Presented By Walmart
Grisleda Flores, Billboard Latin’s Senior Editor moderates a conversation about working with your family between two of the most successful Mexican music groups (Eslabon Armado and Yahritza y Su Esencia) at Billboard’s Latin Music Week 2024.
Grisleda Flores, Billboard Latin’s Senior Editor moderates a conversation about working with your family between two of the most successful Mexican music groups (Eslabon Armado and Yahritza y Su Esencia) at Billboard’s Latin Music Week 2024.
Category
🎵
MusicTranscript
00:00El abrazo que no pude darte para descubrir
00:08¿Y qué tal si bajas un poquito pa' decir no?
00:16Y escuchar que platicas conmigo por última vez
00:31Hola, buenas tardes a todos
00:36Bueno, gracias por acompañarnos y también muchísimas gracias a Walmart
00:42Thank you to Walmart for presenting this panel
00:45Mi nombre es Griselda Flores, soy editora de Billboard
00:50Y es un honor para mí estar aquí sentada junto a talento joven
00:55Que no solo son mega artistas, pero componen y producen también
01:01Les quiero presentar a Yaritza y su esencia
01:05Yaritza, Mando y Jairo
01:07Buenas tardes, buenas tardes
01:09Y Slabón Armado, Pedro y Brian
01:16Y aquí tenemos a dos personas muy importantes
01:20Que juegan un rol muy importante en las carreras de estos jóvenes
01:23Que es Adriana Martínez, que es manager de Yaritza y su esencia
01:29Y también es su hermana de ellos, su hermana mayor
01:32¿Cómo le dicen a Adriana?
01:38Y Nelly, que es manager de Slabón Armado
01:43Y también es mamá de Brian y Pedro
01:46Buenas tardes, buenas tardes
01:50Bueno, hoy estamos en familia
01:53Y quiero platicar con ustedes sobre la importancia de estar y trabajar en familia
01:59Y quiero empezar un poquito de decir, realmente destacar las carreras de estos jóvenes
02:06Slabón Armado, obviamente
02:10They're behind the biggest song last year, Ella Baila Sola
02:14Which broke all sorts of records
02:17And brought in a new era for regional Mexican
02:21En tan solo tres años, ellos han sacado seis álbumes
02:25Que se convirtieron todos en número uno
02:28En el Billboard Regional Mexican Albums Chart
02:31Seis, que no es fácil
02:34Yaritza y su esencia se convirtió
02:37In the most sought after act by labels and artists alike
02:43They made history with their first ever single
02:46When it debuted on the Hot 100 at number 20
02:48It made Yaritza the youngest Latin artist to ever debut on the Hot 100
02:58Obviamente esta relación, tanto profesional como personal, es muy especial
03:03Y es algo que es común
03:05O sea, si pasa que entre familias hay managers también
03:08Yo quisiera empezar preguntándoles
03:11¿Cómo se dio esta relación?
03:13Yaritza, tú le pediste a Adriana que fuera tu manager
03:17Ustedes le pidieron a Nelly que fuera su manager
03:21¿Cómo se dieron esas conversaciones?
03:23¿Y qué se dijeron el uno al otro?
03:28Bueno, pues buenas tardes
03:31Mira, creo que para nosotros fue algo más natural
03:36Yo desde chiquito los he cuidado siempre
03:39Y creo que cuando empezaron su carrera
03:42Todo pasó tan rápido
03:43Que yo los empecé a guiar
03:46Empecé a buscar abogados
03:49Entonces era para mí como que, ok, eso lo tengo que hacer yo
03:53Porque pues no teníamos ni idea de cómo se trabajaba la industria
03:58Entonces fue así, más natural
04:00Yo siempre quise cuidarlos
04:03Y pues dije, pues quién mejor que yo
04:06Que los he protegido toda mi vida como su hermana mayor
04:10Tomar esta posición tan importante
04:13¿Hay algo que ustedes le pidieron específicamente a ella?
