R.u.P.a.u.l.s-D.r.a.g-R.a.c.e-UK S06E05
Category
📺
TVTranscription
00:00:31Vous ne comprenez pas l'essence de ce qu'elle est.
00:00:34J'ai l'impression que vous vous regardez à l'extérieur.
00:00:39Vous avez pris Hugh Grant.
00:00:40La délivery de staccato.
00:00:41Vous l'avez fait tomber en thé.
00:00:47Vous êtes les gagnants de cette émission.
00:00:49Kiki Snatch.
00:00:51Shante, vous restez.
00:00:53Dita, dita.
00:00:54Da-da, da-dita.
00:00:56Sashay, away.
00:01:01DITA
00:01:08Nous sommes de retour dans ce bureau.
00:01:11Et j'ai envoyé Dita chez elle.
00:01:14Je suis relou.
00:01:16Je suis stressé, mais je suis blessé.
00:01:24Dita, dita.
00:01:26Da-da, da-dita.
00:01:28Saison 6, Flare.
00:01:30Je vous aime, Dita.
00:01:32Je vous aime, Dita.
00:01:34Je me sens terrible.
00:01:35Elle était dans notre équipe.
00:01:36Est-ce qu'on aurait pu faire plus?
00:01:38Et c'est vraiment arrivé
00:01:41que la première reine ait été éliminée.
00:01:44J'ai l'impression qu'elle a gagné.
00:01:47C'est incroyable.
00:01:48Ce n'est pas bien du tout.
00:01:51Elle devrait être très fière.
00:01:53Nous serons avec elle pour toujours.
00:01:56C'est triste.
00:01:57On a perdu Dita.
00:01:58Mais elle n'est pas morte.
00:02:00C'est bon.
00:02:01De l'extérieur, je suis comme...
00:02:04Elle devrait être très fière.
00:02:07Je veux juste un seconde.
00:02:09Dans ma tête, je suis comme...
00:02:12Faisons un petit Dita pour elle.
00:02:14Dita, dita.
00:02:15Da-da, da-dita.
00:02:16Dita, dita.
00:02:17Da-da, da-dita.
00:02:18Je vous aime, Dita.
00:02:22Pour être honnête,
00:02:23Verso Limonnie, c'est iconique.
00:02:27J'aimerais pouvoir dire
00:02:28qu'on va manquer la sagesse de Dita dans la salle de travail.
00:02:30Mais on a encore Lavoie.
00:02:42Je ne sais pas, je suis juste...
00:02:43Si tu n'étais pas un frontrunner avant,
00:02:44tu es un frontrunner maintenant, putain.
00:02:46Merci.
00:02:47Alors, Lavoie, je peux demander?
00:02:48Oui.
00:02:49Tu t'es déçue de gagner en haut?
00:02:51Je ne suis pas déçue.
00:02:52Je ne suis pas déçue.
00:02:53Les juges sont faux.
00:02:54On n'a pas besoin de badges.
00:02:55On est là.
00:02:57Chanel ne s'en fout pas des badges.
00:03:00Je la crois?
00:03:02Vous la croyez?
00:03:03Allons demander à l'audience.
00:03:04Vous la croyez?
00:03:07Zahira.
00:03:08Oh mon Dieu, j'ai vraiment senti ça ce soir.
00:03:10Ça me sent comme si j'essayais juste de...
00:03:13rester à l'abri.
00:03:14Mon Dieu, Mamarou.
00:03:15J'espère juste que j'aurai la chance
00:03:17pour qu'elle voit
00:03:18que je brille et que je brille
00:03:20car je sais que je peux.
00:03:22Je pense que M. Zahira
00:03:23a eu une chance cette semaine.
00:03:24J'espère vraiment qu'elle va pouvoir
00:03:26s'en sortir avec ce petit rat
00:03:28et continuer.
00:03:30Une personne est rentrée à la maison.
00:03:32Je suis prêt pour la prochaine vidéo
00:03:35pour qu'elle s'en fasse
00:03:37et qu'elle aille chercher du dick.
00:03:39Je vais aller chercher du dick.
00:03:41Allons-y.
00:03:42Allons chercher du dick.
00:03:45Deux badges en dessous.
00:03:47Qui est le juge maintenant?
00:03:50Je suis en train de battre cette compétition
00:03:53dans le cul en ce moment.
00:03:57Je sens que ces filles prennent attention
00:04:00et qu'elles sont peut-être un peu inquiètes.
00:04:04Montre-moi ton kick-off.
00:04:06Kyren ne peut pas gagner un autre badge.
00:04:09Je suis humaine.
00:04:13Le gagnant qui croise le super-star
00:04:16du prochain drag race du Royaume-Uni
00:04:18recevra un cadeau de 25 000 pouces.
00:04:22Ce soir, avec Michelle Visage,
00:04:25Graham Norton
00:04:26et un autre juge spécial,
00:04:28Mabel.
00:04:42What's up, bitches?
00:04:44It's a new, new day
00:04:46in the work room.
00:04:49Ready to climb
00:04:50and ready to be sublime.
00:04:52Je dois dire, pas de blague.
00:04:56Je suis désolée,
00:04:57mais le « you grunt »,
00:05:00ça m'a un peu fait mal.
00:05:03Je vois Octavia
00:05:05d'une autre manière.
00:05:07Ce « you grunt »
00:05:08est toujours dans mon esprit.
00:05:10Oh, j'ai cassé l'oreille.
00:05:12Octavia, « you grunt ».
00:05:16Qu'est-ce que tu as sur la tête, Kyren?
00:05:18Où est-ce qu'elle est?
00:05:19Ma tête me fait vraiment mal.
00:05:23Si ces badges étaient un paire de tits,
00:05:25elle serait en train de les jeter sur le Moulin Rouge.
00:05:29Oui, c'est plutôt frustrant, mais...
00:05:31Si j'avais un badge,
00:05:32je serais en train de les jeter aussi.
00:05:34J'ai hâte d'obtenir mon troisième, allons-y.
00:05:37Je veux dire, on verra bien.
00:05:40Tu pourrais avoir deux badges maintenant.
00:05:43N'attends pas plus,
00:05:45parce que tu vas juste te jeter sur le sol
00:05:47dans cette compétition.
00:05:49Par qui?
00:05:50Par moi, putain, c'est pour ça que je l'ai dit.
00:05:53Les filles sont en train de se battre.
00:05:57Bonjour, bonjour, bonjour.
00:06:00Bien joué!
00:06:04Mes filles,
00:06:05depuis des générations,
00:06:07le Royaume-Uni a été obsédé
00:06:09par la bataille pour le numéro un de Noël.
00:06:13Ici, à RuPaul's Drag Race UK,
00:06:16nous voulons commencer une nouvelle tradition.
00:06:20Donc, cette année,
00:06:21c'est tout sur la bataille
00:06:23pour le numéro un de Halloween.
00:06:30Pour cette année,
00:06:32vous formerez deux groupes ghouls.
00:06:37C'est la semaine des groupes ghouls!
00:06:40Ou devrais-je dire groupes ghouls?
00:06:44Chaque groupe fera le nouveau smash
00:06:47de Goth Pop,
00:06:48Dead or Alive.
00:06:53Hashtag Drag Race UK.
00:06:55Vous devrez tous écrire
00:06:57votre propre verse spectaculaire.
00:07:00Ensuite, chaque groupe devra
00:07:02faire son propre choreographie.
00:07:07Je ne suis pas vraiment excitée.
00:07:10Chantez,
00:07:11bougez,
00:07:12dansez.
00:07:14OK, maintenant,
00:07:15j'ai l'impression de faire quelque chose
00:07:17totalement random.
00:07:19Je suis effrayée.
00:07:20S'il vous plaît.
00:07:21Non, non, non, non.
00:07:22Quand je me suis dit
00:07:23votre nom,
00:07:24s'il vous plaît,
00:07:25prenez un pas en avant.
00:07:28Qu'est-ce qui se passe?
00:07:30OK.
00:07:32Charity.
00:07:37Release Alisa.
00:07:42Ville.
00:07:49Je dois commencer à m'attendre
00:07:50à mon formation.
00:07:51Parce que je ne savais pas
00:07:52que ça allait affecter ça.
00:07:54Snatch.
00:08:00Lebois.
00:08:03Lebois, c'est juste
00:08:04comment tu marches normalement.
00:08:06Vous êtes le groupe
00:08:07le plus cool.
00:08:10Not empty.
00:08:11We're going to kick
00:08:12the whoops out of you.
00:08:15Brassez-vous, les filles.
00:08:17I think I've been put in a group
00:08:18with all of the nicest queens.
00:08:20We're going to have a laugh.
00:08:22And that means
00:08:23the rest of you
00:08:24are ghoul group number two.
00:08:28I've got my girlfriends,
00:08:29Octavia and Kyra.
00:08:31Never worked with mom,
00:08:33but she is talented as heck.
00:08:35And we've got Chanel.
00:08:40Now, later today,
00:08:41we're going to be doing
00:08:42a little bit of the
00:08:44Now, later today,
00:08:45you'll record your vocals
00:08:47with the fabulous
00:08:48Alexandra Burke.
00:08:55Oh, Miss Alexandra Burke.
00:08:57I voted for you.
00:08:59Look at where you are now.
