado quien la ha escondido tirado
35:04cierto si no es vuestra no habrá ninguna huella dactilar verdad
35:23y
35:53y
36:12jalil ibrahim
36:15y
36:19se dio jalil qué tal qué pasa
36:24la poli tiene a temer hay alguien con él pero no sé quién qué idiota no se puede
36:29aceptar a cualquiera qué hacemos ahora a la cueva
36:33haré de cebo cubriré mis huellas y ya veremos ven tú también temen no nos
36:38venderá él no pero no conocemos al otro dijimos que estaríamos juntos no haz lo
36:44que te digo
36:51vamos
36:54dale ya dale dale
36:58venga
37:00y
37:09venga vamos
37:12como ya le he dicho yo no sé dónde está pero no lo diría
37:21llevarlos a comisaría no los necesitamos aquí nos llaman sus amigos
37:30lleve a 4 metados más
37:38sargento divídalos en equipos de 2 yo quiero ir
37:43solo ni hablar inspector no debería ir solo
37:46me he pasado la vida persiguiendo criminales yo solo haga lo que le digo
37:51vamos como ordené
38:00ah
38:13y maldita sea
38:24pero qué haces aquí más bien qué haces tú aquí vete ya le van con quien estás
38:29pero dónde vas le van quién está haciendo no puedes entrar así vete
38:34enseguida le van por qué le van vete enseguida y esto para quien lo
38:39preparadas para quien lo preparabas dime para quien lo preparabas
38:46voy a matar estas con llavos yo te voy a matar voy a matar a llavos y a ti
38:53también voy a matar a su oído
38:59y voy a ser muy claro a partir de ahora
39:07déjame
39:15fuera
39:18si
39:20ah
39:25para aquí
39:34si no abre la puerta vete de aquí ya psicópata abre la puerta señal le van
39:42vete de aquí
39:49jalil ibrahim jalil ibrahim no te estás
39:56y
39:59y
40:04y
40:07y
40:10y
40:14y
40:18y
40:22y
40:26y
40:30y
40:35y
40:39y
40:43y
40:47y
40:52y
40:58y
41:02y
41:09y
41:15jalil ibrahim ríndete
41:20y
41:24y
41:28y
41:32y
41:36y
41:50qué estás haciendo aquí estás buscando problemas o que eres tú el
41:56que busca problemas por lo que parece no puedes estarte quieto jalil ibrahim
42:04y
42:10y
42:14y
42:18y
42:23y
42:27y
42:34y
42:38y
42:42y
42:46y
42:50y
42:54y
42:58y
43:03y
43:07y
43:11y
43:15y
43:19y
43:23y
43:27y