Pretty Ugly / Beautiful Gong Shim korean drama season 1
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:37Hi, I'm Dante. Hi Junsu. I'm just coming back from my trip. Can we meet soon?
00:00:45No, Bhola. I'm waiting for you. Tell me, when do you want to meet?
00:00:49Do you have time tonight?
00:00:51Okay, let's meet then.
00:00:53How about 6 o'clock in the evening?
00:00:556 o'clock is fine.
00:00:56But I want to meet you at a quiet place.
00:01:00Then we should meet at that place.
00:01:30Okay, let's meet then.
00:01:36When I meet Junsu this evening, I'll tell him everything.
00:01:40That I'm Junpyo.
00:01:43And his mom is responsible for all this.
00:01:46The whole thing will be over.
00:01:51Junsu will be free from his mom's clutches.
00:01:55I think this is the best way.
00:02:00Okay.
00:02:15Hi Dante. Look at this.
00:02:18Why are you standing outside? Come inside.
00:02:21Try this with roasted green powder. I bought it from the market today.
00:02:42Wow! Thank you for this.
00:02:46Why are you talking like this?
00:02:48I thought I'm getting old. That's why I said that.
00:02:53Don't ever talk like that.
00:02:56Okay.
00:02:58Finish it quickly. It doesn't taste good when it's dry.
00:03:00Come on, drink it.
00:03:07This is so nutty and tasty.
00:03:10Can I ask you for a favor?
00:03:14Yes, tell me. What do you want?
00:03:17I applied for a job and I got accepted.
00:03:23Wow! That's great. Congratulations.
00:03:26That's why I need your help for the interview.
00:03:32Read this form and ask me some questions.
00:03:36I'll help you if you give me a good shake.
00:03:43Come and sit here.
00:03:46I've heard that the company people ask difficult questions in interviews.
00:03:52So, I'll ask the same questions. Are you ready for that?
00:03:55Yes, I'm ready. You can ask me.
00:04:03Tell me something. You studied horticulture.
00:04:06Why do you want to work in designing?
00:04:09I've always wanted to be an artist.
00:04:13But my family was not well. So, I couldn't fulfill my dream.
00:04:17But I think I have this talent.
00:04:20If you hire me, I'll learn this job well and prove to you that I'm perfect for it.
00:04:27Why do you want to learn here?
00:04:30Do you think this is a school?
00:04:33What?
00:04:36Your grades are very low and your score is also very low.
00:04:40Can you tell me why?
00:04:43Why?
00:04:51I've been doing this job since I was in school.
00:04:54I know my grades are low because I had to concentrate on my part-time job.
00:05:00I think I have more experience than these grades.
00:05:04Don't you think you should have studied more and got a scholarship to pay the school fees?
00:05:09Yes.
00:05:12Isn't it true that you couldn't get a scholarship even after studying well?
00:05:16It means you're not smart at all.
00:05:21What are you doing?
00:05:24Why did you suddenly close your fist?
00:05:32No, I'm just nervous.
00:05:39As far as I can see, you've changed a lot of jobs.
00:05:42Can you tell me why?
00:05:44The first company I joined was closed in a few days.
00:05:48And I was fired from the second company for no reason.
00:05:51And I had to leave the third company because the president ran away with everyone's money.
00:05:56This means that the companies hired you because you weren't worth it.
00:06:04I can see the answer to this clearly on your face.
00:06:10Hmm.
00:06:22I told you the interview would be difficult.
00:06:25What are you doing? Leave me.
00:06:27Stay away.
00:06:28Leave me.
00:06:38I'm sorry.
00:06:39I got too angry.
00:06:44Tell me one thing.
00:06:46Why do you get so angry?
00:06:48Do you know I'm almost dying?
00:06:50If you do this in the actual interview, there will be a problem.
00:06:53I don't want it anymore. I'm leaving.
00:06:56Why are you leaving?
00:06:57What is it now?
00:07:04Can I ask you something?
00:07:06If you have time, can you meet me at night?
00:07:09I got really angry at you because of the interview.
00:07:16Tell me, where do you want to meet?
00:07:17We can meet here on the rooftop.
00:07:19Or if you want, we can go to the park.
00:07:21Okay, what time do you want to meet?
00:07:23Hmm.
