Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:31Oh
00:44Can you see me
00:46Oh
00:58What are you two doing?
01:01No, I was trying to put the box up
01:06Oh, welcome
01:09Where, how can I help you?
01:11What?
01:12You're talking nonsense.
01:16Hey, follow me.
01:34Gyeonbok.
01:38Why?
01:40Why?
01:42What did you just see with your two eyes?
01:46What?
01:47You know my heart rate, right? 2.0, 2.0.
01:52I saw you hugging Odri.
01:54Hey, hey, hey. I wasn't hugging her.
01:58Oh, yeah?
02:01I wasn't going to give it to Kang Myeongja.
02:04What if you take your foot off?
02:06Hey, hey, hey. That's not it.
02:09Hey, what's wrong with you?
02:13There's no medicine for that. Get a hold of yourself.
02:17Hey, hey, hey. That's not it.
02:21Whether it is or not, Kang Myeongja will decide.
02:25Hey, hey, hey. I got it.
02:27What do you mean you got it?
02:28Wait a minute. I got it.
02:30Look at this.
02:32Hey, hey, hey.
02:33What are you talking about?
02:34Buy me something.
02:36I don't know what you think of me.
02:38Oh, come on.
02:42Be careful, okay?
02:44I'll get it.
02:48What are you talking about?
02:52From now on, this 24-hour surveillance camera will work.
02:57Take care of it, okay?
02:58Oh, my.
03:02Oh, my.
03:03This is a big deal.
03:06Oh, my.
03:16Why are you here again?
03:18Oh, why?
03:21You keep talking nonsense in your sleep, so I came in because it was loud.
03:25Me?
03:26Yeah.
03:27Do you think someone came in because they wanted to come in?
03:31Don't come into my room carelessly from now on.
03:34Who's talking nonsense?
03:36You don't think I'm a woman, do you?
03:39If you're going to do something, think about it.
03:42All right?
03:43Hey, who?
03:45Me?
03:46Look at the end of the world.
03:48I'll plant an apple tree.
03:49Do I touch you?
03:50You're crazy.
04:01Hey!
04:02Here, here, here!
04:03Here, here, here!
04:04Hurry, hurry!
04:10Here!
04:12Are you here?
04:13Hello.
04:14Hello.
04:15Oh, no, no.
04:17Hye-mi, what is this?
04:19You said you wanted to see my friends, too.
04:21I called you because I met you.
04:23Can you buy us something delicious?
04:26Let's play together.
04:29It's not uncomfortable, is it?
04:31It's...
04:34It's not comfortable.
04:37Did we cool it down a little more?
04:39Guys, cool it down.
04:41This?
04:42You ate something expensive.
04:43This and...
04:44This and...
04:45This?
04:53What did I see?
05:01Wow, you're in a club.
05:05Hey!
05:06What should we do for each other's first gift?
05:08First?
05:09First!
05:10To celebrate our 22nd meeting!
05:13I don't know.
05:14What does Hye-mi need?
05:16As you know, I'm still a student.
05:19That's right.
05:21Then a reference book?
05:22What reference book?
05:23Who buys a paper book these days?
05:25Where did you go?
05:27Hey!
05:28Can you buy me a pad?
05:31I think I'll get a really good score on that.
05:35Pad?
05:36Yeah!
05:37If you pick a club, it's only 120.
05:39Is that okay?
05:41I'm going crazy.
05:42What?
05:43I can't hear you because of the music.
05:45I'm going to the bathroom.
05:47Where are you going?
05:48Toilet!
05:49Toilet!
05:50Toilet!
05:51Toilet!
05:52Hurry up and go.
05:53Come here.
06:10Did you just see that?
06:11Why are you doing that?
06:12You're making my heart drop.
06:13I was kicked out.
06:15I'm an old lady.
06:20Do you want more?
06:21No, no, no.
06:23I won't do it.
06:24I'll do it.
06:25I won't do it.
06:28I won't do it.
06:32What kind of wallet am I?
