Category
📺
TVTranscript
01:30You
01:32You
01:58You
02:02Which is
02:05The
02:07Gung-ho way like that they don't want to move and jump here. She's our girl. She might die. She's
02:14Think
02:17They know
02:20Can you meet me?
02:22nice
02:23They can't out
02:25It's a million of them. Come here. We'll go to the other one. Go with me
02:30I'm not sure he has a peeper. They got a deal. She would watch it until morning
02:34Oh, what's in the ding dong dong?
02:35How much I'm not common will you have to know what the home one or the other?
02:39I don't want to hit you now. Chapa go home. Don't you?
02:41Don't want to go home. I don't want to do this. You don't do this
02:43You don't say no. You don't say no. You don't say no. You don't say no
02:48You don't say no. You don't say no. You don't say no
02:50You don't say no. You don't say no
02:52You don't say no
03:24We got
03:29Something like oh, no. Oh boy. How's our day?
03:32I got a new pen team
03:34I got a new pen team
03:36I got a new pen team
03:38I got a new pen team
03:40I got a new pen team
03:42I got a new pen team
03:44I got a new pen team
03:46I got a new pen team
03:48I got a new pen team
03:50I got a new pen team
03:52I got a new pen team
03:54I got a new pen team
03:56I got a new pen team
03:58I got a new pen team
04:00I got a new pen team
04:02I got a new pen team
04:04I got a new pen team
04:06I got a new pen team
04:08I got a new pen team
04:10I got a new pen team
04:12I got a new pen team
04:14I got a new pen team
04:16I got a new pen team
04:18I got a new pen team
04:20I got a new pen team
04:22I got a new pen team
04:24I got a new pen team
04:26I got a new pen team
04:28I got a new pen team
04:30I got a new pen team
04:32I got a new pen team
04:34I got a new pen team
04:36I got a new pen team
04:38I got a new pen team
04:40I got a new pen team
04:42I got a new pen team
04:44I got a new pen team
04:46I got a new pen team
04:48I got a new pen team
04:50I got a new pen team
04:52I got a new pen team
04:54I got a new pen team
04:56I got a new pen team
04:58I got a new pen team
05:00I got a new pen team
05:02I got a new pen team
05:04I got a new pen team
05:06I got a new pen team
05:08I got a new pen team
05:10I got a new pen team
05:12I got a new pen team
05:14I got a new pen team
05:16I got a new pen team
05:18Even the weather is sunny
05:20Although it's raining
05:24Come on, wake up
05:26How about this?
05:28Before I go back to Ho Chia Minh city
05:30I will send 2 pools for you
05:32I will send money for
05:33your father for a month
05:36Thank you
05:39Mistress
05:40there is none who is in the pool
05:42This makes me look not good
05:45Cheer up
05:48I'm going home.
06:07Hey, do you want to eat anything?
06:10There's a great pho restaurant nearby.
06:12I'll tell the driver to wait for me.
06:17My daughter-in-law called me.
06:19She said she would bring food to my house.
06:24Yes.
07:03This is for you.
07:07It's nothing.
07:09Let me take you home.
07:11It's so dark.
07:13My daughter-in-law is a good security guard.
07:16How much money do you need to pay her?
07:19It's nothing.
07:20I can pay her with my car every day.
07:23I'm going home.
07:25Goodbye.
07:32Let's go.
07:36Wait a minute.
07:39Hello, it's me.
07:44Why did you take her phone?
07:46She left her phone on the car.
07:48I took her home safely.
07:50Don't worry.
07:52That's it.
07:53Let me take the phone and pay her.
08:00I was going to take the phone and send it to you.
08:03I'm so lucky.
08:04She thought I was gone.
08:06Why don't you have lunch with her?
08:08It's getting late.
08:10No.
08:11I'm going home to let the driver have a rest.
08:13I think you have a lot to do today.
08:16Go home and take a rest.
08:20I'm leaving.
08:21Goodbye.
08:22Goodbye.
08:24Goodbye.
08:25Goodbye.
08:35Tung.
08:37We just got back from Mrs. Hoa's house.
08:42I'm fine.
08:43Mom.
08:44Don't worry.
08:45Let me help you.
08:46Really?
08:48Mrs. Hoa's family is here.
08:51Tomorrow, we will come early to support the family.
08:55That's good.
08:57How are you?
08:59You said you would go to bed early.
09:01Why are you up so late?
09:04Okay.
09:06I will go to bed right after I call you.
09:10Tomorrow morning, I will get the car ready early.
09:14I will help you in time.
09:17You should go to bed.
09:19You should go to bed early.
09:21Okay.
09:22Goodbye.
09:31Mom.
09:32I made the red apple juice for you.
09:34You should drink it.
09:35Okay.
09:36I'm boiling the soup.
09:37You can eat now.
09:50Mom.
09:57What's wrong?
09:59Don't forget to take the medicine tomorrow morning.
