Sjene proslosti Epizoda 38
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Sjene proslosti Epizoda 39
Sjene proslosti Epizoda 40
Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:30İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:01Buraya geldiğimde Borna'yı gördüğümde gitmek biraz saçma değil mi?
02:0310 dakikaya kalıp gideceğim.
02:05Olur mu?
02:20Ana, ne var?
02:22Burada.
02:23Çalıştım, değil mi?
02:25Çalıştın.
02:31Baba, gelmek istiyor musun?
02:33Evet, gelmek istiyorum.
02:34Ama annemle bir şey konuşmak zorundayım.
02:36Tamam mı?
02:38Baba, sen ne zaman geldin?
02:40Şimdi.
02:44İnanamıyorum.
02:45Hemen geldiğine inanamıyorum.
02:47Görüşmek üzere baba.
02:48Görüşmek üzere Nikita.
02:49Nasılsın aşkım?
02:50İyiyim.
02:52Baba sadece geri döndü.
02:53Ama uzun süre kalamaz.
02:55Yakında tekrar görüşeceğiz.
02:57Ama biz ne zaman konuşacağız, değil mi?
02:59Evet, evet.
03:00Ama...
03:02Biraz zamanım var.
03:04Ne bileyim, sen git.
03:06İşini yap.
03:07Uyusun.
03:08Biz biraz daha kutlayacağız.
03:09Değil mi?
03:10Evet.
03:11Baba, olabilir mi?
03:13Hadi, tamam.
03:14Olabilir.
03:15Süper.
03:29Hadi bakalım.
03:59İzlediğiniz için teşekkürler.
04:30Sen?
04:32Her şey yolunda.
04:33Kulübü kutluyor.
04:36Kulübü kutluyor.
04:38Gözün güzeldir.
04:40Bak Zoran.
04:41Biliyorum ki filmde kaos var.
04:43Herkes sizi arıyor.
04:44Herkes kutluyor.
04:45Herkes panikliyor.
04:46Ama inan bana.
04:47Her şey yakında biter.
04:48Biraz daha sabırsızlanman gerekiyor.
04:49Her şeyi tanıdın mı?
04:50Her şey nasıl?
04:52Tek tanıdığım şey...
04:56Robert bu işin arkasında.
05:00Robert?
05:01Evet.
05:03İnan bana.
05:04Böyle bir şey denemeyi sevmezdim.
05:07Kırmızı kızın arkasında.
05:12Şimone.
05:15Sana bir şey söylemeliyim.
05:18Ana ve ben yeni bir kutu kurduk.
05:21Biliyorsun.
05:23Bozic'e devam etmek istiyordu.
05:25Onun portföylerine gidip...
05:27Ve...
05:30Bir seçeneğimiz yoktu.
05:31Anladın mı?
05:33Bunu yapmamız gerekiyordu.
05:35Daha fazla çalışmamız gerekiyordu.
05:39Biz için ne yaptığını unuttum.
05:43Ve ona da unuttum.
05:58Zoran, gitme zamanı yok.
06:01Şimone.
06:03Hiçbir şey yok.
06:05Bozic'i öldürdüğümden sonra...
06:08Tamam, Bozic'i aldın.
06:10Hoş bulduk.
06:11Evet.
06:13Bozic değil.
06:15Daha fazla kliyent var.
06:16Portföylerine dikkat ediyor.
06:17Yeter artık!
06:21Çık.
06:27Çık.
06:57Çık.
07:22Marta.
07:24Güzelliğine bak.
07:28Kardeşimle konuş.
07:30Neden geldin?
07:34Senin için endişeleniyorum.
07:37Biliyorsun ki...
07:38...Mile'den sonra en önemli insanım.
07:42Tamam, biliyorum.
07:43Sen de benim en önemliyim.
07:46Eğer bir şey olsaydı...
07:47...bunu nasıl yaşayabilirim bilmiyorum.
07:51Biz bir aileyiz.
07:53Ve dünyanın en yakın ailesiyiz.
07:57Kesinlikle öyleyiz.
07:59Sen benim tek kızım.
08:01Hayatımda kim olduğumu biliyorum.
08:04Robbie.
08:08Eğer bir çatıda olsaydın...
08:10...sen de biliyorsun ki...
08:11...ben sana ilk yardım edeceğim.
08:12Aynı saniyede.
08:15Birbirimize inanır mıyız?
08:19Ben biliyorum ki...
08:20...sen her zaman benim için var.
08:21Yardım etmelisin.
08:24Ve asla yalvarmazsın.
08:27Evet.
08:29Her zaman senin için vartım.
08:31Ve her zaman olacağım.
08:34Endişelenme.
08:38Eğer bana bir şey yaparsan...
08:40...böylece en az kısmı olsaydı...
08:41...bizim ilgimizi yaratabiliriz.
08:44Özellikle eğer bana bir şey yaparsan...
08:45...büyük ve önemli bir şey...
08:47...biz de o kadar yakın değiliz.
08:48Peki, o kadar yakın değiliz.
08:50Peki, o kadar yakın değiliz.
08:52Yani...
08:54Robbie.
08:56Gerçekten söyleyeceğim.
08:59Eğer bir çatıda olsaydın...
09:02...birçok çatı benimdir.
09:05Sanırım o çatıyı...
09:06...senin kardeşinden saklayamazdım.
09:08Gerçekten geri dönemem.
09:12Seni istiyorum.
09:14Ve sen de beni istiyorsun.
09:15Neyse ki...
09:16...bütün dünya kırıldı.
09:19Robbie...
09:20...sen, Mila ve ben...
09:21...yeni bir hayat yapabiliriz.
09:23Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:24Yeni bir hayat yapabiliriz.
