家電侍 第三話 2024年10月18日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00My name is Shijūrō Kanenashi.
00:06I'm a Kasahari old man.
00:14I'm sweating like this because of my beloved wife.
00:23I hope I can make your life a little easier.
00:28On the night of the 1000th day, I was secretly praying.
00:36Nice to meet you. I'm a home appliance advisor, Kāji.
00:41Please look at the front.
00:44I received a mysterious tool from Kāji, the servant of Lord Inari.
00:52Thanks to him, Shizue is happy every day.
00:59These tools are called home appliances.
01:07Home appliances.
01:09It's a human habit.
01:12I don't think there's anyone in the modern world who hasn't received it.
01:19If these home appliances reached the Edo period,
01:25This is a love story of a poor samurai who meets a modern home appliance and strives to make his family happy.
01:56Episode 2
02:12Father, goodbye.
02:14Goodbye.
02:15I'm looking forward to your return.
02:18Yes, I'll be waiting.
02:26Haue!
02:27What's going on today?
02:29You said you were in charge of the house.
02:32Today is the day you get paid.
02:36Yay!
02:39Oin and Wakaki are still excited.
02:44Yes, today is payday.
02:48Haue!
02:49Can we eat eel today?
02:52Maybe my father will buy it for us.
02:56Yay!
03:01Wait for me, Taro.
03:03I'll buy you eel.
03:07It's rice.
03:15I'm sorry.
03:17Shizue lied to him that he had food in his mansion.
03:22Shizuuro is an unemployed old man who secretly works at Kasahari.
03:28If I have this, I can go home in time.
03:32Well, let's take a break until sunset.
03:44Oh, that girl.
03:47When did you meet her?
03:53Thank you for your help.
03:55What's your name?
03:57The cool samurai at that time.
04:00Cool?
04:05I'm glad to see you again.
04:08What a coincidence.
04:10Do you often come here?
04:12Yes.
04:15What happened?
04:19Actually, I have a sick brother.
04:23I couldn't call the doctor, so I came to visit him.
04:27I see.
04:30I'm sorry.
04:38If you don't mind, use this.
04:41I can't give up.
04:44It's not good for you.
04:47But...
04:49Go home and call the doctor.
05:14Welcome back, Mr. Shizuuro.
05:17Did you buy an umbrella?
05:20Yes.
05:22She gave me an umbrella.
05:25I'm glad.
05:28Can I eat eel today?
05:31My father may buy it for me.
05:34Yay!
05:37I can't go home empty-handed.
05:41If you have any problems, please let me know.
05:46No, this is my problem.
05:58This is Mr. Shizuuro's precious sword.
06:03Do you know that?
06:06I looked it up.
06:08Sword is more important than life for samurai.
06:13That's true.
06:16But...
06:28Okami.
06:30Did Shichiro tell you to come here?
06:33Yes.
06:35Here it is.
06:39Do you want to do something?
06:52I'm back.
06:54Welcome back.
07:03Eggs!
07:05Did you remember that I told you that I wanted to cook?
07:10I happened to have some eggs.
07:14In this era, there were 20 eggs per person.
07:19It was an expensive food that cost 400 yen per person.
07:26I bought your favorite food.
07:29It's eel!
07:31I have more.
07:34So many?
07:37I bought it from a shop.
07:40By the way, eel was a relatively cheap fast food because it was caught a lot in Edogawa in this era.
07:50Yay! I can eat it every day.
07:53Is this luxury okay?
07:56I think it's good for today.
07:58I think so, too.
08:03A happy family with no money.
08:07But this happiness was fleeting.
08:13A few days later.
08:19What's wrong?
08:20What happened to the eel?
08:22I think I broke my stomach.
08:24You broke your stomach?
08:26What did you eat?
08:28It's eel.
08:30The eel that I bought?
08:33There were so many that I couldn't eat them all.
08:43It's rotten.
08:45I'm sorry.
08:47I'm sorry that I didn't pay attention to you.
09:02Shizue.
09:07No, it's not Shizue's fault.
09:10It's because I bought a lot of eel.
09:14What a fool!
09:16For those of you who thought it wouldn't be so serious just because you broke your stomach,
09:23I will explain the eating conditions of this era.
09:27There is a legend that Tokugawa Ieyasu died of food poisoning.
09:33In the Edo period, there were few people who died of food poisoning.
