My Merry Marriage (2024) EP 9 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I will love you more, I will cherish you more
00:12When you are in tears, when you are in pain, I will be with you
00:20I will love you forever, I will protect you forever
00:27I am thankful that I met someone as good as you
00:32I want to love only you every day
00:46Ahjussi!
00:57Ahjussi!
01:00What are you doing?
01:03Did you get hurt?
01:04How did you...
01:05Look at the blood!
01:07You don't have to worry about me
01:13Hey, I told you I would bring you beer. Why aren't you coming?
01:18Hey!
01:19What's wrong with your face?
01:28What's wrong?
01:41Anna!
01:58Ahjussi!
02:09What are you doing?
02:15Why are you in my room?
02:17I barely carried you when you fell
02:20You couldn't even breathe
02:23I thought you were asleep so I carried you
02:28Are you sick?
02:32Why did you suddenly pass out? You scared me
02:36It's nothing. Don't worry about it
02:39How could you pass out like that?
02:42Did you really starve?
02:44You said you didn't want to eat
02:50Is it really nothing?
02:54I told you
02:55I don't think it's a big deal
02:58You suddenly left the flower mountain when you were young
03:00You even changed your name
03:05Tell me
03:06How have you been?
03:13I've been doing whatever I can
03:17If you don't want to tell me, then don't. I was worried
03:20I'm crazy
03:25What is this?
03:35What is this?
03:38Can't you see?
03:39Hey
03:41Did you have this all this time?
03:44Should I throw it away?
03:45Throw it away
03:46It's fine
03:56Why are you crying again?
04:02This...
04:03The kids...
04:05Give it to me
04:26What are you going to do without me?
04:29It's amazing
04:30How did you know?
04:32If there's a thread and a needle
04:35There's nothing you can't fix
04:38It's amazing
04:45Here
04:47I'll give it to you
04:48Thank you
04:49You're welcome
04:50I'll give it to you
04:51Thank you
04:53Here
04:54Is it okay now?
05:08This...
05:10You've had it all this time
05:13The ball
05:22The ball
05:23The ball
05:24The ball
05:25The ball
05:26The ball
05:27The ball
05:28The ball
05:29The ball
05:30The ball
05:31The ball
05:32The ball
05:33The ball
05:34The ball
05:35The ball
05:36The ball
05:37The ball
05:38The ball
05:39The ball
05:40The ball
05:41The ball
05:42The ball
05:43The ball
05:44The ball
05:45The ball
05:46The ball
05:47The ball
05:48The ball
05:49The ball
05:50The ball
05:51The ball
05:52The ball
05:53The ball
05:54The ball
05:55The ball
05:56The ball
06:05What is that pretty?
06:07You still have it
06:09I'm not grateful enough
06:11That one is really...
06:13The doll that I cherished
06:15You left it at home
06:17No, forget it
06:18I don't care. There must be a reason why he doesn't talk to her.
06:29What did he say that made her so upset?
06:33Did he tell her to leave?
06:38Why are you being like this?
06:40If there's a problem, you go and clean the house until it's full again.
06:43If there's someone you feel sorry for, you go and help them.
06:46Why are you being like this to that poor girl?
06:50I didn't.
06:52Then why is she being like this?
06:54She looks like she's in shock.
07:00Yes, you're not that kind of person.
07:04Then why are you being like this to that poor girl?
07:07But Dan-soo is a big boy.
07:10Doesn't he look like his father?
07:12Why is Dan-soo's father so far away?
07:15He's exactly like Dan-soo right now.
07:17He's very handsome.
07:21Dan-soo's mother, that woman...
07:23No matter how much I think about it, she's so mean.
07:25How can she abandon that little girl and run away at night?
07:30Mom doesn't have a house.
07:32Dad is always looking for his mother.
07:34He's always looking around like a crazy guy on the first day.
07:37Dan-soo was so pitiful.
07:42Is Dan-soo sick?
07:45He's been working so hard since he was a kid.
07:48Maybe he's sick.
07:50Should we go to the hospital?
07:52Stop it now.
07:55What?
07:57It's too loud.
08:00What do you mean it's too loud?