00:07:24I'm thinking I'll meet you tonight after meeting Junsu.
00:07:27I'll do one thing.
00:07:28I'll call you after meeting him, okay?
00:07:31Okay.
00:07:32But after meeting the director, is it important for you to meet me?
00:07:40Yes, it's very important.
00:07:43You won't answer even if I ask you.
00:07:45Okay, I'll meet you at night.
00:07:48Okay, let's meet at night.
00:07:53Okay.
00:08:12What is it?
00:08:14What does he want to tell me?
00:08:24Gong Shim.
00:08:26Tonight I want to tell you
00:08:28why I couldn't say anything to you for so many days.
00:08:32I want to tell you
00:08:34that actually I'm not Aant Aant.
00:08:38In fact, I'm Junpyo.
00:08:49No match?
00:08:50No match?
00:09:20Junpyo?
00:09:26Aant Aant is not Junpyo?
00:09:29I was sure Aant Aant is Junpyo.
00:09:32But how did this happen?
00:09:35Junsu, what are you doing?
00:09:37We are waiting here.
00:09:40Yes, we are getting worried.
00:09:41Come and tell us quickly.
00:09:50Okay.
00:09:56What I wanted to tell you all today
00:10:03is that I want to resign from the company.
00:10:06And that too very soon.
00:10:08What?
00:10:09What are you saying?
00:10:10You are resigning?
00:10:12This company is ours.
00:10:13Why do you want to resign?
00:10:17Tell us clearly.
00:10:19What happened?
00:10:22I want to start my own business.
00:10:24I don't want to be a part of the Star Group company.
00:10:28I want to stand on my own two feet.
00:10:31And I want to be successful on my own.
00:10:33This means that you will leave our company
00:10:35and start your own business?
00:10:38Yes.
00:10:40I don't understand anything.
00:10:42What are you saying?
00:10:43Why are you not happy here?
00:10:45Junsu.
00:10:46I am sure there is something else going on.
00:10:48What you are doing is not right.
00:10:50Please forgive me.
00:10:53I will resign tomorrow.
00:10:56Why is he doing this?
00:10:58Junsu, listen to me.
00:11:01What is he doing?
00:11:16Junsu.
00:11:47Take this towel.
00:11:51Tante, I found it.
00:11:54Put this in this.
00:11:56Okay.
00:12:00By the way, why did you ask for my toothbrush?
00:12:04Because this should be the same toothbrush
00:12:06that you sell in your shop.
00:12:07But what do you want to do with this?
00:12:09You are using this brush, right?
00:12:10Yes, I have been using this brush for a week.
00:12:12Okay.
00:12:13I will get another brush for you next week.
00:12:43Junsu.
00:12:45Junsu.
00:13:13Junsu.
00:13:19Why is he doing this?
00:13:22He wants to be the CEO of this company.
00:13:25Is something going on in the company?
00:13:26No, nothing.
00:13:28Then why is he doing this?
00:13:30Maybe he wants to do something else.
00:13:33I think so too.
00:13:34What if my mother-in-law has found Junpyo or some evidence?
00:13:38I don't know why he is doing this.
00:13:39Why is he doing this?
00:13:41Now you are talking about Junpyo
00:13:43and my army friend Ansoo Young...
00:13:45The same friend who lost Junpyo in the army
00:13:48when you left him with him.
00:13:50Yes.
00:13:51I know where Ansoo Young is.
00:13:56He is in the ICU of a hospital.
00:13:58He is in a coma.
00:14:00But why? What happened to him?
00:14:01How would I know?
00:14:03He must have had an illness or an accident.
00:14:08What if he comes out of the coma?
00:14:12If he tells the truth about Junpyo
00:14:16then you and I are finished.
00:14:19But Dante is Ansoo Young's son.
00:14:22If he comes out of the coma, he will tell the truth to his son.
00:14:25Yes, that's true.
00:14:28When Ansoo Young lost Junpyo
00:14:30you said that we shouldn't look for Junpyo.
00:14:33Only I know this.
00:14:35You won't forget your brother, will you?
00:14:40Young, why are you talking about him all of a sudden?
00:14:43Just make sure he doesn't open his mouth.
00:14:45Don't worry about him. I will find him.
00:15:05Okay.
00:15:18Ansoo Young, I'm here.
