Film&Cinema BS-K
Film&Cinema BS-K
  • mese scorso
Genere: Comico, Commedia
Anno: 1962
Regia: Lucio Fulci
Attori: Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Alighiero Noschese, Rosalba Neri, Maria Teresa Vianello, Aldo Giuffré, Nino Terzo, Aldo Bufi Landi, Carlo Lombardi, Jo Garso', Cesare Polacco, Aldo Pini, Gianni Rizzo, Giovanni Grimaldi, Rosario Borelli, Gianni Crosio
Sceneggiatura: Lucio Fulci, Giovanni Grimaldi, Antonio Leonviola, Antonio Marrosu, Dino De Palma, Bruno Corbucci, Giancarlo Del Re, Roberto Bianchi Montero
Fotografia: Alfio Contini
Montaggio: Mario Serandrei
Trascrizione
00:00:00La legione straniera, un pugno di manigoldi che il clima della legione forgia, trasformandoli
00:00:17in fulgidi eroi i cui nomi potrebbero ascriversi nel mito degli invincibili, firmato il comandante
00:00:25della legione, colonnello Jean-Pierre Dumont-Tysson.
00:00:28Questo film è dedicato a due personaggi che fecero rimpiangere amaramente al colonnello
00:00:34Dumont di aver dichiarato quanto sopra.
00:00:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:01:55Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:25Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
00:02:37Presenta armi !
00:02:44200 più 1
00:02:50200 più 1, via il piancale
00:02:56Forza !
00:02:58Un momento, facciamo un passo indietro.
00:03:01A quel tempo i nostri due ancora non c'erano.
00:03:06Accettatemo i panelli di ricotta, accettateme il panello di ricotta
00:03:09no signore, accettate un panello di ricotta fresco
00:03:12Accettate gli panelli di ricotta
00:03:14Signore, accettate il panello di ricotta ricotta fresca
00:03:30Buona mattina !
00:04:00Ah, questa sė che č vita. Abbiamo fatto bene ad affittare questo appartamentino.
00:04:11Ma ci dobbiamo restare molto a Napoli. Poco, poco. Pochissimo. Anzi, č meglio che fate
00:04:18subito le valigie. E perchč ?
00:04:20E perchč qui tutto il gioco ambulante lo tengo io.
00:04:23Ti risulta che facciamo il gioco ambulante ? No, noi facciamo il gioco delle tre carte.
00:04:27E quello non dovete fare. A Napoli, diciamo, uomo avvisato č mezzo ammazzato.
00:04:34Cuidatevi, paligio. Hai già capito ? Non mi tenere ciccio, a quello l'ammazzo io.
00:04:41Non mi tenere, lasciami. Ma chi te tiene ?
00:04:44E tienimi, in galera mi vuoi mandare. Che voleva da voi quello là ? Si č permesso
00:04:48di minacciare il mio amico ? A me, che se mi capi un'altra volta davanti
00:04:51col carattere che ho io, schifio finisce. Con una coltellata alla porta lo attacco.
00:04:56E se lo dice, lo fa. Lo sai come lo chiamavano al paese ?
00:04:59No. Peno e contro peno. E svelta di coltello, eh ?
00:05:01Ma č che ? Barbiere. Calmati, che dobbiamo andare a lavorare.
00:05:05L'ho ascendito, per lui il lavoro č tutto. Lo sai come li chiamavano al paese a lui e
00:05:09al suo fratello ? Pane e lavoro. Erano due lavoratori instancabili ?
00:05:13No, il lavoratore era suo fratello, lui mangiava il pane.
00:05:16Via, via, circolate. Circolate ! Via !
00:05:21No, il casto. L'avevo preso all'ultimo avvertimento.
00:05:36Ha bello la faccia.
00:05:43Questo č un gioco onesto e leale, signore. Non ci sono trucchi e non ci sono inganni.
00:05:46Forza e coraggio. Puntare i soldi. Basta indossarli.
00:05:49Basta indovinare dove č l'asso. Forza e coraggio, che dopo aprile viene maggio.
00:05:52Puntate i soldi, signori. Attenzione dove č l'asso, state attenti.
00:05:56Ecco dove metto l'asso. Signori, puntate.
00:06:00Lei si faccia i fatti su e se ne va. Mille lire !
00:06:02Mille lire, il signore. Vuole alzare la carta, signore ?
00:06:05Il signore ha vinto mille lire. Ho vinto mille lire !
00:06:09Eccole, mille lire. Il gioco continua.
00:06:11Lungo lungo č un bar. Se credo me me ne affa festa a Napoli.
00:06:15Mille lire, il signore. Ecco qua.
00:06:18Vuole voltare la carta ? Il signore ha perduto.
00:06:21Tutti a questo gioco potete vincere. Non ci sono trucchi e non ci sono inganni.
00:06:24Basta indovinare dove č l'asso. Mette i soldi sopra.
00:06:38Il signore ha vinto 10.000 lire.
00:06:42Tenga.
00:06:45Tutti potete vincere a questo gioco.
00:06:47Puntate, forza e coraggio, che dopo aprile viene maggio.
00:06:50Evoland ! Evoland !
00:06:52Gennarino ! Gennarino !
00:06:54Stanno tutti i cretini a giocare nelle carte.
00:06:56Venti a vincere mille lire pure tu, va !
00:06:58Aspetta, tieni un po' con Mara, fammi vedere se vengono i soldi.
00:07:00E tieni, tieni. Evoland !
00:07:032.000 lire non abbastano carta. Ferma e non ti muovi.
00:07:06Permesso ?
00:07:07Ma chi l'ha vinto ?
00:07:09Papā ! Papā ! Lascia perdere ! Non mi capireste, ci stanno altri cretini che cadono.
00:07:13Vieni da fuogliare mille lire pure per caporire.
00:07:15Permettete, scusate, ma non...
00:07:17Ehi ! Arrossatevi !
00:07:19Arrossatevi !
00:07:20Aspettate ! Tengo pure io !
00:07:23Va bene, affunciatevi, ci stanno altri cretini che cadono.
00:07:26Signori, scendete.
00:07:28Io non ho arrivato, volevo andare a pomero.
00:07:30E io voglio andare a Forcella.
00:07:32Perché a Forcella ?
00:07:33Perché ci stanno lui e i cretini.
00:07:35Salvatore !
00:07:37Salvatore !
00:07:38A Forcella ci stanno i tuoi cretini !
00:07:46Attenzione, attenzione !
00:07:49Comunicazione urgente.
00:07:51Salvatore !
00:07:53Salvatore !
00:07:55Salvatore !
00:07:57Salvatore !
00:07:59Salvatore !
00:08:01Salvatore !
00:08:03Attenzione !
00:08:04Comunicazione urgente per il signor Gennaro Capurro presente allo stadio.
00:08:09Il cognato Ciccillo ti fa sapere che a Forcella ci stanno i tuoi cretini che cadono.
00:08:16Salvatore !
00:08:19Salvatore !
00:08:21Salvatore !
00:08:24Salvatore !
00:08:27Salvatore !
00:08:31Voi siete i peggiori delinquenti,
00:08:34perché con il gioco delle tre carte togliete i soldi alla povera gente, capito ?
00:08:37Noi ci hanno rovinati.
00:08:39La voce si è abbassato, signor commissario,
00:08:41tutta Napoli è venuta a Forcella per depredare
00:08:43due picciotte venute dalla Sicilia in cerca di fortuna.
00:08:46Pių di 100 medaline ci portammo e non abbiamo nemmeno una lira.
00:08:49Pure il tavolino che si apre e si chiude e ci vince.
00:08:51Bravi, atteggiatevi pure a vittime adesso.
00:08:54Io so benissimo che tenendo il gioco delle tre carte si vince sempre.
00:08:57Perché non ci conosce. Un colpo non l'abbiamo vinto.
00:09:00Siamo vivi per il miracolo.
00:09:02Perché ?
00:09:03Quando si succarrono le 100 medaline e chiudemmo l'esercizio per mancanza di fondi,
00:09:06ci volevano mammenare.
00:09:08Quelli che avevano perduto ?
00:09:10No, quelli che non arrivarono in tempo a giocare. La fila c'era.
00:09:13Per accontentare tutti, la banca d'Italia ci voleva.
00:09:16Non č vero. Siete troppo furbi per perdere con le tre carte.
00:09:19No, siamo troppo fesse. Io l'ho divorso. Permette, signor commissario.
00:09:22Pardon.
00:09:24Faccia attenzione, signor commissario. Questa č la carta che perde.
00:09:26L'asso vince. Basta indovinare dove č l'asso.
00:09:29Attenzione, signor commissario.
00:09:31Dovere professionale. Questa.
00:09:33Metta i soldi.
00:09:35Alzi la carta.
00:09:39Abbiamo vinto.
00:09:41E cosė che perdete.
00:09:43Un caso č stato.
00:09:45Siamo tanto disgraziati che con lei vinciamo.
00:09:48Ci riprovasse, signor commissario. C'č sempre tempo per rifarsi.
00:09:51Guardi. Questa č la carta che perde. Questa č quella che vince.
00:09:55L'asso vince, signor commissario. Quello rotondo č l'asso, signor commissario.