08:03Then should I shut my mouth like you?
08:06Is my house a temple?
08:12Oh, my God.
08:35I don't have a million won in my bank account,
08:39but I have a lot of money in my memory account.
08:42I'm a real rich man.
08:50At first, you'll be at a loss what to write.
08:53Then think of it as writing a diary.
09:00Spring rain at the end of a long drought.
09:04It rained on the chest that cracked like a family farm.
09:09The poet's words were like rain.
09:14The teacher at the time of the lecture said,
09:17Who is Yoon Dong-joo?
09:19You did, didn't you?
09:21What kind of poet is that?
09:23Jung Sang-sook.
09:25I'm better than you.
09:28I'll prove it to you again.
09:30Thank you. Thank you.
09:32Thank you for letting me keep going to the poetry class.
09:47Your name is on the telephone pole of longing.
09:53Your love is hanging at the end of my mind.
10:01It's so beautiful.
10:06Hey, stop it.
10:08Why should I?
10:10Who do you like?
10:11You touched this Kang Myung-ja wrong.
10:15The poet Yoo Si-chul you admire.
10:20I'll take it.
10:23Kang Myung-ja.
10:25Please get out of my life.
10:30Kang Myung-ja.
11:01Oh, my God.
11:22Oh, my God.
11:31Oh, my God.
11:50Where did you go at this hour?
11:55The customer is not answering the phone.
12:01What's wrong with my mom?
12:09Yes, it's me.
12:12What are you doing?
12:14Why don't you answer the phone?
12:17I was doing something.
12:19I was worried.
12:22What are you worried about?
12:24I can't help it.
12:25I'll buy a cell phone and send it, so hang it around your neck.
12:28Oh, my God.
12:29I called home, but I can't hear you.
12:32What about the rice?
12:33Yeah, I ate it.
12:35Did you put the side dishes I sent in the fridge?
12:38I put it in.
12:39Put the soup in the freezer.
12:41Take one out and defrost it.
12:45I know, I know.
12:47What did you take out for dinner today?
12:50Yeah, that's good.
12:53What did you eat?
12:54What did you eat?
12:56What soup did you take out?
12:57Stop nagging and go in.
12:59I'll sleep.
13:02Oh, please.
13:07Don't be sick, body.
13:09Don't worry about your kids.
13:11Please.
13:18I wish I could die right now.
13:21Oh, my God.
13:23Oh, my God.
13:26Oh, my God.
13:52Oh, my God.
13:53Oh, my God.
13:54Oh, my God.
13:55Oh, my God.
13:56Oh, my God.
13:57Oh, my God.
13:58Oh, my God.
13:59Oh, my God.
14:00Oh, my God.
14:01Oh, my God.
14:02Oh, my God.
14:03Oh, my God.
14:04Oh, my God.
14:05Oh, my God.
14:06Oh, my God.
14:07Oh, my God.
14:08Oh, my God.
14:09Oh, my God.
14:10Oh, my God.
14:11Oh, my God.
14:12Oh, my God.
14:13Oh, my God.
14:14Oh, my God.
14:15Oh, my God.
14:16Oh, my God.
14:17Oh, my God.
14:18Oh, my God.
14:19Oh, my God.
14:20Oh, my God.
14:21Oh, my God.
14:22Oh, my God.
14:23Oh, my God.
14:24Oh, my God.
14:25Oh, my God.
14:26Oh, my God.
14:27Oh, my God.
14:28Oh, my God.
14:29Oh, my God.
14:30Oh, my God.
14:31Oh, my God.
14:32Oh, my God.
14:33Oh, my God.
14:34Oh, my God.
14:35Oh, my God.
14:36Oh, my God.
14:37Oh, my God.
14:38Oh, my God.
14:39Oh, my God.
14:40Oh, my God.
14:41Oh, my God.
14:42Oh, my God.
14:43Oh, my God.
14:44Oh, my God.
14:45Oh, my God.
14:46Oh, my God.
14:47Oh, my God.
14:48Oh, my God.
14:49Oh, my God.
14:50Oh, my God.
14:51Oh, my God.
14:52Oh, my God.
14:53Oh, my God.