00:15:36Ansoo Young!
00:15:40Nurse!
00:15:41Nurse!
00:15:43Nurse!
00:16:06What's the matter?
00:16:08Ansoo Young has come out of the coma.
00:16:10What did you say?
00:16:12Ansoo Young has come out of the coma?
00:16:14Yes. He has opened his eyes.
00:16:16That means he has regained consciousness.
00:16:18Yes.
00:16:19Should I do something?
00:16:21No, no, no.
00:16:22I want to see him with my own eyes.
00:16:26Just wait for me there.
00:16:28I'm coming.
00:16:35I'm coming.
00:17:06Yes, aunty.
00:17:08What?
00:17:10Dad has opened his eyes?
00:17:14Aunty, has he regained consciousness?
00:17:17Okay, I got it.
00:17:19I'm coming right now.
00:17:20Okay?
00:17:30Finally, dad has regained consciousness.
00:17:32This is such a good thing.
00:17:34Finally, everything will be fine.
00:17:49He has regained consciousness.
00:18:04He has regained consciousness.
00:18:15Yes, hello. Yes, tell me.
00:18:16Hello, madam. How are you?
00:18:17I'm Ansoo Young's army friend speaking.
00:18:19The one who spoke to you last time.
00:18:21Yes, tell me.
00:18:23Madam, are you in the hospital at the moment?
00:18:26Yes, I'm in the hospital.
00:18:28That's good.
00:18:31I'm standing near the entrance of the first floor.
00:18:33Okay, madam.
00:18:34You know, I wanted to give you that gift.
00:18:36I want to give it to you.
00:18:38Yes, but this is not the right time for that.
00:18:40Madam, I'll just give it to you and leave.
00:18:42I'm standing near the entrance of the first floor.
00:18:45I can understand.
00:18:46You wait.
00:18:47I'm coming down.
00:18:48Okay?
00:18:49Okay, madam.
00:18:50Come.
00:19:03Come.
00:19:33Okay.
00:20:03Madam.
00:20:29Madam.
00:20:33Madam.
00:21:03Madam.
00:21:08Madam.
00:21:10Dante.
00:21:11How is dad?
00:21:12He has opened his eyes, but he is unable to recognize anyone.
00:21:16But the doctor has said that he will recover soon.
00:21:20This...
00:21:21This is a matter of great joy.
00:21:23All this has happened because of you, madam.
00:21:25But what are you doing down here?
00:21:27Your father's army friend had called.
00:21:30I couldn't see him.
00:21:31I even called him.
00:21:33Okay, fine.
00:21:34I'll go and see dad.
00:21:36You go.
00:21:37I'll be back.
00:21:43Oh!
00:21:45Thank you so much.
00:22:59Move aside.
00:23:00Come here.
00:23:26Dad.
00:23:28Dad.
00:23:29Dad, what happened?
00:23:31Dad, what happened?
00:23:34Dad.
00:23:35Dad, listen to me.
00:23:38What happened to you?
00:23:42Doctor, I was told that he has completely recovered.
00:23:45But when I came here, I saw that his condition has become like this.
00:23:48Please calm down.
00:23:49It's not right to shout like this.
00:23:51We have to save the patient.
00:23:52We'll kill him later.
00:23:53Okay.
00:23:58Dante.
00:24:00What's happening?
00:24:03Aunty.
00:24:08They might not be able to save dad.
00:24:12Dante.
00:24:16Aunty, this can't happen.
00:24:20No.
00:24:22No.
00:24:25No.
00:24:27Dante.
00:24:40He was your friend in the army.
00:24:41He lost Junpyo when you left him with him.
00:24:45What if he comes out of coma?
00:24:47If he comes out of coma and tells Ansuyang about Junpyo,
00:24:50then you and I are finished.
00:24:53When Junpyo was lost from Ansuyang,
00:24:55you were the one who said that we shouldn't look for Junpyo.
00:24:59Only I know that.
00:25:01You won't forget your brother, right?
00:25:17No.
00:25:32Doctor.
00:25:35You saved my dad's life.
00:25:40It feels like someone took out his life support on purpose.
00:25:47What?
00:25:48We found out from there that it was done on purpose.
00:25:52I want to call the police assistant for an investigation.
