• l’altro ieri
Trascrizione
00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org
02:00Ciao Pippo, mi fai entrare per favore?
02:02Subito!
02:03Grazie
02:07Mi scusi
02:08Prego
02:12Dottore, lei...
02:14Buongiorno, come va?
02:16Bene
02:18Non sapevo che amasse la storia
02:20Credo ci siano tante cose di me che lei non sa
02:24Beh sì, una la so
02:27Che le piace indagare sulla vita degli altri
02:29Ecco il tè
02:30Grazie Pippo
02:33Quanto vuole debbo?
02:34Quanto unico?
02:35No
02:36Sì
02:37Solo un tè
02:39Ragazzi se volete facciamo anche a ratta, non è un problema
02:43Ciao Pippo
02:44Andrea dobbiamo sbrigarci, Alessandra ci aspetta al bed and breakfast
02:47Ah, ok
02:48Ah, buongiorno dottore
02:49Buongiorno
02:50Arrivederci, ciao Pippo
02:51Salve
02:53Arrivederci
02:55Quanto tempo hai detto che deve stare in forno?
02:57Quaranta, quarantacinque minuti
02:59Però io vado un po' a occhio, un po' a naso
03:01Certo che per la cucina ci vuole proprio l'istinto
03:05Una passione irrefrenabile
03:16Ecco quello che si dice un perfetto scambio culturale
03:19Tu mi hai insegnato a fare la torta con i capelli
03:21E io ti dico come abbinare i vini
03:24La caraffa per favore
03:29Grazie
03:31Perché lo versi nella caraffa?
03:33Eh, per farlo respirare naturalmente
03:39Ma io voglio berlo subito, non resisto
03:42Come?
03:43Con questi capelli
03:45Sei molto affascinante
03:48E se non fossi sposato?
03:50Ma sono quasi tutti sposati
03:52Si madre di...
03:54Io amo mia moglie
03:55Ah, allora non è per il mio passato
03:58No, perché mai?
03:59Capire i propri errori è un atto di intelligenza
04:03Ma non è per il mio passato
04:05No, perché mai?
04:06Capire i propri errori è un atto di intelligenza
04:09Ma non è per il mio passato
04:11Capire i propri errori è un atto di intelligenza
04:14E poi per me sarebbe un motivo in più per arrendermi se mai
04:17Credimi
04:20Non è facile resisterti
04:26Che facciamo?
04:29Eh, che ne so
04:30Sei tu il capo
04:33Eccomi, sono pronta
04:36Beh?
04:37Che c'è sto male vestito così?
04:39Guardate che vado a cambiarmi
04:41No, no
04:42Gemma!
04:43Alessandra!
04:44Vieni!
04:47Gemma
04:48Gemma rispondi per favore, Gemma
04:50Mamma, che c'è?
04:51Gemma
04:52Che succede?
04:54Presto, Gemma c'è la volontà
04:55Si
04:56Gemma
04:57Gemma, che succede?
04:58Gemma
04:59Che succede?
05:00Gemma
05:05È morta
05:07Ma chi?
05:08La stampante
05:09Non funziona più, è fusa
05:12Hai provato a spegnere ed accendere?
05:14Si ho provato ma non serve a niente
05:16Qui qualcuno ci ha messo le mani
05:20Vabbè, controllo questa pratica poi se vuoi ti dono la
05:24Guarda a me
05:25Io poi per principio a quei cosi li mi ci avvicino nemmeno
05:29Lui che sarà mai se la prende
05:33Grazie
05:35Io non c'entro a nulla
05:37Che carino tuo padre
05:38Non ha lasciato Gemma da sola neanche per un secondo
05:42È proprio un uomo come pochi
05:44Dici?
05:46Non so che cosa darei perché Luigi fosse come lui
05:49Ultimamente non è così chiuso
05:52Forse ha qualche problema sul lavoro
05:54No, veramente non mi pare
05:57Non è che stai esagerando?
05:59Esagerando io?
06:01Scontroso, irascibile, taciturno
06:03E allora?
06:04È Luigi di sempre
06:06Alessandra è pazzo di te
06:09Dici?
06:11Non lo so, prova a organizzargli una seratina speciale
06:13Allume di candela, una cenetta romantica
06:16E magari gli preparo anche una bella torta di carciofi
06:26Come va? Come ti senti?
06:28Ora meglio
06:30Certo una bella lavanda gastrica mi ci voleva proprio
06:34Deve essere stato il vino
06:36Eppure il Piave in Lucina è uno dei vini più apprezzati
06:38A me è sembrato bere varecchina
06:41La caraffa
06:44Oddio è tutta colpa mia
06:46Perché tu che c'entri?
06:47Sì perché al bed and breakfast la roba di vetro era tutta piena di macchie
06:51E allora ho usato la varecchina
06:53Sì va là portatemi a casa
06:56Ti perdonerò forse
07:03Amore mi dai quella busta per favore? Dai
07:06Ti ricordi cosa ha detto il medico? Niente sforzi
07:08Sì
07:09Guarda che sono incinta non sono malata
07:11Prendimi pure in giro dai
07:14Elena, Elena
07:15Ciao
07:16Sai che ho preso ottimo il compito di matematica?
07:18E' bravo il mio aizzo
07:19Eh no dai
07:20Massimo, Massimo
07:22Che ho fatto?
07:23Non puoi
07:26Che c'è di buono?
07:37Non credi sia arrivato il momento di parlare con Jessica?
07:41Sì ma
07:42Ma mi ha temato
07:44Come?
07:45Sì ma
07:46Ma mi ha temato
07:48Quanto vuoi aspettare ancora?