00:09:00I did that.
00:09:01I put you there.
00:09:06Gracious, start your engines.
00:09:08And may the best drag queen win.
00:09:14Let's go, let's go.
00:09:17I'm very, very happy
00:09:18with this group.
00:09:19Everyone brings
00:09:20something different.
00:09:21So, Chanel, Marmalade,
00:09:22you're back in a team together.
00:09:24Chanel, are you going to
00:09:25throw Marmalade under the bus?
00:09:26No, we worked well together.
00:09:28That's where it came from.
00:09:29That's where the magic is.
00:09:30So, no, I'm actually
00:09:31very excited for Chanel again.
00:09:32I'm excited.
00:09:34I think this is going to be
00:09:35a great chance to reconcile
00:09:37that relationship.
00:09:38I'll put more than 10%
00:09:40in this time.
00:09:41Absolutely.
00:09:42I'll note down the percentages.
00:09:44We'll get a pie chart going,
00:09:45shall we?
00:09:47How are we feeling team-wise?
00:09:49Is everyone happy?
00:09:50Is anyone unhappy?
00:09:52I am very, very unhappy.
00:09:57What?
00:09:58What the heck?
00:09:59I actually love this.
00:10:00I think you make a nice balance.
00:10:02It's a really nice balance.
00:10:03I'm happy too.
00:10:04Even though I'm not a dancer,
00:10:05I want to push it.
00:10:06I think what would probably
00:10:08help us most is just having
00:10:11those moments of accents
00:10:12that brings us together.
00:10:13Yeah.
00:10:14We're going to smash that.
00:10:15Oh, it's a really nice
00:10:16sort of uniform feeling, isn't it?
00:10:17I feel like we're all
00:10:18on the same page.
00:10:19Yeah.
00:10:20Things are kind of like
00:10:21moving really smooth with us.
00:10:22And, like, I mean...
00:10:25Is this drag race?
00:10:26Like, am I getting
00:10:27too comfortable?
00:10:28I love it when a plan
00:10:29comes together.
00:10:30It feels good,
00:10:31but shouldn't I be worried?
00:10:33Right, witches,
00:10:34let's listen to this track.
00:10:35Let's have a listen
00:10:36to our Halloween number one.
00:10:37Oh!
00:10:38It's scary!
00:10:39It's like a horror movie soundtrack.
00:10:41I'm here for this.
00:10:43I've already got
00:10:44some little lines
00:10:45just coming free.
00:10:47Yeah, now this,
00:10:49now this is the shit.
00:10:53I can't wait to be
00:10:54on top finally.
00:10:56That was good.
00:10:58So, what's our group name?
00:11:00If we're going for
00:11:01Campy Sexy,
00:11:02it should be Campy Sexy.
00:11:03Spice Schools,
00:11:04Sesame Street.
00:11:05We're going to be
00:11:06Spice Schools.
00:11:07Destiny's Child,
00:11:09so Frankenstein's Child.
00:11:12Frankenstein's Child.
00:11:14We can replace that
00:11:15with anything as well,
00:11:16like Dracula's Child.
00:11:18I'm thinking
00:11:19that's really cool.
00:11:21OK, are we settled
00:11:22on Dracula's Child?
00:11:23Yeah.
00:11:24Let's do it.
00:11:25Dracula's Child!
00:11:30I like the things, you know.
00:11:31The things, the things.
00:11:32It's kind of nondescript
00:11:33and scary
00:11:34and could be anything.
00:11:35Yeah.
00:11:36Should we go with the things?
00:11:37Yeah.
00:11:38The things.
00:11:39The things,
00:11:40it's kind of like
00:11:41a little,
00:11:42like, you know,
00:11:43it's like everything in one,
00:11:44like a,
00:11:45give it.
00:11:46Let's start writing.
00:11:47Let's start writing.
00:11:48You don't.
00:11:52This is so good.
00:11:54Oh my God,
00:11:55I'm a genius.
00:11:57Can I sing?
00:11:58Can I dance?
00:11:59Can I write lyrics?
00:12:01Ah!
00:12:02Oh my God.
00:12:03Oh my God, Kyra.
00:12:05I am terrified.
00:12:07She's not interested.
00:12:09No.
00:12:11Not looking forward to this
00:12:12is the understatement
00:12:13of the century.
00:12:15I'm gonna bite you.
00:12:16Yeah.
00:12:23Hi Queen!
00:12:25Now it's time to record
00:12:26our song
00:12:27with Alexandra Byrne.
00:12:30She sang with Beyoncé
00:12:31Et maintenant, elle peut chanter avec moi.
00:12:36Alors, le nom du groupe est...
00:12:38Dracula's Child.
00:12:40Oh, allez!
00:12:42Parce qu'on est tellement bons à en rire.
00:12:46Tu sais, tu l'as déjà dit ici.
00:12:49Donc, pouvez-vous dire bonjour à Ian, qui est l'ingénieur ici?
00:12:52Ça va vous faire tous sembler géniaux.
00:12:54Alors, partons en amusant!
00:12:57Je suis tellement excitée!
00:12:59Octavia!
00:13:01Qu'est-ce qui vous fait penser à Halloween?
00:13:03D'abord, savez-vous ce qu'est un twink?
00:13:05Non.
00:13:06Est-ce que je ne suis pas cool?
00:13:07Non, non, non.
00:13:08Donc, un twink, c'est un genre de gays, comme un garçon de peau blanche.
00:13:11Mais, à Halloween, beaucoup d'entre eux disent
00:13:13« Vous n'êtes pas prêts pour mon vêtement! »
00:13:14Et puis, ils sortent dans un crop-top et une paire de jeans.
00:13:18Bon, hon, montre-leur comment c'est fait, les garçons.
00:13:21Et maintenant, je sais ce qu'est un twink.
00:13:23C'est un jour de l'école, tous les jours.
00:13:25Donnez-leur, hon!
00:13:26Allons-y!
00:13:27Allez!
00:13:28J'ai la chance!
00:13:31Il vaut mieux qu'on s'arrête, je viens pour votre fils!
00:13:33Un diable a juste possédé Octavia.
00:13:36Malheureux!
00:13:38Qu'est-ce qui sort de la bouche de cette fille?
00:13:41Donc, le Welsh dans la chanson, qu'est-ce que ça signifie?
00:13:43Ça signifie « Je suis faim, faim, faim, j'ai mangé avec une cuillère. »
00:13:49Oui, mais ça rime.
00:13:50Écoute, c'est tout ce qui compte.
00:13:52Ça n'a rien à voir avec les gens que je connais.
00:13:54Exactement.
00:13:56Zahira!
00:13:57Alexandra!
00:13:59OK, faisons-le.
00:14:13Je ne comprends pas ce qu'elle dit.
00:14:15C'est deux mots.
00:14:16Oui.
00:14:17Préparez-vous.
00:14:18Oui.
00:14:19Préparez-vous aussi.
00:14:20Oui.
00:14:21Et prononcez-moi tout.
00:14:23J'ai compris.
00:14:27Cette reine est si mignonne.
00:14:29Miss O'Connor, appelez-moi Chanelle.
00:14:31Vous êtes comme un ange qui vous donne la paix.
00:14:33Vous mourez de savoir qui est qui.
00:14:34Prenez-un tour de ma laverie.
00:14:36Ignition.
00:14:37C'est bon.
00:14:38J'ai fini.
00:14:39J'ai fini.
00:14:40Cool, fou, adlibs.
00:14:42Deux takes et on continue à l'adlibs.
00:14:43Vous êtes bienvenue.
00:14:46Laisse-moi tuer votre sang.
00:14:51Non, ne me mangez pas!
00:14:53Yoggy, Yoggy, Yoggy.
00:14:57C'est pas vrai !
00:14:59Let me come in you
00:15:01Wait
00:15:02Too much
00:15:03Let me come in you
00:15:06In front of Alexandra
00:15:11Alexandra cover your ears
00:15:13She's too pure
00:15:15I was just getting into the vibe
00:15:17Honey don't worry it's a serious face
00:15:19But a lot of mercy that just killed me
00:15:22So I just wanna thank you all
00:15:24For your talent and your energy
00:15:26And good luck
00:15:27Thank you so much
00:15:29Thank you
00:15:35So are you ready to make a Halloween banger ?
00:15:37Yes
00:15:38So the name of your group is ?
00:15:40The Sings
00:15:41Ok this is real
00:15:42I've recorded music before
00:15:44I know exactly what I'm doing
00:15:46Let me split some fire
00:15:48Ow bitch it's my time now
00:15:50Gonna munch you then I'm gonna go down
00:15:52Let's start that again
00:15:54Come on now my friend
00:15:56Rewind come again
00:15:58I would say even when you go into your accent
00:16:01Go even further
00:16:02Go harder
00:16:03Take it somewhere
00:16:06Hit it one time, two time, three time more
00:16:08Watch out say I'm inside your door
00:16:12Guys come on !
00:16:13Yes !
00:16:17Thank you
00:16:18Eenie meenie miney no
00:16:20I choose you
00:16:22L-L-I-L in the room
00:16:24You can smell when you
00:16:25Oh I got it wrong sorry
00:16:26That's alright
00:16:27Ten times more energy
00:16:28Ramp it right up
00:16:29Ok
00:16:30L-I-L-L in the room
00:16:32You can tell when you smell that cheap perfume
00:16:34Fab
00:16:35Ok Lavoie
00:16:36Thanks babe
00:16:37Show them honey
00:16:38Can I give you context ?