06:34I want to eat something.
06:37What's two two?
06:39It's not two two, it's two two.
06:42I think it's a vending machine.
06:47How old are you?
06:51What's two two?
06:53Oh, my conscience is dead.
06:56Can't you celebrate your anniversary when you're old?
06:59Huh?
07:00Is there a law that says you can't meet someone younger than you?
07:03Not me.
07:05Every day after you were diagnosed is hell.
07:09I was going to hold on to any man while I was drinking.
07:14I heard that.
07:19But I can't do it without any man.
07:23Don't you think of a man who's going to ruin your life?
07:26Why?
07:27You said you couldn't get pregnant anyway.
07:30You said it was a menopause.
07:32Menopause!
07:35I'm sorry.
07:37Why are you saying that so loudly?
07:39I had a family picture in my dream.
07:43All of a sudden?
07:44A healthy husband, a son who looks like his husband, and a daughter who looks like me.
07:50But when I was 30, I ripped off my son, and when I was 35, I ripped off my husband's face.
07:57I have one daughter and one son left, and now I'm going to rip off my daughter's face.
08:03What do I do with my family picture?
08:05It's a total mess.
08:10You can't tell me that.
08:12I'm just going to have a daughter who looks like a rabbit, and I'm going to stop her from being lonely.
08:17Why?
08:18Why are you hitting me?
08:22I'm not hitting you, I'm diagnosing you.
08:26You have two arms.
08:28You don't have a single patient.
08:30People don't give birth.
08:33Do you think the OB-GYN will do well?
08:35Isn't it Woojin?
08:37Isn't it a fraud?
08:38My compliments are right.
08:40It's wrong.
08:41It's right.
08:42It's wrong.
08:43It's not.
08:55Then check it out.
09:01Do you think I'll be scared if you ask me to check it out?
09:12I'm sorry.
09:25Are you okay?
09:26I think I'm fine.
09:31Are you okay?
09:32I'm fine.
09:33That's a relief.
09:41This is like a real confirmation.
09:42It doesn't mean anything else.
09:46Don't hang around crying later.
09:57You said it was an early warning.
09:58You're scared, right?
10:00It's a fraud, right?
10:01No, I'm not scared at all.
10:11I'm not scared at all.
10:41What are you doing there?
10:51What are you doing in Team Leader Seo's seat?
10:54That's...
11:03What is it?
11:05Mr. Gong is a designer?
11:09Without my permission?
11:11Oh, that's...
11:12Mr. Gong, you just have to do what you've been doing so far.
11:15What I ask you to do at that time.
11:18Do I have to get permission?
11:24If you do something good, I'll give you an award.
11:28Is this okay?
11:29Yes.
11:37Did you see that?
11:38This is just trash.
11:44Hey, the great team leader is right there.
11:47What are you doing?
11:48What did you just say?
11:49Trash?
11:51What are you doing now?
11:52Do you have several lives?
11:53You'll get fired.
11:55It's a situation of hope.
11:56Team Leader Kang!
11:57Team Leader Kang!
12:01Team Leader Kang, are you there?
12:03Team Leader Kang!
12:20Woo Dan-soo.
12:22Where are you going?
12:27I'm going to quit the company.
12:29I can't come in and eat.
12:35Follow me.
12:40I like Team Leader Kang very much.
12:43It's a heavy responsibility, but it's independent, competent, and smart.
12:51But I got an unexpected report.
12:55What?
12:56I asked the executives why the sales performance was poor in the first half.
13:01That's a problem with the marketing strategy.
13:04But the executives' opinions were different.
13:08It's a design problem.
13:10What?
13:13I had high expectations of Team Leader Kang while creating a new brand TF team.
13:18I left the future and innovation of our company to Team Leader Kang.
13:23But I'm embarrassed to hear that there is no competitiveness in design.
13:29Chairman, that's a wrong report.
13:33I believe in Team Leader Kang's ability.
13:37Prove to me that my vision is not wrong.