04:16Como nuestra manager queremos esto
04:19Estas son nuestras metas que queremos lograr
04:22Pues fíjate que pues
04:24Nunca pensábamos que íbamos a tener una carrera
04:27Y que mi hermana iba a ser la manager
04:29Nunca pensamos que iba a ser así
04:31Empezó la carrera y nos pidieron a nosotros
04:34Ni el mando también
04:36Sabía que iba a ser el requinto, ¿sabes?
04:39Pero ella pues, como dijo, siempre nos ha cuidado
04:41Siempre nos ha llevado la mano
04:44En todo lo que hemos hecho
04:46Es como una madre para nosotros también
04:49¿Pues quién más mejor que mi hermana
04:52Para manejar la carrera de Yaritza Asuncion?
04:54Adriana, was there something that you asked of them?
04:57Like right from the door?
04:59¿Algo que les pediste específicamente?
05:01Sí, la verdad sí
05:03Creo que para mí lo importante era que
05:05Siempre separáramos el trabajo con la familia
05:09Entonces establecimos esas reglas y esos límites
05:14De que ok, cuando estemos trabajando, estamos trabajando
05:17Y cuando estemos trabajando, soy su manager
05:20Cuando no estemos trabajando, soy su hermana
05:22Entonces establecimos esas reglas desde el principio
05:25Señora Nelly, ¿cómo fueron esas conversaciones
05:28Con sus dos hijos, que son tan talentosos?
05:31¿Desde el principio se estableció esta relación profesional?
05:34¿O pasó como que después, unos años después
05:38De que lanzaron su carrera?
05:40Sí, primeramente, buenas tardes a todos
05:43Es primera vez que agarro un micrófono, en verdad
05:46Estoy bien nerviosa
05:48Pero voy a tratar de dar todo de mí
05:50Y decirles, ¿ok?
05:55So creo que yo agarré el papel de manejadora de ellos
06:00Desde que Pedro tuvo un sueño
06:02Desde que Pedro empezó con esa guitarita en la casa
06:04A los 12 años y que dijo, quiero hacer mi grupo
06:09Creo que desde ahí, mi esposo, que está aquí con nosotros
06:12Y yo hicimos el papel de decir, ¿sabes qué?
06:16Vamos a apoyarlo, ¿sabes qué?
06:18Vamos a tirar todo por él, ¿sabes qué?
06:20Vamos a estar con él
06:22Entonces creo que desde los 12 a 14
06:25Que él inició su grupo, solito
06:27Mi esposo una vez llegó, les voy a contar esta historia
06:30Perdón
06:31Llegó, dejó la renta sin pagarla
06:35Trajo bocinas, trajo micrófonos, trajo cables
06:38Yo me peleé con él, le dije, ¿qué vamos a hacer para la renta?
06:41Él me dijo, primero está el sueño de Pedro
06:44Entonces, creo que Pedro
06:48En el 2020, que ya firmamos en una compañía ya seriamente
06:52Pedro tomó el papel de decir
06:54Quiero que mi mamá y mi papá sean mis managers
06:57Nadie más
06:58Entonces, él vio que desde el principio estuvimos con él
07:01Entonces, él dijo, ellos siguen conmigo
07:04Entonces, por eso estamos aquí, por él
07:06Gracias, gracias
07:09Pedro, Bryan, ¿algo que ustedes quieran agregar?
07:13Sí, pues yo creo que todo lo que dijo mi mamá es cierto
07:17Yo desde niño y me acuerdo que mi mamá siempre ha sido muy inteligente
07:21En la forma de hacer contratos
07:23En la forma de hacer los negocios
07:26Los negocios, a mi papá
07:28Porque mi papá trabajaba en landscaping
07:30Entonces, ella hacía los contratos de cuánto iba a ser, todo el material
07:34Y pues yo nomás veía, pero no ponía atención
07:37Hasta que cuando la música se dio
07:39Mi papá me dijo que la buena de aquí es mi mamá
07:42Porque ella va a hacer todo el papeleo
07:45Ella va a hacer que el grupo esté bien
07:48Y que si vamos a una quinceañera, una boda
07:50Que la gente no se aproveche de nosotros
07:53Siempre hizo todo por nosotros
07:54Así que yo siempre le doy las gracias a ella
08:01Lo que he notado es que no es como que son sacrificios en familia
08:06Y solo ustedes entienden lo que ellos están pasando
08:09Porque ustedes también están pasando por eso
08:11¿Cómo han sabido navegar, guiarlos?