00:09:59Guardi. Occhio fermo, ci vuole. Dove č l'asso ?
00:10:02Questa volta non mi fregate.
00:10:04Cambiasse carta, signor commissario.
00:10:06Dierretta al mio amico.
00:10:08No. La carta che vince č questa.
00:10:11Sbagliato.
00:10:14E cosė voi siete delle povere vittime, vero ?
00:10:17Voi perdete sempre, no ?
00:10:19E che colpa ne abbiamo se lei č pių disgraziato di noi ?
00:10:22Č vero, signor commissario.
00:10:24Che sono pių disgraziato di loro ?
00:10:26No, che hanno perso tutto. C'ero anch'io a Forcetta.
00:10:29Sono due gredini e sono anche inconscienti.
00:10:31Proprio stamattina hanno osato minacciare niente meno che Pascalini e Forcetta.
00:10:35Sė.
00:10:36Hanno detto che con una coltellata lo attaccavano alla loro porta.
00:10:38Scherzavamo, a quello bastavano due pugni per metterlo fuori uso.
00:10:42Metterlo fuori uso ?
00:10:44Perché Pasqualino č il peggior delinquente della zona.
00:10:47State attenti.
00:10:48Ah, quando č cosė, appena lo vediamo, scappiamo.
00:10:52Non mi interessa quello che fate.
00:10:54Io vi avverto di stare attenti.
00:10:56Avete minacciato di morte Pasqualino e Forcetta.
00:10:59E cretini o no, deficienti o meno,
00:11:02se gli succede qualcosa, vi ritengo responsabili.
00:11:05E quando lo dice il commissario č vero.
00:11:08Perché il commissario non sbaglia mai.
00:11:11Non č esatto. Anche io ho commesso un errore.
00:11:24Siamo Senso Marina. Molite dal commissario e minacciate la porta.
00:11:28Signor Pasqualino, a noi aspettavano.
00:11:31Se la pondere tranquillo, ormai a gioco dalle tre carte noi ci abbiamo rinunciato.
00:11:35Non ci guardi con quegli occhi menacciofi.
00:11:37Amici siamo.
00:11:38Stamattina noi scherzavamo.
00:11:40Qui la mano, tra galanti uomini ci si intende.
00:11:42Oppeso, la mano non te la vuole dare.
00:11:44E non ci porta il rancore, la mano gliela bacio io.
00:11:49Fredda come il parmo.
00:11:51Guarda il cotello.
00:11:55Ah, la mano morta, baciai.
00:11:59Dove vai ?
00:12:00Ho paura.
00:12:01Ma che paura, in questi casi calma ci vuole, bisogna ragionare.
00:12:04E che ragioniamo col morto ?
00:12:06Si deve fare qualcosa.
00:12:07Scappiamo.
00:12:08No, bisogna nasconderlo.
00:12:10E dove lo mettiamo ?
00:12:11Aiutami.
00:12:12No, no, mi fa impressione.
00:12:14Che impressione, se ci hai baciato anche la mano.
00:12:16Che schifo.
00:12:17Che schifo.
00:12:18A chi ha paura ?
00:12:19Non spinga.
00:12:20E non spinga.
00:12:29Scappiamo.
00:12:30No, canta, canta.
00:12:31E che ho voglia di cantare io ?
00:12:33Devo credere che siamo tre ubriachi.
00:12:35Mannaggia.
00:12:36Io sono un uomo, un uomo vivo.
00:12:40Ma giusto questa devi cantare.
00:12:41Non ne so altre.
00:12:42Un uomo vivo, perché ti amo, perché ti amo,
00:12:52perché ti amo,
00:12:59perché ti amo,
00:13:04perché ti amo,
00:13:11perché ti amo.
00:13:14Chi è ?
00:13:17Chi siete ?
00:13:18Buonasera.
00:13:19Chi cercate ?
00:13:20Scusi.
00:13:21Che volete a quest'ora ?
00:13:22Abita qui Pasqualini Forcella.
00:13:24Non abita qui quel petente che ha rovinato mio marito.
00:13:26Anzi, se lo vedete, ditegli che ha moglie, cape e bomba.
00:13:30Lo vedrà.
00:13:32Buonanotte.
00:13:34Presto, a casa.
00:13:45Vedi se viene il morto.
00:13:50Sarà la pistola di Pasqualino, che non fece in tempo a sparare.
00:13:53Mettela in tasca.
00:13:57Vieni dentro.
00:14:04Per ora siamo al sicuro.
00:14:09Dobbiamo decidere su da farsi.
00:14:11Bisogna ragionare.
00:14:13Sai che ti dico, dormiamoci sopra e domani mattina ne riparleremo.
00:14:16Bravo, ci addormentiamo qui e ci svegliamo in galera.
00:14:19Non credere che impiegano molto a trovare il cadavere.
00:14:21E non appena lo trovano, prima di essere arrestati, siamo noi.
00:14:24Ma noi siamo innocenti.
00:14:26E come facciamo a dimostrarlo se tutte le prove sono contro di noi?
00:14:29Qui l'unica cosa da fare è partire.
00:14:31Eh, fai la valigia.
00:14:33Faccio la valigia.
00:14:34Sì, sì.
00:14:35Bisogna lasciare la città subito,
00:14:37prima che scoprono il cadavere di Pasqualino.
00:14:40Certo però che fuggire è come dichiararsi colpevoli.
00:14:45Ti fugge sempre qualcosa da nascondere.
00:14:47No, no.
00:14:49Bisogna affrontare la situazione.
00:14:51Disfà la valigia.
00:14:53Domattina andiamo dal commissario, gli raccontiamo tutto
00:14:55e gli dimostriamo la nostra innocenza.
00:14:58Però il commissario ha detto che se succedeva qualcosa a Pasqualino e Forcella
00:15:01ci riteneva responsabili.
00:15:04No, no.
00:15:05Restare sarebbe una mazzia.
00:15:08Pasqualino e Forcella è morto, come dicevi tu,
00:15:10con una coltellata attaccata alla porta.
00:15:12Avessimo almeno un alibi.
00:15:15Ma l'alibi l'abbiamo.
00:15:17E' di perro.
00:15:19Quale perro?
00:15:21E' di perro.
00:15:23Quando siamo usciti dal commissario
00:15:25abbiamo impiegato un'ora per arrivare a casa.
00:15:27Questo deve dimostrare l'avvocato.
00:15:30Ma quale avvocato?
00:15:32Abbiamo l'alibi, ma non abbiamo i soldi per l'avvocato.
00:15:36E se non abbiamo i soldi per l'avvocato
00:15:38non abbiamo nemmeno i soldi per partire.
00:15:41Se restiamo ci arrestano, troviamo i soldi e partiamo.
00:15:44No, non è possibile.
00:15:46Come faremo a procurarci i soldi?
00:15:49Dobbiamo trovarli ad ogni costo.
00:15:52Ci sarà pure un santo miracoloso che ci aiuterà.
00:15:55Ti pare?
00:15:57No, non è facile.
00:16:00Comunque bisogna partire anche a piedi.
00:16:02Non ti pare?
00:16:04Nasconderci o non nasconderci, partire o non partire,
00:16:08restare o non restare, fuggire o non fuggire,
00:16:11costituirsi o non costituirsi,
00:16:13dire tutto o non dire tutto, presentarsi o non presentarsi,
00:16:15scappare o non scappare, essere o non essere blanco.
00:16:19Amletici siamo.
00:16:27Ma dico io, ma forse il rapinatore dobbiamo fare.
00:16:30Noi la stoffa non ce l'abbiamo.
00:16:32Non abbiamo nemmeno i soldi per il treno, quindi bisogna farle.
00:16:35Una rapina e tagliamo la corda.
00:16:37E poi che ci vuole? Il bavagli le abbiamo, la pistola pure.
00:16:39Il coraggio ci manca.
00:16:41È facilissimo, ti dico.
00:16:43Le coppie motorizzate per fare l'amore.
00:16:45Appena l'automobile si arresta, saltiamo fuori noi.
00:16:47Io apro di colpo lo sportello,
00:16:49tu ci picchi la pistola nella pancia del mascolo.
00:16:51Allora io dico, cacciate il portafogli.
00:16:53Mentre tu togli le chiavi del cruscotto della macchina,
00:16:55io mi occupo della donna, gli strappo la borsetta che ti passo,
00:16:57tu la prendi con l'altra mano,
00:16:59butti le chiavi della macchina a terra e scappiamo.
00:17:01Praticità, sorpresa, decisione, hai capito?
00:17:03Sì.
00:17:05E io che faccio?
00:17:08Bavaglia, bavaglia, bavaglia.
00:17:11Andiamo, andiamo, andiamo.
00:17:27La preda arrivò.
00:17:30La preda arrivò.
00:17:34Uomo anziano, ragazza giovane, preda facile.
00:17:41Preda facile.
00:17:54Mani in alto, cacciate il portafogli.
00:17:57Subito.
00:18:00Chiavi, chiavi.
00:18:06Borsetta.
00:18:11Mangio.
00:18:19Butta le chiavi.
00:18:22Butta le chiavi.
00:18:35E il bottiglio?
