• 15 saat önce
My Merry Marriage (2024) EP 9 ENG SUB
Döküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Çeviri ve Altyazı M.K.
01:00Uyuyamadın mı?
01:02Ah...
01:03Kaçırdın mı?
01:04Hayır, neyse ki...
01:05Aman Allah'ım!
01:06Bir şey yok.
01:07Bu adamın elinde bir şey yok.
01:13Ya!
01:14Buzdolabında bir çay getirdin mi?
01:15Neden gelmiyorsun?
01:18Ya!
01:19Ne oldu sana?
01:31Ya!
01:41Ana!
02:01Ah!
02:03Ne yapıyorsun?
02:09Neden benim odamda duruyorsun?
02:11Kırıldığında babamla yalnız geldim.
02:14Sen ne kadar nefret etmedin.
02:17Uyumadığın gibi uyumadın.
02:22Sen...
02:23Ne yapıyorsun?
02:25Ne yapıyorsun?
02:27Ne yapıyorsun?
02:29Sen...
02:30Bir şeyin var mı?
02:32Ne oldu?
02:33Ne kadar şaşırdın?
02:34İnsanı şaşırdın.
02:37Hiçbir şey yok.
02:38Sakin ol.
02:40Sen ne kadar iyiydin.
02:41Ne kadar şaşırdın.
02:43Sen gerçekten yemek yedin mi?
02:45Yemek yedin mi?
02:46Yemek yedin mi?
02:47Yemek yedin mi?
02:51Gerçekten...
02:52Hiçbir şey yok mu?
02:55Öyle.
02:56Hayır.
02:57Hiçbir şey yok gibi görünmüyor.
02:59Çocukluğumda çıplak bir yerden kaçtın.
03:01Adını değiştirdin, konuştun.
03:05Söyle.
03:07Nasıl yaşadın?
03:13Yavaş yavaş yaşadım.
03:18Söylemek istiyorsan söyle.
03:19Korktun mu?
03:20Ben delirdim mi?
03:30Bu ne?
03:33Görürsen bilemezsin.
03:34Ya...
03:35Bunu...
03:36Bu kadar da var mıydı?
03:38O zaman...
03:39Bırakalım mı?
03:40Bırakalım.
03:41Bırak.
03:59Neden ağlıyorsun?
04:05Bu...
04:06Çocuklar böyle...
04:08Ay...
04:09Çok acıdı.
04:29Sen, bu kız olmadığında ne yapabilirdin?
04:31Çok ilginç.
04:33Nasıl yapabilirdin?
04:35Bu kısım ile oturduğum yerdenin içinde...
04:38Her şey jerkez olmaz.
04:40Ooooo...
04:41Muhteşemdi.
04:47He...
04:48Şimdi tamam mısın?
04:55Bizim evimizde jeler vardı.
04:57İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
05:27İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
05:57İzlediğiniz için teşekkürler, hoşçakalın.
06:28Ne dedin?
06:30Çocuğu çıldırttı mı?
06:32Olamaz.
06:34Çıkın dedi mi?
06:37Niye böyle yapıyorsun?
06:39Birlikte olursan git,
06:41Birlikte olursan git.
06:43Birlikte olursan git,
06:45Birlikte olursan git.
06:47Ne yapıyorsun?
06:50Hiçbir şey yapmadım.
06:52O zaman neden böyle yapıyorsun?
06:54O zaman neden böyle yapıyorsun?
06:56Çıldırttı mı?
07:00Evet, sen öyle bir insan değilsin.
07:04O kadar üzücü bir kızla böyle mi olabilirdi?
07:08Fakat Dansu büyük,
07:10O kadar üzücü bir kızla böyle mi olabilirdi?
07:12Dansu babası da
07:14Çok yakışıklı.
07:16Şimdi Dansu.
07:18Çok güzel görünüyor.
07:20Dansu babası
07:22Hiçbir şey düşünmemişti.
07:24O küçük kızı bırakıp
07:26Nereye gidiyorsun?
07:28Babası evde değil.
07:30Babası
07:32Babasını bulmak için
07:34Her gün çılgınca yürüyordu.
07:36Dansu çok üzücüydü.
07:42Dansu
07:44Bir sorun mu var?
07:46Çocukluğundan beri
07:48Çok yoruldun.
07:50O yüzden
07:52Dostlara gitmeliyim mi?
07:54Bırak artık.
07:56Ne?
07:58Sırası.
08:02Ne dediğimi biliyorsun?