00:16:39I'm dressed as a ghost in a white sheet
00:16:41So the lyrics you might be like
00:16:42What is she talking about ?
00:16:44I'm glad you did
00:16:47I'm running through the night
00:16:49In my sexy sheet
00:16:51That's my sis bitch
00:16:52You run around in your sexy sheet
00:16:55You know I'm feeling kind of bad
00:16:57And I want some meat
00:16:58Release that
00:16:59Island vibes, everything vibe
00:17:02Let's do it
00:17:04R.I.P you a dead man walking
00:17:06A young man do some talking
00:17:08But no time to put your body in the bed
00:17:09And when the deed done done
00:17:11You're dead
00:17:12Release that
00:17:13Needs to release music
00:17:14Because she is incredible
00:17:17We be the things we want to eat
00:17:19So get in
00:17:21You see a brie with me ?
00:17:23I love you
00:17:27You see this is what I love
00:17:29Everyone you are all so unique
00:17:31And so different
00:17:32But you brought something so special
00:17:34To all your verses
00:17:35Just know that you're smashing it
00:17:37That was unbelievable
00:17:38Like Alexandra is the perfect person for this challenge
00:17:41I feel like her energy is just so calming
00:17:44You've just hit everything
00:17:47So good
00:17:48Est-ce que je peux dire merci à chacun d'entre vous ?
00:17:51Merci beaucoup
00:17:52Je suis morte ou en vie
00:17:55J'aime vous
00:17:58C'est parti
00:18:03C'est le moment de faire du choreographie
00:18:05J'ai mis du beurre partout
00:18:08Je suis prête
00:18:10Utilisez le temps efficacement
00:18:12Zahaira tu peux faire un dip ?
00:18:14Oui
00:18:19Médecin !
00:18:20Oh mon dieu
00:18:21Je pensais qu'on l'avait tué
00:18:23Je ne devrais probablement pas avoir porté mes verres
00:18:25On lui a posé la question
00:18:27Et elle a répondu
00:18:29Pouvons-nous faire un exercice au lift ?
00:18:31Oui
00:18:32Aki tu le fais avec moi
00:18:33On va se déplacer
00:18:35Prendre l'armpit à côté
00:18:37Et puis 1, 2, 3, hop
00:18:40Tu vas bien ?
00:18:41Oui
00:18:421, 2, 3, hop
00:18:44Spin, spin, spin
00:18:47Ils essayent de faire un lift
00:18:48Je peux déjà voir que la position de la main n'est pas idéale
00:18:52Est-ce que c'est ok d'essayer de faire de l'autre côté ?
00:18:54Oui
00:18:55Je pense que ça sonne plus fort
00:18:56Je veux leur dire que c'est un défi
00:18:58Je leur dis que je laisse les choses se dérouler
00:19:01Ça me sent un peu flippant, je ne vais pas mentir
00:19:03Je pense que c'est un peu flippant
00:19:05Je pense que peut-être juste en bas
00:19:07Oui on peut faire ça
00:19:08On n'a pas besoin de faire les pas
00:19:106, 7, 8
00:19:11Zahaira
00:19:12En bas
00:19:13Comme une espèce de loup
00:19:15Il y a beaucoup qui se passe
00:19:16Les filles sont en train de travailler
00:19:18Chanel et Marmalade sont juste là comme des lémons
00:19:21Une petite...
00:19:22Une question ?
00:19:23Comme si on l'emprisonne
00:19:25Comme si on l'emprisonne
00:19:27Alors qu'est-ce qu'on fait ?
00:19:29Moi et Marmalade
00:19:30Je suis heureux de grimper mais Chanel ne veut pas
00:19:33Je ne veux pas grimper
00:19:34Ok
00:19:35Je sais que je ne peux pas aller aussi bas que vous
00:19:38J'entends que je ne peux pas faire ça
00:19:40Je ne peux pas faire ça
00:19:41De Chanel
00:19:42Fille, monte sur le sol et grimpe
00:19:44Je ne sais pas, peut-être qu'il faut prendre une pour l'équipe
00:19:46C'est les chaussures, les vêtements
00:19:48Elle ne peut pas monter sur le sol en vêtement de chien
00:19:55Faites en sûr que vous...
00:19:56Il faut...
00:19:57Il faut...
00:20:01Je sens qu'il y a deux groupes
00:20:02Kaira, Octavia, Zahaira
00:20:04Et puis Marmalade et Chanel
00:20:08Je sens qu'ils ne parlent pas et qu'ils sont en train de se battre
00:20:10Et qu'ils en ont besoin
00:20:12Je ne sens pas que mes pantoufles soient en train de me faire peur
00:20:14Plutôt que...
00:20:16Qu'ils soient mes pantoufles
00:20:18Le point de la histoire est que nous avons une longue nuit avant nous, les filles
00:20:22Ok
00:20:23Pouvons-nous commencer de l'arrière?
00:20:24Oui
00:20:25Vous vous sentez bien?
00:20:26Oui
00:20:32Quand il s'agit de la chorégraphie
00:20:34C'est tout un peu moi
00:20:37J'adore
00:20:38C'est ce que je fais
00:20:41C'est un peu comme...
00:20:44Regarde, j'ai une main
00:20:46Lisa est incroyable
00:20:48Regarde, je veux dire, coeur
00:20:50Lisa est absolument incroyable
00:20:52Elle est juste...
00:20:53Oh mon Dieu, c'est un chanteur de sexe
00:20:55Viens ici, bébé
00:21:00Tout le monde est bien?
00:21:02Oui
00:21:03Je ne peux pas me déplacer et faire...
00:21:06La voix
00:21:07Est-ce que je me ressemble à Lyon?
00:21:09Lyon
00:21:11La voix dit qu'elle s'occupe de Lyon
00:21:14Non, moins Lyon, plus Lyon
00:21:18Oui, tu vas danser
00:21:20Elle va me tuer
00:21:26Je suis absolument en train de me battre avec ce chorégraphie
00:21:30Ce n'est pas en train d'arriver
00:21:32Je suis d'accord
00:21:33Tu vas bien, Lil?
00:21:34Je vais bien
00:21:35Je pense que ça m'a apporté beaucoup de pratique
00:21:38Je suis d'accord avec toi
00:21:40On va le faire ensemble
00:21:41Je vais y arriver
00:21:42Lil est un peu en train de se battre
00:21:44Mais nous sommes une équipe
00:21:46Et nous voulons juste que Lil soit confiante et heureuse avec ces mouvements
00:21:50Rappelez-vous
00:21:51Nous sommes les choses, et nous sommes les choses qui communiquent
00:21:565, 6, 7
00:21:59Après toute cette réhearsal
00:22:02J'espère à Dieu
00:22:04J'espère à Dieu
00:22:06Qu'on va le faire
00:22:21Aujourd'hui, la course pour le groupe des filles d'Halloween n°1 est en cours
00:22:25Et nous allons débuter notre nouveau single « Dead or Alive »
00:22:31Comment tu te sens?
00:22:33C'est bon
00:22:35C'était très bien
00:22:37Je sais que tu es un peu silencieux
00:22:39Tu es un peu mystérieux, Lil
00:22:41Je sais ce que c'est d'avoir quelque chose dans la tête
00:22:43Et Lil ne parle pas beaucoup
00:22:45Je vais voir comment tu te sens
00:22:47Je vais essayer d'entraîner
00:22:48Ne parlons pas de la danse
00:22:49Voyons voir qui est Lil
00:22:51Allons jouer
00:22:52Levoir veut savoir
00:22:54Le jeu de Lil
00:22:56Une bataille rapide
00:22:57Poulet ou poivre?
00:22:58Poulet tout le temps
00:22:59Il doit y avoir du poulet
00:23:00Chaud ou froid?
00:23:01Chaud tout le temps
00:23:03Oh non!
00:23:04Même la nourriture
00:23:05Poulet ou poivre?
00:23:06Aucun
00:23:07Elles sont pas très bonnes
00:23:10J'en ai un
00:23:11Vas-y
00:23:12Si tu pouvais être réincarné comme un animal, tu serais quoi?
00:23:16J'aimerais être une hyène
00:23:19Tu pourrais juste rire
00:23:21Je pourrais juste rire
00:23:22Les hyènes féminines ont des penises fausses, n'est-ce pas?
00:23:26Tu sais de quoi je parle?
00:23:28Je savais que Lil était complexe
00:23:30Mais elle est absolument barbante
00:23:32Tu veux dire des penises fausses?
00:23:34Comme des pantalons?
00:23:35Non
00:23:36Toutes les hyènes féminines ressemblent à des penises
00:23:40Et leur poulet est à l'intérieur du penis
00:23:43Donc ça veut dire qu'elles règlent tout dans le monde des hyènes
00:23:47Parce que les hommes ne peuvent pas s'amuser avec elles
00:23:49A moins qu'ils laissent sortir le poulet
00:23:53Comment ils laissent sortir le poulet?
00:23:55C'est juste de l'enrouler
00:23:57Enrouler?
00:23:58Oui
00:23:59Tu vas l'enrouler sur la route?