10:02You are old now.
10:04It's dangerous to take too much medicine.
10:08Yes.
10:09I have taken the medicine.
10:11Don't worry.
10:13Let me tell Trang.
10:15She will buy you the medicine box.
10:17Don't worry.
10:18I have taken the medicine since that day.
10:24Goodbye.
10:28Mom.
10:29What's wrong with Tung?
10:31He took too much medicine.
10:33His blood pressure dropped.
10:35Some people went with him.
10:38I don't know what will happen if I'm alone.
10:42Yes.
10:47Mom.
11:03I will eat more eggs.
11:05It's late now.
11:06You should eat a little.
11:08Eat a lot.
11:09You will be full when you go to bed.
11:12Yes.
11:24Mom, please eat some fruits.
11:29Mom, please.
11:32Mom.
11:34When will you hold the wedding?
11:38Tomorrow morning.
11:40Then I will decide.
11:42Yes.
11:43Let me know when you decide.
11:46I want to help you.
11:48Yes.
11:55I want to ask Trang for this favor.
11:59But I'm afraid she will forget it.
12:02Yes.
12:03I will buy a medicine box for Tung.
12:08Yes.
12:09Can you give me the box?
12:12Yes.
12:13Here you are.
12:27Mom.
12:30I'm sorry if I make you uncomfortable.
12:36It's okay.
12:37Just ask me.
12:40Do you and Tung have feelings for each other?
12:46Yes.
12:54I think Tung cares about you.
12:58Tung lost his wife.
13:01I'm also married.
13:03You two are perfect for each other.
13:06Why don't you come with me?
13:11Mom.
13:13We don't object.
13:17I know you love me.
13:20You don't want me to be lonely.
13:22But now our love is just the love of old friends.
13:31But we don't trust you to leave me alone.
13:41I've lived alone for years.
13:44It's not convenient for me to come here.
13:53If it's for me, I would have accepted your love long ago.
14:01What do you mean?
14:02You've been my daughter-in-law for more than 10 years.
14:05But I haven't heard you mention this.
14:08I don't know.
14:09I haven't told you.
14:11How can I know?
14:15Is it because you don't want me to be alone?
14:28I'm sorry for asking you such a stupid question.
14:33My love for you is different from your generation.
14:39You used to be very strict.
14:47Sometimes I couldn't bear to leave you alone.
14:53Sometimes I couldn't bear to leave you alone.
15:05I know you're having a hard time raising Hieu and Thuan.
15:13They're having a hard time.
15:17You're a woman.
15:19So I understand and sympathize with you.
15:24I can see that you care and love me very much.
15:30You used to turn your back on me.
15:41Mom!
15:43You're home.
15:46Let me help you.
15:47Let me do it. I'm an adult now.
15:51What did you say to Mr. Tung?
15:54Nothing.
15:55He just wants to be alone.
15:57I see.
16:00Let's go inside.
16:02Hi, dad. Hi, mom.
16:06He's so childish.
16:10He's a bit selfish.
16:13But I think he's lovely.
16:17Let me get the water for you.
16:19No, I can do it.
16:21I'm lucky to have you to take Thuan home.
16:24I couldn't do it alone.
16:27How long did you wait to get the water?
16:31We ran out of water yesterday.
16:33So we had to wait for a long time.
16:35I waited for an hour.
16:37Luckily, Hieu got better.
16:39Otherwise, I couldn't sit on the fire.
16:42I bought some painkillers for you.
16:45You should take it at night.
16:55We're not strangers.
17:03Let's go inside.
17:06Let me get the water.
17:12Let's go.
17:41Have some water.
17:46Later, check Hieu's temperature.
17:49He's still a bit feverish.
17:51Yes.
17:52But it's not easy to cough like that.
18:04Let him sleep more.
18:06We can give him some painkillers later.
18:09Yes.
18:10I'm going home.
18:16If you need anything, just call me.
18:19Yes.
18:21Let me walk you home.
20:30How are you having a hard time?
20:33We have to work and take care of our family.
20:37We don't have any personal relationship.
20:43But a family is a family with a husband and a wife.
20:54This time, I... I only have Mu.
21:03Let me take care of the kids with you.
21:14I know you love your parents.
21:19I really appreciate that.
21:24But...
21:30They are my family.
21:34I can't...
21:37I can't...
21:39I can't...
21:41We...
21:44We are just friends.
21:47Is that okay?
21:54That would be better.
22:02All my life...
22:06I have no intention to leave.
22:10I hope you can understand and sympathize with me.
22:21If you don't want to...
22:24I can wait.
22:30It's not about time.
22:36So...
22:38So you don't have any feelings for me?
22:48If I say no...
22:51I'm lying.
22:54Then why don't you agree?
22:59My two children...
23:02They are still too young.
23:07How can you make your children afraid because of your own happiness?
23:16With me...
23:18There will be more care.