08:04O zaman
08:06Ben de senin gibi
08:08Dikkatli olmalıyım.
08:12Yalancı.
08:20Yalancı.
08:50İlk başta ne yazmalarını düşünmek zorunda kalırsın.
08:53O zaman,
08:54azıcık bir kitap yazmanı düşün.
09:00Uzun bir karanlığa kadar yağmur yağar.
09:04Karanlığa kadar çıplak çıplak yağar.
09:07Karanlığa kadar yağmur yağar.
09:10Şiircinin sözü,
09:11yağmur sesi gibiydi.
09:14Büyükanne öğretmeni,
09:16Yun Dongju kim diye soruyordu.
09:18Yağmur sesi gibi yağmur yağar.
09:20Sen de öyle dedin değil mi?
09:21O kadar iyi bir şiir mi?
09:24Cengiz Sangsuk,
09:26senden daha iyi bir şiir.
09:29Bir daha bir şey göstereceğim.
09:31Teşekkür ederim.
09:32Şiir klasiğine devam ettiğin için.
09:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:05Ya!
10:07Bırak!
10:08Neden ben?
10:09Kimin için?
10:11Sen bu Kang Myeongja'yı yanlışlaştırdın.
10:15Yü Si Cheon şiirini,
10:20ben alacağım.
10:23Kang Myeongja!
10:25Lütfen benim hayatımdan çık!
10:34Kang Myeongja!
10:35Kang Myeongja!
10:36Kang Myeongja!
10:37Kang Myeongja!
10:38Kang Myeongja!
10:39Kang Myeongja!
10:40Kang Myeongja!
10:41Kang Myeongja!
10:42Kang Myeongja!
10:43Kang Myeongja!
10:44Kang Myeongja!
10:45Kang Myeongja!
10:46Kang Myeongja!
10:47Kang Myeongja!
10:48Kang Myeongja!
10:49Kang Myeongja!
10:50Kang Myeongja!
10:51Kang Myeongja!
10:52Kang Myeongja!
10:53Kang Myeongja!
10:54Kang Myeongja!
10:55Kang Myeongja!
10:56Kang Myeongja!
10:57Kang Myeongja!
10:58Kang Myeongja!
10:59Kang Myeongja!
11:00Kang Myeongja!
11:01Kang Myeongja!
11:02Aygül.
11:18Ah!
11:22Aygül.
11:24Aygül.
11:26Aygül.
11:29Aygül.
11:31Aygül.
11:49Hı?
11:50Bu saatte nereye gitti?
11:53Aradığınız kişiye şu an ulaşılamıyor.
11:57Hı?
11:59Anneye bir şey mi oldu?
12:07Evet, ben.
12:09Ay ne yapıyorsun?
12:11Neden aramıyorsun?
12:15Bir şeyler yapıyorum.
12:17Endişelendim.
12:19Endişelendim.
12:22Endişelenmedin mi?
12:24Yapamıyorum.
12:25Telefonu alıp göndereceğim.
12:27Korkma.
12:28Ay!
12:29Evde telefon var.
12:32Yemek?
12:33Evet.
12:34Yedim.
12:35Yemek yedim.
12:36Yemek yedim.
12:37Yemek yedim.
12:38Yemek yedim.
12:39Yemek yedim.
12:40Yemek yedim.
12:41Yemek yedim.
12:42Yemek yedim.
12:43Yemek yedim.
12:44Yemek yedim.
12:45Yemek yedim.
12:46Yemek yedim.
12:48Bu akşam ne yedin?
12:51O yüzden.
12:54Ne yedim?
12:55Ne yedin?
12:56Ne yedin?
12:58Yalan söyleme. Gidelim.
13:05Lütfen.
13:07Ağlama.
13:09Çocukları endişelenme.
13:11Lütfen.
13:17Ölmek istiyorum.
13:47Ölmek istiyorum.
13:48Ölmek istiyorum.
13:49Ölmek istiyorum.
13:50Ölmek istiyorum.
13:51Ölmek istiyorum.
13:52Ölmek istiyorum.
13:53Ölmek istiyorum.
13:54Ölmek istiyorum.
13:55Ölmek istiyorum.
13:56Ölmek istiyorum.
13:57Ölmek istiyorum.
13:58Ölmek istiyorum.
13:59Ölmek istiyorum.
14:00Ölmek istiyorum.
14:01Ölmek istiyorum.
14:02Ölmek istiyorum.
14:03Ölmek istiyorum.