00:24:01Oui
00:24:03Ça m'a frappée
00:24:04La personne la plus passionnée que j'ai rencontrée
00:24:06C'était une hyène féminine qui avait des penises fausses
00:24:11Je n'ai pas rire ici
00:24:13Tu as un visage désolé
00:24:18Quel est l'outfit Halloween que tout le monde adore?
00:24:23L'outfit Halloween que j'ai fait pour la première fois
00:24:27J'étais juste dans un sac de billes
00:24:29Donc j'ai fait mon tour
00:24:31Mais n'est-ce pas que Halloween c'est ton premier intro?
00:24:34Tu penses peut-être que tu es un peu différent de tout le monde
00:24:37Oui, j'ai toujours été un énorme fan de l'horreur
00:24:41Pour toute ma vie
00:24:43Je ne sais pas, j'ai toujours pensé que c'était juste moi
00:24:45Qui était tellement obsédé par l'horreur
00:24:47Mais puis j'ai vu tellement d'homosexuels
00:24:49Qui l'aiment tout le temps
00:24:51Et on l'appelle notre Christmas gay
00:24:53J'essaie de comprendre pourquoi on pense que c'est ça
00:24:57Est-ce parce qu'on a l'impression d'être effrayés quand on est plus jeunes?
00:25:01Parce que l'homosexualité est effrayante
00:25:04Je pense que les homosexuels s'attachent tellement à l'horreur
00:25:07Parce que l'horreur est remplie de frics
00:25:10Et c'est souvent comme ça qu'on est perçus par le monde
00:25:14En tant que dragueuse, ça peut vraiment être dangereux
00:25:16Mais je pense qu'à Halloween, ce sentiment n'est pas là
00:25:20Parce que c'est bizarrement accepté sur un jour de l'année
00:25:23Tu te sens normal parce que tout le monde ressemble bizarre aussi
00:25:26J'aime Halloween, Zahara est née à Halloween
00:25:29Beaucoup de gens ont beaucoup plus de courage à Halloween
00:25:32Pour être qui ils sont
00:25:33C'est dommage qu'il n'y ait que des moments comme celui-ci
00:25:37Où les gens sentent qu'ils peuvent faire ça
00:25:40Si c'est qui tu es, alors fais-le
00:25:43Mais je suis intrigué et prêt à voir tes performances
00:25:47Oui, j'ai fait la plus fouilleuse et la plus espionnante qu'il y a eu
00:25:57C'est l'heure de la performance du groupe Ghouls
00:26:04Oh, je suis choqué
00:26:06Joyeux Halloween, putain
00:26:17Putain
00:26:47C'est quoi ?
00:26:52C'est mou
00:26:53Le trésor national, Graham Norton
00:26:56J'ai hâte de le demander, mais est-ce que tu portes un niqueur ?
00:26:59Non, mais je te le dis, ce niqueur ne va nulle part
00:27:08Et notre spécial invité
00:27:11Peut-être qu'elle est née avec ça ? Peut-être que c'est Mabel
00:27:15Bienvenue, chérie
00:27:16Merci
00:27:17Nous sommes tellement heureux que tu sois là
00:27:19Je suis vraiment honorée
00:27:21Cette semaine, nous nous demandons à nos noires
00:27:23De prendre leurs chansons de groupe Ghouls
00:27:25Jusqu'au Halloween numéro 1
00:27:28Et ce soir, sur la route, la catégorie est
00:27:31Appelez-moi Mère Nature
00:27:34Racers, commencez vos moteurs
00:27:37Et que la meilleure noire de la route gagne
00:27:39La meilleure noire de la route gagne
00:27:44Performance morte ou vivante
00:27:46Donnez-nous les choses
00:27:48Je pense que c'est le Kiki Show
00:27:50Voyons voir si les autres peuvent nous garder
00:27:52J'espère des choses bonnes d'eux
00:27:54Et j'espère des choses meilleures d'eux
00:27:56Parfait
00:27:57Bien joué
00:28:06Charité
00:28:09La voix
00:28:12Rêve
00:28:16Kiki Snacks
00:28:20Relisa
00:28:27Come on
00:28:28Dépêche-toi
00:28:31Chantez
00:28:34Chantez
00:28:37Chantez
00:28:40Chantez
00:28:43Chantez
00:28:46Chantez
00:28:49Chantez
00:28:52Chantez
00:28:55Chantez
00:28:58Chantez
00:29:09Chantez
00:29:13Chantez
00:29:22Chantez
00:29:27Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:29:31Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:29:35L.I.L.L. dans la salle
00:29:37Tu peux le sentir quand tu sentes ce parfum chaud
00:29:39Mon style iconique et mon charmant
00:29:41Ça ne va jamais finir sur mon bras
00:29:43Chérie, je vais le faire, fais-le pour le plaisir
00:29:45Tu peux me croire, je ne mangerai pas juste un petit peu
00:29:47Une fois que tu as vécu délicieusement, tu es sur le menu
00:29:49Suivez-moi
00:29:51C'est mon moment, je vais te battre
00:29:53Quand je n'y vais pas, j'ai la foi
00:29:55J'ai mon sustenance, j'ai mon argent
00:29:57Je suis très populaire, j'ai eu un coup, deux coups, trois coups
00:29:59Et encore plus, regarde-moi, je suis à ta porte
00:30:01Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:30:03Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:30:05Je suis en rage
00:30:07Tu m'as salivé
00:30:09Et maintenant, je me concentre
00:30:11Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:30:13Je veux ton sang
00:30:15Je veux ton amour
00:30:17Je t'aime, je t'ai besoin
00:30:19Je t'ai promis, je ne t'abandonnerai pas
00:30:21Fais-moi plaisir
00:30:23Je sais que tu veux m'écouter
00:30:25Un moment ou deux, t'en as perdu
00:30:27Et c'est encore trop tôt
00:30:29Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:30:31Je suis en rage
00:30:33Tu m'as salivé
00:30:35Et maintenant, je me concentre
00:30:37Je t'aime, je t'ai besoin, c'est tout ce que je vais te donner
00:30:39Je suis en rage
00:30:41Tu m'as promis, je t'ai promis
00:30:43Un moment ou deux, t'as perdu
00:30:45Et c'est encore trop tôt
00:30:47Je suis en rage
00:30:49Tu m'as promis, je t'ai promis
00:30:51Let's go fames !
00:31:21Oh mon dieu !
00:31:51C'est juste pour la pâte
00:31:53Je me sens bien
00:31:55Avec notre groupe
00:31:57Allons leur montrer comment c'est fait
00:31:59Montrons-leur !
00:32:01En suivant, ils vont faire leur version de Dead or Alive
00:32:03Donnez-leur pour
00:32:05Dracula's Child
00:32:07Qu'est-ce qu'ils vont donner ?
00:32:09Ils étaient très gentils
00:32:11J'espère qu'ils jouent à la force de tout le monde
00:32:13Tout le monde a son moment
00:32:15Oh, c'est parti !
00:32:21C'est parti !
00:32:23C'est parti !
00:32:25C'est parti !
00:32:27C'est parti !
00:32:29C'est parti !
00:32:31C'est parti !
00:32:33C'est parti !
00:32:35C'est parti !
00:32:37C'est parti !
00:32:39C'est parti !
00:32:41C'est parti !
00:32:43C'est parti !
00:32:45C'est parti !
00:32:47C'est parti !
00:32:49C'est parti !
00:32:51C'est parti !
00:32:53C'est parti !
00:32:55C'est parti !
00:32:57C'est parti !
00:32:59C'est parti !
00:33:01C'est parti !
00:33:03C'est parti !
00:33:05C'est parti !
00:33:07C'est parti !
00:33:09C'est parti !
00:33:11C'est parti !
00:33:13C'est parti !
00:33:15C'est parti !
00:33:17C'est parti !
00:33:19C'est parti !
00:33:21C'est parti !
00:33:23C'est parti !
00:33:25C'est parti !
00:33:27C'est parti !
00:33:29C'est parti !
00:33:31C'est parti !
00:33:33C'est parti !
00:33:35C'est parti !
00:33:37C'est parti !
00:33:39C'est parti !
00:33:41C'est parti !
00:33:43C'est parti !
00:33:45C'est parti !
00:33:47C'est parti !
00:33:49C'est parti !
00:33:51C'est parti !
00:33:53C'est parti !
00:33:55C'est parti !
00:33:57C'est parti !
00:33:59C'est parti !
00:34:01C'est parti !
00:34:03C'est parti !
00:34:05C'est parti !
00:34:07C'est parti !
00:34:09C'est parti !
00:34:11C'est parti !
00:34:13C'est parti !
00:34:15C'est parti !
00:34:17C'est parti !
00:34:19C'est parti !
00:34:21C'est parti !
00:34:23C'est parti !
00:34:25C'est parti !
00:34:27C'est parti !
00:34:29C'est parti !
00:34:31C'est parti !
00:34:33C'est parti !
00:34:35C'est parti !
00:34:37C'est parti !
00:34:39C'est parti !
00:34:41C'est parti !
00:34:43C'est parti !
00:34:45C'est parti !
00:34:47C'est parti !
00:34:49C'est parti !
00:34:51C'est parti !
00:34:53C'est parti !
00:34:55C'est parti !
