Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:02:30¡Ven aquí!
00:03:27Bonnie y Brad, agencia de detectives.
00:03:35Por la transmisión.
00:03:37está bien...
00:03:39Finalmente...
00:03:41Está bien...
00:03:43yondee
00:03:45Tienes la sensación de ganar...
00:03:47tiembla...
00:03:48vete y...
00:03:50aboneos...
00:03:52a ...
00:03:52en...
00:03:53twitter...
00:03:55e instagram...
00:03:56socio...
00:03:57comidierpapalardiano...
00:03:59y el resto de las socaciones.
00:04:02Agencia de detectivos Bonnie y Brad, ¿sí?
00:04:04¡Buenos días, Brad!
00:04:06Hola, Bonnie. No trabajes demasiado.
00:04:08Cuídate, ¿vale?
00:04:10¿Y tú?
00:04:12¿Qué?
00:04:14¿Qué?
00:04:16¿Qué?
00:04:17¿Qué?
00:04:19¿Qué?
00:04:20¿Qué?
00:04:22¿Qué?
00:04:24¿Qué?
00:04:25¿Qué?
00:04:27¿Qué?
00:04:28¿Qué?
00:04:30No trabajes demasiado. Cuídate, cariño.
00:04:32¿Verdad? Escucha, tenemos que vernos cuanto antes.
00:04:35Espera, sé lo que vas a decirme.
00:04:38Con o sin jefe, me marcho mañana. Te lo dije.
00:04:42Tienes que abandonar eso.
00:04:44Recuerda que me lo prometiste, ¿de acuerdo?
00:04:46Pero Brad, todavía nos queda mucho trabajo que hacer.
00:04:49Hay un hombre llamado Ted que está intentando
00:04:52controlar el mercado de la prostitución.
00:04:53Nuestro cliente necesita información.
00:04:56Debemos atenderle.
00:04:57No me importa nuestro cliente.
00:04:59Lo único que sé es que necesita unas vacaciones.
00:05:02Tranquilízate, Brad.
00:05:04Llegaremos a un acuerdo, ya lo verás.
00:05:06No, lo siento, cariño.
00:05:21Bonnie, si eres tú otra vez, no insistas.
00:05:24Brad, soy Pam.
00:05:27Hola, Pam.
00:05:29¿Cómo estás?
00:05:30Lo siento, pero tengo que irme. No quiero perder mi vuelo.
00:05:33Por favor, escúchame. Estoy en peligro.
00:05:36Un hombre llamado Decker quiere matarme.
00:05:38Díselo a Bonnie. Por favor, dile a Bonnie que...
00:05:42Pam, tranquilízate.
00:05:44¿Por qué... por qué te busca Decker?
00:05:48Dime, ¿dónde estás ahora?
00:05:50Estoy en el Ferry Jordán, en una cabina.
00:05:54Por favor, ayúdame.
00:05:57Pam.
00:06:00¿Estás ahí?
00:06:02Pam.
00:06:03¡Aciénla!
00:06:29Bien, de acuerdo.
00:06:37Déjame ver.
00:06:59Otra víctima más. ¿Qué vamos a hacer?
00:07:04Tiene un lunar especial en el cuerpo.
00:07:06Su familia debe saberlo.
00:07:09¿Por qué no la identificó nadie?
00:07:11¿Eh?
00:07:15El asesino podría ser amigo suyo.
00:07:17No lo creo.
00:07:19Es un auténtico loco.
00:07:21La mutiló.
00:07:23¿Qué quiere decir?
00:07:25Es un auténtico loco.
00:07:27La mutiló y no la identificó nadie.
00:07:30Maldita sea, qué caso tan asqueroso.
00:08:25¡No, no, no!
00:08:27¡No, no, no!
00:08:29¡No, no, no!
00:08:31¡No, no, no!
00:08:33¡No, no, no!
00:08:35¡No, no, no!
00:08:37¡No, no, no!
00:08:39¡No, no, no!
00:08:41¡No, no, no!
00:08:43¡No, no, no!
00:08:45¡No, no, no!
00:08:47¡No, no, no!
00:08:49¡No, no, no!
00:08:51¡No, no, no!
00:08:56¿Quién es, eh?
00:09:05¿Quién es usted?
00:09:06¿Está la señorita Chen?
00:09:08¿Por qué cree usted que esté aquí?
00:09:10Fui a la oficina y me dijeron que estaría aquí con sus estudiantes.
00:09:13Así que vine.
00:09:15Entre esta adentro.
00:09:17Gracias.
00:09:20Pase usted.
00:09:26Señorita Chen, quiero estudiar aquí.
00:09:30Hola, ¿cómo ha venido?
00:09:33La compañía me dijo que la encontraría aquí.
00:09:36Pero primero hay que estudiar allí.
00:09:38Oh, yo quiero que me deje estudiar aquí.
00:09:42Fíjese.
00:09:44¿Qué?
00:09:47Fíjese.
00:09:55¡Qué fresca!
00:09:58¿Cómo te llamas?
00:10:00Pues Bonny Lee.
00:10:02Ginny, que he hecho un vistazo por el local.
00:10:05Gracias, señorita Chen.
00:10:07Ven, gracias.
00:10:11Gracias.
00:10:16Gracias.
00:10:46Gracias.
00:11:16Venga, vámonos.
00:11:18Judy.
00:11:20No puedo ir, tengo una cita importante.
00:11:23No, Ringo, me lo prometiste.
00:11:25Judy.
00:11:27Hace siglos que no te veo.
00:11:29Tengo que irme.
00:11:31Eres un mentiroso.
00:11:33Acaban de llegar unos amigos a la ciudad.
00:11:36Me están esperando.
00:11:38¿Qué?
00:11:40¿Qué?
00:11:42¿Qué?
00:11:44Me están esperando.
00:11:48¿Entonces por qué has venido?
00:11:50Solamente para decírtelo, Judy.
00:11:55Judy, va.
00:11:58Judy, ahora he de irme.
00:12:00Me están esperando.
00:12:02Pues entonces vete.
00:12:04Judy, volveré cuando se vayan.
00:12:07¿De acuerdo?
00:12:12Judy.
00:12:14Judy.
00:12:16Judy.
00:12:18Judy.
00:12:20Judy.
00:12:22Judy.
00:12:24Judy.
00:12:27¿Judy?
00:12:35Únete.
00:12:37¿Judy?
00:12:39¿Judy?
00:12:45¿Judy?
00:12:49¿Judy?
00:12:51¿Judy?
00:12:53¿Judy?
00:12:55¿Está limpio?
00:12:57Sí, jefe.
00:12:59Entra.
00:13:03Jefe, ha terminado la chica.
00:13:06¿Qué?
00:13:07Jefe, la chica ha terminado.
00:13:10¿Está limpio?
00:13:12No, no, hay problemas.
00:13:15¿Cómo?
00:13:17Ha faltado la prueba.
00:13:19¿Y yo?
00:13:21¿Y tú?
00:13:23Ha faltado la prueba.
00:13:25¡Idiota!
00:13:27¿A quién?
00:13:29Este es el número al que intentó llamar.
00:13:31Tenga.
00:13:33Agencia de Detectives Bonnie Brad.
00:13:37¡Vaya!
00:13:38¡Otra vez Brad!
00:13:45Escucha.
00:13:47Si ese hijo de perra tiene las pruebas,
00:13:50lo pasaremos muy mal.
00:13:53Yo me encargo de él, jefe.
00:13:55Más te vale.
00:13:58Porque si no, te va a tocar a ti.
00:14:05¿Diga?
00:14:06Espera, es Tigre.
00:14:10¿Sí?
00:14:11Tengo buenas noticias.
00:14:13A Ringo le ha tocado el gordo en la Academia de Modelos.
00:14:16La instructora está loca por él.
00:14:17Me alegro.
00:14:18Pero escucha.
00:14:20Una de tus chicas se ha escapado
00:14:22y ha dado informes sobre nuestra organización.
00:14:26Parece ser que le ha llegado a un detective llamado Brad.