07:57Hai ragione
07:59Massimo
08:00Accompagna la tua a casa però stai attento eh
08:04Vandi
08:06Ma come fai a sopportarlo?
08:07Come tu sopparti me?
08:15Dammi la merda questa
08:25Ciao
08:34Ciao
08:46Ti volevo chiedere scusa per come mi sono comportato
08:51E come ti saresti comportato?
08:55Ti volevo stare vicino
08:58E invece ho conosciuto Elena e non ci ho capito più niente
09:03Allora è giusto che sia andata così?
09:07Che vuol dire?
09:08Vuol dire che
09:09Non è vero
09:11Non è vero
09:13Che vuol dire?
09:14Vuol dire che
09:17Che a me piace parlare con te ma stare insieme è tutta un'altra cosa
09:23Io ti ammiro per quello che hai fatto
09:28Mi ammiri?
09:30Sì
09:31Hai fatto la cosa giusta
09:33Spesso ci dimentichiamo come sia bello lasciarsi andare
09:43Sei meravigliosa
09:48Credimi se ti dico che mi dispiace per quello che è passato
09:53È passata
09:55L'hai detto anche tu
09:57Io devo trovare la mia strada non posso appoggiarmi agli altri
10:01E ce la farai perché sei in gamba
10:04Ti ripeti?
10:06Perché lo sei davvero
10:12Ti amo
10:23Ti voglio bene
10:28Anch'io
10:38E volevamo due caffè per fuori
10:40Certo
10:47Ciao
10:48Ciao
10:56Così mi fai sentire in colpa
10:59Tu?
11:00Veramente sono io che dovrei sentirmi ci?
11:02Beh effettivamente
11:04Certo che questa volta il vino l'ho abbinato proprio male
11:07Ah è per il vino
11:09Io pensavo che ti sentivi in colpa perché mi hai dato
11:14Due di picche
11:15E io che pensavo che fosse il due di fiori
11:19Ti senti male?
11:22Sei proprio tutto particolare
11:31Allora dillo che ce l'hai con me
11:33Mi vuoi avvelenare un'altra volta?
11:35Mi è venuto un dubbio
11:36E se non fosse tutta colpa di Ale?
11:40Piccola lezioncina
11:42Il vino
11:44Certi vini in particolare
11:46Non si trangugiano come hai fatto tu
11:49Ma vanno assaporati
11:51Un surso alla volta
12:07Che ti ha telefonato Alessandra?
12:08Cioè mi hai sentita di nuovo male?
12:10No, no no
12:15Senti Luigi io non voglio rischiare di crearti di nuovo dei problemi
12:18Intromettendomi nella tua vita privata
12:22Però
12:24Se hai voglia di parlare io ci sono
12:27Non so dove ti ringrazio
12:29E comunque
12:31Io non ho voglia di parlarti
12:33Non so dove ti ringrazio
12:35E comunque non ti sei mai intromessa
12:39Maresciallo mi scusi
12:40E' arrivato il dottor Cesare
12:41La sta aspettando nel suo ufficio
12:43Grazie Bordini
12:44Prego
12:46Andrea
12:48Devo parlarti subito
12:51Scusate vi ho interrotto
12:53No, no no
12:54Che succede papà?
12:58Quando ho aperto la bottiglia
12:59Anche questa aveva quel terribile odore
13:04Quindi l'agrafo non c'entra nulla
13:06La sostanza era già nella bottiglia
13:09Sta pensando a una frode alimentare?
13:11Sì
13:13Anche se c'è qualcosa che non mi convince
13:17Lei a che cosa pensa?
13:20In effetti al di là dell'odore
13:21Ci sono altri elementi che mi lasciano un po' perplesso
13:24Il colore ad esempio
13:27Ah quindi lei
13:29Lei si intende di vini?
13:32Beh abbastanza sì
13:37Allora?
13:38E quindi come dicevo il colore
13:40Non lo so è un po' troppo scuro per un vino di questo tipo
13:42Ti straforzerebbe l'ipotesi di una frode alimentare
13:45Sì questo è vero
13:47Ma che senso ha mettere una sostanza tossica in un vino
13:49Che si vuol spacciare per un prodotto di alta qualità?
13:52In effetti
13:53Comunque sia
13:54Per prima cosa bisogna far analizzare il contenuto della bottiglia
13:56Ed effettuare un controllo a campione
13:59Al di là della genuinità del vino
14:00Se la sostanza è contenuta in tutte le bottiglie
14:02Sarà necessario effettuare un sequestro a tutela della salute pubblica
14:05Sì ma per fare questo
14:06Bisogna aspettare il risultato delle analisi del NAS
14:09Ed i soliti tempi non sono rapidissimi
14:12Non si preoccupi
14:13Avvierò un procedimento d'urgenza
14:15E telefonerò personalmente per sollecitare l'intervento dei NAS
14:20Dottore?
14:21Buonasera
14:23Maresciallo
14:24Arrivederci
14:30Speriamo che non coinvolga Gemma ed Alessandra anche in questa storia
14:33Ma dai fa...
14:35Fa solo il suo lavoro
14:43Hai capito piccoletto?
14:44Mica me lo faceva così Don Giovanni
14:46Ma Don Giovanni chi? Fammi capire
14:48Però abbracciare l'abbracciava
14:50Amicizia
14:51Hai mai sentito parlare di questa parola?
14:53Amicizia
14:54Come no? Come la tua?
14:55Ti sbaglio o qualcuno qui è ancora un po' geloso?
14:58Ti sbagli
14:59Ti sbaglio
15:01Vabbè allora visto che siete tutti un bel gruppo di amici
15:03posso diventare anche amico di Jessica
15:06Tu Jessica la lasci stare?