09:39One of the reasons was that there was no refrigeration technology.
09:45Eels and mackerels, etc.
09:47It was only on the day when the water was raised that they ate the blue fish, which was quick to hurt.
09:53In addition, various ingenuities were made to prevent food poisoning, such as making it into dried fish and tsukudani.
10:01Yes.
10:02In the Edo period, the housewife, who was in charge of the family's food, had an important responsibility to take care of the life and death of her family.
10:10It's no exaggeration to say that.
10:13Mr. Shijuro, please stop your self-proclaimed actions.
10:17What happened?
10:20I made Shizue cry.
10:25Did you mean Mrs. Shizue?
10:29Won't you listen to me, Mr. Kawaji?
10:33That's why.
10:35I see. I understand the situation.
10:39Then how about this?
10:43This is a household appliance called a refrigerator.
10:47Refrigerator?
10:49The inside of the refrigerator is 3 to 8 degrees. It's the same temperature as midwinter.
10:55Midwinter?
10:57Do you think it's midwinter?
11:00Vegetables and fish can be kept fresh longer than room temperature.
11:07That's true. I understand the theory that things don't rot in midwinter.
11:12But why are they made in the middle of winter?
11:17In order to cool the inside of the refrigerator, refrigerant is used.
11:23Refrigerant?
11:25Refrigerant?
11:27Refrigerant from a refrigerant company?
11:29Then there must be something in that box.
11:38As expected of a man who surpasses God and Buddha.
11:42He must have made something ridiculous again.
11:46Did you understand?
11:49Yes, I understand. I'm counting on you.
11:54But be careful.
11:57When you use it, don't leave the door open.
12:02The electricity will run away.
12:05Run away?
12:07I see.
12:08A snow woman.
12:10I understand.
12:11A snow woman.
12:13Then, as usual.
12:16I'll take the fastest one.
12:18The refrigerator is heavy and disorganized.
12:23That's a joke.
12:26Was it interesting?
12:28It's a different problem.
12:31The voice assistant is over.
12:45It's a beautiful box.
12:47Are you happy?
12:49It's not a box.
12:51This is a refrigerator.
12:54Refrigerator?
12:57Open it.
13:02What are you doing?
13:05Put your hand down and open it.
13:13It's dazzling.
13:15That's not all.
13:17Do you notice anything?
13:22It's cool.
13:24Yes, it's cold.
13:27It's winter.
13:30If you put food in it, it won't rot.
13:34And you won't be hungry.
13:37That's why you put this in the refrigerator.
13:41That's right.
13:45Wait a minute.
13:47Watch out!
13:49What happened?
13:51It's just a story.
13:56A snow woman.
13:58Close the door immediately.
14:01If you don't, she'll run away.
14:04Yes, sir.
14:11Close the door when I open it.
14:13Try it.
14:24Close the door immediately.
14:28Yes, sir.
14:35Did Mrs. Shizue like it?
14:39Thanks to her, I was able to enjoy cooking every day.
14:43I think vegetables will last a long time and save money.
14:47That's good.
14:49She's waiting for me with a firewood this evening.
14:54I'll grill it with love.
14:57Love?
14:59It means that they love each other.
15:04By the way, what does love mean?
15:09It's a love letter I wrote in Japanese.
15:14What is a love letter?
15:18It's a love letter.
15:21Mr. Shizue has written it before.
15:27It's an old story.
15:37Harune, look at this.
15:40You're good at writing.
15:44Thank you for everything.
15:48No, I'm free.
15:50I see.
15:52What do you usually do?
15:55Well, I have many hobbies.
16:00You can think of it as anything.
16:04Are you going to prepare dinner?
16:07Yes, I am.
16:09Mr. Hiragawa, please eat it.
16:13I see.
16:24The new tools look useful.
16:28Yes, they are.
16:32But where did Mr. Shizue get these tools?
16:39He got them from heaven.
16:44From heaven?
16:48Is that true?
16:52Yes.
16:54I think this is a tool of the Southern Triangle.
16:59You can't buy it in Japan.
17:04I think it's very expensive.
17:07I see.
17:09But I believe what Mr. Shizue says.
17:14But?
17:15I believe.
17:19If Mr. Shizue says so...
17:25But?
17:26I believe.
17:27I'm back.
17:29Welcome back, Mr. Shizue.