00:18:37Vuoi vedere che è rimasto in mano a rapinare?
00:18:39Fermatevi!
00:18:41E' andato!
00:18:43Te l'avevo detto che noi la stoppa non ce l'abbiamo.
00:18:46L'abbiamo o non l'abbiamo, bisogna ridentare.
00:18:49Ecco che arriva un'altra preda.
00:18:51Appostiamoci.
00:19:04Vieni.
00:19:07Vedrai, qui staremo tranquilli.
00:19:10Va bene qui?
00:19:13Ti piace?
00:19:25Baciami.
00:19:29Pardon.
00:19:36Vieni.
00:20:07Spingi, spingi.
00:20:23Ormai siamo lontani, metti in moto.
00:20:26Mettiami in moto e guida tu.
00:20:28Chi ha mai guidato una motocicletta?
00:20:31Non lo so.
00:20:33Mettiami in moto e guida tu.
00:20:35E chi ha mai guidato una motocicletta?
00:20:37E neanche io.
00:20:38Allora che l'abbiamo rubata a fare?
00:20:40E tu mi hai detto spingi, spingi.
00:20:42Ma che spingi?
00:20:44Mamma mia, la stradale.
00:20:48Disinfortuna, contengono.
00:21:03Che cosa vi è successo?
00:21:04Un guasto.
00:21:05Non parte?
00:21:06No, non parte.
00:21:07Avete guardato il carburatore?
00:21:08Noi sempre lo guardiamo il carburatore.
00:21:10Il carburatore sta bene, ti lo assicuro.
00:21:12Diamoci un'occhiata.
00:21:13Non si preoccupi, il guasto è tutto nostro.
00:21:15Noi siamo al servizio del pubblico.
00:21:16Ma è un guasto passeggero.
00:21:18Ho detto che siamo al servizio del pubblico, capito?
00:21:24Beh?
00:21:26Che aspettate per andar via?
00:21:28Eh già, che aspettiamo?
00:21:30Che aspettiamo?
00:21:32Che fai?
00:21:40Arrivederci!
00:21:50Ma guarda un po' questi utenti della strada.
00:21:52Armadio! Armadio!
00:21:54Mi hanno rubato la moto.
00:21:55Calma, calma, calma.
00:21:56Quelli li ritroveremo di sicuro all'ospedale, andiamo.
00:21:58Fate presto, mi raccomando.
00:22:01Presto, cercate di acchiapparli.
00:22:04Li troveremo all'ospedale.
00:22:26Che c'è?
00:22:27È finita la benzina.
00:22:28Non fa niente, sono sette ore che camminiamo.
00:22:31Perlomeno saremo 300 km lontano da Napoli.
00:22:34Aspetta.
00:22:36Scusi, signor Scobastrata, in quale paese siamo arrivati?
00:22:39Ma quale paese andate trovando? Questo è Napoli.
00:22:44Ma questo è Napoli.
00:22:46Ma allora che abbiamo girato tutta la notte in donna in donna?
00:22:49Cretino sei.
00:22:50Presto, scappiamo.
00:23:02.
00:23:25I biricanieri.
00:23:27I carabinieri.
00:23:28E non parla dell'omicidio di Pasquale ! I carabinieri sono andati, non credo !
00:23:55Fate una piccola offerta per i bambini dell'orfanotrofe
00:24:11Subito, subetissimo ! Ciccio, morto sono, morto !
00:24:19O se ci fermavano e ti trovavano con la pistola senza portodarmi, venivano per la rapina e
00:24:24l'omicidio di Pasqualino ! E ci condannavano all'ergastro !
00:24:27E' meglio che io me libere di questa pistola !
00:24:30Ecco, bravo ! A chi la do ?
00:24:31Disgraziato, mettala in tasca ! Andiamo !
00:24:34Fate la carità a un povero Ciccio ! Fate la carità ! Fate la carità ! Fate la carità
00:24:43a un povero Ciccio ! Signori, fate la carità a un povero Ciccio !
00:24:51E ue, a chi volete un guaià ? Figliateva sta cosa !
00:24:54Fate la carità a un povero Ciccio ! Santa Lucia, riscaldatevi le voci !
00:25:02E che modi ! Scusassi !
00:25:04Fate la carità a un povero Ciccio ! Signori, fate la carità a un povero Ciccio !
00:25:07Me ne liberai, la pistola in tasca quella ce l'ho messa !
00:25:12Sono stanco, non ne posso più ! Ci riposiamo poi !
00:25:20I Carabinieri ! Sono Suore Cappellone !
00:25:26Tenete per i bambini dell'orfanato ! Scusi, dov'è la stazione per partire ?
00:25:31Per di là ! Per di qua !
00:25:50Per di là !
00:26:20Da dove sono sbucate quelle mucche ?
00:26:22Le erano caricate in qualche stazione mentre dormivamo.
00:26:25Però meravigliose sono, mucche svizzere !
00:26:28Le mucche svizzere sono pezzate bianche e nere.
00:26:31Questa è una cadinta, sono francesi.
00:26:33Francesi ?
00:26:35Se non ci credi, domandaglielo !
00:26:38Pardon ?
00:26:43Vous parlez francais ?
00:26:46Tu parli tedesco ?
00:26:48Svizzera tedesca !
00:26:50Non tedesca !
00:26:52Tedesco ! Uomo !
00:26:55Scusi, credevamo che avesse parlato la mucca.
00:26:57Mucca non parlare !
00:26:59Io prima essere solo in questa scompartimenta !
00:27:03Ora non voglio viaggiare in treno !
00:27:06Scendere subito ! Via !
00:27:08La prego, signor tedesco svizzero, ci lasci viaggiare !
00:27:11Lontano dobbiamo andare !
00:27:13Lontano dove ?
00:27:15Siamo scappando perché siamo sospettati dei tre assassini
00:27:18e due delitti e un omicidio !
00:27:20E se ci trovano, all'ergastolo ci mandano !
00:27:22Ergastolo ? Non buono !
00:27:24Lo sappiamo anche noi !
00:27:26Sia buono lei, ci lascia continuare !
00:27:28Questo treno andare a Marsiglia !
00:27:30Io e mie mucche andare a Marsiglia !
00:27:33E io e lui andare a Marsiglia !
00:27:35Ah !
00:27:37Se voi volete fuggire,
00:27:39io portare dove nessuno poter acchiappare !
00:27:42Dove ?
00:27:44Massaharshain !
00:27:46Lovecraft !
00:27:48Lovecraft !
00:27:50Fantastico, frullinoso !
00:27:53Pagabona, bunta paredonna !
00:27:56Vita tranquilla !
00:27:59Magnfico !
00:28:01Meraviglioso !
00:28:03Sarita, Sarita
00:28:09Stai piangendo, stai piangendo
00:28:13***
00:28:29Ma...
00:28:33Vita tranquilla, donne meravigliose ! Qui tutte mascole sono !
00:28:37Non ce la vedono !
00:28:39Accelerate, pelandroni ! Non perdete il contatto con la fattuglia !
00:28:42Senta, signor Capuomini ! Ancora molto ci vuole per agghiegare a Fottino !
00:28:47Cosa dici ? Non ti capisco ! Camminare ! Camminare !
00:28:51Ciccio, qui non ci capiscono !
00:28:53E per forza ! Leggono dagli sanieri !
00:28:56Domandolo al Beduino ! Vado, vado !
00:29:05Mi scusi, signor Beduino, ci vuole ancora molto per agghiegare a Fottino ?
00:29:09Per agghiegare a Fottino, 20 chilometri ci vogliono fra tutti !
00:29:14Ciccio, ci capiscono ! Ci capiscono !
00:29:18Camminare, lumache ! Un momento, siamo qua !
00:29:24Camminare, velandroni ! Camminare !
00:29:39Arrivederci !
00:29:43Non piangere più !
00:29:47Ritornerò !
00:29:51Tu girarai addosso a me !
00:29:56Camminare !
00:30:00Salute !
00:30:07Signori, il traffico delle armi che vengono fornite ai ribelli
00:30:10continua rendendo sempre più pericoloso e difficile
00:30:13il trasporto del petrolio governativo.
00:30:15Già due carichi sono scomparsi, inghiottiti dal deserto.
00:30:19Ora questo traffico deve finire. Ne va del buon nome della legione.
00:30:23Bisogna scoprire chi arma i ribelli.
00:30:26Abbiamo seri e buone ragioni di credere che il centro del traffico
00:30:30sia nel palazzo del Bei, Abdul Mustafa.
00:30:32Ma si rende conto di quello che dice ? Il Bei è amico e alleato del nostro paese.
00:30:36Lo so, il sospetto è grave, la situazione è delicata.
00:30:39Mi sono permesso di inviare due legionari travestiti al palazzo
00:30:42per avere prove più concrete.
00:30:44Chi sono questi due legionari ? Gomez e Tirtignano.
00:30:46Mi ha mandato i più rammolliti della legione.
00:30:48Le faccio notare che i legionari che abbiamo sono tutti un po' rammolliti.
00:30:51Questa straniera è in ribasso, oramai qui non arrivano più
00:30:54che tre di voi falliti e figli di papà in cerca di avventure.