00:25:55What do you mean?
00:25:57Are you saying that someone tried to kill my dad on purpose?
00:26:03I don't know what their motive was.
00:26:06But I can say with confidence that it was done on purpose.
00:26:17Let's go.
00:26:26Doctor.
00:26:28Are you sure that it wasn't an accident?
00:26:31Someone did it on purpose?
00:26:34Yes.
00:26:36I can say that with confidence.
00:26:47Junpyo
00:26:48Junpyo
00:26:49Junpyo
00:26:50Junpyo
00:26:51Junpyo
00:26:52Junpyo
00:26:53Junpyo
00:26:54Junpyo
00:26:55Junpyo
00:26:56Junpyo
00:26:57Junpyo
00:26:58Junpyo
00:26:59Junpyo
00:27:00Junpyo
00:27:01Junpyo
00:27:02Junpyo
00:27:03Junpyo
00:27:04Junpyo
00:27:05Junpyo
00:27:06Junpyo
00:27:07Junpyo
00:27:08Junpyo
00:27:09Junpyo
00:27:10Junpyo
00:27:11Junpyo
00:27:12Junpyo
00:27:13Junpyo
00:27:14Junpyo
00:27:15Junpyo
00:27:16Junpyo
00:27:17Junpyo
00:27:18Junpyo
00:27:19Junpyo
00:27:20Junpyo
00:27:21Junpyo
00:27:22Junpyo
00:27:23Junpyo
00:27:24Junpyo
00:27:25Junpyo
00:27:26Junpyo
00:27:27Junpyo
00:27:28Junpyo
00:27:29Junpyo
00:27:30Junpyo
00:27:31Junpyo
00:27:32Junpyo
00:27:33Junpyo
00:27:34Junpyo
00:27:35Junpyo
00:27:36Junpyo
00:27:37Junpyo
00:27:38Junpyo
00:27:39Junpyo
00:27:40Junpyo
00:27:41Junpyo
00:27:42Junpyo
00:27:43Junpyo
00:27:44Junpyo
00:27:45Junpyo
00:27:46Junpyo
00:27:47Junpyo
00:27:48Junpyo
00:27:49Junpyo
00:27:50Junpyo
00:27:51Junpyo
00:27:52Junpyo
00:27:53Junpyo
00:27:54Junpyo
00:27:55Junpyo
00:27:56Junpyo
00:27:57Junpyo
00:27:58Junpyo
00:27:59Junpyo
00:28:00Junpyo
00:28:01Junpyo
00:28:02Junpyo
00:28:03Junpyo
00:28:04Junpyo
00:28:05Junpyo
00:28:06Junpyo
00:28:07Junpyo
00:28:08Junpyo
00:28:09Junpyo
00:28:10Junpyo
00:28:11Junpyo
00:28:12Junpyo
00:28:13Junpyo
00:28:14Junpyo
00:28:15Junpyo
00:28:16Junpyo
00:28:17Junpyo
00:28:18Junpyo
00:28:19Junpyo
00:28:20Junpyo
00:28:21Junpyo
00:28:22Junpyo
00:28:23Junpyo
00:28:24Junpyo
00:28:25Junpyo
00:28:26Junpyo
00:28:27Junpyo
00:28:28Junpyo
00:28:29Junpyo
00:28:30Junpyo
00:28:31Junpyo
00:28:32Junpyo
00:28:33Junpyo
00:28:34Junpyo
00:28:35Junpyo
00:28:36Junpyo
00:28:37Junpyo
00:28:38Junpyo
00:28:39Junpyo
00:28:40Junpyo
00:28:41Junpyo
00:28:42Junpyo
00:28:43Junpyo
00:28:44Junpyo
00:28:45Junpyo
00:28:46Junpyo
00:28:47Junpyo
00:28:48Junpyo
00:28:49Junpyo
00:28:50Junpyo
00:28:51Junpyo
00:28:52Junpyo
00:28:53Junpyo
00:28:54Junpyo
00:28:55Junpyo
00:28:56Junpyo
00:28:57Junpyo
00:28:58Junpyo
00:28:59Junpyo
00:29:00Junpyo
00:29:01Junpyo
00:29:02Junpyo
00:29:03Junpyo
00:29:04Junpyo
00:29:05Junpyo
00:29:06Junpyo
00:29:07Junpyo
00:29:08Junpyo
00:29:09Junpyo
00:29:10Junpyo
00:29:11Junpyo
00:29:12Junpyo
00:29:13Junpyo
00:29:14Junpyo
00:29:15Junpyo
00:29:16Junpyo
00:29:17Junpyo
00:29:18Junpyo
00:29:19Junpyo
00:29:20Junpyo
00:29:21Junpyo
00:29:22Junpyo
00:29:23Junpyo
00:29:24Junpyo
00:29:25Junpyo
00:29:26Junpyo
00:29:27Junpyo
00:29:28Junpyo
00:29:29Junpyo
00:29:30Junpyo
00:29:31Junpyo
00:29:32Junpyo
00:29:33Junpyo
00:29:34Junpyo
00:29:35Junpyo
00:29:36Junpyo
00:29:37Junpyo
00:29:38Junpyo
00:29:39Junpyo
00:29:40Junpyo
00:30:11I don't think I'll be able to meet you tonight, I've got some work to do.