13:41Huh?
13:52What?
14:09How did Maeng-gong do this?
14:22Hey!
14:28Are you kidding me?
14:31I don't have a rich grandmother like you.
14:35I have to take care of you for three months.
14:38Since I was a kid, I've always been able to protect you.
14:44If Dan-soo takes care of you until you graduate from elementary school, I'll send you to college.
14:48If Dan-soo takes care of you until you graduate from middle school, I'll send you to study abroad.
14:54That's how I got here.
14:56Because I owe you.
14:58Let's get straight to the point.
15:00I owe you.
15:02How did I get here?
15:06Can you ruin it all?
15:13Just hold on for three months.
15:15For him.
15:17Let's go in.
15:18I'll introduce you to the production team.
15:20Let's take a look at the production process.
15:26In-gyu.
15:28You're smart.
15:31Oh, you're stopping me again.
15:46I'm sorry.
15:54That girl's son gave our Gong a chance?
16:02Should I say thank you?
16:07Hey!
16:09Did you hear me with your nose?
16:11You said it wasn't time for you to come here.
16:14Hey, say it right away.
16:17This is our neighborhood.
16:20Is this neighborhood all yours?
16:24No one learns poetry.
16:27Do something that suits you.
16:30I'm a woman who loves poetry, too.
16:32What's wrong with this?
16:35You're so good at reading it backwards.
16:39Oh, my God.
16:40Son of a bitch.
16:42What?
16:44Son of a bitch?
16:47Yes, son.
16:50Why?
17:10Oh, my God.
17:12Hey, you.
17:14What are you going to do with this?
17:16What are you going to do?
17:18I tried to hold it in because I saw my daughter.
17:21I don't even care about that girl.
17:24You saw her ignoring people, didn't you?
17:26That's what I taught my kids.
17:30You have to pay back as much as you've been hit.
17:33I won't be ignored.
17:34That's what I'm going to do.
17:39It's a waste of money.
17:43I'm going to the bathroom.
17:56I'm late again.
17:59It's been a while since I've been late.
18:04I don't know, I don't know, I don't know.
18:06Now it's a two-way street.
18:17Oh, my God.
18:24Let's just say it's like an accident tonight.
18:34Accident?
18:37What kind of accident?
18:40Traffic accident?
18:42Car accident.
18:44You know, something like that.
18:47No, I'm doing fine.
18:50You want me to get into an accident?
18:52Does that make sense?
18:55If you look at it, I'm the one who was doing fine.
18:58You brought me here first to bet whether you were a stone fly or a fraud.
19:01You're here.
19:03What's wrong with this?
19:05I've been driving for 40 years.
19:13It was my first time.
19:17No, I don't know what happened that day.
19:21It's my first time.
19:25If I knew I was going to do it with anyone like this, I should have caught it earlier.
19:29Anyone?
19:31Anyone?
19:51It's a little weird.
19:55Me?
19:56What?
19:58You're weird. It's not like yesterday or today.
20:02Team Leader Kang Jin-ah's design is weird.
20:05What's weird?
20:06No, you don't like natural and retro.
20:10But it's just that. It's completely natural and old-fashioned.
20:14Yeah?
20:15Yes, he decided on the design concept as an autumn forest.
20:18So I put the color of the autumn forest on the trench coat.
20:24What are you talking about?
20:26I don't know.
20:37Team Leader, I have something to tell you.
20:45This is mine.
20:51Follow me.
20:57Follow me.
21:05Tell me.
21:06You can't take someone else's work like that.
21:09Someone else's work?
21:11You talk like you're a designer.
21:14I'm not a designer, but it's my work.
21:19I don't know what you're talking about.
21:21I did that.
21:22What did you do?
21:24With the motif of nature, I moved the leaves and flowers to the sleeves and collar.
21:28I did that.
21:29If it's all plagiarized and copied because the material is the same,
21:32can you make it because you're scared?
21:36I know why you're doing this.