00:30:58E dove sono più quei bei criminali di una volta ?
00:31:01Eccoli qui, i legionari di cui ho bisogno.
00:31:04Forti, fieri, senza paura.
00:31:12Questo è l'esame delle attitudini per diventare dei bravi legionari.
00:31:16Questi sono tre campanelli.
00:31:17State attenti a quello che dico, perché non voglio ripeterlo più.
00:31:20Questi tre campanelli, come dicevo, hanno tre suoni diversi
00:31:23e le suonerie sono situate in altre tante pareti della stanza.
00:31:27Io suonerò uno di questi campanelli e tu mi devi dire
00:31:30da dove proviene il suono, se dalla tua destra o dalla tua sinistra.
00:31:33Capito ? Signor sì.
00:31:35Sta bene attento.
00:31:38Da dove proviene il suono ? Dalle mie spalle.
00:31:40Bravo. Adesso passiamo alla prova dei colori.
00:31:43Prendimi un gomitolo di lana gialla.
00:31:47Bravo. Adesso uno rosso.
00:31:53Basta così, puoi andare.
00:31:55Signor sì.
00:31:57Scriva, riflessi pronti, udito, fine. Avanti un altro.
00:32:11Comodo !
00:32:14Vuoi una sigaretta ? Non fumo.
00:32:17Ho detto comodo, vuol dire stare con posto.
00:32:21Chi sei ? Franco Cucuzza, nativo di Partinico.
00:32:24Partinico ? Partinico ?
00:32:27Non appena arrivo in Sicilia.
00:32:29Là.
00:32:31A Partinico sei Franco Cucuzza, qui sei un altro, capito ?
00:32:34Che gente ci mandano.
00:32:38Cosa fai ?
00:32:40Scelgo i gomitoli, me lo faccio bicolore.
00:32:42Che cosa ? Il pullover, come la maglia del Catania, rosso-blu.
00:32:46Metti qui questi gomitoli che non servono per farne delle maglie.
00:32:50A proposito, l'udito, come va ?
00:32:52Bene. Una volta mi sono incarnato un'unghia, ma poi ho guarito.
00:32:56Quale unghia ? Dell'udito.
00:32:59Scriva, deficienza attitudinale.
00:33:01Scriva deficienza, come dice lui, così mi mettete ai servizi sedentari.
00:33:06No, no.
00:33:08I cretini come te li mandiamo in prima linea ! Via !
00:33:13Bene, bene.
00:33:17Avanti un altro !
00:33:19Avanti un altro !
00:33:21Tu !
00:33:22Io ?
00:33:23Sì, tu !
00:33:26E' amico tuo, quello ?
00:33:28No, siamo fratelli di latte. Permette ?
00:33:30Ciccio Fisichella di Partinico.
00:33:32Allora sei cretino come lui !
00:33:34No, no. Siccome il latte lo davano prima a me, io lo bevevo tutto.
00:33:38Così il posto e le sostanze le ho prese tutte io.
00:33:42Speriamo bene. Hai sentito quello che ho detto prima ?
00:33:46Sì, sì.
00:33:47Bene, stai attento al campanello.
00:33:53Dove vai ?
00:33:54Vado ad aprire, hanno suonato.
00:33:56Non hai visto che ho suonato io ?
00:33:58Ah ! Ma allora era uno scherzo.
00:34:02Ho la faccia di uno che scherza io ?
00:34:04Lei che dice ?
00:34:06Io dico che non scherzo mai.
00:34:08Persona seria e ?
00:34:09Ti accorgerai che il sergente Trappò non ride mai !
00:34:12Mai, mai ?
00:34:13Mai !
00:34:14Non sai che differenza passa ?
00:34:15Vada, ragazzo, che ti mando all'ospedale !
00:34:17Infermiere ?
00:34:18No, infermo, perché ti spacco la testa !
00:34:21Via !
00:34:23Avanti un altro.
00:34:32Ancora qui, tu. Che cosa vuoi ?
00:34:35E lei mi ha chiamato, ha detto avanti un altro.
00:34:37Che cosa c'entri tu ?
00:34:39Lui mi ha detto che io qui sono un altro.
00:34:41Via !
00:34:43Via !
00:34:46Portatemi via.
00:34:48Portatelo via.
00:34:49Ciccio !
00:35:02Ehi, tu !
00:35:04La tua divisa non è in ordine. Resta consegnato, via !
00:35:09Attenti !
00:35:11Hai sentito, Ciccio ? Pericolo c'è.
00:35:13Ho sentito, ho sentito.
00:35:14Allora, perché non assumete la posizione ?
00:35:16Ho detto attenti !
00:35:17Perché che siamo in una posizione brutta.
00:35:19Bruttissima.
00:35:20Ma che abbiamo davanti ? Un precipizio ?
00:35:22No, avete di dietro il vostro capitano. Non vi vedete ?
00:35:25No, a buio siamo.
00:35:26Il sergente ci disse di non togliere il berretto.
00:35:28Ci sta un po' largo, non vediamo niente.
00:35:31Toglietevi il berretto.
00:35:32Sotto la sua responsabilità.
00:35:34Il sergente in prigione la manda.
00:35:36Mi schiappo io in prigione !
00:35:37Mi schiappo io in prigione !
00:35:39Deficienti, toglietevi il berretto !
00:35:41Miracolo !
00:35:44Ma cosa fate ?
00:35:46Come vi permettete ?
00:35:47Riconoscenza.
00:35:48Via giusto io, via giusto.
00:35:50E allora c'ha giusto i berretti che sono larghi.
00:35:52E le scarpe che sono strette.
00:35:54Sì, le scarpe e il berretto.
00:35:56Via ! Andate via !
00:35:58Ma l'ha giusto o no ?
00:36:00Un momento. Venite qui.
00:36:08Ma io vi conosco. Come vi chiamate ?
00:36:10Lui č Franco Cocozza.
00:36:12Io Ciccio Tisichella di Patti Nico.
00:36:14Non appena arrivi in Sicilia.
00:36:16Ma sì, quelli del giornale siete.
00:36:19Siete proprio voi, č vero ?
00:36:21Sė.
00:36:22Bravi, bravi.
00:36:24Uomini come voi ha bisogno la legione.
00:36:26Bravi, bravi.
00:36:27Chissā come sarà felice il comandante.
00:36:30Bravi, bravi, ragazzi.
00:36:32Siamo a cavallo.
00:36:37Č scemo.
00:36:38Brutti ladroni, vi avevo ordinato di non togliervi mai il berretto dalla testa.
00:36:43Sė, č vero, ma ci copriva tutta la vestuale, ci stava largo.
00:36:46Ah, č cosė ? Non siete soddisfatti del vostro equipaggiamento ?
00:36:49Non direi.
00:36:50E cos'č oltre il berretto che non vi va ?
00:36:53Eh, le scarpe.
00:36:54Ci vanno un pochettino strette.
00:36:56E poi ?
00:36:57Le scarpe strette, le camicie larghe.
00:37:00Poverini, avete ragione.
00:37:02Adesso ci penso io.
00:37:03Gentile.
00:37:04Toglietemi le scarpe.
00:37:05Ce le cambia.
00:37:06A terra !
00:37:11Magazziniere !
00:37:12Comandi, serpente !
00:37:15Poggiate in terra quegli zaini da destramento.
00:37:17Io sė.
00:37:18Su voi !
00:37:21Tu le calzi cosė, e tu cosė.
00:37:25Ma cosė sono sbagliate.
00:37:27Gli ordini non si discutono.
00:37:29Gių !
00:37:30Aspetta.
00:37:36Aspetta.
00:38:07E ora aprite bene le orecchie.
00:38:09Vi farete cosė equipaggiati cento giri del cortile di Corsa.
00:38:13E il primo che si ferma a parola del sergente Treffort
00:38:16invocherā la morte come la pių dolce amica.
00:38:19Capito ?
00:38:20Avanti !
00:38:21Uno, due ! Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
00:38:24Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
00:38:27In Corsa ! Correre ! Correre !
00:38:30Correre ! Uno, due ! Correre !
00:38:33Uno, due ! Correre, rumache ! Correre !
00:38:36Correre ! Uno, due ! Uno, due !
00:38:39Correre ! Correre !
00:38:42Siete dei soldati ! Non accusate la fatica !
00:38:45Correre ! Correre !
00:38:48Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
00:38:50Correre ! Scattare ! Correre !
00:38:53Siamo ancora all'inizio !
00:38:55Questo non č niente ! Avanti, rumache !
00:38:57Correre, pelantroni !
00:38:59Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
00:39:02Correre !
00:39:03Ma perchč non me lo ha detto prima ?
00:39:05Sono corso subito da lei, ma il suo attendente mi ha detto...
00:39:08...che lei non voleva essere disturbata.
00:39:10Stavo scrivendo a mia moglie. Vuole che le scriva tutti i giorni.
00:39:13E non so pių che cosa scriverle.
00:39:15Andiamo a vedere questi due ragazzi su cui conto molto.
00:39:18Sono meravigliosi. Vedrā quello.
00:39:22Avanti, pelantroni !
00:39:24Cento !
00:39:26Novantanove !
00:39:29Venti, su ! Venti, continuare !