00:14:30Para evitar problemas,
00:14:31dile a tus hombres que vigilen la calle.
00:14:34Bien, jefe.
00:14:36Muy bien.
00:14:42Escucha.
00:14:44De todas formas,
00:14:45no quiero problemas.
00:14:48Así que recupera esas malditas pruebas.
00:14:52¿Entendido?
00:14:54Sí, jefe.
00:15:10Esto es una mierda.
00:15:11La única pista que tenía está muerta.
00:15:13Pam dijo algo de un tal Decker
00:15:14antes de que se cortara la comunicación.
00:15:16Probablemente el que la mató.
00:15:18Me dijo que iba por ella antes de morir.
00:15:21Eso me suena.
00:15:22Lo comprobaré.
00:15:23De todas formas, las va a pagar.
00:15:25Lo digo en serio, me las pagará.
00:15:27Ten cuidado, Brad.
00:15:28Llámame.
00:15:29Claro, lo haré.
00:15:39Y una, dos, tres.
00:15:44Sí, seguir adelante.
00:15:45Una, dos, tres.
00:15:48Muy bien, chicas.
00:15:49Salto.
00:15:50Así, muy bien.
00:15:51Uno, dos, tres.
00:15:53Adelante, chicas.
00:15:54Más ánimo.
00:15:55Venga.
00:15:56Vale.
00:15:57Muy bien.
00:15:58Uno, dos, tres.
00:16:00Vamos.
00:16:01Uno, dos, tres.
00:16:04Más ánimo.
00:16:05Venga.
00:16:06Abrir las piernas.
00:16:07Así.
00:16:08No se desanimeis.
00:16:09Venga.
00:16:10Salto.
00:16:11Uno, dos, tres.
00:16:12Ánimo.
00:16:13Ánimo.
00:16:14Uno, dos, dos.
00:16:20Uno, dos.
00:16:21Uno, dos.
00:16:23Así.
00:16:24Muy bien.
00:16:25Muy bien.
00:16:26Uno, dos.
00:16:27Uno, dos.
00:16:29Así.
00:16:30Muy bien.
00:16:31Seguir.
00:16:32Uno, dos.
00:16:34Uno, dos.
00:16:35Muy bien.
00:16:36Muy bien.
00:16:37Seguir así.
00:16:38Muy bien.
00:16:39Lo hacéis muy bien.
00:16:40Bien adelante.
00:16:41Muy bien.
00:16:42Uno, dos, dos.
00:16:50Dos, dos, tres.
00:16:52Muy bien.
00:16:53Así.
00:16:54Muy bien.
00:16:55Uno, dos.
00:16:57Uno, dos, dos, tres.
00:17:00¿Qué hacéis aquí?
00:17:01No podéis entrar.
00:17:02Uno, dos, dos.
00:17:03¿Qué hacéis aquí?
00:17:04¡Fuera!
00:17:05¿Ha entrado aquí una mujer corriendo?
00:17:07Aquí todos somos mujeres.
00:17:09Venimos por Annie Chang.
00:17:11¿Qué quiere usted?
00:17:15¿Está aquí Annie Chang?
00:17:16No, no está.
00:17:18¡Ya!
00:17:19¡Empujera!
00:17:20¡Fuera!
00:17:21Mejor que digas la verdad.
00:17:22¡Fuera!
00:17:23¡Fuera!
00:17:24¡Fuera!
00:17:25¡Fuera!
00:17:26¡Fuera!
00:17:27¡Fuera!
00:17:28¡Fuera!
00:17:29¡Fuera!
00:17:30¡Fuera!
00:17:31¡Fuera!
00:17:32¡Fuera!
00:17:33¡Fuera!
00:17:34¡Fuera!
00:17:35¡Fuera!
00:17:36¡Fuera!
00:17:37¡Fuera!
00:17:38¡Fuera!
00:17:39¡Fuera!
00:17:40¡Fuera!
00:17:41¡Fuera!
00:17:42¡Fuera!
00:17:43¡Fuera!
00:17:44¡Fuera!
00:17:45¡Fuera!
00:17:46¡Fuera!
00:17:47¡Fuera!
00:17:48¡Fuera!
00:17:49¡Fuera!
00:17:50¡Fuera!
00:17:51¡Fuera!
00:17:52¡Fuera!
00:17:53¡Fuera!
00:17:54¡Fuera!
00:17:55¡Fuera!
00:17:56¡Fuera!
00:17:57¡Fuera!
00:17:58¡Fuera!
00:17:59¡Fuera!
00:18:00¡Fuera!
00:18:01¡Fuera!
00:18:02¡Fuera!
00:18:03¡Fuera!
00:18:04¡Fuera!
00:18:05¡Fuera!
00:18:06¡Fuera!
00:18:07¡Fuera!
00:18:08¡Fuera!
00:18:09¡Fuera!
00:18:10¡Fuera!
00:18:11¡Fuera!
00:18:12¡Fuera!
00:18:13¡Fuera!
00:18:14¡Fuera!
00:18:15¡Fuera!
00:18:16¡Fuera!
00:18:17¡Fuera!
00:18:18¡Fuera!
00:18:19¡Fuera!
00:18:20¡Fuera!
00:18:21¡Fuera!
00:18:22¡Fuera!
00:18:23¡Fuera!
00:18:24¡Fuera!
00:18:25¡Fuera!
00:18:26¡Fuera!
00:18:27¡Fuera!
00:18:28¡Fuera!
00:18:29¡Fuera!
00:18:30¡Fuera!
00:18:31¡Fuera!
00:18:32¡Fuera!
00:18:33¡Fuera!
00:18:34¡Fuera!
00:18:35¡Fuera!
00:18:36¡Fuera!
00:18:37¡Fuera!
00:18:38¡Fuera!
00:18:39¡Fuera!
00:18:40¡Fuera!
00:18:41¡Fuera!
00:18:42¡Fuera!
00:18:43¡Fuera!
00:18:44¡Fuera!
00:18:45¡Fuera!
00:18:46¡Fuera!
00:18:47¡Fuera!
00:18:48¡Fuera!
00:18:49¡Fuera!
00:18:50¡Fuera!
00:18:51¡Fuera!
00:18:52¡Fuera!
00:18:53¡Fuera!
00:18:54¡Fuera!
00:18:55¡Fuera!
00:18:56¡Fuera!
00:18:57¡Fuera!
00:18:58¡Fuera!
00:18:59¡Fuera!
00:19:00¡Fuera!
00:19:01¡Fuera!
00:19:02¡Fuera!
00:19:03¡Fuera!
00:19:04¡Fuera!
00:19:05¡Fuera!
00:19:06¡Fuera!
00:19:07¡Fuera!
00:19:08¡Fuera!
00:19:09¡Fuera!
00:19:10¡Fuera!
00:19:11¡Fuera!
00:19:12¡Fuera!
00:19:13¡Fuera!
00:19:14¡Fuera!
00:19:15¡Fuera!
00:19:16¡Fuera!
00:19:17¡Fuera!
00:19:18¡Fuera!
00:19:19¡Fuera!
00:19:20¡Fuera!
00:19:21¡Fuera!
00:19:22¡Fuera!
00:19:23¡Fuera!
00:19:24¡Fuera!
00:19:25¡Fuera!
00:19:26¡Fuera!
00:19:27¡Fuera!
00:19:28¡Fuera!
00:19:29¡Fuera!
00:19:30¡Fuera!
00:19:31¡Fuera!
00:19:32¡Fuera!
00:19:33¡Fuera!
00:19:35¿Estáis bien?
00:19:37Sí, estábamos bien.
00:19:40Vamos a bañarnos.
00:19:42Con la bebida y la piscina.
00:19:49Sra. Cheng, quién es Ani Gyek?
00:19:51Señorita Chen, ¿quién es Annie Check?
00:19:53Fue alumna mía.
00:19:55¿De veras?
00:19:56¿Ah?
00:20:21Señorita Chen.
00:20:22Señorita Chen.
00:20:26¿Está bien?