14:04Ölmek istiyorum.
14:05Ölmek istiyorum.
14:06Ölmek istiyorum.
14:07Ölmek istiyorum.
14:08Ölmek istiyorum.
14:09Ölmek istiyorum.
14:10Ölmek istiyorum.
14:11Ölmek istiyorum.
14:12Ölmek istiyorum.
14:13Ölmek istiyorum.
14:14Ölmek istiyorum.
14:15Ölmek istiyorum.
14:16Sevgi bitti.
14:17Neden beni boşuna bırakmak için mi?
14:25Böyle hatırlamak istedim.
14:34Aşırı zorluklar içinde
14:39Aşırı zorluklar içinde
14:47Aşırı zorluklar içinde
14:51Aşırı zorluklar içinde
14:54Aşırı zorluklar içinde
15:00Aşırı zorluklar içinde
15:05Aşırı zorluklar içinde
15:30Aşırı zorluklar içinde
15:35Aşırı zorluklar içinde
15:40Aşırı zorluklar içinde
15:45Aşırı zorluklar içinde
15:50Aşırı zorluklar içinde
15:55Aşırı zorluklar içinde
16:00Aşırı zorluklar içinde
16:05Aşırı zorluklar içinde
16:10Aşırı zorluklar içinde
16:15Aşırı zorluklar içinde
16:20Aşırı zorluklar içinde
16:25Aşırı zorluklar içinde
16:30Aşırı zorluklar içinde
16:35Aşırı zorluklar içinde
16:40Aşırı zorluklar içinde
16:45Aşırı zorluklar içinde
16:50Aşırı zorluklar içinde
16:55Aşırı zorluklar içinde
17:00Aşırı zorluklar içinde
17:05Aşırı zorluklar içinde
17:10Aşırı zorluklar içinde
17:15Aşırı zorluklar içinde
17:20Aşırı zorluklar içinde
17:25Aşırı zorluklar içinde
17:30Aşırı zorluklar içinde
17:35Yine mi?
17:36Ne yapalım?
17:37Marşı da yapamadık.
17:43O yüzden bir çocuk yapacağız.
17:46Eğer eşiniz yoksa ailesi de ihtiyacı var değil mi?
17:50Üçüncü yüzyıl yüceliği seçip...
17:55Şaka değil mi?
17:57Ben ciddiyim.
17:59O zaman yeni bir teknolojiye yardımcı olmalıyız.
18:05Bu, kadının perşembe kısmını öğretiyor.
18:09Perşembe kısmı?
18:10Yani kadının imşin olabileceğini
18:13tüm kalbine öğretiyor.
18:16Perşembe kısmı başlarsa temperatur değişiyor.
18:19Gerçekten harika.
18:20Bu, çok doğru.
18:24Tamam.
18:26Um Hongdan, hayatta en iyi yöntem.
18:30Bir an önce bir şey yapacağım.
18:34Yine mi bir şey yapacaksın?
18:36Um Hongdan.
18:38Sen bilmiyorsun.
18:41Bakın.
18:43Birlikte bir şey oldu.
18:44Seo ve Kang'ın savaşı.
18:48Yine mi?
18:49Neden?
19:04Söyleyeyim.
19:06Dilek kullanmayı bırak.
19:09Daha fazla yiyeceğim.
19:13Söyledin mi?
19:14Söyledim.
19:16Söyleyin.
19:17Söyleyin.
19:18Lütfen, lütfen, lütfen.
19:23Bekle, yavaş yavaş.
19:25Tekrar görüşme.
19:26Dilek'le birlikte karşılarız ama
19:28sağlıklı olarak uğraşıyoruz.
19:29Bu, gerçekten doğru!
19:33Ne yapıyorsunuz?
19:37Gördünüz mü?
19:39Bu çocuklar!
19:43O zaman gidip bir şeyler yapın, bir şeyler konuşun!
19:51Ne yapıyorsunuz?
20:03Ne yapıyorsunuz?
20:33Ne yapıyorsun?
20:35Çocuklar, ne yapıyorsunuz?
20:37O zaman gidip bir şeyler konuşun, bir şeyler konuşun.
20:40Ne yapıyorsunuz?
20:42Ne yapıyorsunuz?
20:53Bu çocuklar!
20:55Gerçekten mi?
20:56Ne yapıyorsunuz?
20:57Ne yapıyorsunuz?
20:59Ne yapıyorsunuz?
21:01Çocuklar.
21:08Ay, bu gerçekten...
