Category
📺
TVTranscript
00:00🔹🔹🔹
00:09🔹🔹🔹
00:19🔹🔹🔹
00:29I thought I wanted to be alone
00:31So it's not like a star
00:34Let me cry under the cloud
00:37Because looking at you is not my destiny
00:40You are not allowed to drink
00:50Sister Thao, play with me
00:52But I haven't finished my lesson
00:54You play with me
00:56Mom told me to finish my lesson before I can play
01:02Mr. Nghiem, let me go outside to play
01:07But it's very dark outside
01:09It's very dangerous to go outside
01:11You play inside
01:12But I'm bored inside
01:19I'm studying with Thao
01:21Do you think she's good at studying?
01:23But I'm an adult
01:25I'm still a kid. I don't have to study
01:32Sit here
01:33I'll turn on the TV
01:36Mom told me not to watch TV for more than 30 minutes a day
01:40I've watched it today
01:44That's right
01:52I'll read a book for you
01:54I read a book when we had lunch
01:58Keep reading
01:59But I'm bored
02:01Bored?
02:05Wife
02:08Help me
02:15Nghiem
02:18Do you like to play games?
02:20Yes, I like to play games
02:23Let me think about it
02:54Nghiem
03:12I don't think it's easy to take care of a kid
03:16My wife has to take care of dozens of kids every day
03:20It's exhausting
03:23Why?
03:29It's because you don't know how to take care of kids
03:34First, you have to understand them
03:38Kids are very active
03:40They rarely sit still like adults
03:43But
03:45Don't be too sensitive
03:48Just let them play in your safe zone
03:54Is that so?
03:56I'm scared when they touch anything
04:01I don't know how much longer you can take care of them
04:17I'll take care of them
04:24Are you sure?
04:25Of course
04:29Why are you not afraid of taking care of kids?
04:32Afraid of what?
04:34I just like to touch them
04:37We have 3 adults in our family
04:39We can go out and come back in peace
04:41Now we have a kid
04:44We have to take care of the whole family
04:49Yes
04:50Let me take care of them
04:52Please
04:53I'm so tired
05:11I forgot to clean up before going to bed
05:15Oh my god
05:18Have you changed your mind?
05:21About having a kid
05:28I've changed
05:30I knew it
05:32I won't have another kid
05:35I'll have a whole family
05:36I'll take care of them
05:50I'll take care of them
06:21Hello
06:22Let's get in
06:23Hello
06:24Let's get in
06:26Hello
06:27Hey
06:28Your backpack
06:30Oh
06:33Here
06:34Take it
06:36Why did you forget my stuff?
06:38I'll go first
06:42Hello
06:43Hello
06:44Hello
06:45Hello
06:46Hello
06:47Hello
06:48Hello
06:49Mr.Long
06:50Mr.Quan
06:51and her partner
06:52Hello
07:04So nice
07:05She's not like ...
07:12Go to your classroom
07:13Go
07:14Thank you
07:16Go
07:17Quan
07:18Why didn't you tell me?
07:23Ah, can I have some candies to roll?
07:30At home, I don't usually give you candies.
07:33But you always give me candies, dad.
07:38So, can I have some candies to roll?
07:44Here you are.
07:48Here you are.
07:50Let me peel it for you.
07:54Here you are.
07:57Hao is as sweet as his father.
08:06Thuong seems to like kids.
08:08Ah, yes.
08:09I have to go now.
08:11Goodbye, Ms. Trang.
08:12Goodbye, dad.
08:13Yes.
08:14I have to go now.
08:18Goodbye, Ms. Trang.
08:39Where are you going?
08:40Come in.
08:41You said you would meet me 3 days ago, but today is the 2nd day.
08:47Can you give me some time?
08:49How long are you going to wait?
08:51I have an idea.
08:53You go to the haunted house.
08:55After that, I will find the number of that dog.
09:00Oh, that's great.
09:02You have an idea.
09:04Yes.
09:05Let me finish my work first.
09:07I will go there to get it later.
09:09Yes.
09:10Are you kidding your father?
09:11Go now.
09:12Yes.
09:14Look at me, you dog.
09:16I will go with you now.
09:18If you like to play tricks,
09:20I won't blame you.
09:25Excuse me.
09:26Can you give me a ride?
