Category
😹
AmusantTranscription
00:30Avec le soutien de
01:30C'est parti !
02:00C'est parti !
02:30C'est parti !
03:30Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
03:32Eh bien, il y a quelque chose, mais...
03:34Kimba ! C'est Daniel !
03:37C'est Daniel !
03:39Il est allé dans la forêt sombre tout seul !
03:42Je le savais !
03:44J'avais promis de ne rien dire à personne,
03:46mais Daniel est parti se battre !
03:50Quoi ?
03:51Se battre ? Avec qui ? Et pourquoi ?
03:53Avec un babou appelé Skua !
03:56La histoire reprend dix ans !
04:01L'histoire reprend dix ans
04:07Les deux se battaient
04:09pour voir qui serait le leader.
04:13Skua était jeune et impudente,
04:15mais Daniel était aimé par tout le monde dans la forêt.
04:21C'est parce que Daniel était si gentil à tout le monde.
04:25Oui !
04:26Même ton père, Panja, respectait Daniel.
04:30C'est parti !
04:54Tu as gagné et moi, je n'ai pas gagné.
04:56Mais un jour, je reviendrai dans cette forêt
04:58Skua, n'oublies pas ça !
05:08Alors, ça a pris dix ans,
05:11mais Skua est revenu, comme il disait.
05:13Mais Daniel n'est plus le même.
05:15Pas plus.
05:17Oh, Daniel !
05:20Qu'est-ce qu'il y a ?
05:22Tu ne comprends pas ?
05:23Pourquoi on a juste commencé ?
05:30Daniel !
05:31Kimba, tu ne devrais pas être venu !
05:33C'est ce que tu es en train de faire, Daniel ?
05:35Quoi ?
05:36Tu savais que tu ne pouvais pas gagner,
05:38alors tu as prévu de t'aider.
05:40C'est pas vrai !
05:41Les batailles entre les babous sont toujours combattues,
05:43une contre l'autre.
05:44Oui, c'est ça !
05:47Arrête !
05:48On n'a pas besoin de quelqu'un
05:49qui est un mauvais lion
05:50pour être un leader dans notre forêt !
06:17J'ai entendu toutes sortes de choses sur ce Kimba.
06:19Je vois pourquoi tu l'as apporté.
06:20Je ne l'ai pas apporté.
06:22Ne le dénonce pas !
06:23On va se retirer pour aujourd'hui,
06:25mais on se retrouvera bientôt,
06:27et ce jour-là,
06:28je vais te l'apporter aussi, Kimba.
06:30Je le ferai.
06:31N'oublie pas ça !
06:33Skua, attends !
06:35Daniel !
06:37Skua !
06:38Non, Daniel !
06:40Attends, Skua !
06:42Comment peux-tu, Kimba,
06:44comment peux-tu, Kimba,
06:45à cause de toi, Kimba ?
06:47Il pense maintenant que je suis un pauvre babou.
06:49Laisse-moi seul !
06:52Skua !
06:53Attends !
06:54Daniel !
06:55Laisse-moi partir, Kimba !
06:57Non, Daniel !
06:58Tu vas à la maison avec moi !
07:00Skua, reviens !
07:07Kimba et Daniel sont revenus !
07:10Ils sont bien, Polly ?
07:13Oui, ils sont bien, mais...
07:15Ce qui est important, c'est qu'ils sont bien.
07:24Skua !
07:26Attends !
07:27Skua !
07:35Kimba !
07:36Kimba !
07:37C'est terrible !
07:39C'est terrible !
07:42C'est pareil ici !
07:43Laisse-moi partir !
07:45Laisse-moi partir !
07:46Là !
07:48Arrête !
07:49Tu ne comprends pas ?
07:52Comment peux-tu faire ça ?
07:53Oh, mon ami !
07:54Comme moi, je dois faire face à Skua !
07:59C'est seulement pour un moment, Daniel.
08:01C'est pour ton bien.
08:04Hey, qu'est-ce que c'est ?
08:05Kimba !
08:06Kimba !
08:07C'est terrible !
08:08J'ai vu Skua il y a un instant !
08:10Attention !
08:12Il n'est pas quelqu'un à abandonner !
08:14Est-ce qu'il va s'attaquer ?
08:15Oh, non !
08:16Il dit que si Daniel ne vient pas face à lui demain soir...
08:20Il va détruire tout le monde dans la jungle !
08:23Détruire tout le monde ?
08:25Tu vois ce que je veux dire ?
08:26Je dois aller le voir !
08:28Laisse-moi partir !
08:29Ne me fais pas ressembler à un pauvre !
08:33Skua pourrait vraiment essayer.