21:37Even if the initials look a little similar, they all look like yours.
21:41I think I lost my idea.
21:43But if you fall down like this, you'll be caught.
21:47Do you want to get caught?
21:50This is an overreaction.
21:52The person who has a seat is the one who gets the award.
21:54Do you think Gong Yoo has a seat in this company?
21:58If it's unfair, Gong Yoo should be fair and square.
22:02Don't think about going on a trip on your own.
22:23I'm back.
22:25Hey, Mingi.
22:32I heard that Dansoo left as soon as he came to work yesterday and today.
22:37Yes.
22:40Shouldn't you cover it up well?
22:43How can I do that?
22:46You have to check it.
22:49The chairman is watching.
22:51Why don't you know that you're going back to your responsibility?
22:54No, our Mingi.
22:56Are you going to talk like a young master?
22:59Our Mingi is the successor of J's Group.
23:03Uh-huh.
23:04How dare you be so greedy?
23:06Why is that greed?
23:08What's wrong with Mingi?
23:10Stop it.
23:12I'll take care of my own business.
23:14Dansoo, you have to stay under you for three months.
23:18That's how you get a chance.
23:22Why do you drag Mingi into your business?
23:26Who says I'm in a business?
23:28What if it's not a business?
23:30When I was lying on the floor of the refrigerator, who took the chairman's clothes?
23:35You're the chairman more than your wife and children.
23:39What if it's not a business?
23:51Oh, I'm sick of it.
24:15Chairman, chairman.
24:21If you do that, you'll only get wrinkles.
24:25Relax, relax.
24:35You have to recharge your emotions.
24:38Let's read a poem.
24:40Poem.
24:52What is this?
24:56Who is it?
24:57Who did this?
25:00Kang Myung-ja.
25:03Kang Myung-ja.
25:07Kang Myung-ja.
25:10Kang Myung-ja.
25:13Kang Myung-ja.
25:16Kang Myung-ja.
25:18Aren't you polite?
25:20What are you doing on the phone at this hour?
25:22Hey, did you tear up someone else's book because you were polite?
25:28It's not like babies get celebrities' autographs.
25:30You need to grow up.
25:32How old are you?
25:34You pay for your age.
25:35Call me.
25:36Don't bully people.
25:39So, you don't have to deal with the childish you.
25:43You don't have to show up in our neighborhood.
25:45Hey, I'm a judge, too.
25:49I can't stop it.
25:50I won't let it go.
25:52You stop it.
25:54Let's try this.
25:56I guess you need to get a haircut, not married.
26:01Yeah, let's do it.
26:03I beg you.
26:06You haven't been a handful to me since a long time ago.
26:10How dare you?
26:15Who are you?
26:18Oh, it's dirty.
26:20You're my ex-girlfriend.
26:21You don't even know I'm such a dirty person.
26:24You treat me like a thief.
26:26You're my ex-girlfriend.
26:29What's wrong with you?
26:31Oh, it's dirty.
26:33Did you go into your mouth?
26:36Why do you keep bumping into each other?
26:41I have to kick you out.
26:46I have to.
26:48I have to.
26:59If it's unfair, you should fight fair and square.
27:02Hey!
27:04Oh, you like fair and square.
27:06You've had a lot of specs since you were born.
27:09Oh, come on.
27:10Do you design with specs?
27:13I'll beat you.
27:26Yes, sir.
27:28I heard what happened with Kang Jin-a.
27:32Don't you need anyone to talk to?
27:35I need.
27:37Can you come out for a second?
27:47Where are you going at night?
27:50I'm going on a date.
27:52Date?
27:53Yeah, date.
27:56With who?
27:58I don't know.
28:14What's this?
28:15What's the plan?
28:16I'm going to meet Ahn Young-san and Park Ga-sung and check.
28:20Did you have dinner?
28:22Are you ready?
28:24This is really hard to get.
28:25I wanted you to be a good designer.
28:27You're messing with me.
28:29I'm going to get rid of him.