08:14Ustedes que, Adriana, tú no estudiaron para ser managers
08:19Sino fue algo que se dio
08:20¿Cómo han sabido navegar estas carreras de estos jóvenes?
08:25Que fue tan rápido que explotaron
08:29Sí, mira, creo que para mí era súper importante
08:32De siempre inculcarles los valores con los que crecimos
08:37Entonces, como no tenía ni experiencia ni idea de cómo hacer esto
08:42Creo que le pedí mucho a Diosito y le dije
08:44Por favor, guíame y dime cómo
08:47Entonces, para mí siempre los valores primero
08:50Y después todo lo demás
08:52Entonces, creo que eso me ayudó mucho al principio
08:55Y pues, ahorita estamos en este punto, gracias a Dios
08:58¿Has buscado un mentor o alguien que te ayude?
09:03Lo hice, lo hice
09:06Ximena Acosta fue una gran parte del proyecto
09:10Y siempre vamos a estar súper agradecidos con ella
09:13Desde el principio, ella fue como mi ángel enviado del cielo
09:18Porque me ayudó mucho
09:20Y definitivamente, creo que fue un gran...
09:25Me ayudó mucho, porque si no, no creo que habría aprendido
09:29Nada sobre las royalties, los contratos, todo eso
09:32Así que definitivamente a Ximena
09:34Traté de colaborar con tantas personas en la industria
09:38Y especialmente mujeres
09:40Porque me sentí un poco más cómoda, especialmente en la industria
09:44Usted, señora Nelly, ¿cómo ha sabido navegar esta industria que es difícil y compleja?
09:52¿Quién le ha ayudado?
09:55Pues, creo que mi seguridad ante todo
09:58Porque siempre me he sentido segura de lo que quiero y a dónde quiero ir
10:02Entonces, creo que esto es bien importante
10:05Porque mira, el lidiar con puros hombres
10:08Ha sido bien difícil
10:10Porque te dicen, tú no puedes
10:11Tú como mujer, ¿qué estás haciendo aquí?
10:13¿Me entiendes?
10:15Es un reto que me he puesto y que he dicho, yo sí puedo
10:17Y voy a luchar por ellos
10:19Por ellos, nada más
10:21Gracias
10:23Al fin del día, uno como mujer también puede
10:28Claro, porque lo he hecho por ellos
10:30Y les voy a poner un ejemplo de que sí se puede
10:32He luchado con una compañía por cuatro años
10:36Ahora me siento libre, libre de ellos
10:40Estamos libres
10:42Porque hemos hecho las cosas bien
10:44Y siempre con la mente en alto
10:46Es todo
10:48¿Alguna vez han sentido miedo?
10:51Aparte de eso
10:53Did you guys ever feel worried or nervous about coming into this world?
10:59No, sí, yo especialmente
11:01Creo que el miedo siempre
11:03Trataba de como que lo voy a echar atrás
11:06Pero no, siempre la verdad que
11:07El miedo siempre está enfrente de ti
11:10Y como dice Nelly
11:12Es la seguridad que tienes que poner ante todo
11:15De que todo va a estar bien
11:17De que vas a saber hacer las cosas
11:19Y que si algo sale mal, está bien
11:21Porque estás aprendiendo y todos se equivocan
11:23Entonces, claro que sí, el miedo siempre está ahí
11:26Yo quisiera saber, ¿cómo es su dinámica día a día?
11:31¿Cómo es ese día a día con ustedes?
11:35¿Trabajando juntos en familia?
11:37¿Puedo contestar?