00:30:31Oh, is that so?
00:30:34It's okay, I'm preparing for my interview, so I might not be able to come.
00:30:41It's a good thing I didn't leave the house, I'm at home.
00:30:46Don't worry, just finish your work.
00:30:51I'll hang up now.
00:31:04Oh, I'm sorry.
00:31:34No, I'm going to bed.
00:31:57Why are you going to bed so early? Don't you want to eat?
00:32:27I'm going to bed.
00:32:57I'm going to bed.
00:33:22I'm going to bed.
00:33:35Yes, hello?
00:33:36Hello, Gausham.
00:33:38I've just reached home.
00:33:41Can I meet you right now?
00:33:43Right now?
00:33:44Isn't it too late?
00:33:45I haven't gone to my room, I'm waiting downstairs.
00:33:48Okay, I'll be right down.
00:34:11I'm late, didn't I?
00:34:12No, no.
00:34:15Yes, it's already late.
00:34:18Shall we go?
00:34:20Where are we going?
00:34:45I've come to the movies for the first time at night.
00:35:00I'm so hungry.
00:35:30I'm so hungry.
00:36:00I'm so hungry.
00:36:10I'm so hungry.
00:36:20I'm so hungry.
00:36:30I'm so hungry.
00:36:40I'm so hungry.
00:36:50I'm so hungry.
00:37:00I'm so hungry.
00:37:10I'm so hungry.
00:37:20I'm so hungry.
00:37:30I'm so hungry.
00:37:40I'm so hungry.
00:37:50I'm so hungry.
00:38:00I'm so hungry.
00:38:10I'm so hungry.
00:38:20I'm so hungry.
00:38:30I'm so hungry.
00:38:40I'm so hungry.
00:38:50I'm so hungry.
00:39:00I'm so hungry.
00:39:10I'm so hungry.
00:39:20I'm so hungry.
00:39:30I'm so hungry.
00:39:40I'm so hungry.
00:39:50I'm so hungry.
00:40:00I'm so hungry.
00:40:10I'm so hungry.
00:40:20I'm so hungry.
00:40:30I'm so hungry.
00:40:40I'm so hungry.
00:40:50I'm so hungry.
00:41:00I'm so hungry.
00:41:10I'm so hungry.
00:41:20I'm so hungry.
00:41:30I'm so hungry.
00:41:40I'm so hungry.
00:41:50I'm so hungry.
00:42:00I'm so hungry.
00:42:10I'm so hungry.
00:42:20I'm so hungry.
00:42:30I'm so hungry.
00:42:40I'm so hungry.
00:42:50I'm so hungry.
00:43:00I'm so hungry.
00:43:10I'm so hungry.
00:43:20I'm so hungry.
00:43:30I'm so hungry.
00:43:40I'm so hungry.
00:43:50I'm so hungry.
00:44:00I'm so hungry.
00:44:10I'm so hungry.
00:44:20I'm so hungry.
00:44:30I'm so hungry.
00:44:40I'm so hungry.
00:44:50I'm so hungry.
00:45:00I'm so hungry.
00:45:10I'm so hungry.
00:45:20I'm so hungry.
00:45:30I'm so hungry.
00:45:40I'm so hungry.