00:34:57C'est parti !
00:34:59C'est parti !
00:35:01C'est parti !
00:35:03C'est parti !
00:35:05C'est parti !
00:35:07C'est parti !
00:35:09C'est parti !
00:35:11C'est parti !
00:35:13C'est parti !
00:35:15C'est parti !
00:35:17C'est parti !
00:35:19C'est parti !
00:35:21C'est parti !
00:35:23C'est parti !
00:35:25C'est parti !
00:35:27C'est parti !
00:35:29C'est parti !
00:35:31C'est parti !
00:35:33C'est parti !
00:35:35C'est parti !
00:35:37C'est parti !
00:35:39C'est parti !
00:35:41C'est parti !
00:35:43C'est parti !
00:35:45C'est parti !
00:35:47C'est parti !
00:35:49C'est parti !
00:35:51C'est parti !
00:35:53C'est parti !
00:35:55C'est parti !
00:35:57C'est parti !
00:35:59C'est parti !
00:36:01C'est parti !
00:36:03C'est parti !
00:36:05C'était bien !
00:36:19On dirait que c'est sur le carton de halloween
00:36:23Je trouve que le premier son se sent beau
00:36:28C'est le St masque !
00:36:30Category is, Call Me Mother Nature, up first, La Voix, but that's hard.
00:36:42Today's runway theme is Call Me Mother Nature and I'm serving you an erupting La Voix, La Voix.
00:36:51See what I did there?
00:36:52This look is explosive.
00:36:54Yes.
00:36:55I'd like to mount St. Helen's Hearth.
00:36:59J'ai de la lave dans le devant, je l'ai en arrière, je l'ai partout.
00:37:04Elle a un mal à la tête.
00:37:06Ses cheveux chauds sont terribles.
00:37:10Tu n'as jamais vu moi comme ça, donc c'est unique pour moi.
00:37:13Je ne pourrais peut-être pas le porter de nouveau, mais je marche sur cette route.
00:37:19En suivant, Vicky Snatch.
00:37:23Mesdames et Messieurs, Ice Spice.
00:37:26Je vous sers du pouvoir des fleurs, la mère des oiseaux, la déitée de la nature.
00:37:33Je vous sers, je vous sers de tout et de plus.
00:37:36C'est la plus belle couche d'atterrissage que j'ai jamais vue.
00:37:39En marchant sur cette route, je me sens tellement inférieure.
00:37:44Je me sens comme si je flottais.
00:37:46Les oiseaux volent vers moi.
00:37:49Je me sens stupéfiant.
00:37:54Elle donne de bons fleurs.
00:38:01En suivant, Charity.
00:38:03Appelez-moi la mère de la nature. Appelez-moi Daddy Long Legs.
00:38:06Salut, Nitty Girl.
00:38:09Je donne un côté différent à Charity.
00:38:11J'ai ce gros cheveux noir avec un petit oiseau de loup dans mon cheveu.
00:38:16Je suis gothique et élégante.
00:38:19Le nom de son porno ?
00:38:20Quoi ?
00:38:21Nitty Gangbang.
00:38:25Je ne veux pas dire que c'est dégueulasse, mais ça me fait rire.
00:38:28Nous avons le groupe des filles de Halloween.
00:38:30Et maintenant, je suis habillée comme une espèce de poisson.
00:38:32Allez, Ray, donne-moi cette victoire.
00:38:36Elle a foutu de son mari et l'a mangé pour le dîner.
00:38:42En suivant, Lil.
00:38:45Ce soir, je vais vous emmener sur la route et je ne serai pas un oiseau.
00:38:48Je me lève et je suis un magnifique oiseau.
00:38:53Elle a l'air très petite.
00:38:55Tu comprends ?
00:38:56Oui, très petite.
00:38:58Je me sens très sexy, sultrace, et je me sens absolument mortelle.
00:39:09En suivant, release Alisa.
00:39:12Maman te donne du Hurricane.
00:39:15Les vents font du vent, d'accord ?
00:39:17Je m'en vais.
00:39:19Tu sais ce qu'on dit en Londres ?
00:39:20Quoi ?
00:39:21Wavy.
00:39:23Cette semaine, j'ai faim.
00:39:25En plus, je n'ai jamais porté autant de vêtements.
00:39:27Vous vous sentez plus démiurée, comme un produit terminé.
00:39:32Oh, ça a l'air si salé.
00:39:38C'est la mer, oui.
00:39:40Wavy donne Call Me Mother Nature à la Met Gala.
00:39:44Et elle est sur le top de la liste des meilleurs vêtements.
00:39:48Le grand Barrier Queen.
00:39:55En suivant, Sahira.
00:39:58Bonne Mère Noël, Michelle.
00:40:00Merci, Rue.
00:40:02Je marche lentement sur cette route,
00:40:05pour vous donner un sens de légalité.
00:40:08C'est un peu trop fort, cette pomme.
00:40:11Je paye hommage à ma mère,
00:40:13qui adorait la culture japonaise.
00:40:16Elle avait tout, sauf une barbe.
00:40:21Je vous sers des pommes de pomme.
00:40:24Pas de rose, mais en taille.
00:40:32En suivant, Octavia.
00:40:35C'est chaud ici, ou c'est juste moi?
00:40:39Oh, vent et feu.
00:40:42Fumez sur la pomme.
00:40:45Je porte un joli vêtement de rose.
00:40:49Je sers des pommes de pomme.
00:40:52Et vous êtes sexy.
00:40:54Je vous vois, bébé.
00:40:59Je brûle sur cette route.
00:41:02Et oui, ma pomme est en feu.
00:41:05J'ai besoin d'un peu d'acide.
00:41:07Elle a eu un accident.
00:41:08Je pense.
00:41:10Le diesel n'est pas un lubricant.
00:41:15En suivant, Chanel O'Connor.
00:41:18Elle est peinte pour les dieux.
00:41:22Je sers du corps naturel.
00:41:25C'est le moment pour moi de ne pas porter un corset,
00:41:28ni un bras, ni des pantalons.
00:41:31Et laisser tout s'enchaîner.
00:41:33Le col d'origine.
00:41:37Je sers du bustier métal pur.
00:41:40Elle est peinte pour ma figure magnifique.
00:41:44Oui, ma chérie. Elle met le gay dans le gay-lic.
00:41:48Et le lic.
00:41:49Qu'est-ce que c'est que le gay-lic sans le lic?
00:41:52Dis-moi.
00:41:53J'ai passé de la spooky à la magnifique.
00:41:59Comme ça.
00:42:01En suivant, Marmalade.
00:42:05C'est l'heure du masque.
00:42:09Ce soir, sur la route, je vous sers un butterfly goddess.
00:42:14Si vous regardez prochement, mes pieds ne touchent pas le sol.
00:42:18Je flotte ici.
00:42:21Je savais qu'elle était une catapulte.
00:42:25Je ne savais pas qu'elle était partie du monarque.
00:42:30Cette tenue est un peu embêtante,
00:42:32mais je ne laisse pas les juges me voir souffrir.
00:42:35J'ai mis ça dans Métamorphose.
00:42:41Enfin, elle sort de la salle.
00:42:47Pyrenne Thrax.
00:42:51J'en ai marre.
00:42:53C'est vraiment bien que cette route soit faite cette semaine.
00:42:57C'est inspiré d'un de mes films d'horreur préférés, Midsommar.
00:43:01C'est la tenue où elle a complètement perdu la tête et tué son amie.
00:43:05C'est sexy.
00:43:07Je suis là.
00:43:08Qu'est-ce qu'elle a en dessous?
00:43:10C'est un véhicule? Une machine à nettoyer?
00:43:12Est-ce qu'elle va être ici?
00:43:14Non.
00:43:15Non.
00:43:17Je me sens tellement puissante en ce moment.
00:43:19Les juges sont dans la main de ma main.
00:43:22Ils sont comme, qu'est-ce qu'elle a en dessous?
00:43:31Ça devrait être bien.
00:43:36Katsu.
00:43:38Oh, mon Dieu.
00:43:47Bienvenue, queens.
00:43:49Quand il s'agit de vos performances mortes ou vives,
00:43:53nous n'avons jamais eu deux groupes de filles si proches.
00:44:01Cette semaine, vous serez jugés individuellement.
00:44:06Pas de groupe de filles? Depuis quand?
00:44:11Quoi?
00:44:12Quand je vous appelle, s'il vous plaît, avancez.
00:44:17Kiki Snatch.
00:44:21Lil.
00:44:23Relisa Lisa.
00:44:26Zahira.
00:44:28Marmalade.
00:44:30Kyra Thrax.
00:44:33Mesdames, vous représentez les hauts et les bas du groupe.
00:44:37Oh, mon Dieu.
00:44:42Cela signifie que Lavoie, Tara T, Octavia et Chanel O'Connor,
00:44:49vous êtes toutes en sécurité.
00:44:53Vous pouvez quitter le stade.
00:45:01Maintenant, c'est l'heure des critiques des juges.
00:45:04Tout d'abord, Kiki Snatch.
00:45:07Quelle étonnance de vous voir dans le groupe Ghoul Challenge,
00:45:10juste en haut de votre équipe.
00:45:12Et vous étiez toujours dans le groupe.
00:45:14Ce n'était pas comme Kiki et ses amis.