11:39Yo creo que es bien bonito
11:41Te voy a decir por qué es bien bonito
11:43Porque nosotros en sí
11:45Hemos tomado gira de un mes y medio
11:47Y siempre estamos juntos
11:49Mi esposo, mi niña de nueve años
11:51Pedro y Brian
11:53Entonces, si nos quedamos dos meses fuera, estamos felices
11:55Porque estamos juntos
11:57No tenemos nada que dejamos atrás
11:59Entonces, creo que esa es la forma
12:01De que yo me siento tan feliz
12:03Y digo, este no es un trabajo para mí
12:05Este es el de día a día estar con ellos
12:07Están mirando que necesitan
12:09Están mirando, cuidándolos a ellos
12:11Y yo nada más estoy aquí
12:13Les quiero decir a todos ustedes, por ellos
12:15Nada más por ellos, no es por mí
12:17No es por nada, es por ellos
12:19Y siempre voy a luchar por ellos
12:21Entonces, gracias
12:23¿Fueron alguno de ustedes sorprendido
12:25Por ver a sus miembros de la familia
12:27No importa si era su hermana o su mamá
12:29Entrar en este papel?
12:31Porque son bastante fuertes
12:33¿Alguna vez imaginaron
12:35Estar con ellos?
12:37Para nosotros
12:39Fue bastante fácil elegir a mi hermana
12:41Para ser nuestra gestora
12:43Porque ella siempre ha sido
12:45La inteligente en la familia
12:47Siempre
12:49Ella fue a la universidad
12:51Y yo no fui a la universidad
12:53Estudié en la escuela de barber
12:55Pero eso fue todo
12:57¿Cuán orgulloso eres de tu hermana?
12:59¿Cuán orgulloso?
13:01No sé
13:03Ni siquiera sé lo que decir
13:05Honestamente, estoy muy orgulloso
13:07De todo lo que has aprendido
13:09De todo lo que nos has enseñado
13:14No estoy orgulloso
13:16Pero estoy más agradecido
13:18De que has elegido hacer esto con nosotros
13:20Y aprender
13:22Todo lo que nosotros estamos aprendiendo
13:24Y nosotros aprendiendo todo lo que tú también estás aprendiendo
13:26Y disculpa por ser una herida todo el tiempo
13:29Sí, disculpa si te dan una herida a veces
13:31¿Te dan una herida?
13:33Dios mío, me dan más que heridas
14:00No se preocupen, sus hijos están bien
14:02Yo los voy a cuidar
14:04Porque siempre ha sido así
14:06Mis papás se quedan con esa paz
14:08En su casa
14:10Qué bendición que lo pueda hacer yo
14:12Y de que lo podamos hacer juntos como familia
14:16Brian, Pedro
14:18Un aplauso
14:20¿Cómo ha sido para ustedes ver a su mamá
14:22Entrar en este papel?
14:24Yo creo que siempre nos preguntan lo mismo
14:26Yo digo que es una bendición
14:28De tener a mi mamá, mi papá, mi hermanita
14:30Damiana, Ulises, Chris
14:35Todos los días casi lo mismo
14:37Pero más divertido
14:39O sea, todos los días hacemos algo diferente
14:41Pero lo mismo
14:43Y creo que para estar juntos nosotros todos
14:45Ya por cuatro años
14:47Para mí es algo que se fue muy rápido
14:49Muy rápido
14:51Y como dijo mi mamá
14:53Obviamente sí hubo obstáculos
14:55Que no nos dejaban ser felices de vez en cuando
14:57Pero mi mamá como es de luchadora
14:59Siempre consigue lo que ella quiere
15:01Y no termina hasta que lo consiga
15:04Entonces hemos estado donde estamos por ella
15:06Así que estoy muy feliz de estar con ella
15:13Yo creo que para mí es una bendición
15:15Porque yo tengo amigos
15:17Yo conozco a gente
15:19Yo sé que muchos de ustedes tienen hijos
15:21Y siempre el trabajo
15:23Los hijos son primero
15:25Pero el trabajo son como dos cosas diferentes
15:27Que uno va a trabajar a las seis, cinco de la mañana
15:29No vea a su esposa o su esposo todo el día
15:31O si tiene hijos no los ven todo el día
15:33Llegan para atrás bien cansados
15:35A las cuatro, cinco, seis de la tarde
15:37En la situación de nosotros
15:39Que como les digo es una bendición
15:41De estar todos siempre juntos
15:43Vamos al avión juntos
15:45Estamos en el hotel juntos
15:47En el evento juntos
15:49Donde sea siempre estamos juntos
15:51Que la verdad yo le doy gracias a Dios por eso
15:53Que yo siempre estoy en el avión
15:54Y le doy gracias a Dios por eso
15:56Que yo sé que mucha gente no lo tiene
15:58Mucha gente trabaja todos los días
16:00Y lucha para su familia
16:02Que está en la casa
16:04Así que yo siempre le doy gracias a Dios por eso
16:06Es una bendición
16:08Un regalo
16:10Y pues la verdad la música es muy bonita
16:12Pero también tiene sus pros y sus cons
16:14Que es muy difícil lidiar con disqueras
16:16Con...