09:28I have a car accident.
09:39What?
10:09Hello, everyone.
10:39Hey.
10:58Hey.
10:59Do you see him going around?
11:02I see him going around.
11:09I see him going around.
11:32I will take care of it.
11:34I will take care of it.
11:36I will take care of it.
11:40Go inside.
11:42I said go inside.
11:44I will take care of it.
12:08It's me.
12:09It's me, Thang Quy.
12:15Dao.
12:17Yes?
12:19What's wrong with you?
12:20You look so serious.
12:23Ah.
12:24I must be in a bad mood because I went out.
12:27My face looks weird.
12:29So why did you ask me to come here?
12:32I wanted to ask if you had a problem.
12:36No.
12:37So, why did Quy come here to sleep last night?
12:41I asked him, but he didn't answer.
12:44Well...
12:47Because...
12:48Get out of my way!
12:49You can't come in here!
12:50I'm looking for my wife.
12:52Who cares?
12:53Oh my God!
12:54It's Lao Thang!
12:55Hey, hey, hey, hey!
12:57Get out!
12:58Get out of here right now!
12:59You get out!
12:59Get out of here right now!
13:01Get out!
13:01You get out!
13:02You get out of here right now!
13:03You get out of here right now!
13:05You get out!
13:06I will never let you go!
13:08I'm going to kill you!
13:09Get out of here!
13:10I'm telling you!
13:11You can kill me, but I won't let you go!
13:14I will never let you go!
13:15I told the police!
13:16They're coming right now!
13:18Go!
13:19I...
13:20I will not divorce you!
13:21I will kill you and then commit suicide!
13:24Get out!
13:29Are you okay?
13:29Are you okay?
13:30Are you okay?
13:31Oh my God!
13:32You hit me like this.
13:33You want to kill me?
13:35Oh my God!
13:37Auntie!
13:38I'm okay!
13:40Don't tell the authorities!
13:42I have to tell the police!
13:43Let them handle it for me!
13:45If it's like this every day, I'll be dead!
13:47You hit me every day?
13:48I hit you every day!
13:49I hit you yesterday!
13:50Luckily, you came in time!
13:53Oh my God!
13:55Auntie!
13:56Don't talk about An again!
13:58I'm begging you!
13:59Auntie!
14:00He hit me like this.
14:01Can you hide it forever?
14:03I don't know how to stop him now!
14:07Is there any way?
14:16Are you listening to the phone?
14:19Let's go!
14:20Let's go inside!
14:20Let's go inside!
14:22What is it?
14:23Where are you going?
14:24We're going to destroy this store!
14:25Lai!
14:26Watch out! Don't cheat!
14:27Are you kidding me, bitch?
14:28Yes!
14:30Oh!
14:31No! I didn't cheat you!
14:34I was walking on the street and I didn't see you!
14:37I just came to the online store.
14:39I opened my phone and saw a bunch of your messages.
14:43Hurry up! We're coming!
14:49Yes!
15:01Where are you?
15:22Where are you?
15:26Where are you? Hurry up!
15:32Where are you?
15:51Hi!
15:53Are you done yet?
15:54Yes!
15:57Let's go!
15:58Okay!
16:01I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
16:23I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
16:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
16:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
16:50I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:10I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:20I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
17:50I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
18:00I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
18:10I'm not going to let you get away with this.
18:20I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
18:30I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
18:40I don't know what you're talking about, but I'm not going to let you get away with this.
18:51So do you need me to call and make an appointment?
18:56Yes.
19:10Do you really want to divorce Thang?
19:15Yes.
19:16That's what I want most right now.
19:18I have a little trick, but it's the best way right now.
19:34I'm here. Where are you?
19:37I can't go to the tea shop right now. Let me text you the address, then you can go there.
19:44It's a waste of time. If you have anything to say, just say it.
19:48I want to meet you and talk to you clearly.
19:53Just go there. I don't have a car, so I can't take the initiative to go back.
19:58Then text me.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14Don't you close your eyes?
20:15Oh my god.
20:17Here. Just say sorry.
20:21What are you doing?
20:26I have my husband's clothes here. Please wear it temporarily.
20:30Clothes?
20:31Yes.
20:32Let me see.
20:40I'm sorry.
20:41Here.