15:08Bravo hai fatto attenzione
15:10Ragazzi sono dieci minuti che beviamo ma che non ce sentite?
15:13Ha fatto bene ci ha portato da bere bravo
15:15che sti panini non vanno né su né giù
15:16Ma che da bere? Questo deve andare al laboratorio del NAS
15:19A quest'ora?
15:20Adesso
15:21Si è urgente
15:22Eh vabbè tu mi dai una cosa a me
15:24e io ti lascio il panino a te
15:26Buon appetito
15:30Non funziona
15:31Ma che c'è?
15:32Che c'è? Qualcosa non va?
15:33Questo non va ma che hai fatto? Ha spolverato qui?
15:35Che hai fatto? Ha staccato la spina? Che hai fatto?
15:37Ah io? Ma chi ce l'ha sempre con me?
15:40Ma in che c'entro io?
15:42Non è che ti stai innamorando?
15:44No che sai disprezza compra
15:46Ti piacerebbe
15:47Io non compro niente disprezza e basta
15:54Avanti
15:56Avanti
15:57Buongiorno maresciallo
15:58Ah buongiorno
15:59Abbiamo le informazioni che ci aveva chiesto
16:01sull'azienda che produce il Pievellucina
16:03Bene allora?
16:04Il titolare è il marchese Alberto Bentivennia
16:07che è proprietario anche di altre aziende vinicole
16:09Nel corso degli ultimi anni però ha dovuto vendere
16:11parte consistente del suo patrimonio
16:13Tant'è vero che la sua produzione
16:14è stata drasticamente ridimensionata
16:16Al momento però non sappiamo con certezza
16:18in che acque navighi economicamente la sua azienda
16:21Bene allora il caso è che
16:22Comandi
16:23Comandi
16:24Sonia
16:28Com'è stata tua madre?
16:31Mi ha tenuto per mezz'ora al telefono
16:33senza mai prendere fiato
16:36Allora vuol dire che è guarita
16:53Noi andiamo a parlare con il marchese
16:54voi date un'occhiata in giro
16:55Bene
16:56Azienda vinicola
16:58invece di dare un'occhiata
16:59perché non facciamo un assaggino?
17:01Di mattina
17:02è in servizio
17:04Dovete essere pronti dai
17:08Avverto subito il marchese del vostro arrivo
17:10Il signor marchese le assicuro
17:11che la sua azienda
17:12è in servizio
17:13Sì
17:14Sì
17:15Sì
17:16Sì
17:17Sì
17:18Sì
17:19Sì
17:21Signor marchese le assicuro
17:22questo e il blu che lei ha scelto
17:23Quindi io sono un bugiardo?
17:26Però che caratterino è il marchese?
17:28Fino all'arrivo di quei maledetti computer
17:31ad altra definizione
17:33Lo vede che io ho ragione Soglia?
17:37Signor marchese
17:38mi scusi
17:39sono arrivati i Carabinieri
17:41Ma va bene cosa aspetta
17:42li faccio entrare
17:43Senta Soglia
17:44ne parliamo un'altra volta
17:45come vuole
17:46mi chiedi queste etichette
17:47che facciamo?
17:48Le mandi avanti
17:49Cosa vuol fare, ormai?
17:53Prego, si accomodino.
17:55Ah, Silvana!
17:57Silvana, mi cerchi Mattei, per favore.
17:59Gli dica di venire qui.
18:00Sì, Marchese.
18:02Scusate, ehm...
18:04Di che si tratta?
18:07Ma, certo che è strano sto posto, eh.
18:11Vabbè, non è mica un tempietto per le messe nere, no?
18:13Sarà una fontanella.
18:15Sarà...
18:17Come sa...
18:20Pensa se avessi io una macchina così, eh?
18:23In quanti posti potrei andare? Ad esempio...
18:25Ad esempio alla posta.
18:27A pagare le rote ventennali per potertela permettere.
18:29Dottor Mattei, meno male che è arrivato.
18:31Il Marchese la cerca. Ci sono i carabinieri.
18:34Arrivo subito.
18:39Pronto?
18:41Ah, sei tu!
18:43Sì... No...
18:44No, per questa sera è meglio non vederla.
18:46Sì, no...
18:47Sì, avevamo detto così, ma poi sono arrivati i carabinieri.
18:53Ti ho detto che non è prudente.
18:56Eh, va bene.
18:58Sì.
18:59Ci vediamo alle dieci, al solito posto.
19:01Ok.
19:02Ciao.
19:07Per me, per l'automobile, non l'ha comodo.
19:10Non l'ha comoda.
19:11Non l'ha comoda.
19:12Non l'ha comoda.
19:14Per me, per l'automobile, non l'ha comprata Arati.
19:17No.
19:18Quindi, secondo voi, qualcuno sta cercando di spacciare del pieve in lucina falso?
19:22Sì, è una delle ipotesi.
19:24Secondo lei è possibile?
19:26Possibile forse, ma certo molto difficile.
19:28Perché?
19:29Abbiamo diversi accorgimenti a tutela del prodotto.
19:33Cioè quali?
19:34Intanto l'etichetta, di cui curiamo ogni minimo particolare
19:38che viene stampata in esclusiva per noi dalla tipografia Soglie.
19:41Tramite la bottiglia è possibile risalire a chi è stata venduta?
19:44Naturalmente, ogni etichetta è contrassegnata da un numero
19:47attraverso il quale si può risalire al cliente in Italia o all'estero.
19:50Precisamente.
19:51Vi presento Francesco Mattei, il nostro direttore commerciale.
19:54Molto lieto.
19:56Piacere.
19:57Piacere mio.
19:58E avete una lista delle bottiglie vendute con le relative destinazioni?