16:18Es mucho, mucho
16:20Que mucha gente no sabe
16:22Pero al fin del día es algo que nos gusta hacer
16:24Yo sé que es un talento
16:26Que nos dio
16:28Es algo muy bonito
16:30Y cada quien tiene su parte
16:32Su rol que hace
16:34Manejadora, músicos, artistas
16:36Tenemos ingenieros que también trabajan atrás de nosotros
16:38Staff, mucha gente
16:40Que se le tiene que pagar
16:42Y todos somos como una familia
16:44Así que estamos siempre juntos
16:46Vemos las mismas caras
16:48Y estamos muy contentos por eso
16:49Gracias
16:53¿Qué dirían?
16:55Y esto quien lo quiera contestar
16:57¿Qué dirían ha sido clave para crear
16:59Esta relación profesional
17:01Y crear esta línea
17:03Entre familia y trabajo
17:05¿O simplemente no se pueden separar las dos?
17:13Yo pienso que es bien difícil
17:15Separar una cosa de la otra
17:17Porque sabes que llega el momento
17:19Que vas a hablar más esto
17:21Que lo que vas a hablar o vas a decir
17:23Entonces creo que a mí
17:25Varias veces me ha ganado más el corazón
17:27El cariño por defenderlos
17:29Por cuidarlos, por protegerlos
17:31Que lo que va a decir la gente
17:33¿Me entienden?
17:35Porque al fin del día la gente habla por hablar
17:37¿Si ves?
17:39Y siempre va a opinar
17:41Y yo les he dicho a ellos
17:43De ellos aprendemos también
17:45Entonces yo es nada más hacerme la fuerte
17:47¿Verdad?
17:49Yo en el trabajo soy la manager
17:51Y en la casa la mamá
17:53Pero de todos modos
17:55Si en el trabajo me tengo que convertir en madre
17:57Me lo voy a convertir
17:59Porque yo no soy alcahueta
18:01Yo si ellos hacen algo malo
18:03Yo me los desveño ahí
18:05Y les digo me la vas a pagar
18:07Entonces ellos ya saben
18:09Quiero agregar un poquito a eso
18:11Porque la verdad que sí
18:13A veces aunque quieras establecer
18:15Esas reglas que digas
18:17No, tengo que separar el trabajo
18:19Personal
18:21Pero la verdad a veces no se puede
18:23Porque sí, igual
18:25Creo que a veces yo digo
18:27Yo misma, es que tengo
18:29En esta situación
18:31Mi rol de hermana es más importante
18:33Que mi rol de manager
18:35Entonces digo que se vaya todo por la ventana
18:37Pero aquí voy a actuar como su hermana
18:39Porque sí, es que a veces
18:41Sí los tienes que desgreñar
18:43Porque si no a veces como que ellos piensan
18:45Ah, porque está aquí mi hermana
18:47Y yo voy a hacer esto
18:49Y ellos piensan que para todo hay consecuencias
18:51Especialmente en esta industria
18:53De que lo bonito de esto
18:55Es de que sí, se cambia mucho la vida
18:57O sea, tienes una mejor vida
18:59Pero al último es como que
19:01Hay ciertas cosas que pueden pasar
19:03Porque no
19:05O no aprendes de tus consecuencias
19:07O de la lección que has tenido
19:09O a veces no tomas el trabajo en serio
19:11Entonces creo que eso es lo más importante
19:13Para nosotros
19:15Como yo, su hermana y su manager
19:17Como Nelly, su mamá
19:19Es de darles a entender
19:21La importancia de enfocarse