20:42If you wear it, I won't pay you.
20:44Yes.
20:46You're a girl. You have to look at it.
20:50Do you have to wear it all day?
20:52Yes.
20:53It's too tight.
20:54I'm sorry.
21:11Vietnam's Amazing Cuisine
21:34Vietnam's Amazing Cuisine
21:41Vietnam's Amazing Cuisine
21:55Vietnam's Amazing Cuisine
22:12Vietnam's Amazing Cuisine
22:18Vietnam's Amazing Cuisine
22:28Vietnam's Amazing Cuisine
22:42Vietnam's Amazing Cuisine
22:54Excuse me. Can I have another bowl of noodles?
23:12Vietnam's Amazing Cuisine
23:15Vietnam's Amazing Cuisine
23:17Vietnam's Amazing Cuisine
23:36Vietnam's Amazing Cuisine
23:47Help me, please help me!
23:49Help me!
23:53What's wrong?
23:55Who are you?
23:57How dare you to ask me?
23:59How dare you to be my brother?
24:01Help me, please help me!
24:15Help me, please help me!
24:17Help me, please help me!
24:29Look up!
24:31Help me, please help me!
24:33Get down!
24:43What are you doing?
24:47Do you see?
24:49He's my brother
24:51If you dare to touch me
24:53I'll let you suffer
24:55Your sister is the same
24:57Do you think it's easy for us, so we don't dare to do it?
25:01We...we're in trouble
25:03You're always in trouble
25:05Because you force us too much
25:07I tell you
25:09It's not over yet
25:11If you want to give yourself a way to live
25:13Divorce
25:15Leave her alone
25:17Give it to me
25:21Pen
25:23Sign the divorce
25:25So you can't touch her anymore
25:31Don't worry
25:33She and my family are very kind
25:35After you divorce, you can still contact An
25:37On New Year's Eve
25:39Or summer vacation
25:41If An wants, you can pick him up or play with him
25:43On one condition
25:45You have to be completely aware
25:53Actually
25:55Everything up to this day
25:57It's all up to you
26:01I'm lucky to be with you
26:03Until this moment
26:07If you're still a little nice to her
26:09If you're still nice to her
26:11Divorce her
26:39He signed it
26:45How did you do that?
26:47He agreed to sign
26:49I said the opposite
26:53I said what I meant
26:55After divorce
26:57His father and son can still meet
26:59But
27:01Is he okay?
27:05Don't worry
27:07He's okay
27:15Why did he agree so easily?
27:17I find it hard to believe
27:25Because he knows
27:29I've been very nice to him
27:37Thank you
27:45Take this to send to An
27:47Where did you get the money?
27:53Thang's money
28:01It's okay
28:03The wind has passed
28:05Thank you
28:21Do you know why Thang is in danger?
28:29Because
28:31He was in a hurry
28:33Dao is in danger
28:35So
28:37We
28:39Just want to help
28:43Everything is fine
28:45We should be happy
28:47Don't mention it
28:49That's right
28:512,3
28:532,3
28:55Drink
28:57Cheers
29:01Thank you everyone
29:03For being there for us
29:09Especially
29:11Thank you
29:23Thank you
29:25For always being there
29:27For me
29:29Helping me get through this
29:35I promise
29:37I'll never worry about money
29:43Come on
29:45If you want to do something, go home
29:47There are so many people here
29:49It's too crowded
29:51Don't mention my family
29:53This glass
29:55Dao
29:59I have something interesting
30:01I want you to see
30:03What's wrong?
30:07Dao
30:09I'm going out to find you
30:11Where are you going?
30:15Why are you in a hurry?
30:17I have something
30:19I want to send to you
30:21What is it?
30:23Oh my god
30:25Drink it
30:27What is it?
30:29Drink it
30:31I don't know
30:37This glass
30:39I want to wish you
30:41Good health
30:43My husband is so strong
30:45Good health
30:51Good health
31:05What took you so long?
31:11Let me go out
31:15Let me help
31:17Your gift is so big
31:19Oh my god
31:25What's wrong?
31:29It's over
31:31What happened?
31:33She asked for 30 million
31:35What? 30 million?
31:37Oh my god
31:39This is
31:41She won't buy it?