20:02Se volete ne faccio stampare una copia.
20:04Sì, sì, grazie.
20:05Ah, e il vino che producete viene venduto da voi direttamente?
20:09Beh no, abbiamo anche dei rappresentanti.
20:13E qual è quello di zona?
20:14Alfonso Beretta, si occupa del centro Italia.
20:17Vi posso fornire i suoi ricapiti?
20:19Sì, grazie.
20:21E poi c'è la bottiglia, naturalmente.
20:24Cioè?
20:25Da qualche tempo noi abbiamo deciso di non comprare più le bottiglie
20:28tradizionali dai grossisti e per una maggiore riconoscibilità del prodotto
20:32una fornace produce esclusivamente per noi questo tipo di bottiglia.
20:38Il Matteo sembrava piuttosto agitato.
20:40Se non siamo accorti anche noi.
20:42Cioè?
20:43Ha ricevuto una strana telefonata e stasera ha un appuntamento che lo rende parecchio nervoso.
20:47Ah sì?
20:48Sì.
20:49Allora forse non è il caso di mandarlo a quell'appuntamento da solo, no?
20:52Certamente no.
20:54Ah, ragazzi fate analizzare questa dal NAS.
20:57Bene.
20:58Ciao.
20:59Ciao.
21:02Beh?
21:04Stasera non c'avevamo niente da fare, eh?
21:06Ma è possibile che non c'è una volta che non ti lamenti?
21:08Io mi lamento?
21:09Eh.
21:10Ma figurati, potevo stare a casa con mia moglie e invece sono qua con te.
21:13Perché, che cambia?
21:14Wow!
21:24Oh, meno male che ti ho incontrato.
21:26Ah, se ci tiene tanto lasciare il posto mio mi tocca starci sempre insieme.
21:29Ah, grazie.
21:30Che succede?
21:31No, niente.
21:32La ditta peruviana a cui mi rifornisco è fallita.
21:35Se non voglio fare la stessa fine devo correre in Perù e trovare un'alternativa appena prenotato al volo.
21:39Quanto tempo pensi di stare via?
21:42Eh, non lo so.
21:44No, comunque non ti preoccupare per Massimo, eh.
21:46Ci pensaremo.
21:47Io stavo pensando chi è che si occupa di Enrico.
21:55Eh, oh.
21:56Ciao.
21:57Ciao.
21:59Che è, oh?
22:00Ah, no, non guardate me.
22:01Io non vi posso aiutare.
22:02C'ho dei turni allucinanti.
22:04Per carità.
22:07Sì, sono io che rappresento i vini dell'azienda del Marchese Ventipigna.
22:10Compreso il Piave e Lucina.
22:12Come del resto rappresento molte altre etichette di prestigio.
22:16Vi mostro il catalogo.
22:18Lasci pure, faccio io.
22:20E queste?
22:21Cosa sono?
22:23Sembrerebbero prove tipografiche, no?
22:25Beh sì, in effetti come rappresentante conosco molto bene i gusti della clientela.
22:29Ed è per questo motivo che a volte le aziende mi chiedono consigli sull'immagine dei loro prodotti.
22:34Tutto qui.
22:36Ed è una prassi normale, signor Beretta?
22:38Eh, non posso parlare per gli altri rappresentanti.
22:41Ma le aziende si fidano del mio gusto.
22:47Dunque, secondo le analisi, l'odore acre del vino,
22:50è dovuto alla presenza di tensioattivi cationici e non ionici.
22:54Sarebbe a dire?
22:56Anticalcare.
22:58E non è tutto.
22:59Confrontando il contenuto della bottiglia incriminata con l'altra fornita dall'azienda produttrice,
23:03risulta che non si tratta di Piave e Lucina, ma...
23:06Di un vinello a basso costo.
23:10Quindi l'ipotesi della frode alimentare sussiste.
23:13Certo, resta da capire come mai qualcuno che vuole spacciare un vinello del contadino
23:18per un prodotto di alta qualità ci metta dentro dell'anticalcare.
23:20Rischiando di mettere a repentaglio delle vite umane e di venire immediatamente scoperto.
23:25In attesa di trovare una risposta, non possiamo correre altri rischi.
23:28Firmerò subito un ordine di sequestro per tutte le bottiglie messe sul mercato.
23:36Ehi!
23:37Adesso ti muovi!
23:40È arrivato John Wayne.
23:41A sentire, sacco miserabile.
23:45Non sei mai divertente, tu sei una noia mortale.
23:47Vuoi il mio cesto?
23:48Il cesto?
23:49Il mio cesto, sì.
23:50Perché il cesto?
23:51Perché, perché l'ho vinto.
23:53Ecco qui il biglietto.
23:54Vincente della...
23:55Jessica, controlla.
23:58È vero zio, l'ha vinto proprio Giovanni.
24:00Ma guarda te.
24:02Allora lo prenda per favore.
24:04Prendilo tu e portalo nella mia macchina.
24:07Stai da mano, vai.
24:08Ciao Giovanni, grazie.
24:10Lenti un po', zio.
24:12Vuoi parlare?
24:16Pippo, senti.
24:17Sappiamo che hai comprato una cassa di pieme in lucina del 2000.
24:20L'ha detto John Wayne?
24:21Si risulta dalla lista che ci è stata fornita dall'azienda vinicola produttrice.
24:24Allora?
24:25E allora abbiamo un mandato di sequestro per tutte le bottiglie.
24:27C'è una possibilità di una frada alimentare?
24:29Sì, c'è una possibilità di una frada alimentare.
24:31Allora?
24:32C'è una possibilità di una frada alimentare.
24:34C'è una possibilità di una frada alimentare.
24:36Dove sono?