19:23En lo que están haciendo
19:25Y la importancia de tomar su trabajo en serio
19:27Porque creo que
19:29Especialmente en mi caso
19:31Yaritza empezamos esto
19:33Cuando apenas había cumplido 15 años
19:35Entonces para ella
19:37No tuvo esa niñez
19:39Que tiene una muchacha de 15 años
19:41Entonces para mí eso va bien importante
19:43De que ella entendiera
19:45Que su vida ya no iba a ser igual
19:47A lo que era antes de esta carrera
19:49Es muy difícil tratar
19:51De que ella entendiera eso
19:53Pero también que entendiera
19:55Que fue una bendición
19:57Y que muchas personas allá afuera
19:59Están luchando por este sueño
20:01Y gracias a Dios
20:03Y a la gente que los apoya
20:05Ellos lo pueden tener
20:07¿Qué significa?
20:09Quisiera recalcar
20:11Que esta nueva ola
20:13Bueno, el regional mexicano
20:15Nosotros pensamos que
20:17Los hombres son los que
20:19Se están viendo mucho
20:21Las mujeres behind the scenes
20:23Muchas son managers de estos artistas
20:25Me acuerdo de Iván Cornejo
20:27Que también su hermana es su manager
20:29¿Qué significa para ustedes dos
20:31Ser parte de esta ola
20:33De mujeres que realmente
20:35Están liderando este movimiento?
20:37Pues yo en verdad
20:39Me siento bien bendecida
20:41Porque les vuelvo a repetir
20:43¿Quién soy yo para estar aquí sentada?
20:45Entonces yo siempre
20:47Cada mañana digo gracias Dios
20:49Entonces como les vuelvo a repetir
20:51Esto para mí no es un trabajo
20:53Para mí es una gran bendición
20:55Porque disfruto lo que hago
20:57Me encanta lo que hago
20:59Y creo que siempre voy a ser
21:01O sea, me siento feliz
21:03Feliz de estar con ellos
21:05De lo que yo hago
21:07Y de todo lo que Dios me vaya a dar
21:09Yo estoy bendecida
21:11Adriana, do you want to add anything too?
21:13Sí, pues claro, bendecida
21:15Súper orgullosa
21:17Y feliz más que nada
21:19Y la que les puede seguir
21:21Las puede seguir guiando de la mano
21:23Porque la verdad que
21:25Es una industria muy difícil
21:27Pero creo que es más bonito
21:29Cuando tienes a alguien
21:31Que has vivido toda tu vida con ellos
21:33Y de que se sienten a gusto
21:35Estar contigo, ir contigo
21:37Y platicar de cómo se sientan
21:39Entonces es algo bien bonito
21:41Y una bendición súper grande
21:43La verdad
21:45I want to ask if
21:47There's un reto
21:49Or un challenge en específico
21:51Que han logrado navegar
21:53Como familia
21:55¿Hay algo que quisieran platicar?
21:57Pues yo más que nada
21:59Les voy a contar una historia, ok?
22:02Estábamos
22:04Pues realmente los eventos los hago yo
22:06Yo soy la que me paro ahí
22:08La que está cobrando
22:10La que cuando llega un fan
22:12Si dice, no tengo cinco dólares, pásate
22:14Soy la que está cobrando
22:16La que deja entrar gente
22:17Y escucha a la gente
22:19Porque realmente
22:21Llegan familias que me han dicho
22:23Por la música de tu hijo
22:25Mi hija se ha dejado de cortar
22:27Yo lloro, lloro
22:29Y digo, ¿sabes qué les digo?