00:45:50I'm so hungry.
00:46:00I'm so hungry.
00:46:10I'm so hungry.
00:46:20I'm so hungry.
00:46:30I'm so hungry.
00:46:40I'm so hungry.
00:46:50I'm so hungry.
00:47:00I'm so hungry.
00:47:10I'm so hungry.
00:47:20I'm so hungry.
00:47:50I'm so hungry.
00:48:00I'm so hungry.
00:48:10I'm so hungry.
00:48:20I'm so hungry.
00:48:30I'm so hungry.
00:48:40I'm so hungry.
00:48:50I'm so hungry.
00:49:00I'm so hungry.
00:49:10I'm so hungry.
00:49:20I'm so hungry.
00:49:30I'm so hungry.
00:49:40I'm so hungry.
00:49:50I'm so hungry.
00:50:00I'm so hungry.
00:50:10I'm so hungry.
00:50:20I'm so hungry.
00:50:30I'm so hungry.
00:50:40I'm so hungry.
00:50:50I'm so hungry.
00:51:00I'm so hungry.
00:51:10I'm so hungry.
00:51:20I'm so hungry.
00:51:30I'm so hungry.
00:51:40I'm so hungry.
00:51:50I'm so hungry.
00:52:00I'm so hungry.
00:52:10I'm so hungry.
00:52:20I'm so hungry.
00:52:30I'm so hungry.
00:52:40I'm so hungry.
00:52:50I'm so hungry.
00:53:00I'm so hungry.
00:53:10I'm so hungry.
00:53:20I'm so hungry.
00:53:30I'm so hungry.
00:53:40I'm so hungry.
00:53:50I'm so hungry.
00:54:00I'm so hungry.
00:54:10I'm so hungry.
00:54:20I'm so hungry.
00:54:30I'm so hungry.
00:54:40I'm so hungry.
00:54:50I'm so hungry.
00:55:00I'm so hungry.
00:55:10I'm so hungry.
00:55:20I'm so hungry.
00:55:30I'm so hungry.
00:55:40I'm so hungry.
00:55:50I'm so hungry.
00:56:00I'm so hungry.
00:56:10I'm so hungry.
00:56:20I'm so hungry.
00:56:30I'm so hungry.
00:56:40I'm so hungry.
00:56:50I'm so hungry.
00:57:00I'm so hungry.
00:57:10I'm so hungry.
00:57:20I'm so hungry.
00:57:30I'm so hungry.
00:57:40I'm so hungry.
00:57:50I'm so hungry.
00:58:00I'm so hungry.
00:58:10I'm so hungry.
00:58:20I'm so hungry.
00:58:30I'm so hungry.
00:58:40I'm so hungry.
00:58:50I'm so hungry.
00:59:00I'm so hungry.
00:59:10I'm so hungry.
00:59:20I'm so hungry.
00:59:30I'm so hungry.
00:59:40I'm so hungry.
00:59:50I'm so hungry.
01:00:00I'm so hungry.
01:00:10I'm so hungry.
01:00:20I'm so hungry.
01:00:30I'm so hungry.
01:00:40I'm so hungry.
01:00:50I'm so hungry.
01:01:00I'm so hungry.
01:01:10I'm so hungry.
01:01:20I'm so hungry.
01:01:30I'm so hungry.
01:01:40I'm so hungry.
01:01:50I'm so hungry.
01:02:00I'm so hungry.
01:02:10I'm so hungry.
01:02:20I'm so hungry.
01:02:30I'm so hungry.
01:02:40I'm so hungry.
01:02:50I'm so hungry.
01:03:00I'm so hungry.
01:03:10I'm so hungry.
01:03:20I'm so hungry.
01:03:30I'm so hungry.
01:03:40I'm so hungry.
01:03:50I'm so hungry.
01:04:00I'm so hungry.
01:04:10I'm so hungry.
01:04:20I'm so hungry.
01:04:30I'm so hungry.
01:04:40I'm so hungry.
01:04:50I'm so hungry.
01:05:00I'm so hungry.
01:05:10I'm so hungry.
01:05:20I'm so hungry.
01:05:30I'm so hungry.
01:05:40I'm so hungry.
01:05:50I'm so hungry.
01:06:00I'm so hungry.
01:06:10I'm so hungry.