24:37Allora sicuramente due le ha vendute Jessica l'altra settimana,
24:40tre sono ancora lì sullo scaffale.
24:43Vabbè, in un cartone ce ne sono sei e ne manca una.
24:46Indovinate un po' dove l'altra?
24:48Nel gestore di Giovanni.
24:49Voglio vedere come fate a recuperarla io.
24:51Quelle non toccarle mi raccomando.
24:54Dici?
24:55Al lavoro c'è un uomo da salvare.
24:57Sellate i cavalli.
25:00Frade alimentare.
25:04Oddio, si sta attaccando tutto.
25:08Crema di manzolcherri con arance,
25:10ma accidenti a me quando ho dato oretta a Gemma.
25:17No, è già arrivato?
25:35Ciao.
25:38Ciao.
25:41Hai preparato tutto tu?
25:47E questo dorino cos'è?
25:48Manzo incrostato in padella.
25:50È una mia specialità.
25:52Beh, ci manca solo un bel bicchiere di pepe e lucina
25:54e poi andiamo diretti all'ospedale.
26:04La musica, le candele, il vestito.
26:09Non vuole mica sedermi?
26:12Assolutamente no.
26:15È che voglio passare una serata un po' speciale con te.
26:18Noi due da sole.
26:21È tanto che non lo facciamo.
26:31Sono finiti i panini?
26:32Sì.
26:34Quattro ce n'erano.
26:35E te li sei finiti tutti?
26:37Quattro?
26:38Sì, quattro.
26:39Tutti li hai mangiati.
26:40Però piccolino.
26:45Speriamo che sto Matteo sia puntuale.
26:47A che ora era l'appuntamento alle dieci?
26:49Sì, alle dieci.
26:50Ah, eccolo.
26:54Oh, finalmente ci mangio.
27:04Vai, vai, andiamo.
27:05Che aspetti i panini? Su!
27:13Che hai?
27:15Sono solo un po' stacco tutto qui.
27:19Se hai dei problemi vorrei dividerli con te.
27:26È solo che io...
27:27Tu?
27:29Ma lo sai che ti brillano gli occhi con la luce delle candele?
27:35Amore, non sto scherzando.
27:39Beh, anch'io. Davvero, sei bellissima.
27:42Luigi, vorrei che me ne parlassi.
27:48Io invece ho solo voglia di baciarti.
27:51E io invece ho solo voglia di baciarti.
28:10Fai piano.
28:15È questa?
28:16È questa.
28:17Allora mi sa che devo rinunciare al panino.
28:20Ti sembra il momento del panino, questo?
28:22Ah, wow.
28:23Eh, dai.
28:40Che?
28:41Vieni.
28:45C'è una ragazza prigioniera.
28:47La vedo.
28:51Dai, apri.
28:58Bisogna affrontare la porta.
29:07Sembrava chiusa.
29:08Sembrava chiusa e adesso è aperta.
29:10Ma stava a girare la maniglia.
29:21Quella è Federica.
29:23E chi è?
29:24È l'ex compagno di scuola di Riccardo.
29:27E anche qualcosa di più.
29:32Ora ti faccio vedere io, eh, piccola.
29:38Fermi, Carabinieri!
29:39Fermo!
29:40Alza le mani!
29:41Ma che succede?
29:42Succede che lei è in arresto. Ecco che succede.
29:47Federica...
29:48Perché non ci racconti come è andata?
29:58Senti, lo so che non è facile.
30:01Ci sono passata anche io.
30:05So che cosa vuol dire rimanere segregata per ore.
30:08Magari per giorni.
30:13Guardi che le conviene collaborare, ci deve dire la verità.
30:16Ma è sei mezz'ora che non faccio altro.
30:18Mattei, non credere che ci pieghiamo le storie che ci ha raccontato?
30:21Ma perché ci ha presi, eh?
30:23Però ma no.
30:24Scusa.
30:26Prego.
30:29Però l'ha puntato a ragione, la sua storia è di poco bizzarra.
30:32Se vuole che le crediamo deve essere più convincente.
30:38Senti, io capisco che per te sia stato un trauma terribile, ma...
30:42Parlarne non può farti che bene.
30:46Federica, non puoi tenerti tutto dentro.
30:49Devi lasciarti aiutare.
30:53Ma se vi dico com'è andata, poi lo sapranno tutti.
31:13Niente, continuo a sostenere che sono amanti
31:15e che lei è a chiedergli di fare quei giochetti.
31:17Addirittura dice che si era stancato e che voleva lasciarla.
31:20Però ma no.
31:22Scusi, lasciarla.
31:24Mattei inoltre sostiene che lei lo minacciava di raccontare tutto alla moglie.
31:28Certo che ce n'ha di fantasia, eh.
31:33È tutto vero.
31:37La ragazza...
31:39La ragazza ha appena confermato.
31:42Non voleva parlare perché aveva paura che si venisse a sapere nella scuola dove insegna.
31:47Federica?
31:49Federica.
31:52Adesso che devo dirsi, amora?
32:0300168
32:0500168
32:10Buongiorno ragazzi, tutto bene?
32:12Buongiorno Maresciallo.
32:13Sì, grazie.
32:14Anche se non siamo riusciti a trovare Giovanni.
32:16Allora teniamo gli occhi ben aperti, eh.
32:18E qui? Come va?
32:19Stiamo facendo l'inventario delle bottiglie sequestrate.
32:22Stiamo spuntando dall'elenco che ci ha dato il Marchese Bentivegna.
32:25Avete trovato qualcosa di interessante?
32:27Interessante è strano, direi.
32:29Guardi il numero di serie su questa bottiglia.
32:31E ora guardi sull'elenco.
32:33È lo stesso numero.