00:20:31¿Honey?
00:20:33¿Honey?
00:20:35¿Honey?
00:20:36¿Qué ha pasado?
00:20:37¿Honey?
00:20:42Señorita Chen, llévemosla adentro.
00:20:53¡Honey!
00:20:57¡Honey!
00:20:59¡Honey!
00:21:07¡Honey!
00:21:08¿Qué te ha pasado?
00:21:10Judy.
00:21:11Han venido a verte unos tipos.
00:21:14Sí.
00:21:17¿Fueron ellos los que te pegaron?
00:21:19¡Dime! ¿Fueron ellos?
00:21:22¿Pero por qué?
00:21:23Por prostitución.
00:21:24¿Por prostitución?
00:21:26Me obligaron.
00:21:28Me engañaron.
00:21:30Pequeño dragón.
00:21:33Me engañó.
00:21:36Conocí a Pequeño Dragón después de irme de aquí.
00:21:40Me engañó.
00:21:43Y me dijo que me quería.
00:21:48Lo pasamos muy bien juntos.
00:21:51Bailamos y nos reía a vosotros.
00:21:57Yo creía que había conocido al hombre perfecto.
00:22:02Lo quería de verdad.
00:22:14Después me dio una droga y a vosotros.
00:22:21¡Honey!
00:22:23¡Honey!
00:22:25¡Honey!
00:22:27¡Honey!
00:22:29¡Honey!
00:22:31¡Honey!
00:22:33¡Honey!
00:22:35¡Honey!
00:22:37¡Honey!
00:22:39¡Honey!
00:22:41¡Honey!
00:22:43¡Honey!
00:22:45¡Honey!
00:22:47¡Honey!
00:22:48¡Honey!
00:23:19¡Honey!
00:23:21¡Honey!
00:23:23¡Honey!
00:23:25¡Honey!
00:23:27¡Honey!
00:23:29¡Honey!
00:23:31¡Honey!
00:23:33¡Honey!
00:23:35¡Honey!
00:23:37¡Honey!
00:23:39¡Honey!
00:23:41¡Honey!
00:23:43¡Honey!
00:23:45¡Honey!
00:23:46¡Honey!
00:23:48¡Honey!
00:23:51¡Honey!
00:23:54¡Honey!
00:23:56¡Honey!
00:24:07Le dije que nos casarías.
00:24:10Así que me fui a vivir con él.
00:24:16Pero todo fue mentira, y empezó a pegarme.
00:24:24Me habituó a la droga, y me obligó a prostituirme para ganar dinero.
00:24:46Me convertí en una esclava sexual, y tuve que hacer todo lo que me pidieron.
00:25:00No lo pude soportar, así que me escapé.
00:25:16Judy, por favor, ayúdame.
00:25:21Voy a llamar a la policía.
00:25:22Jeanette, espera. Deja que lo piense.
00:25:25No podemos esperar. Vamos a llamar a la policía ahora.
00:25:28Pero...
00:25:29Piensa en Annie. La podrían mandar a la cárcel.
00:25:32¿Por qué?
00:25:35Aunque fuera en contra de su voluntad, se convirtió en prostituta y adicta a la droga.
00:25:42Judy, no podemos dejarles que sigan así.
00:25:47Annie, ¿dónde vives ahora?
00:25:49No lo sé. No lo recuerdo.
00:25:53Me vigilaban día y noche, y no me dejaban salir sola.
00:25:58¡Es horrible! ¿No sabes dónde vives?
00:26:02Piénsalo. ¿Recuerdas algo más de ese barrio?
00:26:07Nada.
00:26:08Annie, intenta pensar más.
00:26:17¡Eres un idiota!
00:26:19Si se ha escapado a Pequeño Dragón, tenemos que recogerla.
00:26:23¡O lo pasaremos mal! ¿Entendido?
00:26:33Jefe, no hay novedad.
00:26:47No te preocupes. La traeré.
00:26:51¡Rápido, antes de que la coja la policía!
00:26:53¡Estaremos acabados! ¡Y vosotros también!
00:26:56Jefe, todavía no conoce bien la ciudad, así que aquí estamos a salvo.
00:27:00No te preocupes.
00:27:02Ten cuidado esta noche, chicos. Si pasa algo, largaos rápido.
00:27:05Sí, jefe. Tendremos cuidado.
00:27:47¿Qué es eso?
00:27:48¡Es un monstruo!
00:27:49¡Es un monstruo!
00:27:50¡Es un monstruo!
00:27:51¡Es un monstruo!
00:27:52¡Es un monstruo!
00:27:53¡Es un monstruo!
00:27:54¡Es un monstruo!
00:27:55¡Es un monstruo!
00:27:56¡Es un monstruo!
00:27:57¡Es un monstruo!
00:27:58¡Es un monstruo!
00:27:59¡Es un monstruo!
00:28:00¡Es un monstruo!
00:28:01¡Es un monstruo!
00:28:02¡Es un monstruo!
00:28:03¡Es un monstruo!
00:28:04¡Es un monstruo!
00:28:05¡Es un monstruo!
00:28:06¡Es un monstruo!
00:28:07¡Es un monstruo!
00:28:08¡Es un monstruo!
00:28:09¡Es un monstruo!
00:28:10¡Es un monstruo!
00:28:11¡Es un monstruo!
00:28:12¡Es un monstruo!
00:28:13¡Es un monstruo!
00:28:14¡Es un monstruo!
00:28:15¡Es un monstruo!
00:28:16¡Es un monstruo!
00:28:17¡Es un monstruo!
00:28:18¡Es un monstruo!
00:28:19¡Es un monstruo!
00:28:20¡Es un monstruo!
00:28:21¡Es un monstruo!
00:28:22¡Es un monstruo!
00:28:23¡Es un monstruo!
00:28:24¡Es un monstruo!
00:28:25¡Es un monstruo!
00:28:26¡Es un monstruo!
00:28:27¡Es un monstruo!
00:28:28¡Es un monstruo!
00:28:29¡Es un monstruo!
00:28:30¡Es un monstruo!
00:28:31¡Es un monstruo!
00:28:32¡Es un monstruo!
00:28:33¡Es un monstruo!
00:28:34¡Es un monstruo!
00:28:35¡Es un monstruo!
00:28:36¡Es un monstruo!
00:28:37¡Es un monstruo!
00:28:38¡Es un monstruo!
00:28:39¡Es un monstruo!
00:28:40¡Es un monstruo!
00:28:41¡Es un monstruo!
00:28:42¡Es un monstruo!
00:28:43¡Es un monstruo!
00:28:44¡Es un monstruo!
00:28:45¡Es un monstruo!
00:28:46¡Es un monstruo!
00:28:47¡Es un monstruo!
00:28:48¡Es un monstruo!
00:28:49¡Es un monstruo!
00:28:50¡Es un monstruo!
00:28:51¡Es un monstruo!
00:28:52¡Es un monstruo!
00:28:53¡Es un monstruo!
00:28:54¡Es un monstruo!
00:28:55¡Es un monstruo!
00:28:56¡Es un monstruo!
00:28:57¡Es un monstruo!
00:28:58¡Es un monstruo!
00:29:00¿Quién es?
00:29:01¿Quién?
00:29:03Sí.
00:29:04Vamos para allá.
00:29:06Sí.
00:29:08Venga.
00:29:29¿Quién es?
00:29:30¿Quién es?
00:29:31¿Quién es?
00:29:32¿Quién es?
00:29:33¿Quién es?
00:29:34¿Quién es?
00:29:35¿Quién es?
00:29:36¿Quién es?
00:29:37¿Quién es?
00:29:38¿Quién es?
00:29:39¿Quién es?
00:29:40¿Quién es?
00:29:41¿Quién es?
00:29:42¿Quién es?
00:29:43¿Quién es?
00:29:44¿Quién es?
00:29:45¿Quién es?
00:29:46¿Quién es?
00:29:47¿Quién es?
00:29:48¿Quién es?
00:29:49¿Quién es?