00:39:32Correte, su ! Correre !
00:39:35Uno, due ! Uno, due !
00:39:37Venti, marmotte !
00:39:39Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
00:39:42Č da pių di un'ora che si allenano le marce forzate.
00:39:45Uomini veramente in gamba.
00:39:47Superiori ad ogni aspettativa.
00:39:50Quei due saranno presto l'orgoglio della legione.
00:39:55Č cento. Č cento !
00:39:59Bella corsetta, eh ?
00:40:02Ciccio, togliamoci le scarpe.
00:40:20Ciccio, quattro piedi !
00:40:29Ciccio, quattro piedi !
00:40:39Parla. Cosa č successo ?
00:40:42I ripelli hanno toccato il convoio.
00:40:45Si sono impadroniti per petrolio.
00:40:48Io sono l'unico sopravvissuto.
00:40:51Presto, in infermeria !
00:40:52E' il terzo carico di petrolio che ci portano via, senza contare altri cinque uomini uccisi.
00:40:58Sono sempre più convinto che il Bay fa il doppio gioco.
00:41:01Comincio a crederlo anch'io. Aspettiamo il ritorno delle due spie mandate alla reggia.
00:41:06E se i suoi sospetti saranno fondati, io farò sospendere le rimesse di denaro al Bay...
00:41:12...abbandonandolo al purore del popolo.
00:41:14Ormai stupo di questo cretino capace solo di stare con le sue bambine.
00:41:18Ormai stupo di questo cretino capace solo di stare con le sue mogli.
00:41:35Nobile sadrim...
00:41:38Il mio amato cugino e sultano Abdul Mustafa ha trascorso una notte felice?
00:41:43La notte l'ha trascorsa, ma felice non direi.
00:41:45E ancora nell'harem con tutte le sue mogli alle quali non ha fatto chiudere occhio.
00:41:49Se le mogli non hanno dormito, Mustafa è stato felice.
00:41:52Eh, non credo. Se le mogli non dormono perché il marito strilla, il marito non è felice.
00:41:57E il sultano ha strillato tutta la notte.
00:42:01Vado a calmarmi.
00:42:03E' proprio con te che ce l'ha, nobile sadrim. Ti consiglio perciò di non entrare.
00:42:07Non ti preoccupare. So io come a mansione.
00:42:16Eccote qua. Proprio a te aspettavo, cugino delle mie babbucce.
00:42:23Sempre agli ordini del mio nobile cugino.
00:42:25Un corno. Anzi, due corna che tu stai sempre agli ordini miei, ecco.
00:42:29Che cosa ho fatto per provocare la tua ira?
00:42:31E me lo domandi? E' una settimana che non mi porti più una moglie nuova.
00:42:35E l'ultime due che mi hai ammollato erano pure del secondo amante.
00:42:38Ma dove l'hannata a prende, da rigattiere?
00:42:40E guarda qua, guarda sta poveraccia, guarda. E tutt'ossa, tutt'ossa.
00:42:44Che ce faccio? Il brodo, ce faccio.
00:42:47E guarda, e guarda st'altra, guarda st'altra, guarda.
00:42:50Mi sembra che vada ancora bene, no?
00:42:52E' una tarda. E va bene solo alle cinque.
00:42:55Perché?
00:42:56Alle cinque della tarda.
00:43:01Caro cugino, io ho cercato di variare. Ti ho fornito un'altra cosa.
00:43:05E' una tarda.
00:43:07Caro cugino, io ho cercato di variare.
00:43:10Ti ho fornito la grassa e la magra, la bellezza e il tipo,
00:43:14la semplice e la sofisticata, la bionda e la bruva.
00:43:17Guarda, sono deboli, stanche, scarico.
00:43:19E' colpa tua, cugino. Tu sei... esuberante.
00:43:23Lo so, ma che posso farci se io consumo più donne in una notte
00:43:27che Elizabeth Taylor, mariti in un anno.
00:43:31Procurami nuova merce, per questo ti ho nominato consigliere di Stato.
00:43:35Lo so. Ho mancato, cugino.
00:43:37Ma ti prometto che una di queste sere ti porterò due stelle.
00:43:42Mi prometti sempre la luna nel pozzo e poi...
00:43:44Stavolta però si tratta di due autentici gioielli.
00:43:48Giovani, fresche, odorose.
00:43:51Sì, cugino.
00:43:52Certissime nell'arte dell'amore.
00:43:55Dell'amore. Bravo, Sadrim.
00:43:58Basta con le lavoratrici non qualificate.
00:44:00Ci vogliono due artiste perentecniche come me.
00:44:04Bravo. Adesso portamole presto. Ora vada.
00:44:06Lasciami solo. Lasciami solo. Voglio sognarmele.
00:44:15Due mogli nuove.
00:44:17Con due occhi così.
00:44:20Due labbra così.
00:44:22Due... Insomma, tutto così.
00:44:28Sadrim.
00:44:31Cosa c'è, sucro?
00:44:32I miei uomini hanno catturato due spie francesi.
00:44:35Chi sono?
00:44:36Due della legione.
00:44:49E' inutile, la tromba non funziona.
00:44:54Isichella, Cocotta, attacchè.
00:44:57Scattare, scattare.
00:44:59Ci perdone, sergente, ma non ce la facciamo.
00:45:02Che cosa avete? Vi sentite male?
00:45:03Malissimo. Siamo andate pure dal dottore.
00:45:06E che cosa vi ha detto?
00:45:08Che siamo...
00:45:12E sa quando i cinema sono pieni?
00:45:14I cinema?
00:45:15Come quando lei va al cinema e la cazziera le dice
00:45:18non ci sono posti a sedere.
00:45:19Esauriti.
00:45:21Così, così.
00:45:22E ci ha detto pure che dobbiamo mangiare molto.
00:45:25E allora andate a mangiare.
00:45:27Magari. Il guaio è che la tromba non funziona.
00:45:31Che c'entra la tromba?
00:45:32Per mangiare.
00:45:33Da quando in qua si mangia con la tromba?
00:45:36Lui, io, ha chiesto al caporale Roger
00:45:39che dobbiamo fare per mangiare.
00:45:41E il caporale ha risposto, niente, suona la tromba.
00:45:45Ha detto bene.
00:45:46E come si spiega che io da un'ora suono la tromba
00:45:48e nessuno ci porta da mangiare?
00:45:50Perché la tromba la suona il trombettiere
00:45:53per avvisare che il rancho è pronto.
00:45:55Ma perché s'arrabbia?
00:45:57Ma scusi, se il rancho è pronto, perché non ce lo portano?
00:46:00Perché ci dovete andare voi, come fanno tutti i legionari.
00:46:04Prendete...
00:46:06Prendete...
00:46:07La gazzaladra.
00:46:09La gavetta.
00:46:10Via.
00:46:11Di corsa.
00:46:15Uno, due. Uno, due.
00:46:17Corre.
00:46:18Gazzare.
00:46:19Uno, due. Uno, due.
00:46:27Via.
00:46:31Un momento. E mangiamo anche noi.
00:46:44Che siete stati a spasso?
00:46:45Un'altra volta fate presto.
00:46:47Via.
00:46:48Pardon.
00:46:51A me il brodo non piace.
00:46:53E nemmeno a me. Davvero?
00:46:55E che vorreste mangiare?
00:46:56Sentiamo, su. Siamo qui per accontentarvi.
00:46:59Non so, che c'è di buono?
00:47:01Ma quello che volete.
00:47:03Macchiagoni gratinati, gnocchia alla parigina, risottino con funghi.
00:47:06Risottino con funghi.
00:47:07Due risottini.
00:47:08E per dopo, pesce fresco, vitellina d'alate, pollo.
00:47:12Pollo, pollo.
00:47:13Ma sì, sì, pollo con patatine.
00:47:14Due file di insalata mista.
00:47:16Due file di insalata verde anche. E poi?
00:47:18Frutta, formaggio e caffè.
00:47:20E caffè. E il dolcetto non lo va?
00:47:22E se c'è?
00:47:23Ma tutto c'è.
00:47:24Basta che vi fa il biglietto il sergente.
00:47:26Il sergente?
00:47:27Andiamo dal sergente.
00:47:29Sì, sì.
00:47:30Andiamo subito.
00:47:33Scusi, sergente, ci fai il biglietto per mangiare?
00:47:35Perché il rancio non l'avete già preso?
00:47:37Siccome non ci piace, noi vorremmo mangiare
00:47:40il risottino con funghi, il pollo con le patatine,
00:47:43l'insalatina.
00:47:44Frutta, formaggio, caffè?
00:47:46E il dolce.
00:47:47E un liquorino per digerire, non lo volete?
00:47:50Se c'è, a me e a Misetta.
00:47:52Andate via. Via!
00:47:54Perché il bigliettino non ce lo fa?
00:47:56Sì.
00:47:58Ma di punizione ve lo faccio!
00:48:00In pr... in pr... in pr...
00:48:02Urra! In prigione vi mando!
00:48:04Sergente Trepport!
00:48:06Comandante.
00:48:08Che succede, sergente?
00:48:09Quei due mi fanno impazzire.