00:45:18Kiki, vous êtes née pour être sur scène.
00:45:22Vous l'avez tuée.
00:45:25C'est parfaitement le meilleur look que vous nous avez donné.
00:45:29Je ne peux pas vous dire combien je suis fière de vous.
00:45:33Restez sur ce chemin.
00:45:35Merci, merci beaucoup.
00:45:37Kiki, quelle nuit pour vous.
00:45:39Vous êtes fantastique.
00:45:41Ce look, ce cheveu doit être,
00:45:44pas deux fois le tailleur,
00:45:47pas trois fois le tailleur,
00:45:49au moins quatre fois le tailleur,
00:45:51parce que vous voulez vous présenter comme une superstar.
00:45:54Oui, tout est bien.
00:45:55Je vous apprécie beaucoup.
00:45:58En suivant, Lil.
00:46:00Ce soir sur la route, je pense que c'est tellement beau.
00:46:02J'adore cette tête.
00:46:04C'est tout très glamour.
00:46:06Et très beau.
00:46:07Vous êtes un groupe cool.
00:46:09Quand quelqu'un est sur scène,
00:46:11et que vous vous sentez en sécurité,
00:46:12parce que vous savez qu'ils l'ont,
00:46:13j'ai l'impression que vous ne l'avez pas.
00:46:14C'était un peu comme regarder une fête de chien.
00:46:18Où quelqu'un a permis à la mère de la femme de s'amuser.
00:46:24Je sais tellement ce que c'est,
00:46:26quand vous êtes juste comme ça.
00:46:27Mais je dirais que c'est à propos de savoir
00:46:29ce qui a l'air bien.
00:46:30Au lieu d'être comme ça,
00:46:32vous pouvez être comme ça.
00:46:34Je ne voulais pas que mon groupe oversimplifie ça,
00:46:37parce qu'ils n'auront pas l'occasion
00:46:39de se montrer.
00:46:40Je ne voulais vraiment pas vous laisser tomber.
00:46:42Vous étiez tellement gentil.
00:46:44Et ça a beaucoup marché.
00:46:46Je t'aime, bébé.
00:46:47Il y a vraiment une sœur qui se forme après un moment.
00:46:51Est-ce que je suis bien?
00:46:52Oui.
00:46:53Merci.
00:46:56En suivant,
00:46:58relâche Alisa.
00:46:59Dans le groupe Ghoul, vous étiez fantastique.
00:47:04J'aime le pop de l'Ouest Indien que vous avez mis dans votre chanson.
00:47:08Chaque mot avait un point de vue.
00:47:12C'était tellement bien.
00:47:16Très bonne nuit pour vous.
00:47:17Merci.
00:47:18Votre verse a été un moment marquant.
00:47:21Ça a mis tout à un autre niveau.
00:47:23Cette verse est mixée, prête à aller à la radio.
00:47:25Je vais vous attraper pour la suite.
00:47:27Deuxièmement, cette tenue.
00:47:29Elle est prête à l'enveloppe rouge.
00:47:31Je la porterais sur un enveloppe rouge.
00:47:33C'est tellement beau.
00:47:34Vous êtes une tempête sur ce chemin.
00:47:36Merci.
00:47:37Incroyable.
00:47:38Comment vous sentez-vous?
00:47:39Je me sens bien.
00:47:40Je ne porte pas normalement des vêtements.
00:47:42Donc, c'est nouveau pour moi.
00:47:43Mais j'aime que je montre aussi quelque chose de différent.
00:47:46Et vous l'avez fait.
00:47:47Vous l'avez fait ce soir.
00:47:48Cette tenue est absolument magnifique.
00:47:50Et bien sûr, votre performance a été fantastique.
00:47:53Je sais que vous savez que c'était fantastique.
00:47:55Parce que vous étiez dedans.
00:47:57Et vous n'avez pas oublié le rythme.
00:47:59Merci.
00:48:00Ensuite, Zahira.
00:48:02Dans le défi, je pouvais voir ce que vous vouliez.
00:48:06Dans les mouvements de danse, vous sortiez,
00:48:08et d'une certaine façon, vous vous arrêtez presque.
00:48:11Je vous ressentais, car je savais que dans votre tête,
00:48:14vous saviez ce que vous vouliez que ce soit.
00:48:16Oui.
00:48:17Mais en se trouvant ici, ça ne s'est jamais arrivé.
00:48:21Parfois, vous vous êtes tellement attrapée en tant que danseuse,
00:48:25dans ce qui vient à venir,
00:48:27que vous n'habitez pas dans le présent.
00:48:29Ce soir, sur la rue,
00:48:31pour moi, parce que vous êtes petite,
00:48:33la partie basse vous rend plus petite.
00:48:35Et avec les chaussures de slouch,
00:48:37ça vous lisse.
00:48:38Et vous n'avez pas besoin d'être lissée.
00:48:40Mais de la poitrine, c'est juste magnifique.
00:48:45Zahira.
00:48:47Salut.
00:48:48Qu'est-ce qui s'est passé dans votre tête pendant la performance ?
00:48:51En fait, j'ai vraiment voulu faire bien.
00:48:54Je veux juste briller.
00:48:56Je suis un peu frustrée de moi-même.
00:48:58Ne fais pas ça.
00:49:00Vous savez, les juges ont raison.
00:49:01Il y a eu des moments où on pouvait voir les roues tourner.
00:49:04Oui.
00:49:05Mais vous savez, c'est le défi.
00:49:06Absolument.
00:49:08Il doit être délicieux, car les marmelades ne bougent pas.
00:49:13Je pensais que vous aviez l'air magnifique dans le défi du groupe Ghoul,
00:49:17mais je pensais que vous aviez l'air pétrifiée.
00:49:20Et à cause de ça, j'étais un peu insûre.
00:49:23C'est la meilleure façon de le dire.
00:49:25Ce n'est pas que je pensais que vous étiez nerveuse.
00:49:26Je n'ai pas vu que vous étiez nerveuse.
00:49:28C'est que quand il est arrivé à votre vers,
00:49:30et que vous aviez écrit ces magnifiques paroles,
00:49:33et qu'en quelque sorte, vous ne les avez pas attaquées.
00:49:36Commettez-y encore plus.
00:49:39Si vous y croyez, les autres le feront aussi.
00:49:41Cette pièce de ce soir,
00:49:44c'est absolument incroyable.
00:49:46C'est probablement mon préféré de ce soir.
00:49:48Merci.
00:49:49Cet oiseau d'oiseau, quoi qu'il en soit,
00:49:52c'est juste incroyable.
00:49:55Merci.
00:49:56Absolument incroyable.
00:49:57Et écoutez, je vais vous dire quelque chose,
00:49:58et c'est pour vous toutes, les filles.
00:49:59C'est vraiment dur.
00:50:01Vous avez tous fait un travail fantastique,
00:50:04mais nous cherchons le meilleur.
00:50:06Et donc, si quelqu'un s'inquiète,
00:50:08nous allons tomber dessus.
00:50:09Qu'est-ce qui se passait dans votre tête pendant le défi?
00:50:12Honnêtement, ça ne m'est pas arrivé,
00:50:13mais j'ai passé un moment incroyable.
00:50:14J'ai eu tellement de plaisir avec mon groupe.
00:50:16D'accord, merci.
00:50:18En suivant, Kyren Thrax.
00:50:20La première chose que j'ai remarquée,
00:50:22c'était le changement dans vos cheveux et votre maquillage.
00:50:25Et puis, j'ai regardé Rue, et j'ai dit,
00:50:27oui, elle n'a jamais été plus belle
00:50:29que celle qu'elle est actuellement.
00:50:30Oui, c'est la vérité.
00:50:31Dans votre groupe, vous étiez un stand-out.
00:50:34Je ne pouvais arrêter de regarder.
00:50:36J'ai forcé moi-même de regarder tout le monde.
00:50:38Vous étiez la Beyoncé de ce bébé de la destinée.
00:50:41Oh, mon Dieu.
00:50:43C'était comme si vous étiez l'original,
00:50:44et que tout le monde avait un photocopieur un peu plus fadé
00:50:47de ce que vous faisiez.
00:50:48C'était juste, vous savez, c'est comme ça que vous le faites.
00:50:50Ce soir, vous étiez une petite noire.
00:50:55J'étais en train de pleurer, je me disais, qu'est-ce qui se passe?
00:50:57Et puis je me disais, je vais avoir quelque chose,
00:50:59un petit nipple ou quelque chose.
00:51:00J'étais un peu déçue avec le casque.
00:51:03Oui, je me sens déçu.
00:51:05C'était tellement gros!
00:51:06Il doit y avoir une famille de quatre là-dedans.
00:51:08Qu'est-ce que c'est?
00:51:10Vous serez ici avec mon avocat.
00:51:13Vous étiez fantastique dans le groupe Ghoul.
00:51:15Vous saviez ce que vous deviez faire,
00:51:17et à l'intérieur, vous aviez du plaisir.
00:51:20C'est la philosophie pour avoir.
00:51:22Merci.
00:51:23Merci, noires.
00:51:24Je pense qu'on a entendu assez.
00:51:26Pendant que vous vous débrouillez dans la salle de travail,
00:51:28les juges et moi nous délivrerons.