00:29:50¿Quién es?
00:29:51¿Quién es?
00:29:52¿Quién es?
00:29:53¿Quién es?
00:29:54¿Quién es?
00:29:55¿Quién es?
00:29:56¿Quién es?
00:29:57¿Quién es?
00:29:58¿Quién es?
00:29:59¿Quién es?
00:30:00¿Quién es?
00:30:01¿Quién es?
00:30:02¿Quién es?
00:30:03¿Quién es?
00:30:04¿Quién es?
00:30:05¿Quién es?
00:30:06¿Quién es?
00:30:07¿Quién es?
00:30:08¿Quién es?
00:30:09¿Quién es?
00:30:10¿Quién es?
00:30:11¿Quién es?
00:30:12¿Quién es?
00:30:13¿Quién es?
00:30:14¿Quién es?
00:30:15¿Quién es?
00:30:16¿Quién es?
00:30:17¿Quién es?
00:30:18¿Quién es?
00:30:19¿Quién es?
00:30:20¿Quién es?
00:30:21¿Quién es?
00:30:22¿Quién es?
00:30:23¿Quién es?
00:30:24¿Quién es?
00:30:25¿Quién es?
00:30:26¿Quién es?
00:30:27¿Quién es?
00:30:28¿Quién es?
00:30:29¿Quién es?
00:30:30¿Quién es?
00:30:31tapaDebeSilvestre.
00:30:32¿Qué?
00:30:33¿Qué pasa?
00:30:36¿Dónde está amiga?
00:30:40Está en el show.
00:30:45Amiga.
00:32:20¡Es Bonnie! ¡Mirada!
00:32:50¡Honey! ¡Honey!
00:33:21¿Señorita Chen?
00:33:22Sí.
00:33:23Siéntese, por favor.
00:33:24Gracias.
00:33:32Señorita Chen, ¿por qué no llamó a la policía?
00:33:36Yo...
00:33:37Tenía miedo.
00:33:39¿Por qué?
00:33:40Tenía miedo.
00:33:41Tenía miedo, mucho miedo.
00:33:43Si nos hubiera llamado, no la habrían matado.
00:33:46¿Dónde estaba esa noche?
00:33:50Fui a ver a un amigo.
00:33:53A un viejo amigo.
00:33:56Hacía mucho que no nos veíamos.
00:33:58Y me llevó a casa en coche.
00:34:06¿Cuándo se matriculó Annie Chen en su escuela?
00:34:10¿Cuándo?
00:34:11¿Cuándo?
00:34:12¿Cuándo?
00:34:13¿Cuándo se matriculó Annie Chen en su escuela?
00:34:16Hace un año.
00:34:17¿Cuándo se marchó?
00:34:19Hace unos seis meses.
00:34:23¿Adónde fue después de marcharse?
00:34:28A una empresa de publicidad.
00:34:31¿Nombre de la empresa?
00:34:38No lo sabe.
00:34:40No lo sé.
00:34:42¿Es cierto eso?
00:34:44Sí, es cierto.
00:34:45La verdad es que no lo sé, de verdad.
00:34:48De verdad, no lo sé.
00:34:51No lo sé.
00:34:53De verdad, no.
00:35:00No lo sé.
00:35:01No lo sé.
00:35:10¿Señorita Chen?
00:35:11Por favor, no lo hagan.
00:35:31¿Señora?
00:35:32Querida Bonnie, tu sospecha es una mentira.
00:35:35¿Qué crees que está pasando?
00:35:37¿Qué crees que está pasando?
00:35:39¿Qué crees que está pasando?
00:35:41¿Qué crees que está pasando?
00:35:43¿Qué crees que está pasando?
00:35:45¿Qué crees que está pasando?
00:35:47¿Qué crees que está pasando?
00:35:49¿Qué crees que está pasando?
00:35:51¿Qué crees que está pasando?
00:35:53¿Qué crees que está pasando?
00:35:55¿Qué crees que está pasando?
00:35:57¿Qué crees que está pasando?
00:35:59¿Qué crees que está pasando?
00:36:00La ecuación en el Centro de Recrutamiento de Prostitutas.
00:36:04Está avanzando con Ringo.
00:36:06Y con Tigres.
00:36:07El intermediario en la organización KETR.
00:36:11Los negativos.
00:36:27De qué puedo ayudar?
00:36:29¿En qué puedo servirle?
00:36:31Sabes exactamente lo que busco.
00:36:34¡Corte el rollo! ¡Quiero las pruebas!
00:36:37¿Quieres esto, eh?
00:36:40Pues...
00:36:42¡Te jodes!
00:36:43¡Te joderás tú, hijo de perra!
00:37:30¡Ringo, vamos!
00:37:36¡Ringo!
00:37:43¿Por qué has matado a Anishen?
00:37:45¿De qué estás hablando?
00:37:46¿Por qué la has matado?
00:37:48Judy, no digas eso.
00:37:49¿Eres el único? ¡No puede haber sido nadie más!
00:37:52¡No puedes ser el único!
00:37:54¡No puedes ser el único!
00:37:56¡No puedes ser el único!
00:37:58¡No puede haber sido nadie más!
00:38:02Mira, Judy, estoy ocupado.
00:38:04Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
00:38:08¡No! ¡No, por favor!
00:38:10¡Tenemos que hablar ahora!
00:38:12¡Estás loca!
00:38:16Ringo, cariño, vámonos.
00:38:18Sí.
00:38:28¡Ringo!
00:38:58¡Ringo!
00:39:28¡Ringo!
00:39:58¡Ringo!
00:40:28Ringo, lo has hecho muy bien, ¿eh?
00:40:32La próxima vez...
00:40:34...si no acertáis...
00:40:36...te voy a matar.
00:40:37¡No!
00:40:39¡Ringo!
00:40:40¡Ringo!
00:40:42¡Ringo!
00:40:43¡Ringo!
00:40:45¡Ringo!
00:40:46¡Ringo!
00:40:48¡Ringo!
00:40:50¡Ringo!
00:40:51¡Ringo!
00:40:53¡Ringo!
00:40:54¡Ringo!
00:40:56¡Ringo!
00:40:58Si no acertáis...
00:41:00...lo pasaréis mal.
00:41:02Claro, no te preocupes.
00:41:07¡Así me gusta!
00:41:09Sí, no fallaremos.
00:41:20Me voy.
00:41:21Cuidaros, chicos.
00:41:22No te preocupes.
00:41:24Vámonos.
00:41:27Sí, señor. Aquí llega el ascensor. Por aquí.
00:41:32Adiós.
00:42:28¿Quién lo manda aquí?
00:42:30Dehomocenos.
00:42:32¿Es el que había salido?
00:42:33Sí, sí, sí.
00:42:37¿Como es el nombre de esta chica?
00:42:39No, no, no.
00:42:42¿Él está aquí ahora?
00:42:45¡Déjame ver dónde está!
00:42:49¡Está apuntando!
00:42:51¡No, lo siento!
00:42:52Venga, no más.
00:42:54¡No!
00:42:55¡No puedo!
00:42:56Dime, ¿dónde está?
00:42:57Pero si no lo sé.
00:43:02¿Dónde está?
00:43:03Pregúntaselo a Rico.
00:43:06Pregúntaselo a Rico. Yo no lo sé.
00:43:27¿Señorita Chen, ha leído usted el periódico?
00:43:29La víctima aún no ha sido identificada.
00:43:32Era una adicta como Annie Chung.
00:43:36Es posible que la matara la misma banda.
00:43:40¿Puede decirme quién podría ser?
00:43:42¿Quién podría ser la víctima?
00:43:44¿Quién podría ser la víctima?
00:43:46¿Quién podría ser la víctima?
00:43:48¿Quién podría ser la víctima?
00:43:50¿Quién podría ser la víctima?
00:43:52¿Quién podría ser la víctima?
00:43:54¿Quién podría ser la víctima?
00:44:04Tiene un lunar así en el cuerpo.
00:44:06¿Ha visto alguna vez a una de sus chicas con un lunar así?