31:43There is a first time
31:45There will be a second time
31:47It's getting worse
31:49I can't do it now
31:51It's not over yet
31:53Be honest with your wife
31:55You will have a chance
31:57If it's revealed
32:01I will be in trouble
32:03It's not over yet
32:09What is this?
32:11There is a clip
32:13Why didn't she say anything?
32:17There is nothing
32:19I swear
32:21Kissing is the last limit
32:23There is nothing
32:25Please
32:27Help me
32:29If you ask us to help
32:31What can we do?
32:33What are we?
32:35We are a couple
32:37Let's stop talking about this
32:39Let's focus on the night
32:41If I go in
32:43My wife will see me
32:45What should we do?
32:49Thao
32:51Are you happy today?
32:53Very happy
32:55Thao
32:57Today
32:59My wife is very happy
33:03Thao
33:09Clean it
33:11I can't help you
33:15I helped you
33:17I gave you money
33:19I gave you gold
33:21There is nothing
33:25There is a way
33:27You should
33:29Admit your fault
33:33I'm serious
33:35Now
33:37You just bring money
33:39Give it to her
33:41How much is enough?
33:43I love you
33:51Thao
33:59What?
34:01Lately
34:03Do you find Hao strange?
34:05Strange?
34:07Oh my God
34:09This time my family has a lot of things
34:11I didn't notice
34:17What's wrong?
34:25I think
34:27Hao
34:29And his mother
34:31Are having an affair
34:33Having an affair?
34:35Hao
34:37I trusted Nghiem
34:39Until
34:41I saw their attitude
34:45Very possible
34:47Nghiem is covering for Hao
34:53But Nghiem and I
34:55Like you
34:57Rarely lie
34:59Oh my God
35:01Rarely
35:03Rarely
35:05Don't you remember
35:07Nghiem and Nghieu
35:11And my dear
35:13He hid me
35:15From my family
35:17It's a big deal
35:21Lately
35:23They are so close
35:27So
35:29Why are they so close?
35:33Maybe to cover for each other
35:39Nghiem
35:41Help me
35:43We are brothers
35:45You are my only brother
35:47I can only help you
35:51He is right
35:55I can't help you
35:57Let's see
35:59Tell the truth to Ms.Yen
36:03Nghiem
36:33Nghiem
36:49Can I see you today?
37:03Nguyet
37:05Nguyet
37:07Nguyet
37:09Nguyet
37:11Nguyet
37:13Nguyet
37:17What's wrong?
37:19You are at work, right?
37:21Yes, I just got here
37:27I have a favor to ask
37:29What is it?
37:33Let me help you.
37:35No, I can't.
37:37You have to stay up all night to think of a way.
37:41Help me or I'll die.
37:43But I...
37:45How can I help you with this?
37:47Let's find someone else.
37:49Come on, Quy.
37:51Only you can help me now.
37:53Nghiem definitely won't do it.
37:55Your fate, your future,
37:57is now in my hands.
37:59Quy!
38:01Quy! Help me!
38:03Please!
38:05Please!
38:07Please!
38:29What do you want to tell me?
38:31I...
38:37Quang...
38:39I think...
38:43I misunderstood you
38:47so I said some bad words.
38:51So I asked you out to talk.
38:53Huh?
38:57You and I are like...
38:59two different people.
39:03Like that day at the pharmacy, I took your medicine by mistake.
39:05Huh?
39:09That was my medicine.
39:11Why did you take it?
39:13Because I was in a hurry
39:15and didn't want to look at the bottle.
39:17I took it out and put it all in my mouth.
39:19It was so painful.
39:24That day,
39:26I had a stomachache.
39:28So I kept blaming you.
39:30I don't know if you had a shortness of breath.
39:32Yes, I had a shortness of breath.
39:34Really?
39:37Ah,
39:38but I had a shortness of breath because I was in a hurry.
39:40It wasn't because of you.
39:50Quang,
39:53Ah,
39:55that rainy day,
40:01I'm sorry.
40:05You gave me your shirt.
40:07At that time,
40:10my heart was broken.
40:13So...
40:15I was crazy.
40:18That day, my heart was broken, too.
40:20Really?
40:22My heart was broken, so I went to watch the rain.
40:25I didn't expect to see someone whose heart was broken
40:27and was taking a shower.
40:31It turns out that we are not meant to be.