14:54Oh, my God.
14:55Oh, my God.
14:56Oh, my God.
14:57Oh, my God.
14:58Oh, my God.
14:59Oh, my God.
15:00Oh, my God.
15:01Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:03Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:05Oh, my God.
15:06Oh, my God.
15:07Oh, my God.
15:08Oh, my God.
15:09Oh, my God.
15:10Oh, my God.
15:11Oh, my God.
15:12Oh, my God.
15:13Oh, my God.
15:14Oh, my God.
15:15Oh, my God.
15:16Oh, my God.
15:17Oh, my God.
15:18Oh, my God.
15:19That night?
15:20That's what I'm saying.
15:21He was out of breath and he was limping.
15:24Oh, dear.
15:25He must have had a hard time growing up.
15:28I know, right?
15:30I should make sure he eats well.
15:32Let's go shopping later. I'll buy some more meat.
15:34Okay.
15:38But is it possible to pay the rent for the rooftop
15:42and pay for the rent at the store?
15:44If you give him a discount on the rent,
15:46how are you going to pay for the rest of the rent?
15:49If I give him a discount, he'll be fine for a while.
15:52Don't give him a hard time.
15:54He's a very sensitive kid.
16:02A discount?
16:04How could he come all the way here and ask for a discount?
16:07Mr. So,
16:08have you ever had an employee come to you
16:10and ask for a discount?
16:13No, I haven't, ma'am.
16:16I heard.
16:17Since you joined J's Fashion, you're an employee of this company.
16:21You should make sure
16:23that no other employee sees you entering the president's office.
16:26Ma'am.
16:28Ma'am.
16:32You should call me Mr. President.
16:36I have a house that my grandmother gave to me.
16:40I told her I didn't have a penny, but she still wanted to live in it.
16:42She even feeds me warm rice for breakfast and dinner.
16:46I don't want to see those grateful people
16:47having a hard time because of money.
16:51I'm working now.
16:53I'm doing a good job of being patient and listening to you.
16:58I won't ask you to give me a discount on my credit card.
17:00Give me my salary for the next three months first.
17:02I'm going to use the money to pay for the rent.
17:13I have something to tell you.
17:16I've made up my mind.
17:18What is it?
17:20I'm going to cause a big trouble
17:22before I get fired.
17:25You're going to get fired?
17:27About what?
17:28My uterus.
17:30It could be a wreck soon.
17:34Ma'am, already?
17:36What are you going to do? You haven't even been married yet.
17:40So I'm going to have a baby.
17:43I don't need a husband, but I do need a family, don't I?
17:48I'm going to pick a baby from the U.S.
17:50No way.
17:52You're kidding, right?
17:54I'm serious.
17:56Then you need to get help from a top-level technology.
18:02This is a website that teaches women how to have an uterus.
18:06This is a website that teaches women how to have an uterus.
18:10An uterus?
18:11It's a mysterious site that teaches women
18:14that it's possible to get pregnant.
18:17When the uterus starts, the body temperature changes.
18:20That's so cool.
18:21Some reviews say it's pretty accurate.
18:25Okay.
18:27I'm going to cause a big trouble
18:31before I get fired.
18:34What trouble are you going to cause?
18:36Ms. Gong, Ms. Gong.
18:38You don't have to know.
18:41Excuse me.
18:43The meeting room is in a mess.
18:45Team Leader Seo and Team Leader Kang are at war.
18:48Again?
18:49Why, why, why?
19:05I'm warning you.
19:07Stop using designer companies.
19:10I can't handle it anymore.
19:13Are you done talking?
19:15I'm going to sue you for defamation.
19:16I won't stop you.
19:17Go ahead and sue me.
19:19Please, please, please.
19:23Stop it now.
19:26Even though you're close,
19:28you don't have much teamwork.
19:30You're going to get fired.
19:32Oh, my.
19:36Did you see that?
19:38This is what you get!
19:41You guys can go drink or do whatever you want.
19:45Go get some rest.
19:49Look at me.
19:51What am I doing?
20:02Team Leader Seo and Team Leader Kang are at war.
20:33Team Leader Seo and Team Leader Kang are at war.