00:44:16No.
00:44:17¿No nos podría decir algo más sobre Annie Chung?
00:44:25Ya les he dicho todo lo que sabía.
00:44:33¡Sois todos un puñado de asquerosos!
00:44:36¡Ese detective es un coñazo y no podéis ni deshaceros de él!
00:44:39¡Ahora está Becker muerto!
00:44:41¡Y la evidencia la sigue teniendo él!
00:44:49Quiero esas pruebas.
00:44:51¡Y las quiero ahora!
00:44:54¿Entendido?
00:44:55Sí, jefe.
00:44:58Oye.
00:45:01Cuando termineis...
00:45:03...liquidadlo.
00:45:04Bien, jefe.
00:45:14Oye, Susie...
00:45:15...ponme con Tigre.
00:45:24¿Tigre?
00:45:25Esa zorra de Bonnie está intentando sacarle información a la novia de Ringo...
00:45:30...para cogerte a ti.
00:45:32Ve con cuidado.
00:45:33¿Y Branke?
00:45:34¿Su socio?
00:45:36No te preocupes.
00:45:38Ya me ocupo yo de él.
00:45:40¿Qué?
00:45:41¿Qué?
00:45:42¿Qué?
00:45:43¿Qué?
00:45:44¿Qué?
00:45:45¿Qué?
00:45:46¿Qué?
00:45:47¿Qué?
00:45:48¿Qué?
00:45:49¿Qué?
00:45:50¿Qué?
00:45:51¿Qué?
00:45:52¿Qué?
00:45:54Tú vigila a Bonnie, ¿entendido?
00:45:56Claro, no hay problema.
00:45:59De acuerdo.
00:46:00Espero tu llamada.
00:46:19Soy yo, Bonnie.
00:46:20Hola, Bonnie.
00:46:24¿La señorita Chen no nos dijo la verdad?
00:46:26Sí, nos mintió.
00:46:27Creo...
00:46:29...que intenta ocultarnos algo.
00:46:39Vamos.
00:46:43Deberíamos investigar su vida más a fondo, ¿eh?
00:46:45Sí.
00:46:51¿Qué pasa?
00:46:53¿Qué pasa?
00:47:17Ocurre algo.
00:47:18¿Señorita Jett, la conoce?
00:47:24Dios mío.
00:47:25Es mi hermana. ¿Sabe dónde está?
00:47:28No lo sé.
00:47:29¡Créame, no lo sé!
00:47:32¡Mentirosa es tú! ¡Aquí hace tiempo y se fue!
00:47:37Lo que me preguntas, no lo sé.
00:47:39De verdad, por favor, déjame en paz.
00:47:46¿Él lo sabe?
00:47:49No lo sé.
00:47:51¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No lo sé!
00:47:55¡De verdad, no lo sé! ¡Por favor, no lo sé!
00:47:59¡No lo sé! ¡Por favor!
00:48:02¡No lo sé! ¡No lo sé! ¡No!
00:48:05¡No lo sé!
00:48:08¡Por favor!
00:48:18¡Llévenselo a Jett!
00:48:20¡Llévenselo, por favor!
00:48:22¡Llévenselo!
00:48:23¿Por qué?
00:48:24¿Por qué no le dio la cuenta del bosque?
00:48:26¿Por qué?
00:48:27Porque pierde toda la vida.
00:48:29¿Qué dices, Jett?
00:48:31Se ha destruido el bosque.
00:48:33¡Ya, ya!
00:48:35¡Déjame en paz, no lo sé!
00:48:37¡Llévenselo!
00:48:38Por favor.
00:48:43Calma, la verdad es que...
00:48:45No lo sé.
00:48:46Siempre que llamo, mandan a las mismas caras.
00:48:50¿Lo tienes?
00:48:51Sí, gracias.
00:48:52No hay problema.
00:49:03¡Maldita sea!
00:49:06¡Yo compré un carro!
00:49:07¡Maldita sea!
00:49:08¡Maldita sea!
00:49:09¡Maldita sea!
00:49:10¡Maldita sea!
00:49:11¡Maldita sea!
00:49:12¡Maldita sea!
00:49:13¡Maldita sea!
00:49:14¡Maldita sea!
00:49:15¡Yo con problemas y tú jugando con chicas!
00:49:19Escuche, fui esta mañana temprano y les dije que tuvieran más cuidado.
00:49:24Yo fui allí con Ringo.
00:49:29Tigre, ¿quién va por nosotros?
00:49:32Deberías saberlo.
00:49:33Es uno de tus enemigos.
00:49:35Y es una chica.
00:49:36Tigre, si yo tengo cuidado, no tengo enemigos.
00:49:41Ringo, ¿podría ser Judy Chen?
00:49:43Imposible.
00:49:44No podría ser ella.
00:49:47Sí, ¿estás seguro?
00:49:49Sí, es muy amable.
00:49:50No podría ser ella.
00:49:52Entonces, ¿cómo es que esta mañana se peleaba contigo?
00:49:59No averiguaremos.
00:50:01Si quiere vengarse,
00:50:03hemos de tener esta vez muchísimo cuidado.
00:50:07Sí, ya lo sé.
00:50:08Es lo mejor.
00:50:10¿Sabes?
00:50:11Tal vez intenta venir aquí otra vez.
00:50:14Ringo, mejor que la vigiles, porque si no...
00:50:18Bien.
00:50:21La vigilaré.
00:50:22Te acompaño.
00:50:23Deja que te abra la puerta.
00:50:27¿Estás bien?
00:50:28Todo por tu culpa.
00:50:39Vamos.
00:51:09¿Estás bien?
00:51:10Todo por tu culpa.
00:51:11¿Estás bien?
00:51:12Todo por tu culpa.
00:51:13¿Estás bien?
00:51:14Todo por tu culpa.
00:51:15¿Estás bien?
00:51:16Todo por tu culpa.
00:51:17¿Estás bien?
00:51:18Todo por tu culpa.
00:51:19¿Estás bien?
00:51:20Todo por tu culpa.
00:51:21¿Estás bien?
00:51:22Todo por tu culpa.
00:51:23¿Estás bien?
00:51:24Todo por tu culpa.
00:51:25¿Estás bien?
00:51:26Todo por tu culpa.
00:51:27¿Estás bien?
00:51:28Todo por tu culpa.
00:51:29¿Estás bien?
00:51:30Todo por tu culpa.
00:51:31¿Estás bien?
00:51:32Todo por tu culpa.
00:51:33¿Estás bien?
00:51:34Todo por tu culpa.
00:51:35¿Estás bien?
00:51:36Todo por tu culpa.
00:51:37¿Estás bien?
00:51:38Todo por tu culpa.
00:51:39¿Estás bien?
00:51:40Todo por tu culpa.
00:51:41¿Estás bien?
00:51:42Todo por tu culpa.
00:51:43¿Estás bien?
00:51:44Todo por tu culpa.
00:51:45¿Estás bien?
00:51:46Todo por tu culpa.
00:51:47¿Estás bien?
00:51:48Todo por tu culpa.
00:51:49¿Estás bien?
00:51:50Todo por tu culpa.
00:51:51¿Estás bien?
00:51:52Todo por tu culpa.
00:51:53¿Estás bien?
00:51:54Todo por tu culpa.
00:51:55¿Estás bien?
00:51:56Todo por tu culpa.
00:51:57¿Estás bien?
00:51:58Todo por tu culpa.
00:51:59¿Estás bien?
00:52:00Todo por tu culpa.
00:52:01¿Estás bien?
00:52:02Todo por tu culpa.
00:52:03¿Estás bien?
00:52:04Todo por tu culpa.
00:52:05¿Estás bien?
00:52:06Todo por tu culpa.
00:52:07¿Estás bien?
00:52:08Todo por tu culpa.
00:52:09¿Estás bien?
00:52:10Todo por tu culpa.
00:52:11¿Estás bien?
00:52:12Todo por tu culpa.
00:52:13¿Estás bien?
00:52:14Todo por tu culpa.