40:34Everything is related to water.
40:40But it's related to water.
40:43But it's related to water.
40:51Speaking of the camp,
40:53I have to apologize to you again.
40:55I have to apologize to you again.
41:00That day,
41:02my heart was broken.
41:05So...
41:08it was crazy.
41:10It made me...
41:13not behave well.
41:19So today, I invite you a drink
41:21to apologize to you.
41:27It's okay.
41:28I really like women like you.
41:56Yes.
41:57It's okay.
42:10It's okay.
42:33Hao.
42:35Think again.
42:37I'm afraid
42:39I can't do it.
42:50Come on.
42:53You promised to help me.
42:57But now,
43:00my heart is about to fall out.
43:02Honey.
43:05Break the knife and lock it.
43:07Don't let it fall out.
43:09If you don't help me,
43:11I will die.
43:15She's coming.
43:25Sit down.
43:28What do you want to drink?
43:30Orange juice?
43:32Honey.
43:33I want lemon juice.
43:38Why?
43:40Where did you get the money?
43:42You know my situation.
43:44I don't have money.
43:46Why did you call me here?
43:55I want to ask you for advice.
44:01I have a friend
44:03who has a wife and kids.
44:05One day,
44:08he met another woman.
44:16Then,
44:17he
44:21made mistakes
44:23to that woman.
44:27He wanted her to forgive him.
44:30But
44:33I don't know what to do.
44:35You don't have to say anything.
44:37The water is gone.
44:39You can't get it back.
44:41What you did to me,
44:43you have to get it back yourself.
44:48Please have some water.
44:56For me,
44:58the money is nothing.
45:01But for you,
45:04it's very hard.
45:06If I had money,
45:08I would give it to you.
45:10Because I know it's hard for you,
45:12I asked for it.
45:13I like it.
45:20I don't know what to say to you.
45:24Normally...
45:25Oh, oh, oh.
45:27What are you doing?
45:29I'm sorry.
45:30Wipe it.
45:31Your phone.
45:33I'm sorry.
45:34Hey, hey, hey.
45:36Turn off the power.
45:40Hey,
45:41clean the table for me.
45:54Luckily,
45:55you're okay.
45:56I don't have money to buy you a new one.
46:01I'm going home.
46:02Okay.
46:05Can we talk for a while?
46:25Thu,
46:27I know
46:28I made a lot of mistakes.
46:31I don't deserve your forgiveness.
46:33Are you out of your mind?
46:36But Thu,
46:38I don't know what to say to make you believe me.
46:41I really,
46:43really want you to forgive me.
46:46Do you remember
46:48our memories?
46:50The times
46:51you invited me to your house,
46:53invited me to a hotpot,
46:55and cooked for me?
46:56What's wrong with you?
47:04Not yet, not yet.
47:07You asked me to go shipping with you.
47:10I told you that
47:12that time
47:14was the most beautiful time
47:17of my life.
47:20Do you remember?
47:22Now,
47:24I don't know what to say
47:26to you anymore.
47:28My mind
47:30is in a mess.
47:31Thu,
47:33I just want you
47:35to forgive me.
47:37Thu,
47:39one more time.
47:41Thu,
47:43forgive me.
47:45Thu,
47:47Thu,
47:49forgive me.
47:51Thu.
47:55Thu, Thu.
48:01Hey,
48:03Thu.
48:10What's going on?
48:17Thu.
48:19Thu.
48:21Thu.
48:47Thu.
48:49Thu.
48:51Thu.
48:53Thu.
48:55Thu.
48:57Thu.
48:59Thu.
49:01Thu.
49:03Thu.
49:05Thu.
49:07Thu.
49:09Thu.
49:11Thu.
49:13Thu.
49:15Thu.
49:17Thu.
49:19Thu.
49:21Thu.
49:23Thu.
49:25Thu.
49:27Thu.
49:29Thu.
49:31Thu.
49:33Thu.
49:35Thu.
49:37Thu.
49:39Thu.
49:41Thu.
49:43Thu.
49:45Thu.
49:47Thu.
49:49Thu.
49:51Thu.
49:53Thu.
49:55Thu.
49:57Thu.
49:59Thu.
50:01Thu.
50:03Thu.
50:05Thu.
50:07Thu.
50:09Thu.