20:42By the way, where's Go Dan-seo?
20:46I don't think he left the company.
20:48He's a newbie.
20:50How could he be late?
20:52Is he out of his mind?
20:55I'm going to sue you for defamation.
20:57I'm going to sue you for defamation.
21:04You little...
21:05I'm going to cut you in half.
21:14This is really...
21:17Where is he? He's not answering his phone.
21:25Dad.
21:33I went to work, Dad.
21:37You never listened to me,
21:41but I can't do that.
21:46I'm the only one for you.
21:50I'm the only one for you.
21:54I'm the only one for you.
22:05Dad.
22:08Are you comfortable there?
22:12Then, look at me now.
22:17I'm scared.
22:20Still.
22:25Help me.
22:30So that I won't get weak.
22:35Press 1 for the wise man.
22:382 for the eldest son.
22:393 for the wise son.
22:41Okay, okay.
22:43But, brother.
22:45Is the eldest son more important than the eldest son?
22:50They say there's no finger that doesn't hurt after biting ten times.
22:54I think my eldest son is the most painful.
22:57He was pushed by his brothers,
23:00and beaten by his younger siblings.
23:02He's never done anything good.
23:05That's true.
23:07He doesn't have a son like you.
23:10You bought him a new cell phone.
23:15I can't lose this expensive one.
23:18Try it on.
23:19Here, like this.
23:21It's nice.
23:25Mom, it's me.
23:27What, what, what?
23:33How do I call her?
23:37Hello? Mom, it's me.
23:39Why are you picking up so late?
23:42It's okay if you picked up.
23:44I'm going to use this phone from today, so hang it around your neck.
23:48But, where are you?
23:50Huh?
23:51You're not going to work again, are you?
23:53No, I'm going home.
23:56Mom!
23:58You're going to get hurt!
24:02Bye.
24:06Hey, you!
24:07Why are you crying at a time like this?
24:09You're so shameless.
24:19Oppa, what should we eat today?
24:22Yesterday's steak was the best!
24:26I've been wanting to date for a long time,
24:28but my back is aching.
24:30Is it because I'm young?
24:32How much more should I eat?
24:34Oh, you scared me.
24:40Ah! Cardian!
24:42I'm going to go crazy.
24:45Ah!
24:53What kind of money is this?
24:55Let me see.
24:56Oh my!
24:58How much is this?
24:59I'll give you a year's worth first, so please take it.
25:03Mom, don't use that money for now.
25:06In my opinion, he'll get fired from the company for sure.
25:10He'll probably ask you to return the money.
25:11Hey, what did I do?
25:13How long has it been since you joined the company?
25:15I went to work even when I was dying of illness, you know?
25:18This oppa has a big meaning.
25:21What is this? You don't even know him.
25:24I don't care about him.
25:26Why do you keep pestering Dan Soo?
25:28Dan Soo is a filial son who can't even have a child.
25:32A filial son...
25:33If I become a full-time employee soon...
25:36You will. Please, you will.
25:37You're not even an employee badge.
25:39Why are you so depressed?
25:44The stew is delicious.
25:46Thanks to you, I was able to breathe.
25:48Thank you, Dan Soo.
25:51You're being filial to Dan Soo?
25:55I know, right? I should have given birth to Dan Soo.
25:58I know, right?
26:02Hey!
26:03Why are you screaming in front of the table?
26:17Just a little bit more.
26:21Just a little bit more.
26:25Oh, my!
26:28How did this happen?
26:30Oh, my!
26:39Are you okay?
26:41Oh, my...
26:44Oh, my...
26:51Oh, my...
27:13What is this?
27:21No...
27:28No...
27:30Don't do it.
27:32Is he having a nightmare?
27:37What is this? Is he sick?
28:21You didn't think I was a woman, did you?
28:24I didn't think you were a woman?
28:27I'm telling you, I'm right.
28:28I'm telling you, you're wrong.
28:29I'm telling you, you're right.
28:30You need to confirm it.
28:32This is like a real confirmation.
28:34There's no other meaning.
28:35Mr. Bong is a reporter.
28:37Without my permission...
28:38Well, do I have to get permission?