00:51:31Vous pouvez quitter le stade.
00:51:35Est-ce qu'on peut boire pour être en sécurité?
00:51:37On est en sécurité pour la nuit!
00:51:39Boire!
00:51:40Boire!
00:51:41C'est juste un mot qu'on ne veut jamais avoir approprié.
00:51:44Quand vous faites du drag,
00:51:45on fait tous ces beaux visages.
00:51:47De dire que vous êtes en sécurité, ça vous fait penser...
00:51:49Oh!
00:51:50Oui.
00:51:51Certaines personnes sur ce sofa, je pense,
00:51:52devraient être en haut.
00:51:53Certaines personnes sur ce sofa
00:51:55devraient être en bas.
00:51:57Si le look de la route
00:51:58avait été une fête romantique,
00:52:01Chanel devrait être en haut.
00:52:03Je vois ça comme ça.
00:52:05On a encore une chance.
00:52:07Et si on continue de donner notre tout,
00:52:09ça va?
00:52:10Tu vas bien?
00:52:11Oui.
00:52:12J'ai l'air d'un hummus.
00:52:13Qu'est-ce qui se passe?
00:52:14J'ai eu un moment émotionnel ici.
00:52:15Je vais continuer.
00:52:16Je vais continuer.
00:52:17Je vais continuer.
00:52:18Je vais continuer.
00:52:21Oh, les filles!
00:52:22Les filles!
00:52:23Les filles!
00:52:24Les filles!
00:52:25Elles s'accrochent près de mon rocher.
00:52:26Je vais prendre ces chaussures!
00:52:28On a hâte de savoir
00:52:30ce qui se passe.
00:52:31Oui.
00:52:32Les critiques positives
00:52:33étaient presque étonnantes,
00:52:34pour être honnête.
00:52:36Michelle a dit
00:52:37qu'elle avait dû se forcer
00:52:38à regarder les autres
00:52:39dans mon groupe.
00:52:42C'était incroyable.
00:52:43J'ai été un peu
00:52:44émotionnelle à la fin.
00:52:45Kyren est tellement confiante
00:52:48et elle n'a pas peur
00:52:50de nous dire
00:52:51combien d'amuseuses elle est.
00:52:52Donnez-moi mon chaussure!
00:52:54Si Kyren gagne,
00:52:55c'est bon,
00:52:56je suis heureux pour eux.
00:52:57C'est génial.
00:52:58Ça a l'air tellement faux,
00:52:59mais je suis vraie.
00:53:01Miss Release.
00:53:03Comment tu te sens?
00:53:04Je suis heureuse.
00:53:05C'est bien d'avoir un moment,
00:53:06tu sais.
00:53:07Ça doit être ta semaine, bébé.
00:53:08Tu sais, bébé,
00:53:09le badge est très proche.
00:53:13Le « Like » est entre moi et Kyren.
00:53:15Et je veux tirer cette putain
00:53:16de son trône tellement mal.
00:53:18Il faut tirer ça
00:53:19de « Cloud 9 »
00:53:20à « Purgatory ».
00:53:21Merci.
00:53:25Kiki, comment tu te sens?
00:53:26Je me sens tellement
00:53:28putain de bien.
00:53:30C'est juste un sentiment de…
00:53:33Ils te voient.
00:53:34Je me sens tellement bien
00:53:36et je me sens tellement bien.
00:53:38Mama Rue a dit
00:53:39« Step your pussy up »
00:53:40et ça s'est déjà fait.
00:53:43Faites attention, les filles.
00:53:45Est-ce que certaines de ces queens
00:53:46se sentent comme si
00:53:47elles avaient été
00:53:48en bas cette semaine?
00:53:49Oui.
00:53:50Je pense que j'étais très heureuse.
00:53:52J'ai l'air d'avoir
00:53:53une heure et demie de sommeil
00:53:54parce que je finissais
00:53:55de faire mes sports.
00:53:56Chanel s'échappe
00:53:57de la basse,
00:53:58comme sa vraie peau
00:54:00s'échappe du dos
00:54:01de ses cheveux chaque semaine.
00:54:06Qu'est-ce que tu penses, les filles?
00:54:07Comment tu te sens?
00:54:09Je suis en bas.
00:54:10Non.
00:54:11Elles sont blindes.
00:54:12J'apprécie ça.
00:54:13Je vais être honnête,
00:54:14j'étais un peu surprise.
00:54:15Je ne m'attendais pas
00:54:16à me voir en bas.
00:54:18Donc oui,
00:54:19je suis un peu confus,
00:54:20je ne vais pas mentir.
00:54:21Mais ce n'est pas pour
00:54:22dénoncer tout ce qu'ils ont dit.
00:54:23Qu'est-ce que tu penses, Zahara?
00:54:25Je ne m'attendais pas
00:54:26vraiment ici.
00:54:27Tu sais,
00:54:28tu t'inquiètes,
00:54:29tu penses que tu as fait bien
00:54:30et ensuite,
00:54:31pour que ça ne se voit pas,
00:54:33je pense que mon all
00:54:35n'a pas été suffisant cette semaine.
00:54:37C'est à ce stade
00:54:38où c'est le choix
00:54:39entre les pubs.
00:54:41C'est ça, les pubs.
00:54:44Lil, comment tu vas?
00:54:46Parce que les choses ont changé.
00:54:48Je suis un peu émotionnel.
00:54:50Mais ce n'était pas
00:54:51parce que je faisais mal dans le défi,
00:54:52c'était parce que
00:54:53je leur expliquais
00:54:54combien vous étiez gentils.
00:54:58Je ne pensais pas
00:54:59que lors de cette compétition,
00:55:00je ferais des amis.
00:55:01On est comme des opposants polaires
00:55:02parce que tu es assez calme.
00:55:03Et tu n'arrêtes jamais de te calmer.
00:55:06Ça me prend souvent du temps
00:55:07pour faire des amis.
00:55:09Mais je pense que
00:55:10ils sont tellement
00:55:11tous les deux
00:55:12et je m'amuse
00:55:13tellement de ce roller-coaster
00:55:15que je veux voir
00:55:16ce qu'il va se passer.
00:55:18Qui pense qu'il va faire du lip-syncing
00:55:20et qui pense qu'il va
00:55:21apprendre des paroles?
00:55:22C'est sûr que c'est nous deux.
00:55:23Oui, c'est sûr que c'est nous deux.
00:55:25Je vais les regarder
00:55:26juste en cas.
00:55:28Pouvez-vous?
00:55:29Oui, donnez-nous
00:55:30un bon défilé au moins.
00:55:31Allez, les filles.
00:55:32Allez, les filles.
00:55:33Allez, les filles.
00:55:34D'accord, maintenant,
00:55:35juste entre nous,
00:55:36les amis de Squirrel,
00:55:37que pensez-vous?
00:55:39Commençons avec
00:55:40Kiki Snedge.
00:55:41Je pensais qu'elle était
00:55:42en feu.
00:55:43Wow!
00:55:44Cette reine est une star.
00:55:45Mais sa confiance
00:55:46est extraordinaire.
00:55:47J'aimerais juste
00:55:48qu'elle ait
00:55:49cette confiance
00:55:50avec le runway aussi.
00:55:51Cette petite suggestion
00:55:52d'un wig afro,
00:55:53ce n'est pas assez pour moi.
00:55:55C'était comme un appétit.
00:55:58D'accord, parlons de Lil.
00:55:59J'ai adoré
00:56:00la façon dont Lil a regardé
00:56:01dans le groupe Ghoul.
00:56:02Et ensuite,
00:56:03le défilé a commencé.
00:56:04Ce n'était pas
00:56:05un défilé facile,
00:56:06mais elle a réussi à le faire.
00:56:08Le regard du runway
00:56:09était si proche
00:56:10d'être un 10 pour moi.
00:56:11Ce n'était pas assez là.
00:56:12Je suis d'accord.
00:56:13Je pense que les proportions,
00:56:14ça a l'air
00:56:15un peu épuisé.
00:56:17D'accord, parlons de
00:56:18Relisa Lisa.
00:56:20Relisa est
00:56:21prête pour l'arène.
00:56:22Elle était probablement
00:56:23mon préférée ce soir.
00:56:25Son vers
00:56:27était tellement
00:56:28en avant
00:56:29de tout le monde.
00:56:30C'était vraiment
00:56:31extraordinaire.
00:56:33Relisa Lisa
00:56:34a choisi
00:56:35la semaine parfaite
00:56:36pour s'en sortir
00:56:37et dire
00:56:38que c'est ce que je peux faire.
00:56:39Et je suis contente
00:56:40qu'elle l'ait fait.
00:56:41D'accord,
00:56:42Zahira.
00:56:43Vous savez,
00:56:44quand le groupe Ghoul a commencé,
00:56:45j'ai pensé
00:56:46que ça allait être incroyable.
00:56:47Et puis,
00:56:48bizarrement,
00:56:49elle s'est éloignée
00:56:50de moi.
00:56:51Il y avait juste
00:56:52quelque chose
00:56:53qui ne tombait pas.
00:56:54On va oublier
00:56:55que vous avez eu
00:56:56un début terrible
00:56:57si vous êtes
00:56:58à la fin,
00:56:59quand elle était
00:57:00le cœur mourant
00:57:01sur le sol.