32:34Sì, però la bottiglia risulta venduta negli Stati Uniti.
32:37Che può voler dire...
32:38Che il Marchese Bentivegna ci deve spiegare un bel po' di cose.
32:40Come per esempio vendere lo stesso vino due volte.
32:43Bravi ragazzi, ottimo lavoro.
32:45E adesso controllate tutte le bottiglie.
32:47Il Marchese sta per arrivare.
32:48Cesare l'ha convocato ieri.
32:5400174
32:56Senta, francamente io non capisco il motivo di questa convocazione.
33:00La mia azienda è la prima ad essere danneggiata da una truffa di questo genere.
33:04Non si agiti, stiamo soltanto cercando di appurare i fatti.
33:08Ci sono delle incongruenze che vorremmo lei ci aiutasse a capire.
33:11Anche a tutela del suo prodotto e dell'immagine della regione che rappresenta.
33:15Grazie.
33:16Dite pure.
33:18Come lei sa abbiamo provveduto a sequestrare le bottiglie di pieve
33:21in Lucina Riserva del 2000 presenti sul mercato.
33:23Si figuri se non lo so.
33:25Ecco, nella lista che lei ci ha fornito
33:27i numeri di serie delle bottiglie che sono state sequestrate in zona
33:30risulterebbero appartenere ad un lotto che è stato venduto negli Stati Uniti.
33:38Ci spiega come mai delle bottiglie che dovrebbero essere in America
33:41sono in vendita nei nostri negozi?
33:44C'è forse un errore nella sua lista?
33:47Ma no, questo lo escludo assolutamente.
33:50Allora se lo esclude vuol dire che gli stessi numeri sono stati utilizzati
33:53per vendere due vini diversi.
33:54E questa è il truffa.
33:58Avanti.
33:59Maricello, le posso parlare?
34:02Proprio adesso, Leo?
34:04Scusi, è urgente.
34:06Scusate un attimo.
34:07Prego.
34:09Prego, prego.
34:13Dimmi, Leo.
34:14Ho bisogno di un permesso, Maricello.
34:16Elena sta male ed è sola all'ospedale.
34:19Mi dispiace.
34:20Certo, vai pure Leo, non ti preoccupare.
34:22Grazie.
34:23Ah, fammi sapere se ci sono delle novità.
34:25Certo.
34:28Luigi?
34:29Proprio di te avevo bisogno.
34:31Dico?
34:32Stiamo riascoltando di nuovo il Marchese Bentivegna.
34:34È caduto dalle nuvole quando gli abbiamo detto dei numeri di serie usati due volte.
34:38A me sembra sincero.
34:40E allora?
34:41Allora dovremmo tornare da Beretta.
34:43E magari anche fare un salto alla tipografia di Soglia.
34:46Organizzo io.
34:47Ah, senti.
34:49Che è successo, Leo?
34:51Elena si è sentita male.
34:53L'hanno ricoverata.
34:54Mi dispiace.
34:55Speriamo non sia niente di grave.
34:57Speriamo.
35:03Ah, eccola.
35:04Dottoressa?
35:05È scritto qui.
35:06Io vado.
35:08A dopo.
35:09Elena, come sta?
35:11Non si preoccupi, al momento sta bene.
35:13Ma volevo parlare.
35:14Mi dica.
35:15Come ho già detto a Elena, la gravidanza si presenta in maniera abbastanza difficile.
35:20Niente di preoccupante, intendiamoci.
35:22Ma?
35:24Elena deve evitare qualsiasi sforzo.
35:26Ha bisogno di massimo riposo e di assistenza continua.
35:29Dottoressa, ma lei lo sa com'è fatta Elena?
35:31Sì, ma per il bene suo e del bambino ha bisogno che lei la convinca.
35:37D'accordo.
35:38Grazie.
35:39Mi raccomando.
35:53Scusi.
35:54Stiamo cercando il signor Sogna.
35:57Come?
35:58Il titolare.
36:07È possibile che nella fase di stampa dell'etichetta del pieve in cucina
36:10si sia verificato un errore?
36:12Che tipo di errore?
36:14Problema tecnico, per cui siano state stampate due volte etichette
36:17con lo stesso numero di segni.
36:19Per cui siano state stampate due volte etichette con lo stesso numero di segni.
36:23Qui no, di certo.
36:26Come fa a esserne così sicuro?
36:28Semplicemente perché il numero di serie non lo stampiamo noi.
36:32Vede, noi ci limitiamo a lasciare uno spazio bianco
36:36dove poi aggiungono il numero di serie al momento dell'imbottigliamento.
36:40E che fine fanno le etichette avanzate?
36:43Non ci sono etichette avanzate, siamo una ditta seria.
36:46Quando il Marchese Bentivegna ci ha ordinato le etichette del pieve in cucina riserva 2000
36:52abbiamo stampato il numero richiesto, né una di più né una di meno.
36:59Va bene, grazie.
37:01Arrivederci.
37:11Come faceva a sapere che ci riferivamo alle etichette della riserva del 2000?
37:14Gliel'hai detto tu?
37:15Veramente no.
37:16Allora o il signor Soglia ci legge nel pensiero oppure sa di più di quello che dice.
37:21Vero.
37:28Vi ripeto che io mi limito a piazzare i vini del Marchese Bentivegna.
37:31Non so nulla né di etichette né di numerazione.
37:37Mi scusi signor Beretta, queste a chi le devo consegnare?
37:39Riccardo, quante volte ti devo dire di bussare prima di entrare?
37:42Scusi tanto.
37:45Mi scusi ma non ha detto che lei si limita a piazzare i vini?
37:48A me sembra che si occupi anche delle consegne.