08:35On ne peut pas l'ignorer.
08:36Alors, je vais volontarier pour aller l'espionner !
08:41Tu vas bien, Poey ?
08:42J'en suis un peu inquiété.
08:43Mais quand tu y penses,
08:44les papillons n'ont pas d'ailes comme moi !
08:46Je m'en vais !
08:47À plus !
08:50Ils ne vont pas pouvoir m'attraper !
08:53Je ne les vois pas nulle part ici !
08:57Quelque chose sent bizarre !
09:11Qui êtes-vous ?
09:14C'est une bonne question !
09:16Je ne sais pas, mais...
09:17Qu'est-ce que vous faites là-bas ?
09:20Qu'est-ce que vous faites ?
09:23Hey ! Regarde là-bas !
09:26Je vous ai !
09:27Vous ne pouvez pas me tuer !
09:40J'ai pensé que vous aviez besoin d'aide, alors je suis venu !
09:42Merci beaucoup, Bucky !
09:47J'ai pensé que vous aviez besoin d'aide, alors je suis venu aussi !
09:49Copie-cat !
09:53Ils arrivent !
09:57Nous...
09:59Nous ne pouvions pas dire...
10:00Qu'est-ce que...
10:03Que Skua était en train de faire...
10:05Là-bas ! Désolé !
10:08Ils sont en train de connecter des lignes pour fabriquer une pipeline.
10:10Sais-tu pourquoi, Jonathan ?
10:13Je pense que oui.
10:14Vraiment ?
10:16Il n'y a pas de doute.
10:18Les babounes doivent être en train d'utiliser de l'oxygène.
10:22L'oxygène ?
10:24Les oxygènes d'un volcan sont très toxiques.
10:26Ils utilisent la pipeline pour...
10:28Piper l'oxygène dans la jungle !
10:29Oh non ! C'est terrible !
10:31C'est comme ce que ferait Skua !
10:33Et tout ce qu'ils doivent faire pour l'arrêter, c'est de me le faire voir !
10:38Réfléchissons ensemble à la façon dont nous pouvons arrêter Skua de nous poisonner et tout le monde.
10:43Oui !
10:44Allons-y !
11:02Ah ! C'est ouvert !
11:03Seigneur, pardonne-moi, Kimba ! Je dois faire ça !
11:08Oh non !
11:13Vous avez entendu ce qui s'est passé ?
11:14Je l'ai entendu et c'est tout le fauteuil de Daniel que ça se passe !
11:19Ne dis pas ça ! Il est l'un d'entre nous !
11:24Oh, il a raison. C'est toute ma responsabilité.
11:28J'ai mis tout le monde dans une situation si dangereuse.
11:31C'est terrible !
11:32Mais ils sont aussi braves, tous d'entre eux.
11:38Oh ! C'est l'heure !
12:02Kimba, il y a un message de Skua.
12:04Si on lui donne Daniel, il va nous poisonner par la lumière du soleil !
12:07Oh non, oh non, on ne sait même pas où est Daniel maintenant !
12:10Je te promets que Daniel est allé se battre contre Skua !
12:15Daniel est parti tout seul et nous a laissé mourir !
12:18Comment peut-il faire ça à nous ?
12:20Oui, comment peut-il faire ça ? Comment peut-il nous laisser mourir comme ça ? Comment peut-il...
12:23Alors, qu'est-ce que...
12:25L'utilisation de...
12:27De se lever pour lui !
12:35Attendez !
12:38On ne sait pas où est Daniel maintenant !
12:41Et le gaz poisson ?
12:43Oui, c'est presque le soleil !
12:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
12:47Je vais aller parler à Skua pour voir si je peux faire quelque chose !
13:04C'est parti !
13:25Bien joué !
13:26Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est attendre pour le matin, quand nous allons libérer le gaz !
13:31Quelqu'un vient !
13:33Kimba !
13:34Kimba ?
13:42Kimba, où est Daniel ?
13:44Il n'est pas là, je suis venu seul !
13:47Seul ? Comment courageux ! Maintenant, qu'est-ce que tu veux ?
13:50Daniel est notre bon ami, nous ne pouvons pas le donner à toi !
13:53Vas-y !
13:54Tu ne penses pas que c'est stupide de se battre contre quelque chose qui s'est passé il y a 10 ans ?
13:58Alors, tu penses...
14:00Au lieu de nous poisonner avec du gaz, pourquoi ne pas devenir notre ami ? Comment ça ?
14:05Ma réponse à ça, c'est non !
14:08Pourquoi ?
14:09Parce que...
14:11Quoi ?
14:15Oh, qu'est-ce que tu fais ?