22:31Les digo, te voy a pasar y dale un abrazo a Pedro
22:33Y la mamá se queda
22:35En serio, en verdad, no me lo creen
22:37Les digo, sí
22:39Llega otro papá y dice
22:41Mi niña, por la música de tu niño
22:43Mi niña dejó las drogas
22:44Se me china la piel
22:46Y digo, gracias Dios
22:48Escuchar eso es algo
22:50Para mí algo increíble
22:52Y quiero hacer más por la gente
22:54Por esa gente que se te acerca
22:56Por esos niños, por esos sueños
22:58Y mi reto más grande, te digo
23:00Te vuelvo a repetir, son los hombres
23:02Hubo un hombre, un promotor
23:04Que en un evento me dijo
23:06¿Qué está haciendo la señora aquí?
23:08Eran puros hombres
23:10Eran 10 hombres en una mesa
23:12A la hora de que te van a pagar
23:14Tienes que estar lavando, planchando
23:16Y haciendo comida
23:18Así me lo dijo
23:20¿Sabes qué?
23:22Me paré de la mesa
23:24Y ¿sabes qué le dije al señor?
23:26Le dije, y usted, era un viejito
23:28Mayor de edad, perdón
23:30Le dije, ¿y usted qué está haciendo aquí desvelándose?
23:32Váyaseme a dormir
23:34Nunca voy a olvidar eso
23:36Entonces creo que mi reto
23:38Son los hombres
23:40Porque te dicen, tú no puedes
23:42Tú de mujer, ¿qué estás haciendo?
23:44Que hay que luchar, que hay que ser guerreras
23:46Y que nadie, nadie
23:48Esas piedras, tú sigas adelante
23:50Y que sí podemos
23:52Eso, gracias
23:54Adriana, have you shared that similar experience
23:56Where men have been combative?
23:58Mira, gracias a Dios
24:00No me ha pasado así directamente
24:02Pero a veces creo que la mirada
24:04Mata más que una palabra
24:06Y eso sí me ha pasado mucho
24:08Donde se me quedan viendo
24:10Así como que
24:11¿Y tú qué estás haciendo aquí?
24:13¿Qué no pasaron ya los muchachos?
24:15¿Tú a dónde vas?
24:17Y me han pasado sí
24:19Varias veces donde me dicen
24:21Tú no puedes pasar
24:23Yo soy su manager de ellos
24:25Yo voy a pasar
24:27Entonces es como que tienes que
24:29Como dice mi papá
24:31Pon el pie sobre la tierra
24:33Y dices, ¿sabes qué?
24:35No, yo estoy aquí
24:37Y estos son mis límites
24:39Y me respetas
24:41Porque especialmente siendo mujer
24:43Te sientes insegura
24:45De levantar la voz
24:47Y decirles, no, pues
24:49¿Cómo que qué estoy haciendo aquí?
24:51Como dicen allí, ¿qué está haciendo aquí usted?
24:53Entonces es lo mismo
24:55Estamos trabajando
24:57Necesitamos alzar la voz a veces
24:59Pero creo que eso es lo más difícil hacer
25:01Porque pues creo que como mujer
25:03Y como mexicana
25:05A veces creces con ese sentimiento
25:07De que no, no puedo alzar la voz
25:09Porque eso es falta de educación
25:11Y creo que en esta industria
25:13Se tienen que conocer los límites
25:15Y tienes que poner tus límites como mujer
25:22Nos quedan cinco minutos
25:24Se pasa muy rápido el tiempo
25:26Pero yo quisiera saber
25:28¿Cuáles son sus future plans?
25:30Any goals that you guys have
25:32As a family
25:34But also personally
25:36As artists
25:38Pues para mí
25:39Es sacar el álbum
25:41Porque todavía no sacamos un álbum
25:43Pero sí poder sacar más música
25:47Conectar con mucha más gente
25:50Darle la música que la gente quiere escuchar
25:55I mean
25:57Also, you want to tell them about
25:59Like helping people with
26:01Like when they're coming into the industry
26:03You know, like helping them with
26:05Guiding them
26:07Guiding them, you know
26:09Like why this is wrong
26:11Things like that, you know
26:13So is an album coming
26:15This year, next year?