37:51No guardi, è stato solo un caso.
37:55Un piacere personale che ho voluto fare ad un vecchio cliente che aveva urgenza.
38:01Nulla di più.
38:02Sì sì certo, capisco.
38:13Siediti.
38:16Allora, come sta Elena?
38:18È di questo che volevo parlare.
38:21Il medico ha detto che ha bisogno di assoluto riposo e di assistenza.
38:25Di questa cosa ti preoccupa?
38:28Vedi maresciallo, all'inizio con mia madre non è andata tanto bene.
38:35Però adesso con Elena ho un rapporto bellissimo.
38:38E poi essendo una donna...
38:41Stai pensando di chiedere il trasferimento in Sicilia?
38:43A dire il vero ho già parlato con mia madre.
38:46Sarebbe felicissima di occuparsi di noi.
38:50C'hai pensato bene Leo.
38:52In caserma ci mancheresti molto.
38:56Maresciallo sarò io a sentire la vostra mancanza.
39:00Ma adesso non sono più solo.
39:03Una famiglia, una famiglia.
39:05Mi sembra la cosa più giusta da fare.
39:09Lo so.
39:11Ti capisco.
39:16Riassumendo, la frode potrebbe essere partita dalla stessa azienda produttrice?
39:20Sì, ma che interesse avrebbe Bentivegna a rovinare il suo marchio
39:24e rischiare così un grosso scandalo per arraffare solo quattro soldi?
39:27E poi abbiamo controllato la sua situazione economica.
39:30Non è proprio florida, ma è un'azienda produttrice.
39:33Il tipografo può avere benissimo stampato delle etichette in più.
39:36Sì, ma le etichette da sole non bastano.
39:38Ci vuole una vera e propria organizzazione per rimediare il vino fasulli,
39:41imbottigliarlo, metterlo in commercio.
39:44Già, le bottiglie.
39:45Dove le prendono?
39:46Pippo, vieni.
39:47Hai permesso?
39:48Sono arrivati i caffè.
39:50Sono cali, sono cali, sono cali.
39:52Chi ha rimacchiato?
39:53Le bottiglie non possono essere procurate alla fornace.
39:55Avete controllato, giusto?
39:56Beh, in genere i vuoti del vino si buttano.
39:58Minca sempre.
39:59Pippo, siamo là.
40:00Cosa stavi dicendo, scusa Pippo?
40:02No, che i vuoti si buttavano, poi un giorno è arrivato un rappresentante
40:06e invece ci ha chiesto di tenerli da parte.
40:08Quale rappresentante?
40:09Si chiama Beretta.
40:11Come si chiama?
40:12Comunque, questi qua dei vuoti dovete ridarmeli
40:14perché sennò poi al bar finiscono le tazzine.
40:16Sì, te li diamo, te li diamo.
40:18Arrivederci.
40:19Ciao Pippo.
40:21A quanto pare abbiamo capito come si procurano le bottiglie.
40:23Le bottiglie usate.
40:25Ecco perché è l'antica lontananza.
40:27Questi però sono solo indizi.
40:30Abbiamo bisogno di prove certe.
40:38Vedi Leo,
40:40noi
40:42al di là di tutto
40:45non va bene, no.
40:48Caro Leo,
40:51guarda che devo tutto quello che posso
40:54Guarda che?
40:55Devo tutto quello che mi ha fatto caro?
40:58Egregio, signor collega
41:01è bene che adesso intendiamoci subito.
41:04Falla finita.
41:05Che?
41:06Mi devi far dormire.
41:07Vieni a dormire.
41:11Ma che sei matto?
41:12Ma che maniera hai?
41:13Queste sono le maniere di uno che vuole dormire, ok?
41:17Lu stringne.
41:18Ma la cosa è mia.
41:19Ti ho detto che il Marcello è sempre sollecitato al trasferimento di letta.
41:22Brava, è colpa tua.
41:23Ma non stringi e mi accompagni da me.
41:27E me ne vado per scelta perché non c'ho più sollo.
41:29Tu intanto va.
41:39Presto, sì.
41:41Ma stamattina ho esagerato.
41:53Vieni a dormire.
42:13Dimmi tu se questa è l'ora di rientrare.
42:22Non parlare, che a voi psicologhi ve conosco io.
42:23Chiacchierate, chiacchierate, mi cambiate tutte le carte in tavola e non me ce fate capì più niente.
42:27Mentre io non l'avrò studiato, ma lo so, ho fatto mio, sa?
42:29Eh!
42:31Che te credi?
42:34Allora...
42:37Dunque...
42:38Io e te siamo stati degli ottimi amici.
42:40E come tutti gli amici abbiamo avuto dei momenti difficili, questo è innegabile.
42:45Ma...
42:46Ci siamo anche voluti bene.
42:48Mentre tu, signorino, ultimamente tanto bene con me, non te sei mica comportato?
42:52Eh?
42:54No?
43:03Ehi, ciao tesoro!
43:05Che ci fai qui a quest'ora?
43:08Eh... ero venuto a vedere come stavi.
43:10Ah, benissimo!
43:12A tua scelta.
43:14Oh!
43:15Questo colaccione così scomposto sul camicione!
43:20Pum!
43:21Aoleo, lecheta musée e succo d'arancia.
43:27Grazie.
43:27Pensavo che fossi sola.
43:29Evidentemente mi sbagliavo.
43:31Preparo una bella spremuta anche per te.
43:33No, grazie, sono in ritardo.
43:39I cornetti.
43:40Grazie.
43:41Torna presto tesoro, è sempre un piacere vederti.
43:44Anche se brevemente...
43:53Io non capisco proprio cos'altro vogliate da me.
43:56Mi dispiace disturbarla ancora.