00:52:15¿Estás bien?
00:52:16Todo por tu culpa.
00:52:17¿Estás bien?
00:52:18Todo por tu culpa.
00:52:19¿Estás bien?
00:52:20Todo por tu culpa.
00:52:21¿Estás bien?
00:52:22Todo por tu culpa.
00:52:23¿Estás bien?
00:52:24Todo por tu culpa.
00:52:25¿Estás bien?
00:52:26Todo por tu culpa.
00:52:27¿Estás bien?
00:52:28Todo por tu culpa.
00:52:29¿Estás bien?
00:52:30Todo por tu culpa.
00:52:31¿Estás bien?
00:52:32Todo por tu culpa.
00:52:33¿Estás bien?
00:52:34Todo por tu culpa.
00:52:35¿Estás bien?
00:52:36Todo por tu culpa.
00:52:46No...
00:52:47¡Hazle los dedos!
00:52:48¿Qué capaz que me hagas?
00:52:50«Sevent », la puta mierda.
00:52:54Es más horrible que supuestamente jadeaba.
00:52:58Sólo tiene suerte, jefe.
00:53:02¡Olvídala, Suerte!
00:53:03¡Lávale!
00:53:04Sí, jefe.
00:53:05De acuerdo, jefe.
00:53:06Vamos, hazlo.
00:53:08Sí, jefe.
00:53:26No se oye nada.
00:53:27Estarán durmiendo.
00:53:29¿Vas a entrar?
00:53:32Es tarde. Volveremos mañana.
00:53:33¿Entonces qué hacemos aquí?
00:53:35Quiero verlo.
00:53:37Charlie, vámonos.
00:53:39Es tarde y ya no estamos de turno.
00:53:41Vamos.
00:54:00Te juro que no he estado con Lily.
00:54:02¿Por qué no confías en mí, Judy?
00:54:05Si estuve con ella, ¿cómo podría estar con ti ahora?
00:54:14Judy, ¿sabes que te quiero?
00:54:17No hay nadie más para mí.
00:54:20Cuando llamé, me dijo que no hablarías conmigo.
00:54:25Sí, estaba nerviosa.
00:54:27Estaba en la bañera.
00:54:29Desde que te conozco, no le hago caso a las otras chicas.
00:54:33Y tú lo sabes muy bien.
00:54:42Judy...
00:54:51La verdad es que Lily iba por mí.
00:54:54Pero te tengo a ti y nunca podría estar con ella.
00:55:03¿Quién es?
00:55:04Soy yo, Bonnie.
00:55:08¿Dónde estabas?
00:55:09Tenía miedo.
00:55:10Perdona, Ginny.
00:55:11¿Dónde está la señora Chen?
00:55:12Ya salió y aún no ha vuelto.
00:55:14Tengo miedo.
00:55:15No te preocupes.
00:55:16Estarás bien.
00:55:17¿Qué pasa?
00:55:18¿Qué pasa?
00:55:19¿Qué pasa?
00:55:21¿Qué pasa?
00:55:22¿Qué pasa?
00:55:23¿Qué pasa?
00:55:24¿Qué pasa?
00:55:25¿Qué pasa?
00:55:26¿Qué pasa?
00:55:27¿Qué pasa?
00:55:28¿Qué pasa?
00:55:29¿Qué pasa?
00:55:30¿Qué pasa?
00:55:31¿Qué pasa?
00:55:32No respondas como se cree.
00:55:34No te preocupes.
00:55:36Necesito echar un vistazo.
00:55:39¿Qué vas a hacer?
00:55:40No me importa.
00:55:41¿Qué vas a hacer?
00:55:42Te tengo que llevar.
00:55:43¿Qué te pasa?
00:55:44No me importa.
00:55:45Tengo que ir.
00:55:46¿Qué te pasa?
00:55:47No me importa.
00:55:48No me importa.
00:55:49No me importa.
00:55:50¿Y qué te pasa?
00:55:52No me importa.
00:55:53Tengo que ir.
00:55:54No no te importa.
00:55:55No me importa.
00:55:56No no no no no no.
00:55:57No no no no.
00:55:58¡La gente sentíselo, me llama la gente!
00:56:00Pero si no tuviste nada que ver con su muerte...
00:56:03¿Puedo decirle que estuvo trabajando en tu compañía?
00:56:07No, no puedes hacerlo.
00:56:09Pero, ¿por qué? ¿Por qué no?
00:56:12¿De qué tienes tanto miedo?
00:56:14Judy, la policía se pondrá a investigar cada día y nos arruinaremos.
00:56:31Judy, no puedes hacer eso.
00:56:34¿Lo entiendes?
00:57:00¿Por qué?
00:57:02¿Por qué no?
00:57:04¿Por qué no?
00:57:06¿Por qué no?
00:57:08¿Por qué no?
00:57:10¿Por qué no?
00:57:12¿Por qué no?
00:57:15¿Por qué no?
00:57:17¿Por qué no?
00:57:19¿Por qué no?
00:57:21¿Por qué no?
00:57:23¿Por qué no?
00:57:25¿Por qué no?
00:57:27¿Por qué no?
00:57:29¿Por qué no?
00:57:59¿Por qué no?
00:58:29¿Por qué no?
00:58:31¿Por qué no?
00:58:59¿Por qué no?
00:59:01¿Por qué no?
00:59:03¿Por qué no?
00:59:05¿Por qué no?
00:59:07¿Por qué no?
00:59:09¿Por qué no?
00:59:11¿Por qué no?
00:59:13¿Por qué no?
00:59:15¿Por qué no?
00:59:18¿Por qué no?
00:59:20¿Por qué no?
00:59:22¿Por qué no?
00:59:24¿Por qué no?
00:59:26¿Por qué no?
00:59:28¿Por qué no?
00:59:30¿Por qué no?
00:59:32¿Por qué no?
00:59:34¿Por qué no?
00:59:36¿Por qué no?
00:59:38¿Por qué no?
00:59:40¿Por qué no?
00:59:42¿Por qué no?
00:59:44¿Por qué no?
00:59:46¿Por qué no?
00:59:49¿Por qué no?
00:59:51¿Por qué no?
00:59:53¿Por qué no?
00:59:55¿Por qué no?
00:59:57¿Por qué no?
00:59:59¿Por qué no?
01:00:01¿Por qué no?
01:00:03¿Por qué no?
01:00:05¿Por qué no?
01:00:07¿Por qué no?
01:00:09¿Por qué no?
01:00:11¿Por qué no?
01:00:13¿Por qué no?
01:00:15¿Por qué no?
01:00:17¿Por qué no?
01:00:19¿Por qué no?
01:00:22¿Por qué no?
01:00:24¿Por qué no?
01:00:26¿Por qué no?
01:00:28¿Por qué no?
01:00:30¿Por qué no?
01:00:32¿Por qué no?
01:00:34¿Por qué no?
01:00:36¿Por qué no?
01:00:38¿Por qué no?
01:00:40¿Por qué no?
01:00:42¿Por qué no?
01:00:44¿Por qué no?
01:00:46¿Por qué no?
01:00:48¿Por qué no?
01:00:50¿Por qué no?
01:00:53¿Por qué no?
01:00:55¿De verdad?
01:00:57¡Sumió a un hombre!
01:00:59Dijo que Judy fue asesinada.
01:01:06Vamos.
01:01:21¿Dónde está?
01:01:25Señorita Lee, ¿podría decirme con quién estuvo anoche?
01:01:30¿Cómo la mataron?
01:01:32Estrangulada.
01:01:34Es posible que estuviera aliada con el asesino.
01:01:39Calma.
01:01:41Encontramos un cuchillo aquí.
01:01:44Creemos que el cuchillo era de la señorita Chen.
01:01:47Es posible que estuviera en su habitación.
01:01:50¿En su habitación?
01:01:51Boney, siento lo de la señorita Chen.
01:02:02¡Eh, señorita Lee! ¡Vuelva! ¡¿Dónde va?!
01:02:05¡Vuelva!