17:32Why is Mr. Hiragawa here?
17:36I invited Mr. Hiragawa to dinner to thank him for always taking care of me.
17:44Please eat as much as you want.
17:50Sashimi?
17:52Thanks to the refrigerator, I can make sashimi at home.
17:56Thanks to you, Mr. Shizue.
17:58Don't mention it.
18:01Taro just broke his stomach, so he can't eat sashimi yet.
18:05It's okay.
18:07Taro wants to eat sashimi.
18:10No, he can't.
18:16I'm going to take a bath.
18:20Thank you for the meal.
18:22Father, the moon is beautiful.
18:26Yes, it is.
18:33Excuse me.
18:35Who are you?
18:40I'm Haru, Mr. Shizue helped me twice.
18:44Twice?
18:51I've never heard of it.
18:54I see.
18:56But you're like Mr. Shizue.
18:59You've been a troublemaker for a long time.
19:05When I first met you, you helped me.
19:09Is that the reason?
19:11Yes.
19:13And Mr. Shizue sent me a love letter every day.
19:18We've been together for 10 years.
19:23Sometimes I don't know what I'm thinking.
19:28But I want to be with you forever.
19:32I envy you for being such a wonderful husband.
19:39I don't want to thank you for the money.
19:43Oh, a horse mackerel.
19:45I was going to sell fish tonight.
19:52I'm sorry I'm late.
19:54I'll take it back tomorrow.
19:57No, I'll take it.
20:00I have a magic box.
20:03A magic box?
20:07It's a magic box that can keep a lot of things.
20:12You can keep it for a while.
20:17You have a lot of useful things.
20:22Be careful on your way home.
20:24Yes.
20:25Please tell Mr. Shizue.
20:36I gave money to Mr. Haru.
20:40Why did he...
20:42Eggs!
20:44Did you remember that I said I wanted to use it for cooking?
20:56It's rare to be forgotten.
21:01Takemitsu?
21:06Maybe...
21:31I'm sorry.
21:35Welcome.
21:37What can I do for you?
21:39I'm looking for a Shijuro.
21:44Shijuro?
21:46The samurai who always wears a mask?
21:50That's right.
21:53I'm looking for a Shijuro.
22:00This is a very good kimono.
22:05It is a precious kimono that Shizue, who was a princess of a samurai family, sent from her parents.
22:14Is it okay?
22:17The sword is the soul of a samurai.
22:21It can't be replaced by anything.
22:26You're a good woman.
22:28It's a waste of money for that samurai.
22:31No, it's not...
22:51What the hell is this?
22:59Shijuro
23:06By the way, Mr. Shijuro, I found the perfect word for you.
23:12For me?
23:14It's a word called Aisaika.
23:17Aisaika?
23:19It's a man who thinks of his wife first and can act for her.
23:25What do you think?
23:27Don't you think it's perfect for Mr. Shijuro?
23:32No, my feelings are not as good as Shizue's.
23:37What do you mean?
23:40It's a secret between husband and wife.
23:56Shijuro
24:04Shizue's precious kimono.
24:07I'll get it back someday.
24:11Shijuro
24:14Shijuro
24:23A refrigerator appeared in the world of Edo.
24:26It is said that it was used not only to store food,
24:30but also as a place for the exchange of love between husband and wife.
24:37Shizue
24:41Shizue
24:45It's cold in winter, so my hands hurt when I wash clothes.
24:49Shizue's hands...
24:51Why didn't I notice it right away?
24:55Please help Shizue.
24:57Next time on SF era play, Kadenzamurai
25:01I thought it was natural for my skin to be clean.
25:06It was all because of Shizue's hard work.
25:09Shizue was hiding the pain of the red cut so that I couldn't understand her hard work.
25:15How about this home appliances?
25:18Shizue's home appliances
25:22What is this?
25:24It is a home appliance with all-automatic washing and drying machine.
25:28Shizue's home appliances
25:32It's starting to get dirty.
25:34It's a machine that can remove dirt by rolling it.
25:37It's dry!
25:40I don't like it.
25:42I heard that there is a thief who cuts the grass.
25:44Is that so?
25:46It's a good thing to make money by cutting the grass.
25:50Shizue's home appliances
25:53I didn't expect that the money I made by cutting the grass would be used to buy home appliances.
25:59Shizue's home appliances