00:48:11Volevano niente meno che il risottino con i funghi
00:48:14e il pollo con le patatine.
00:48:16Li accontenti, sergente, li accontenti.
00:48:18Lei vuole scherzare.
00:48:19Non scherzo mai, sergente Trepport.
00:48:21Ehi, voi due, venite qua.
00:48:24Sono fiero di avere nella legione due pegatacci come voi.
00:48:28Per pregnarmi, stasera vi offrirò una ceretta
00:48:30alla taverna della mischia, dove si balla, si mena e si fischia.
00:48:34E ci troviamo anche qualche bella donnina.
00:48:36Eh...
00:48:37Li accompagnerai tu, Roger.
00:48:40Signore.
00:48:42Che facciamo?
00:48:44Vuotiamo il brodo.
00:48:50Cosa c'è, Dupont?
00:48:51I due legionari Gomez e Trintignant,
00:48:53in missione segreta al palazzo del Bey,
00:48:56sono stati scoperti e assassinati.
00:48:58Aveva ragione lei.
00:48:59Il Bey fa il doppio gioco, non c'è dubbio.
00:49:02L'hai convinto ora?
00:49:03Ma io lo ripagherò con le stesse sue armi.
00:49:05La prossima volta Mustafa Bey si troverà di fronte a due pegatacci,
00:49:09Fisichella e Cucuzza.
00:49:11Cucuzza!
00:49:42Fuggirai da con me
00:49:45Oiaiaiaiaiaia...
00:49:50Saida, esci un momento, devo parlarti.
00:49:52Non posso, devo servire clienti.
00:49:54Sì, quelli che ti spogliano con gli occhi.
00:49:56Lo sai, io non vedo che te.
00:49:58Bella soddisfazione, ci siamo innamorati al primo sguardo.
00:50:01E ora facciamo l'amore con gli occhi.
00:50:02Se continua così, per la passione che ci divora, diventeremo miopi.
00:50:05Saida!
00:50:06Ciao, Saida, ciao.
00:50:08Ci vediamo nel locale.
00:50:10Saida, cosa stai facendo?
00:50:13Io? Niente.
00:50:15Allora vai a servire i clienti, sbrigati!
00:50:34Sei sola?
00:50:40Non ho capito.
00:50:41Ho capito, mi dispiace.
00:50:42Ma non è vero, ho capito.
00:50:44Senta, non vuoi poterti prendere da me?
00:50:47No, no, non voglio prenderti da me.
00:50:49Allora vai a servire i clienti, sbrigati!
00:50:51Mi dispiace.
00:50:52Non ho capito, mi dispiace.
00:50:54Allora vai a servire i clienti, sbrigati!
00:50:56Non ho capito, mi dispiace.
00:50:58Sbrigati!
00:50:59Che cosa ti dispiace?
00:51:00Non mi dispiace.
00:51:01Che cosa ti dispiace?
00:51:03Non mi dispiace, non mi dispiace.
00:51:05Meno certezzato !
00:51:25Il recompensato...
00:51:27Con questo.
00:51:29Quando ?
00:51:32Presto.
00:51:35...e i cani rognosi avranno un vero padrone, Sadrin Bey.
00:51:39E a me ? Che cosa offrirai a me ?
00:51:43Alla mia Alina, amore, ricchezze e onori.
00:51:47Se saprà guadagnarseli.
00:51:49Come ?
00:51:53Offrirò in dono a Mustafa Bey te e la dolce Saida.
00:51:58Quella notte sarà per lui l'ultimo abbraccio della sua vita...
00:52:01...e anche tu lo ucciderai.
00:52:05Ma allora, Saida, a che serve ?
00:52:09Ad essere accusata da te di avere ucciso il sultano.
00:52:13I miei uomini avranno occupato il palazzo.
00:52:17E io vendicherò il mio amato cugino condannando a morte la dolce Saida.
00:52:31SIGARETTE
00:52:57Sigarette, signore.
00:53:01Sigarette.
00:53:05Sigarette.
00:53:10Sigarette, signore.
00:53:17Ma a te le donne non interessano ?
00:53:20Niente niente, sei uno di quelli.
00:53:22Sono innamorato.
00:53:23Di una donna ?
00:53:24No, di te.
00:53:26Pardon ?
00:53:31Ma tu corrispondi ?
00:53:32No.
00:53:40Di lei sono innamorato.
00:53:41Allora dei nostri, eh ?
00:53:42Meno male.
00:53:53E quella a te sorride ?
00:53:54Lo so, è il fascino della divisa.
00:53:57Ma qui la divisa l'abbiamo tutti.
00:53:58Sì, ma dentro questa divisa si nasconde un fusto meraviglioso.
00:54:13Allora, Charlotte, la passiamo questa serata insieme ?
00:54:15Oh, calmate, Gerard.
00:54:17Può arrivare da un momento all'altro il mio fidanzato, il sergente Treport.
00:54:20Chi ? Quella mezza cartuccia ?
00:54:21Basta che tu mi dia una speranza e io lo riduco in polvere.
00:54:23Oh, stai buono, Gerard.
00:54:25E poi è meglio che non ci veda insieme.
00:54:27E' gelosissimo.
00:54:29Anzi, ballerà con quel cretino là.
00:54:33Sì, proprio quello.
00:54:42Lo facciamo un ballo, bel morettino ?
00:54:52Pardon.
00:54:58Signorina Charlotte, dalla prima volta che l'ho vista,
00:55:00ho capito che lei era la donna del mio destino.
00:55:07Scommetto che anche lei mi sposerete.
00:55:09E perché no ?
00:55:10Perché sono fidanzata.
00:55:11Era fidanzata prima di incontrare me.
00:55:14Io sono il legionario Franco Guguzza di Battedico.
00:55:17Ma appena arrivo in Sicilia,
00:55:21andiamo nella Genocchia.
00:55:23Se stai pretendo il suo fidanzato, le faccio spezzatino con peselle.
00:55:27Di chi state parlando ?
00:55:29Non sono affare che la riguardano.
00:55:31Si parlava del fidanzato della Charlotte, quel cornutissimo.
00:55:34Il fidanzato della Charlotte, quel cornutissimo ?
00:55:38Sono io ! E' lui.
00:55:53Non ho colpa.
00:55:55E' stato il sergente Treforti.
00:55:58Dove è quella mezza cartuccia ?
00:56:00E' là, è là, là.
00:56:03Debbie ?
00:56:08Non voglio che tu balli con i soldati.
00:56:10Ha ragione, sergente. Deve guallare coi marinai.
00:56:14Legionari !
00:56:20Ritmo della vischia !
00:56:33Scusate !
00:56:35Scusate !
00:56:38Scusate !
00:56:40Scusate !
00:56:42Scusate !
00:56:44Scusate !
00:56:46Scusate !
00:56:48Scusate !
00:56:51Scusate !
00:56:53Scusate !
00:56:55Scusate !
00:56:57Scusate !
00:56:59Scusate !
00:57:02Scusate !
00:57:04Scusate !
00:57:06Scusate !
00:57:08Scusate !
00:57:11Scusate !
00:57:13Scusate !
00:57:15Scusate !
00:57:17Scusate !
00:57:32Debbie !
00:57:34Debbie !
00:57:36Debbie !
00:57:38Succede spesso ? Tutte le sere, e per questo che la chiamano
00:57:52la caverna dell'industria E chi va a chiedarle ?
00:57:55C'e un sovrapprezzo sul vino che va al fondorista
00:57:58Si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:58:18si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:58:27si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:58:34si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:58:43si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:58:53si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:59:00si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:59:07si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:59:14si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si, si,
00:59:21si, si, si, personaggio della prima versiome
00:59:23beh, eh, ma scusate
00:59:25inoltre, questo le pagherà
00:59:27foglia dei migliacci, ve la farò pagare cara, vi otterò Demand a plotone di esecuzione,
00:59:34vi farò schigaire la positione con le vostre mani
00:59:37scavare scavere
00:59:39scalate
00:59:40scavare
00:59:41chi e?
00:59:42io sono ciccio
00:59:43ma non mi disturbare, che sto pregando
00:59:46prego anche per me
00:59:48Non avete ancora finito ? Sta arrivando il flotone dei bugilieri.
00:59:54Addio, ciccio. Stavvi vicino.
00:59:58Fossa con fossa siamo.
01:00:01Fossa che fossa, la morte buona.
01:00:04Uscite fuori !
01:00:12Voltatevi !
01:00:18Attenzione !
01:00:20Uno, due ! Uno, due ! Uno, due ! Uno, due !
01:00:25Flotone, segnare il posto !
01:00:27Il flotone !
01:00:31Prima griga, un posto a sinistra. Forza !
01:00:34Caricato !
01:00:38Caricato !
01:00:41Puntato !
01:00:44Puntato !
01:00:48Fuoco !
01:01:19Glorie e onore ai due legionari Trentignan e Gomez
01:01:22caduti eroicamente nell'adempimento del loro dovere.
01:01:29Fuoco !
01:01:34Motto sono. Hai sentito ? Il colpo di grazia ci trarre.
01:01:39Carama, io non ho sentito niente.
01:01:41Ma allora ci hanno mancato due.