01:02:07¡Vuelva!
01:02:09¡Vuelva!
01:02:11¡Vuelva!
01:02:13¡Vuelva!
01:02:15¡Vuelva!
01:02:17¡Vuelva!
01:02:19¡Vuelva!
01:02:21¡Vuelva!
01:02:22¡Vuelva!
01:02:23¡Vuelva!
01:02:24¡Vuelva!
01:02:25¡Vuelva!
01:02:26¡Vuelva!
01:02:27¡Vuelva!
01:02:28¡Vuelva!
01:02:29¡Vuelva!
01:02:30¡Vuelva!
01:02:31¡Vuelva!
01:02:32¡Vuelva!
01:02:33¡Vuelva!
01:02:34¡Vuelva!
01:02:35¡Vuelva!
01:02:36¡Vuelva!
01:02:37¡Vuelva!
01:02:38¡Vuelva!
01:02:39¡Vuelva!
01:02:40¡Vuelva!
01:02:41¡Vuelva!
01:02:42¡Vuelva!
01:02:43¡Vuelva!
01:02:44¡Vuelva!
01:02:45¡Vuelva!
01:02:46¡Vuelva!
01:02:47¡Vuelva!
01:02:48¡Vuelva!
01:02:49¡Vuelva!
01:02:50¡Vuelva!
01:02:51¡Vuelva!
01:02:52¡Vuelva!
01:02:53¡Vuelva!
01:02:54¡Vuelva!
01:02:55¡Vuelva!
01:02:56¡Vuelva!
01:02:57¡Vuelva!
01:02:58¡Vuelva!
01:02:59¡Vuelva!
01:03:00¡Vuelva!
01:03:01¡Vuelva!
01:03:02¡Vuelva!
01:03:03¡Vuelva!
01:03:04¡Vuelva!
01:03:05¡Vuelva!
01:03:06¡Vuelva!
01:03:07¡Vuelva!
01:03:08¡Vuelva!
01:03:09¡Vuelva!
01:03:10¡Vuelva!
01:03:11¡Vuelva!
01:03:12¡Vuelva!
01:03:13¡Vuelva!
01:03:14¡Vuelva!
01:03:15¡Vuelva!
01:03:16¡Vuelva!
01:03:17¡Vuelva!
01:03:18¡Vuelva!
01:03:19¡Vuelva!
01:03:20¡Vuelva!
01:03:21¡Vuelva!
01:03:22¡Vuelva!
01:03:23¡Vuelva!
01:03:24¡Vuelva!
01:03:25¡Vuelva!
01:03:26¡Vuelva!
01:03:27¡Vuelva!
01:03:28¡Vuelva!
01:03:29¡Vuelva!
01:03:30¡Vuelva!
01:03:31¡Vuelva!
01:03:32¡Vuelva!
01:03:33¡Vuelva!
01:03:34¡Vuelva!
01:03:35¡Vuelva!
01:03:36¡Vuelva!
01:03:37¡Vuelva!
01:03:38¡Vuelva!
01:03:39¡Vuelva!
01:03:40¡Vuelva!
01:03:41¡Vuelva!
01:03:42¡Vuelva!
01:03:43¡Vuelva!
01:03:44¡Vuelva!
01:03:45¡Vuelva!
01:03:46¡Vuelva!
01:03:47¡Vuelva!
01:03:49Vamos, ¡vamos!
01:03:50¡Dímelo!
01:03:51Ehhh...
01:03:52¡¿Qué ocurre ahí?!
01:04:48¡Para, cabrón!
01:04:56¡Para, si tienes fuego!
01:05:18¡Hijo de puta, apártate!
01:05:48¡Para, cabrón!
01:06:18¡Para, cabrón!
01:06:48¡Avanza! ¡Avanza, cabrón!
01:06:58¡Anda, anda!
01:06:59¡Vamos! ¡Por ella!
01:07:01¡Ataca! ¡Ataca!
01:07:29¡Ataca! ¡Ataca!
01:07:59¡Vámonos!
01:08:29¡Vámonos!
01:09:00¿Cómo puede haberte ganado una chica así?
01:09:04Intentaba encontrar a esa chica llamada Pam y...
01:09:15Tú mátala si te falta.
01:09:18Y no pierdas más tiempo.
01:09:29Como quieras, tigre.
01:09:59Ahora.
01:10:29Vas a morir.
01:10:59¡Vámonos!
01:11:30¡Cállate!
01:11:37Bonnie, ¿dónde estabas? ¡Nos tenías preocupados!
01:11:40Tranquila. Ven conmigo.
01:11:45La policía quiere verte. ¿Sabes eso?
01:11:48Pues yo ahora no puedo.
01:11:50¿Y por qué no?
01:11:54Tú sabes que mató a la señorita Jen, ¿no?
01:11:57Sí.
01:11:59Probablemente fueron los que mataron a Judy, a Annie y a mi hermana.
01:12:03Deberías decírselo a la policía ahora mismo.
01:12:06No, yo los mataré a todos.
01:12:08Tú sola es muy peligroso y además va en contra de la ley.
01:12:28¿Ha vuelto Bonnie?
01:12:29No la he visto.
01:12:30Bueno, gracias. Ya llamaré más tarde.
01:12:32Bien.
01:12:58Todavía no ha vuelto.
01:13:01¿Qué es lo que quiere?
01:13:03Han destrozado un restaurante subterráneo esta mañana.
01:13:07Me pregunto si habrá sido ella.
01:13:10Han matado a muchos gángsters últimamente.
01:13:13Si ella está metida en todo esto, podría correr un gran peligro.
01:13:21Espero que vengan aquí.
01:13:23Sí, porque aquí les estamos esperando.
01:13:31Y la noche se presenta larga.
01:13:35Es la policía.
01:13:37Vámonos, ya no tiene solución.
01:13:39Debemos decírselo a Tigre.
01:13:46336-6936.
01:13:48Mejor que llame, 336-6936.
01:13:52A9 a la central.
01:13:54Miren un Ford gris del 76.
01:13:56Matrícula 336-6936.
01:13:59Compruébenlo y llámeme enseguida.
01:14:01Corto.
01:14:11¡No!
01:14:14No seas tan cobarde.
01:14:17No soy cobarde.
01:14:21No soy cobarde.
01:14:52No te preocupes, Jim.
01:14:56Bonnie, cuidado.
01:15:08No te preocupes por mí.
01:15:21Tigre.
01:15:22Han venido unos policías y no pudimos hacer nada.
01:15:29Jefe, ¿qué podemos hacer ahora?
01:15:32Nunca había visto a una chica así.
01:15:35Tenemos tiempo de sobra.
01:15:37Siempre que no se largue.
01:15:40¡No!
01:15:42¡No!
01:15:43¡No!
01:15:44¡No!
01:15:45¡No!
01:15:46¡No!
01:15:47¡No!
01:15:48¡No!
01:15:49Siempre que no se largue.
01:15:51Vigiladla.
01:15:53Tened más cuidado esta vez.
01:15:55Sí, jefe.
01:15:56Ahora largo.
01:15:57Sí, jefe.
01:16:00¿Que ha muerto Rob?
01:16:02¡Maldita sea!
01:16:10¡Bragg, hijo de puta!
01:16:20Hola, chicos.
01:16:22¿Queréis un cigarro?
01:16:24Gracias.
01:16:26Gracias.
01:16:50¡No!
01:16:51¡No!
01:16:52¡No!
01:16:53¡No!
01:16:54¡No!
01:16:55¡No!
01:16:56¡No!
01:16:57¡No!
01:16:58¡No!
01:16:59¡No!
01:17:00¡No!
01:17:01¡No!
01:17:02¡No!
01:17:03¡No!
01:17:04¡No!
01:17:05¡No!
01:17:06¡No!
01:17:07¡No!
01:17:08¡No!
01:17:09¡No!
01:17:10¡No!
01:17:11¡No!
01:17:12¡No!
01:17:13¡No!
01:17:14¡No!
01:17:15¡No!
01:17:16¡No!