21:11Ay, gerçekten neredeyse ne dediğini bilmiyordu, telefonu da almadı.
21:14Çocuklar.
21:44Çocuklar.
21:47Çocuklar.
21:49Çocuklar.
21:52Çocuklar.
21:54Çocuklar.
21:56Çocuklar.
21:58Çocuklar.
22:00Çocuklar.
22:02Çocuklar.
22:04Çocuklar.
22:06Çocuklar.
22:08Çocuklar.
22:10Çocuklar.
22:12Çocuklar.
22:15Çocuklar.
22:22Çocuklar.
22:24Bana yardım edin.
22:29Yakın olmayın.
22:44Çocuklar.
22:46Çocuklar.
22:48Çocuklar.
22:50Çocuklar.
22:52Çocuklar.
22:54Çocuklar.
22:56Çocuklar.
22:58Çocuklar.
23:00Çocuklar.
23:02Çocuklar.
23:04Çocuklar.
23:06Çocuklar.
23:08Çocuklar.
23:10Çocuklar.
23:12Çocuklar.
23:14Bu pahalı bir şey.
23:16Bir kez daha alamazsın.
23:18Al bakalım.
23:20Çok güzel.
23:36Alo.
23:38Anne, benimle.
23:40Neden bu kadar geç alıyorsun?
23:41Almıştım.
23:44Bugün bu telefonu kullanacaksın.
23:47Ama nerede?
23:49Ne?
23:50Başka bir işin yok değil mi?
23:52Hayır.
23:53Evim.
23:56Anne.
23:57Yardım ediyorsun.
24:01Gidin.
24:05Lan.
24:07Ne zaman geliyorsun?
24:08Yardım ediyorsun.
24:12Ne zaman geliyorsun?
24:14Yardım ediyorsun.
24:19Anne.
24:20Anne.
24:22Anne.
24:24Anne.
24:25Anne.
24:26Anne.
24:27Anne.
24:32Anne.
24:34Anne.
24:36Anne.
24:38Anne.
24:39Anne.
24:41Ah, çok çılgınım.
24:53Bu ne para?
24:55Bak, bak.
24:56Komik.
24:57Bu ne kadar?
24:59Bir yıl önce verirsen, al.
25:03Anne, o parayı ısırma.
25:07Bence bu adam, 100% şirketten çıkıyor.
25:10Parayı geri vermek istiyor.
25:12Ya, ben ne?
25:13Ne kadar önce işe girdiğimi biliyorsun.
25:15Ben çok acıktım.
25:17Biliyorsun mu?
25:18Bu adamın büyük bir anlamı var.
25:21Hiç bilmiyorsun.
25:22Bu adamı bir kişiye götür.
25:24Sen neden Dansu'yu tıkır tıkır dolduruyorsun?
25:27Dansu'yu dolduruyor.
25:30Dansu'yu...
25:32Ben de sonra tüm emekçilerden bahsediyorum.
25:34Dikkat et, lütfen dikkat et.
25:36Komik olan şey değil.
25:37Ne kadar acıktın?
25:42Tavuk lezzetli oldu.
25:45Teşekkür ederim.
25:46Dansu'ya teşekkür ederim.
25:49Nasıl Dansu'ya yardımcı olabilirsin?
25:55Evet, ben Dansu'yu doğurmalıyım.
25:58Evet.
26:00Ya!
26:01Niye çığlık atıyorsun?
26:15Biraz daha...
26:20Biraz daha...
26:21Biraz daha...
26:39İyi misin?
26:51İyi misin?
27:13Bu ne?
27:21Bu ne?
27:28Bu ne?
27:30Bu ne?
27:31Korkmuyor musun?
27:33Hayır.
27:37Ne?
27:38Bir şeyin acısı mı?
27:51İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:21Bu ne?
28:22Bu ne?
28:23Bu ne?
28:24Bu ne?
28:25Bu ne?
28:26Bu ne?
28:27Bu ne?
28:28Bu ne?
28:29Bu ne?
28:30Bu ne?
28:31Bu ne?
28:32Bu ne?
28:33Bu ne?
28:34Bu ne?
28:35Bu ne?
28:36Bu ne?
28:37Bu ne?
28:38Bu ne?
28:39Bu ne?
28:40Bu ne?
28:41Bu ne?
28:42Bu ne?
28:43Bu ne?
28:44Bu ne?
28:45Bu ne?
28:46Bu ne?
28:47Bu ne?
28:48Bu ne?
28:49Bu ne?