01:01:43In aria spararono. Ceremonia è, guarda le bandiere.
01:01:47E poi i morti ci sono. Ci hanno sostituiti.
01:01:57Grazie, grazie.
01:01:59Diamo degna sepoltura ai nostri caduti.
01:02:02Fuoco !
01:02:04Chiaramente !
01:02:07Fuoco !
01:02:09Fuoco !
01:02:11Fuoco !
01:02:24Bravi ! Ho visto come onorate le salme dei nostri eroici caduti
01:02:29e voglio darvi la possibilità di vendicarvi
01:02:32affidandovi una missione segreta, molto segreta.
01:02:35Segretissima ! Perché ce la dice ?
01:02:41Fuoco !
01:02:44Fuoco !
01:02:56Ciccio, fermati ! Il mal di mare mi senti !
01:03:00Ti sei arrabbiato ? No, perché ?
01:03:03Ti vedo la faccia nera !
01:03:05Arabbi siamo. Il comandante ha detto che la missione è pericolosa.
01:03:09No, fammi scendere, c'č il Valdepare.
01:03:12Per forza, viaggio sulla nave del deserto e allora fammi sbarcare.
01:03:39Il sole mi acceca, mi fermo. Muoio, salutami, miei cari.
01:04:02La polpa č tua e che hai voluto lasciare il cammello?
01:04:05Il cappello mi dā del Valdepare. Ho sete, muoio, ho sete.
01:04:11Anch'io ho sete, ma dobbiamo resistere.
01:04:13Procura un bicchiere d'acqua minerale.
01:04:16E dove lo prendo? In un bar.
01:04:18Ma dov'č il bar? E io non mi muovo.
01:04:20Non posso lasciarti.
01:04:22Voglio morire, voglio l'acqua, voglio morire, voglio l'acqua.
01:04:25Vieni. L'acqua. Vieni.
01:04:28Vedo. Che vedi?
01:04:30Vedo qualcosa. Un miraggio č?
01:04:33Vedo. Ciccio, fermati, fermati.
01:04:37Vedo. Ciccio.
01:04:39Č un palo. Un miraggio č? Vuoi che te lo dimostri?
01:04:42Aspetta.
01:04:46Hai visto? Miraggio č.
01:04:48Ai, ai, ai. Non mi hai voluto credere, eh?
01:04:52Che c'č scritto sul cartello? Ai, ai, ai.
01:04:57Che fregatura. Andiamo.
01:05:04Signore, scusi. Dica.
01:05:06Vorrei un'informazione. Siamo qui per questo.
01:05:11Da che parte si esce?
01:05:13Lo deve indovinare da solo se vuole concorrere al sorteggio di una gassosa con la pallina.
01:05:26Ma scalzone, farā botta č fedoso.
01:05:30Francozzo, Francozzo, che fai?
01:05:33Scusami, Ciccio. Miraggio č stato.
01:05:37T'ho scambiato per una guida del desetto.
01:05:39Non ti deve fare vincere la sete. Vuoi un consiglio?
01:05:43Canta per dimenticare.
01:05:45Acqua di fonte...
01:05:48E' giusto questa. Devi cantare e cambiala.
01:05:51A come acqua, B come birra,
01:05:55C come Coca-Cola...
01:05:59Basta, mi fai impazzire!
01:06:02Ciccio, guarda. Vedi quello che vedo io.
01:06:11Acqua minerale, Coca-Cola, aranciata fresca...
01:06:14Un bebetale vedo laggių.
01:06:16Salvi, siamo. Andiamo.
01:06:20Coca-Cola. Ma ragioniamo.
01:06:23Ti pare possibile che nel deserto ci fosse un carrettino di bibita?
01:06:28E' inutile illudersi.
01:06:30Hai ragione. Miraggio č...
01:06:33Forza.
01:06:35Son bibita la vero!
01:06:37Son tre mesi che ciro il deserto con sto carretto,
01:06:41col fatto del Miraggio in una arsonalina.
01:06:44Vedete che č fresca?
01:06:53Sono un bambino.
01:06:56Le mie mani sono in piedi.
01:06:59Sai che ho un bambino?
01:07:01Mi ha detto che avevo un bambino.
01:07:04E' un bambino a terra.
01:07:06E' un bambino.
01:07:09E' un bambino.
01:07:11E' un bambino!
01:07:13E' un bambino!
01:07:15E' un bambino!
01:07:17E' un bambino!
01:07:20E' un bambino!
01:07:22No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:07:52grazie di tutto fata del desetto se non avessimo incontrato te non saremmo mai
01:08:05arrivati e io non avrei mai conosciuto le gioie della vera donna avvelatissime e misteriosa
01:08:11prima di lasciarci accontentaci mostraci il tuo volto per fotografargeno nella memoria
01:08:21C'č brutta !
01:08:23Ma !
01:08:40E come andriamo ?
01:08:43Un'idea ce l'avrei.
01:08:45Se suonassimo il campanello facendo finta di niente ?
01:08:48Ma che campanello ! Qui bisogna scoccitare uno stratagemma.
01:08:51Un che ? Un troppo !
01:09:10Ti schiaccio l'occhio perchč si presenta l'occasione per lo stratagemma.
01:09:15Entriamo con le pecore. Corri !
01:09:17Camminando a pecorone.
01:09:23Chiasi ! Chiasi ! Chiasi !
01:09:43Pecora !
01:09:47Pecore !
01:09:51Ehi, voi là ! Chi siete ?
01:09:57Pecore !
01:09:59Sì !
01:10:01No ! Siete due spie !
01:10:03Ue ! Si sono accorti che non siamo pecore !
01:10:06Scappiamo !
01:10:08Spie del salotto !
01:10:10Prendeteli ! Sono due pecore tra le spie della coppia !
01:10:13No !
01:10:44Sardo !
01:10:46Che succede ? Cos'č questa agitazione ?
01:10:49Due spie si sono introdotte nel palazzo.
01:10:51Sei sicuro che si trattano di spie ?
01:10:53Sono due peduini. Abdullah mi ha detto di non averli mai visti.
01:10:56Non ti preoccupare, li conosco io. Li aspettavo.
01:10:58Quando č cosė, sospenderō le ricerche.
01:11:01Nobile Sadrim !
01:11:03Il mio signore impaziente !
01:11:05Sono queste le spose promesse ?
01:11:07Sė. Che te ne pare ? Ti sembrano degne di Mustafa Bey ?
01:11:10Fammele vedere !
01:11:13Bella !
01:11:15Bellissima ! Meravigliosa !
01:11:18La grazia dei loro volti si addice alle fattezze dei loro corpi.
01:11:21L'essenza dei miei profumi, dopo le abruzioni, completeranno l'opera.
01:11:25Bravo, Yennaharim. Preparale degnamente.
01:11:28Io vado a portare la lieta novella al mio nobile cugino.
01:11:31Venite, colombelle, venite ! Vi darō abiti degni di regina.
01:11:35Sono Sadrim Bey !
01:11:57Entrate bellezze, entrate !
01:11:59Per voi, Mussolini.
01:12:01Per l'Ar Iriste !
01:12:03Entrate, per voi Mustafà ha mandato via tutte le sue mogli.
01:12:08Siete sole, i vestiti che vi ho promesso li troverete nel bagno, giu !
01:12:25Andiamo, andiamo !
01:12:28Penandroni, alzatevi ! Via, via, via !
01:12:35Allora, attenzione, introducetevi nel corridoio che va al salone dorato
01:12:38e nascondetevi dentro la terza jara, capito ? Via !
01:12:59Ah, e qui siamo cadute dalla padella nella braccia.
01:13:02E perché ?
01:13:03Non vede quei vestiti di donne arabe ? Nell'arame del sultano siamo capitate.
01:13:06Sì, bene.
01:13:07Se ci trovano qui, ci fanno diventare eunuchi.
01:13:10Eunuchi ? E che significa ?
01:13:12Vorrebbe dire che ci fanno lo stesso servizio che facevano ai polli
01:13:15per farle diventare caponi.
01:13:18Te l'accorgerai se ci trovano qui.
01:13:19Usciamo !
01:13:20Che sei pazzo ? Se ci incontrano le guardie, ci tagliano la testa !
01:13:24Ho capito. Qui bisogna decidere cosa ci debbono tagliare.
01:13:28Un momento !
01:13:32Questi veni non ti dicono niente ?
01:13:34No, però ci suggeriscono un altro stratagemma.
01:13:42Insomma, volete parlare sì o no ?
01:13:47Sergente, faccia subito sciogliere la lingua a questi due.
01:13:51Venite, belli !
01:13:53Se siete muti, papà trefort, farà il miracolo !
01:13:56Muovetevi, marmotte !
01:13:58Camminate ! Camminate !
01:14:00Tu, via ! Presto !
01:14:04Che cosa aspettiamo per attaccare il palazzo ?
01:14:06Il segnale di quei due eroici ragazzi.
01:14:09Appena avranno la certezza che il Bei fa il doppio gioco,
01:14:13agiteranno una fiaccola dalla terrazza.
01:14:16Date disposizione.
01:14:19Roger ! Disponete gli uomini, subito !
01:14:22Voi, venite con me ! Avanti ! In ordine, sforzo !