14:17Kimba, comment as-tu pu me tromper ?
14:19J'ai juste reçu un rapport que Daniel a quitté cette jungle, c'était tout un truc, n'est-ce pas ?
14:23Qu'est-ce que tu dois dire ?
14:26Ce n'est pas vrai !
14:28Ne mens pas !
14:30C'est juste à l'heure de l'aube, dis au revoir à tous tes amis, ils vont mourir bientôt !
14:36Skua, attends une minute !
14:44S'il te plaît, réfléchis, Skua !
14:53Kimba, n'essaie pas de t'emmerder, je ne te laisserai pas !
14:56Prends ça !
14:58Cette poudre te fera blindé !
15:04Cette poudre contient de la pollue poisonneuse !
15:06Pendant un moment, tu ne pourras même pas ouvrir tes yeux !
15:10C'est trop tard, Kimba !
15:12Regarde !
15:14C'est l'aube !
15:17Je vais remplir ta jungle de gaz poisonneux !
15:23Et il n'y a rien que tu peux faire !
15:28C'est parti !
15:48Tu as entendu ça ?
15:50C'est le bruit de la poisson qui s'emmerde dans ta jungle précieuse !
15:58C'est un monstre !
16:00C'est seulement moi !
16:02C'est Daniel ! Il est de retour !
16:04Vraiment ?
16:05Alors, il ne nous a pas laissé !
16:07Je ne pensais pas qu'il le serait !
16:10C'est parti !
16:11La fumée de cette poudre prendra la poisson de l'aube !
16:14Je l'ai trouvé il y a longtemps dans la vallée !
16:20C'est bon !
16:21C'est bon !
16:22C'est bon !
16:23C'est bon !
16:24C'est bon !
16:26C'est génial, Daniel ! La jungle sera sauvée !
16:29Il n'y a pas le temps de dire merci, Jonathan !
16:31Nous devons brûler la poudre !
16:32Rassemblez tous les animaux dans la bonne fumée maintenant !
16:38Ok, c'est parti !
16:56Oh non !
16:57Allez, tout le monde !
16:58Vite, vite !
16:59Nous devons brûler la poudre !
17:00Ne laissez pas la fumée s'éteindre !
17:11Hey, Bucky !
17:12Comment ça se passe là-bas ?
17:14On a presque fini !
17:15Continuez à brûler !
17:18C'est bon !
17:19C'est bon !
17:20C'est bon !
17:21C'est bon !
17:22C'est bon !
17:23C'est bon !
17:24C'estorigine !
17:52Paulie !
17:53Bucky, Jonathan, Skua, arrêtez-le maintenant !
17:59Ah, on dirait que tes yeux sont mieux maintenant !
18:02Là ! Maintenant je vais te finir comme le reste de la jungle !
18:09Viens !
18:24Non, pas de cette façon ! Tu vas t'endommager !
18:27Viens par ici ! Suivez-moi !
18:39Hurray ! Hurray ! Hurray !
18:43C'est tout fini !
18:45Hurray ! Hurray !
18:47C'est tout fini !
18:49Hurray ! Hurray !
18:56Daniel !
19:00Je vais bien, je vais bien. Je suis juste un peu fatigué comme le reste de vous.
19:05C'est Kimbo ! C'est Kimbo !
19:07Kimbo est revenu !
19:14Hurray ! Hurray !
19:18On est tout bien, Kimbo !
19:20Daniel a apporté des verres qui nous ont sauvés !
19:23C'est super ! Daniel, tu es génial !
19:26Tu nous as sauvés !
19:28Oh, c'était rien, Kimbo !
19:30Merci encore !
19:32Skua, tu as perdu à Daniel !
19:36Quoi ? Je vais le tuer !
19:39Arrête, Skua !
19:41Que t'attends-tu ? Attaque !
19:45Boss, vous ne le savez pas, mais...
19:48Quand le gaz allait nous poisonner et nous tuer,
19:51ici et là, inclutant toi, Kimbo,
19:54il nous a tous sauvés.
19:56Oh, misérable, pourquoi a-t-il dû me sauver ?
19:59Skua, viens !
20:01Parlons d'amitié !
20:03Non, non ! Je voudrais plutôt que je me tue !
20:15Skua !
20:23Dès qu'un jour, Skua sera notre ami, je sais.
20:27Mais pour l'instant, laissons-le partir.
20:30Pauvre garçon, il a encore beaucoup à apprendre.
20:33Ça pourrait prendre encore 10 ans, qui sait ?
20:39Skua !
20:41Skua, reviens bientôt !
20:44Tu m'entends ? Reviens !