23:20More love.
23:22So why are they afraid?
23:30That's just an adult's thought.
23:34Kids...
23:37They are like young birds.
23:40They always want to be in the nest.
23:43They will be scared.
23:46If they feel that someone wants to take away their nest.
23:51But...
23:53You keep trying alone like this.
23:57Until that time...
23:59What if you can't stand it anymore?
24:08If you are just a woman...
24:11Maybe you can't stand it.
24:14But you are a mother.
24:20I think...
24:22A mother's instinct...
24:25Will help you be strong.
24:38I...
24:51I...
24:58I'm sorry.
25:08I'm sorry.
25:12I'm sorry.
25:16I'm sorry.
25:19I'm sorry.
25:21I'm sorry.
25:37I'm sorry.
25:39I'm sorry.
26:07I'm sorry.
26:09I'm sorry.
26:11Please.
26:21Alright.
26:23You can go home with them.
26:31Go home.
27:03I don't think it's normal for a mother to be so close to her child.
27:30The more I think about it, the more I love him.
27:39Even though I rejected him, he was still by my side to take care of me.
27:54Mom and Mr. Tung are really close.
28:03Mom!
28:05Mom!
28:06Hey!
28:07Is Ms. Tuan here?
28:08You're here, but I can't call you as many times as I want.
28:11I thought you were mad at me.
28:13I was charging my phone in your room, so I didn't notice.
28:16I was just talking to you.
28:20Have you eaten yet?
28:22Yes.
28:24I couldn't call you, so I went to buy some sticky rice for you.
28:27I'll put it in the fridge later.
28:30I'll eat it tomorrow morning.
28:32It's already 10 p.m.
28:34What are you doing here?
28:36We don't have anything to eat at home.
28:38Why are you so worried?
28:41Ms. Tuan is talking to me.
28:43I'll go get my phone.
28:44Yes.
28:45I'll go get my phone.
28:46Yes.
28:53Dien is such a bad person.
28:55If she didn't take the money from me,
28:58she would have helped me a lot this afternoon.
29:05She keeps coming here.
29:06It's always like this at home.
29:08She likes to be bullied.
29:11She's like that.
29:12It's strange that you don't like her at home.
29:14You just said that.
29:17You don't know anything.
29:20Tell me clearly.
29:22This afternoon...
29:24Hey, you can talk to me.
29:26You're a liar.
29:28You can do whatever you want,
29:29but you can never suspect me of stealing.
29:31When you don't have any evidence,
29:33you say that,
29:35you're violating my dignity.
29:37You're violating my reputation.
29:39Damn it.
29:41How can I prove it?
29:43But I just said that.
29:45I don't mean anything.
29:47I'll tell you tomorrow.
29:57Ms. Tuan.
29:59When I got home this afternoon,
30:01did I say anything bad to you?
30:03If it was bad,
30:05you should have asked your employer.
30:07Not me.
30:12Let me clean up.
30:13No, no, no.
30:14It's late.
30:15You should go home and take care of Hieu and Phong.
30:17Let me clean up.
30:18If not, people will say that
30:20you have a daughter-in-law,
30:21but you can't take care of your mother.
30:23It's all in your hands.
30:24Tuan, don't say that.
30:28Let me help you.
30:31Can I leave now?
30:33Yes.
30:42My daughter-in-law and my daughter-in-law are the same.
30:45But Khang is my daughter-in-law,
30:47but I don't accept him.
30:49I don't accept him,
30:51even if he brings me money.
30:53I'm sorry.
30:55I'm sorry, too.
30:57What about Linh?
30:58She's my daughter-in-law,
30:59but I treat her differently.
31:00I feel sorry for her.
31:02Don't say that.
31:04I've never had a daughter-in-law
31:06or a daughter-in-law.
31:08I don't have a daughter-in-law.
31:12But I don't feel the same way
31:14as Hieu's family.
31:17I'm not proud of my daughter-in-law,
31:20but I hope that
31:22you won't have a daughter-in-law
31:24who is so cold to you.
31:30Take a rest.
31:32Let me clean up.
32:26My two children
32:28are still too young.
32:32How can I make my children
32:34worry about me
32:36and be afraid of me?
32:38If I'm just a woman,
32:40maybe I can't stand it.
32:42But I'm a mother.
32:46I think
32:48a mother's instinct
32:50will make me strong.
33:06I love you.
33:10I love you.
33:36I love you.
33:46I quit.
33:47I'll do it tomorrow.
33:48Take a rest.
33:49You've been working hard all day.
33:51I'm going to the airport at 5 a.m. tomorrow.
33:53You should go to bed.
33:54I have to work tomorrow.
33:56You should take a rest.
33:58I'll come in the afternoon.
34:00You should go to bed.
34:02Don't be too busy.
34:06I'm going to bed.
34:36I love you.
34:38I love you.
35:06I love you.
35:36I love you.
35:38I love you.