26:22Anyone else want to add
26:24Goals, plans for the future
26:26That you can share?
26:30You guys just released an album
26:39We had a lot of goals
26:41But at the same time
26:43It was to get us out of
26:45Something that was
26:47Like a toxic relationship
26:49So we have more projects
26:51What I want from me
26:53Is to be the best version of me
26:55I know that I compose songs
26:57That people have liked
26:59That have become hymns
27:01What I ask is
27:03That the best version of me
27:05And the best version of my team
27:07That next year
27:09Even in X years
27:11That we become a complete team
27:13Like we are right now
27:15United and release more music
27:17Because I know that people
27:19Always ask for music
27:21And I think that
27:23And I'm going to make a dream come true
27:25That they don't know
27:27That I'm going to tell you
27:29Me and my husband
27:31Came to this country
27:33As immigrants
27:35We really came without anything
27:37So we don't have
27:39That role to say
27:41We can leave this country
27:43I say it proudly
27:45So it's not their fault
27:47That we don't have them
27:49So I'm going to make their dream come true
27:51To be able to step on Mexican lands
27:53That is their dream
27:55Yes
27:57I think that's enough
27:59To restrict them
28:01That's enough
28:03That if I can't go
28:05He can't go
28:07They can't go
28:09And I say
28:11When are you going to let me go to Mexico?
28:13So for me it's a respect
28:15That he tells me that
28:17Because he has respected us
28:19He has waited 4 years
28:21So I tell him
28:23God's times are perfect
28:25So this year
28:272025 first God
28:29The Mexicans are going to have them there
28:31Thank you Damian
28:33Ulises
28:35That are part of Slabón Armado
28:37That are a fundamental part
28:39I want to tell you
28:41That you are my family
28:43You are my children
28:45And I love you
28:47Thank you
28:49I just wanted to say
28:51If I could get my passport back
28:53Because
28:55I better not tell you
28:57But what my mom said
28:59That we are very happy
29:01To finally get to Mexico
29:03Because it's been 4 years
29:05Since people ask us
29:07When to Mexico?
29:09It wasn't done
29:11But like my mom said
29:13Next year finally
29:15To all the states of Mexico
29:17Let's see if she gives me my passport
29:19Because I would use it
29:21That's good
29:23Yaritza and Ceciencia
29:25Have a surprise
29:27Because they are going to give us
29:29The premiere of their new song
29:31That comes out October 25
29:33And it's called
29:35What if you escape from heaven?
29:37Yes, well
29:39It's a song
29:41That touches my heart
29:43Because my cousin
29:45Passed away
29:47Not long ago
29:49And it's a song
29:51That I think a lot of people
29:53Will connect with
29:55Because a lot of us
29:57Have deceased
29:59And I want to show you
30:01So you can sing it
30:03When you can
30:05If you guys want
30:07Just like a teaser
30:10Ay
30:16What if you escape from heaven
30:19To give you a hug
30:24The hug I couldn't give you
30:27To say no
30:32What if you go down a little
30:35To say no
30:40And hear that you talk to me
30:43For the last time
30:48What happened
30:50That I see at the door
30:52Waiting for you to arrive
30:56And you point at me
30:58With that look
31:00And it always hurts
31:04I have tried
31:06To become stronger
31:07But I haven't been able to
31:12My eyes flood
31:14Thinking about
31:16Yesterday
31:19What if you escape from heaven
31:24To give me a hug
31:26Again
31:28I want to know
31:30If you can hear me
31:32If you can see me
31:33You can't see
31:35My life is not the same
31:39Sometimes I fall
31:41And I can't
31:43But I ask you
31:45To help me
31:47When you lift me
31:49From the ground
31:51It's not easy
31:53To accept
31:55That you're gone
31:57Please
31:59Escape from heaven
32:04It's good, it's good
32:06Thank you
32:09Thank you all
32:11Thank you very much
32:13It's nice to talk to you
32:15And I wish you success
32:17Thank you
32:19Thank you
32:21Thank you