01:17:17¡No!
01:17:18¡No!
01:17:19¡No!
01:17:20¡No, jefe!
01:17:21¡No, jefe!
01:17:22¡No!
01:17:40¿Todo listo?
01:17:41Si, señor.
01:17:42Bueno.
01:17:48¿Quién es ese hombre?
01:17:50¿Quién es ese hombre?
01:17:52¿Quién es ese hombre?
01:17:54¿Quién es ese hombre?
01:17:56¿Quién es ese hombre?
01:17:58¿Quién es ese hombre?
01:18:00¿Quién es ese hombre?
01:18:02¿Quién es ese hombre?
01:18:04¿Quién es ese hombre?
01:18:06¿Quién es ese hombre?
01:18:08¿Quién es ese hombre?
01:18:10¿Quién es ese hombre?
01:18:12¿Quién es ese hombre?
01:18:14¿Quién es ese hombre?
01:18:16¿Quién es ese hombre?
01:18:18¿Quién es ese hombre?
01:18:20¿Quién es ese hombre?
01:18:22¿Quién es ese hombre?
01:18:24¿Quién es ese hombre?
01:18:26¿Quién es ese hombre?
01:18:28¿Quién es ese hombre?
01:18:30¿Quién es ese hombre?
01:18:32¿Quién es ese hombre?
01:18:34¿Quién es ese hombre?
01:18:36¿Quién es ese hombre?
01:18:38¿Quién es ese hombre?
01:18:40¿Quién es ese hombre?
01:18:42¿Quién es ese hombre?
01:18:44¿Quién es ese hombre?
01:18:46¿Quién es ese hombre?
01:18:48¿Quién es ese hombre?
01:18:50¿Quién es ese hombre?
01:18:52¿Quién es ese hombre?
01:18:54¿Quién es ese hombre?
01:18:56¿Quién es ese hombre?
01:18:58¿Quién es ese hombre?
01:19:00¿Quién es ese hombre?
01:19:02¿Quién es ese hombre?
01:19:04¿Quién es ese hombre?
01:19:06¿Quién es ese hombre?
01:19:08¿Quién es ese hombre?
01:19:10¿Quién es ese hombre?
01:19:12¿Quién es ese hombre?
01:19:14¿Quién es ese hombre?
01:19:16¿Quién es ese hombre?
01:19:18¿Quién es ese hombre?
01:19:20¿Quién es ese hombre?
01:19:22¿Quién es ese hombre?
01:19:24¿Quién es ese hombre?
01:19:26¿Quién es ese hombre?
01:19:28¿Quién es ese hombre?
01:19:30¿Quién es ese hombre?
01:19:32¿Quién es ese hombre?
01:19:34¿Quién es ese hombre?
01:19:36¿Quién es ese hombre?
01:19:38¿Quién es ese hombre?
01:19:41¿Qué pasa?
01:19:43¿Qué te ocurre?
01:20:13¡Nos atacan!
01:20:43¡No!
01:20:44¡No!
01:20:45¡No!
01:20:46¡No!
01:20:47¡No!
01:20:48¡No!
01:20:49¡No!
01:20:50¡No!
01:20:51¡No!
01:20:52¡No!
01:20:53¡No!
01:20:54¡No!
01:20:55¡No!
01:20:56¡No!
01:20:57¡No!
01:20:58¡No!
01:20:59¡No!
01:21:00¡No!
01:21:01¡No!
01:21:02¡No!
01:21:03¡No!
01:21:04¡No!
01:21:05¡No!
01:21:06¡No!
01:21:07¡No!
01:21:08¡No!
01:21:09¡No!
01:21:10¡No!
01:21:11¡No!
01:21:12¡No!
01:21:13¡No!
01:21:14¡No!
01:21:15¡No!
01:21:16¡No!
01:21:17¡No!
01:21:18¡No!
01:21:19¡No!
01:21:20¡No!
01:21:21¡No!
01:21:22¡No!
01:21:23¡No!
01:21:24¡No!
01:21:25¡No!
01:21:26¡No!
01:21:27¡No!
01:21:28¡No!
01:21:29¡No!
01:21:30¡No!
01:21:31¡No!
01:21:32¡No!
01:21:33¡No!
01:21:34¡No!
01:21:35¡No!
01:21:36¡No!
01:21:37¡No!
01:21:38¡No!
01:21:39¡No!
01:21:40¡No!
01:21:41¡No!
01:21:42¡No!
01:21:43¡No!
01:21:44¡No!
01:21:45¡No!
01:21:46¡No!
01:21:47¡No!
01:21:48¡No!
01:21:49¡No!
01:21:50¡No!
01:21:51¡No!
01:21:52¡No!
01:21:53¡No!
01:21:54¡No!
01:21:55¡No!
01:21:56¡No!
01:21:57¡No!
01:21:58¡No!
01:21:59¡No!
01:22:00¡No!
01:22:01¡No!
01:22:02¡No!
01:22:03¡No!
01:22:04¡No!
01:22:05¡No!
01:22:06¡No!
01:22:07¡No!
01:22:08¡No!
01:22:09¡No!
01:22:10¡No!
01:22:11¡No!
01:22:12¡No!
01:22:13¡No!
01:22:14¡No, no, no!
01:22:15¡No!
01:22:16¡No!
01:22:17¡No!
01:22:18¡No!
01:22:29Así es como juegáis fuerte.
01:22:31No eres un expert emocional.
01:22:40¡Maldita sea!
01:23:10¿Dónde está mi hermano ahora?
01:23:12No lo sé.
01:23:14¡No lo sé!
01:23:15¡Dímelo!
01:23:16No, no...
01:23:18¡Dímelo!
01:23:20Está muerta.
01:23:40¡Maldita sea!
01:24:10¡Quieto!
01:24:41¡Maldita sea!
01:24:42¡Maldita sea!
01:24:43¡Maldita sea!
01:24:44¡Maldita sea!
01:24:45¡Maldita sea!
01:24:46¡Maldita sea!
01:24:47¡Maldita sea!
01:24:48¡Maldita sea!
01:24:49¡Maldita sea!
01:24:50¡Maldita sea!
01:24:51¡Maldita sea!
01:24:52¡Maldita sea!
01:24:53¡Maldita sea!
01:24:54¡Maldita sea!
01:24:55¡Maldita sea!
01:24:56¡Maldita sea!
01:24:57¡Maldita sea!
01:24:58¡Maldita sea!
01:24:59¡Maldita sea!
01:25:00¡Maldita sea!
01:25:01¡Maldita sea!
01:25:02¡Maldita sea!
01:25:03¡Maldita sea!
01:25:04¡Maldita sea!
01:25:05¡Maldita sea!
01:25:06¡Maldita sea!
01:25:07¡Maldita sea!
01:25:08¡Maldita sea!
01:25:10¿Estás bien?
01:25:11AUDIENCIA
01:25:12Por favor, suelta el volumen.
01:25:13Listo
01:25:14Fuego
01:25:15Prendio
01:25:16Prendio
01:25:17Atras..
01:25:18¡Maleisente!
01:25:19No, vas a morir con las pruebas.
01:25:24Vale, lucharemos a muerte.
01:25:28Prepárate para morir, cabrón.
01:25:50¿Qué pasa?
01:25:53¿Qué pasa?
01:25:56¿Qué pasa?
01:25:59¿Qué pasa?
01:26:02¿Qué pasa?
01:26:05¿Qué pasa?
01:26:08¿Qué pasa?
01:26:11¿Qué pasa?
01:26:14¿Qué pasa?
01:26:17¿Qué pasa?
01:26:20¿Qué pasa?
01:26:23¿Qué pasa?
01:26:26¿Qué pasa?
01:26:29¿Qué pasa?
01:26:32¿Qué pasa?
01:26:35¿Qué pasa?
01:26:38¿Qué pasa?
01:26:41¿Qué pasa?
01:26:45¿Qué pasa?
01:26:49¡¿Dónde va!?
01:27:10¡Basta, cabrón! ¡Prepara te para morir!