43:58Ma, volevamo sapere se poteva aiutarci a chiarire un punto particolare di tutta questa vicenda.
44:04E cioè?
44:06Vede, alcune bottiglie del piano in lucina che abbiamo fatto analizzare.
44:10Oltre che contenere un vino contraffatto, presentano anche tracce di anticalcare.
44:15Anticalcare?
44:17Nel vino?
44:18Eh, sembrato strano anche a noi.
44:20Per questo volevamo sapere se lei...
44:22Io cosa?
44:23Ve l'ho già detto, non so niente.
44:25Io mi limito a rappresentare il prodotto.
44:27Non so niente né di bottiglie, né di anticalcare.
44:30Beh, non c'è bisogno di agitarsi.
44:32Era solo un'informazione.
44:36Va bene.
44:37Grazie per ora.
44:39Arrivederci.
44:51Com'è andata?
44:52Bene.
44:52Mi sembra di averlo agitato abbastanza.
44:55Vediamo se fa passi falsi.
44:59Quanta fretta, eh?
45:02Seguilo.
45:03Ma tieniti a distanza.
45:09Sì, sì.
45:10Scusami.
45:11No, no, no.
45:32Che facciamo? Andiamo?
45:34No, aspetta.
45:36Sta arrivando anche Solly.
45:38Non c'è nessuno.
46:03Ora?
46:04Pronti ragazzi?
46:05Sì.
46:06Andiamo.
46:09Dai!
46:10Dai!
46:11Dai!
46:12Delicato, dai!
46:14Fermi!
46:17Fermi!
46:18Ciro!
46:19Alza le mani!
46:21Come va Soglie?
46:28Quando Soglie riceveva un ordinativo per delle etichette di vino,
46:31ne stampava sempre in eccesso.
46:33Beretta conosceva perfettamente i numeri di serie dell'otti venduti all'anno.
46:36E usando quegli stessi numeri in Italia,
46:38poteva essere certo che non c'erano in giro altre bottiglie
46:41contrassegnate nello stesso modo.
46:43Ma con il pieve di uccina c'era un problema in più.
46:45La forma e caratteristica delle bottiglie.
46:48È per questo che avevano incaricato il ragazzo, Riccardo,
46:51di ritirare i vuoti delle bottiglie di vino dai ristoranti
46:54e di pulirle con l'anticalcare, in modo da farle sembrare nuove.
47:01E me lasci, legge!
47:03Posso andare?
47:04E me lasci, legge!
47:05Posso finì io? E poi leggi te?
47:07E che se fai così non me va nessuno giù,
47:09sto giornale mi sta col fiato sul collo.
47:11Vabbè, ma lasciami vedere se c'è l'articolo
47:13sull'ex fidanzata del figlio di Mura.
47:15Che se c'è bisogna toglierlo, eh.
47:17Tanto lui legge il giornale il giorno dopo.
47:19C'è?
47:20Vabbè, vabbè.
47:22Salve.
47:23Ah, vedo che stiamo festeggiando.
47:26Veramente è una prova.
47:27Giovanni l'ha vinta al bar ed è convinto che Pippo voglia ucciderlo.
47:31Per avviare le indagini abbiamo bisogno di prove.
47:34Innanzitutto vediamo se il vino è stato avvelenato.
47:38Nel qual caso istruiremo le indagini.
47:43Te l'ho detto, non c'è, l'ho visto uscire mezz'ora fa.
47:46Ok.
47:47Grazie lo stesso.
47:48Prego.
47:49Ciao.
47:50Ciao Vale.
48:04Buono.
48:05Potete dire a Giovanni che il caso è chiuso.
48:11Ci aggiorniamo?
48:12Certo.
48:13Bordi?
48:14Bordi?
48:15Per favore, accompagni tu il magistrato.
48:17Certo, subito.
48:18Prego dottore.
48:19Arrivederci.
48:20Arrivederci.
48:23Arrivederci.
48:25Sì, ho parlato con Leo e ci siamo chiariti.
48:28Sono molto felice per lui.
48:31Sei stata brava a chiudere con il passato.
48:33Adesso però devi soltanto guardare avanti.
48:38Ti ringrazio Luigi, sei sempre così carino e gentile con me.
48:42A figure di Dio.
48:43Mi fa piacere parlare con te.
48:44Eh sì eh.
48:46Scusa, non ho capito.
48:47Scusa, non ho capito.
48:48Scusa, non ho capito.
48:49Scusa, non ho capito.
48:50Scusa, non ho capito.
48:51Scusa, non ho capito.
48:52Scusa, non ho capito.
48:54Devo dire che sei molto gentile quasi con tutti.
48:56Evidentemente sono io che non ti ispiro.
49:02Alessandra, aspetta.
49:08Lasciami.
49:09Solo dopo che mi avrai spiegato cosa ti prende.
49:11Questo me lo devi dire tu.
49:12Sono andata in caserma a cercarti e Sonia mi ha detto che non c'eri perché sei andato a fare un giro.
49:16Poi sono venuta qua e guarda dove ti trovo.
49:19Jessica è soltanto un'amica, stavamo parlando.
49:21Il che è molto più di quello che tu fai con me.
49:24Alessandra, dov'è il problema? Stavamo parlando.
49:28Tu hai tempo e parole per tutti, tranne che per la sottoscritta.
49:32Cioè? Che vuoi dire?
49:33Che mi sono stancata di chiedermi che cosa ti passa per la testa senza avere una risposta.
49:36Mi sono stancata di aspettare che tu diventi grande. Io mi sono stancata.
49:42Di me?
49:43Sì.
49:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
50:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:21Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
51:51Sottotitoli e revisione a cura di QTSS