00:57:02Vous avez pensé
00:57:03que oui.
00:57:05Ce soir,
00:57:06sur la route,
00:57:07ça ne l'a pas
00:57:08plié du tout.
00:57:09Zahira est une
00:57:10reine fantastique,
00:57:11mais ça s'est
00:57:12tout basculé.
00:57:13Marmalade.
00:57:14J'avais tellement
00:57:15hâte de Marmalade
00:57:16et pourtant,
00:57:17toute sa performance,
00:57:18il n'y avait pas
00:57:19d'humour
00:57:20ni d'effet
00:57:21du tout.
00:57:22Elle avait une fête
00:57:23à l'intérieur.
00:57:24Je voulais voir
00:57:25la fête à l'extérieur.
00:57:26Je pense qu'elle voulait
00:57:27la fête à l'intérieur.
00:57:28C'était fort, fort, fort,
00:57:29mais les lyriques
00:57:30étaient un peu drôles
00:57:31et wink-wink,
00:57:32nudge-nudge,
00:57:33donc il n'y avait pas
00:57:34d'humour,
00:57:35mais c'était
00:57:36stupéfiant
00:57:37sur la route.
00:57:38Alors, Kairon.
00:57:39Pour moi,
00:57:40Kairon était incroyable
00:57:41dans le groupe Ghoul.
00:57:42Et sur la route,
00:57:43écoutez,
00:57:44nous étions tous
00:57:45dans la main d'elle.
00:57:46Si vous me teasez
00:57:47si longtemps,
00:57:48donnez-moi quelque chose.
00:57:49Je ne pardonnerai pas
00:57:50et je ne te pardonnerai pas.
00:57:51Oh, putain.
00:57:52Vous avez absolument raison,
00:57:53mais elle était phénoménale.
00:57:54Ce garçon est
00:57:55vraiment cruel.
00:57:56Bien. Silence.
00:57:57J'ai pris ma décision.
00:58:00Je reviens sur mes filles.
00:58:01Tu veux dire vos Ghouls ?
00:58:03Mes Ghouls.
00:58:07Bienvenue à nouveau, les nobles.
00:58:09Voir votre performance
00:58:11mort-ou-vite
00:58:12et
00:58:13vos présentations
00:58:14de la materialsité
00:58:15de la nature
00:58:16mother,
00:58:17j'ai pris
00:58:18des décisions.
00:58:19♪ ♪ ♪
00:58:23Kiki Snatch!
00:58:24Hi, Chris.
00:58:25You're starting to blossom.
00:58:28Don't stop now.
00:58:30You're safe.
00:58:32Thank you.
00:58:33You may join the other girls.
00:58:35♪ ♪ ♪
00:58:38Good luck, girlies.
00:58:40♪ ♪ ♪
00:58:48Release Alisa.
00:58:50In the challenge and on the runway,
00:58:54we loved you from head to toe.
00:58:56Mm-hmm.
00:58:57♪ ♪ ♪
00:58:59Condragulations, you are the winner of this competition.
00:59:01Yes!
00:59:03Yes, yes, yes!
00:59:05Good luck!
00:59:06Ah-ha!
00:59:08Baby, she's the winner, the winner, chicken dinner!
00:59:11I am so proud of myself.
00:59:14At the top, you know?
00:59:16Damn!
00:59:17Thank you, darling.
00:59:18And you've earned a coveted Rue Pita badge.
00:59:21♪ ♪ ♪
00:59:26Thank you.
00:59:27You may join the other girls.
00:59:29Yes, honey!
00:59:31Yeah!
00:59:32Whoo!
00:59:33Girl!
00:59:34Yeah!
00:59:35Ah!
00:59:36♪ ♪ ♪
00:59:39Kyren Thrax, you are safe.
00:59:43♪ ♪ ♪
00:59:47You may join the other girls.
00:59:49Thank you.
00:59:50♪ ♪ ♪
00:59:57Marmalade,
00:59:59the judges didn't love your jam,
01:00:02but your runway gave us butterflies.
01:00:06♪ ♪ ♪
01:00:08Marmalade...
01:00:09♪ ♪ ♪
01:00:12You are safe.
01:00:14Thank you, thank you.
01:00:16You may join the other girls.
01:00:18Yeah.
01:00:19♪ ♪ ♪
01:00:27Lil, Zahaira,
01:00:30I'm sorry, my dears,
01:00:31but you are both up for elimination.
01:00:34I mean, I saw it coming.
01:00:36I'm lip-syncing,
01:00:38and I have to do it against my Manchester sister.
01:00:42But I am willing to give it my best shot.
01:00:45Going up against Zahaira is rubbish,
01:00:47but only one of us can stay,
01:00:49and I want it to be me.
01:00:51Two queens stand before me.
01:00:54♪ ♪ ♪
01:00:56I've consulted with the judges,
01:00:58but the final decision is mine to make.
01:01:01♪ ♪ ♪
01:01:04Prior to tonight,
01:01:05you were asked to prepare a lip-sync performance
01:01:09of Don't Call Me Up.
01:01:11By Mabel.
01:01:13Ladies,
01:01:15this is your last chance
01:01:18to impress me and save yourself
01:01:22from elimination!
01:01:23♪ ♪ ♪
01:01:25And I mean it this time!
01:01:27The time has come...
01:01:29for you to lip-sync...
01:01:33for your life!
01:01:39♪ ♪ ♪
01:01:42It's Manchester versus Manchester.
01:01:44Let's show them what Manchester is all about.
01:01:47This is going to be interesting!
01:01:51Good luck,
01:01:53and don't fuck it up.
01:01:56♪ When I'm underneath the bright lights ♪
01:01:59♪ When I'm trying to have a good time ♪
01:02:02♪ Because I'm good and now you ain't mine, nah, nah, nah, nah ♪
01:02:05♪ Don't call me up ♪
01:02:07♪ When you're looking at my photos ♪
01:02:10♪ You're getting hot, losing control ♪
01:02:12♪ You want me more, now I let go, nah, nah, nah, nah ♪
01:02:15♪ I'm over you and I don't need your lies no more ♪
01:02:20♪ Cause the truth is that I just want him stronger ♪
01:02:24♪ And I know it's not that I'll chase you for cold heart ♪
01:02:28♪ But if I took aim and let's go, ooh, I'm over you ♪
01:02:33Let's go!
01:02:35Allez!
01:02:43Allez!
01:02:54Wouh!
01:02:57Allez!
01:03:03Allez!
01:03:08Allez!
01:03:12Allez!
01:03:16Allez!
01:03:20Allez!
01:03:23♪ Don't call me up, I'm going out tonight ♪
01:03:25♪ Feeling good, now you're out of my life ♪
01:03:27♪ Don't wanna talk about us, don't believe in the hype ♪
01:03:30♪ You know I'm drinking a lot of her might, nah, nah, take it out ♪
01:03:33♪ Take me up on the hype, you're a loco, I got in your mind ♪
01:03:36♪ But I'm here up in the club ♪
01:03:38Allez!
01:03:40Allez!
01:03:42♪ So don't call me up ♪
01:03:44Ouais!
01:03:46Wouh!
01:03:48C'est tellement beau.
01:03:50C'est tellement beau.
01:03:52Yeah!
01:04:23On fire up.
01:04:25Now, sashay away.
01:04:28Thank you so, so, so, so much for this opportunity.
01:04:33Zahira!
01:04:35Zahira!
01:04:37Zahira!
01:04:39One more time for the girls!
01:04:41Zahira!
01:04:44Brrrr!
01:04:46Wouh!
01:04:48I'm so upset.
01:04:50Obviously, it just wasn't my time.
01:04:52Bitch, at least I look good.
01:04:54I definitely have made my family proud.
01:04:56And my dad is watching over me, smiling at me.
01:05:00This ain't the last Zahira.
01:05:03Stay humble, bitches.
01:05:06Ah!
01:05:08Now who's gonna be the pretty one?
01:05:11Condragulations, queens.
01:05:13And remember, if you can't love yourself,
01:05:15how in the hell are you gonna love somebody else?
01:05:17Can I get an amen up in here?
01:05:19Amen!
01:05:22All right, now let the music play.
01:05:24To, to, to, to the moon
01:05:27To the moon
01:05:29To the moon
01:05:31And take me away
01:05:33To, to, to, to the moon
01:05:36Next time on RuPaul's Drag Race U.K.,
01:05:39I've booked you on The Graham Norton Show.
01:05:42Oh!
01:05:44Hello, yes, and welcome to The Graham Norton Show,
01:05:47the touring production.
01:05:49Yeah.
01:05:51Someone could ace being a chat show guest.
01:05:53You did that.
01:05:54It kind of fell flat for me.
01:05:56If you were to interview someone,
01:05:57would you let the interviewee speak as well?
01:05:59Oh!
01:06:00Ah!
01:06:01Ah!
01:06:02We're choosing violence today.
01:06:04Oh!
01:06:06To, to, to, to the moon
01:06:09To the moon
01:06:11To the moon
01:06:13And take me away
01:06:15To, to, to, to the moon
01:06:17To the moon
01:06:20And take me away
01:06:22To, to, to, to the moon
01:06:24To the moon
01:06:26To the moon
01:06:28And take me away
01:06:30To, to, to, to the moon