01:14:28Ciccio, lo sai che questo vestito di donna mi dona ?
01:14:31Sembro un'odalisca vera.
01:14:34Dobbiamo uscire da qui prima che arrivino le padrone dei vestiti.
01:14:37E coprite il volto, si vedono tutti i baffi.
01:14:40Odalisca, baffuta, è sempre piaciuta. Andiamo.
01:14:43Dove siete ?
01:14:46Non mi nascondo.
01:14:48Mettiti là.
01:14:50Mi hai vestito il callo.
01:14:54Colombelle !
01:14:59Eccomi ! Sono qui !
01:15:01Vi desidero ! Sono tutto un desiderio !
01:15:04Bella !
01:15:06Per Allah ! Quanto sei alta !
01:15:11Ma chi sei ? Sei la torre Eiffel dell'amore ?
01:15:15Sei il grattacielo della passione ? Sei il chilimangiaro della lussuria ?
01:15:19Ma chi sei ? Chi sei ?
01:15:22Ciccia Pesichella di Patteneco.
01:15:24Ciccia ! Ciccia ! Ciccia ! Ciccia !
01:15:28Ti dibatti, mi resisti, mi fai impazzire !
01:15:32Ho sempre sognato una donna alta come te !
01:15:36Cucuzza ! Aiutami !
01:15:38Ciccia desiderabile ! Cattivo !
01:15:41Ragazzina, lasciamela lavorare !
01:15:44No, gelosa sono !
01:15:46Guarda, guarda ! Io che ti avevo trascurata !
01:15:49Sei dunque un appassionale !
01:15:52Sicula ! Sicula !
01:15:55Sicula ! Sicula sono !
01:15:58Sicula ! Sicula !
01:16:02Il fuoco dell'ettina nelle vene !
01:16:05Sei già cotta di me ?
01:16:07Sono ardente !
01:16:10Cotta ardente !
01:16:12Vionica, ti mangio !
01:16:14Mamma mia, questo vende sonoro !
01:16:17Ciccia ! Ciccia !
01:16:20Sicula ! Sicula ! Ciccia ! Ciccia !
01:16:23Ciccia ! Ciccia ! Mamma mia, questo vende sonoro !
01:16:27Ai, che male ! Di lana !
01:16:30Ma come ? Prima me lo singhi e poi mi lasci !
01:16:33Allora fetuso sei ?
01:16:35Ma no, sultano ! Un sultano fetuso !
01:16:38Vieni con me !
01:16:39No, con me !
01:16:40Con me !
01:16:41Con me !
01:16:42Basta, sciocchine ! Smettetela !
01:16:44Io sono abituato con 40 mogli !
01:16:46Cosa volete che siano due, eh ?
01:16:48Ma no, a noi queste cose non piacciono !
01:16:50Siamo ragazze di campagna !
01:16:52Uh là là, è una cucagna !
01:16:54Allora comincerò con uno !
01:16:55Che ?
01:16:56No, con me devi venire !
01:17:00Sono troppo innamorata !
01:17:03Pardon ?
01:17:05Ma allora...
01:17:08piaccio !
01:17:10Davvero piacci ?
01:17:11Se vuoi me ne vado !
01:17:13Ma che trucco, eh ?
01:17:17Orsù, bambine, avete deciso !
01:17:20Sì, facciamo mosca cieca !
01:17:23Noi ti vendiamo gli occhi, tu ci cerchi !
01:17:25La prima che acchiappi sarà tua !
01:17:27Sì, mi piace ! Mi eccita l'amore a sorpresa !
01:17:30Il gioco vale la candela !
01:17:32Su, presto, vendatemi !
01:17:36Ci vedi ?
01:17:37No !
01:17:38Meglio !
01:17:42E chi è ?
01:17:47Birichine !
01:17:48Dove siete, birichine ?
01:17:50Colombelle mie !
01:17:52Colombelle !
01:17:53Ecco, ecco la spilungona !
01:17:54No, no, la spilungona no !
01:17:56Ecco, l'osiculo ! L'osiculo ! L'osiculo !
01:18:00Scappiamo, presto !
01:18:02Andiamo via da questo maledetto palazzo !
01:18:04Sei pazzo ! Dobbiamo portare la missione a termine !
01:18:06Portiamola a partenico !
01:18:07No, il colonnello ha detto a termine !
01:18:09Ma tu hai capito cosa dobbiamo fare ?
01:18:11Tutto, tutto no !
01:18:12Ma se il bei fa il doppio gioco, dobbiamo agitare tre volte la fiaccola dalla terrazza !
01:18:16Tre volte il doppio gioco ? Io non capisco !
01:18:19Eh, gente ! Nascondiamoci !
01:18:21Dove ?
01:18:22Qua dentro !
01:18:28Zitto !
01:18:34Ho trovato !
01:18:36Presto, uscite !
01:18:39Esci, esci !
01:18:41Vieni !
01:19:04E' giunto il momento.
01:19:06Tra poco agiterete tre volte la fiaccola sulla terrazza.
01:19:09Prendete ! Vi dirò io quando dovrete accenderla.
01:19:12Dei nostri, eh ! Meno male !
01:19:17Seguitemi !
01:19:19Sicula, vieni !
01:19:21Vieni, Sicula ! Vieni, vieni !
01:19:25Vieni, vieni qui ! Vieni, vieni qui !
01:19:27Siamo vicinissimi !
01:19:29Quando vi è la terra !
01:19:33Vieni, vieni !
01:19:35Sali qua, sali qua, sali qua !
01:19:37Solo per te !
01:19:39E ti faccerò !
01:19:50Monta sulle sue spalle.
01:19:52E guarda da quella finestra che cosa fa il bei.
01:19:54Chi ?
01:19:55Il bei !
01:19:56Sali !
01:19:58Dove siete ?
01:20:00Direttina !
01:20:02Che fa ?
01:20:04Gioca con una donna.
01:20:06Sono caduto.
01:20:08Sicula !
01:20:10Siculona !
01:20:12E dove sei ?
01:20:14Spilungona !
01:20:16Colombella !
01:20:18E dove sei ?
01:20:20Adesso gioca con un'altra. Ci siamo.
01:20:22Il gioco se lo fa doppio.
01:20:24Il doppio gioco starà.
01:20:27Ah, il doppio gioco.
01:20:29Fammi scendere che accendiamo la torcia.
01:20:31Resta dove sei !
01:20:33Te lo dico io quando devi accendere la torcia.
01:20:35Che cosa fanno adesso ?
01:20:37Non si vede.
01:20:39Guarda !
01:20:43Ah !
01:20:45L'hanno già ammazzato !
01:20:47Benissimo !
01:20:49Accendi la torcia e fai il segno.
01:20:51Sì !
01:20:57Ecco il segnale.
01:20:59All'attacco !
01:21:05All'assalto !
01:21:17Chi vuole ?
01:21:21Ognuno rimanga al suo posto.
01:21:23Che c'è ?
01:21:25Che c'è ?
01:21:31Il bei è stato assassinato.
01:21:33Non rimaste vedo !
01:21:35Una donna !
01:21:37L'assassina sarà punita.
01:21:39Che succederà di noi ?
01:21:41Non vi preoccupate.
01:21:47Che succederà ?
01:21:49Da questo momento
01:21:51il nuovo sultano sono io.
01:21:54Sadrin Bey !
01:22:00Dove ? Dove è quel traditore di Mustafa Bey ?
01:22:04Fuori di qua !
01:22:06Fuori dall'altra parte !
01:22:08Bloccate le uscite !
01:22:10Mustafa Bey è morto.
01:22:12Se volete dovete mettervi d'accordo con me.
01:22:14Sadrin Bey.
01:22:16Bel regalo, cugino, m'hai fatto.
01:22:18Un bel regalo.
01:22:20Questa donna ha tentato di uccidermi.
01:22:23Meno male che porto il bustino per le reni, guarda.
01:22:25Orla sia ringraziato.
01:22:27E' lui che mi ha detto di ucciderti ?
01:22:29Sì !
01:22:31E' lui che ha armato i ribelli !
01:22:33Prendetelo ! E' lui il traditore !
01:22:39Lasciatemi !
01:22:41Lasciatemi, imbecilli !
01:22:43Sono il vostro capo !
01:22:45No ! Il nostro capo è il colonnello.
01:22:49Noi due della legione siamo.
01:22:52E...
01:23:08Presenta armi !
01:23:13Legionari Fisichella e Cucuzza.
01:23:22Eh eh!
01:23:39E' sollevato.
01:23:51Pardon !
01:24:07Aspettati !
01:24:09Argento Treforni, avvido a te questi due millantatori !
01:24:13Grazie, signor Colamella !
01:24:21Ma ragioniamo ?
01:24:23Arrivederci !
01:24:25Arrivederci !
01:24:45Scusi, signor Pedrine, molto distante il mato
01:24:49Scusi, signor Pedrine, molto distante il mare, mille chilometri
01:24:55Mezza cagaspiaggia !
01:24:57Ancora quest'anno !
01:24:59Correre, millantatori !
01:25:01Correre !
01:25:03Correre !
01:25:05Correre !
01:25:18Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org