09:31Tamam.
09:39Hadi.
09:46Her şeyi ben hazırladım.
09:51Ama bu benim.
09:54Her euro...
09:56...benim taynımızınızın.
10:00Firman gibi gülüyorsun.
10:04Kardeşim kim?
10:07Bir gün bir gün...
10:10...diskret ve akıllı.
10:13İstediğim adamı getirdim.
10:17Harika bir plan yaptım.
10:19Ve?
10:21Ve o zaman...
10:22...senin...
10:23...neşeli eşin...
10:24...başlıyor...
10:26...ve yaklaşıyor.
10:29Ama...
10:30...ben de burada iyi bir aramıştım.
10:33Biliyordum.
10:34Biliyordum ki sen oldun.
10:36Sadece sen...
10:37...böyle bir şey düşünebilirsin.
10:39Ve sen her zaman...
10:40...Şimun'dan daha akıllıydın.
10:43Aslında biliyorsun ki ben de.
10:46Şimun kendine...
10:47...en akıllı...
10:48...en yetenekli...
10:49...ve...
10:50...yakışıklı olduğunu düşünüyor.
10:53Ama şimdi o nerede?
10:55Ama biz nerede?
10:58İdiot Lola benim de bir parçam.
11:00Değil mi?
11:02Tabii ki bir parçam.
11:04Sana...
11:05...ve Milo'na.
11:08O bizim Lola.
11:09Her şeyi yapacağız.
11:11İkimiz de her şeyi yapacağız.
11:12Her şey yolunda olacak.
11:28Kızım...
11:29...kızın...
11:30...akıllı olmaları için...
11:31...iyi bir yere gitmesi gerekiyor...
11:32...çünkü...
11:33...akıllı bir adam.
11:35Baba.
11:36Baba.
11:38Baba.
11:49Evet.
12:07Evet.
12:38Ana, kızım...
12:39...çok teşekkür ederim...
12:41...ne kadar sevdiğimi unuttum...
12:42...senin yemeğini.
12:43Hadi bir bakalım...
12:44...bence...
12:45...yakışıklı oldum.
12:46Hadi sen de yakışıklı ol.
12:49Diyelim ki...
12:50...gece bitti.
12:55Çocuklar...
12:56...ben size bir şey söyleyeceğim...
12:57...bir kere...
12:58...ben...
12:59...ben...
13:00...ben...
13:01...ben...
13:02...ben...
13:03...ben...
13:04...ben...
13:05...ben...
13:07Burpu kapanmıyor.
13:08porter
13:09Ah, güzel...
13:10...çok geç geldi.
13:12Sen küçük bir kızktın.
13:13Ama Mä집erin, sen o kadar gece yapmadın ki.
13:16showed
13:19Ve...
13:20Kommentare
13:23O kadarzi
13:25çok iyi
13:26Şimdi...
13:27...çıkışı
13:28...her şeyi
13:28Ve tuhaf sesler
13:30Şimdi...
13:31bu Stefana
13:32...bu...
13:33...o kapıda, a, rece mi sine, ko bolje kuha, ja ili tvoja ana?
13:39Ya si onako upustio, zabore, moram pricat sto baka hoce sut...
13:44...ya onako ispalim ko istopa, po moja ana naravno, a baka...
13:48...onako porbiedela, ko krpa, ne, nema krvi u nyoja...
13:51...onako sva se uspicila...
13:53...to htela, ono, bas ko da cme raspalit...
13:56...sa marcina preko zubiyu...
13:57...bas to mi yuta, uzaz...
13:58...siz hisseticez mi ki bila yuta?
13:59Ne?
14:00Ne?
14:01Neyse mato, za mene to davna proskusta.
14:07Nitko niye kao mama, ona je najbolja.
14:11Kuhanyo ha?
14:14Yubavi, ya ti bilo dobro? Se si boyla.
14:19Tebi sine.
14:20Nemogu iso ni zinut, celi zilac miye pun.
14:24E pa onda e vreme za zadacu.
14:27Idemi ya, yam hrpu toga.
14:32Görüşmek üzere baba.
14:33Görüşürüz, görüşürüz çocuklar, görüşürüz.
14:34Bay bay.
14:37Yooo, ne kadar iyi bir işim oldu...
14:39...onako fena bir kahve...
14:41...yiyelim mi?
14:42Mato, ben ciddi bir işim var...
14:45...ve sen biliyorsun ki kahveyi bu kadar...
14:47...gece içmem...
14:48...senin de olmaz.
14:52Ne, ne, ne, bırak, bırak, ben yapacağım.
14:53Ne, ne, ne, yapamazsın.
14:54İnsistiyorum, lütfen.
14:56İnsistiyorum.
14:57Hadi, tamam.
14:59Allahım.
15:01Ne bileyim ben.
15:02Hadi, söyle bana...
15:03...biraz çikolata ekleyebilir misin?
15:06Ne kadar iyi bir çikolata ekleyebilirsin.
15:10Çikolata ekleyebilir misin?
15:11Evet.
15:13Hadi.
15:14Çikolata ekle.
15:16Belki vitaminlerim biraz dağılacak.
15:31Çikolata, çikolata.
15:34Ne?
15:35Ne yapıyorsun?
15:37Ne?
15:39Çikolata ekliyorum.
15:40Çikolata mı?
15:41Çikolata.
15:42Hadi.
15:43Çikolata al, o da odaya git.
15:45Hadi, hadi.
15:46Baban sonra gelecek.
15:47Hadi, hadi.
15:49Çikolata ekleyin.
15:50Tamam.
15:52Çikolata.
15:54Çikolata.
15:56Çikolata.
15:59Çikolata.
16:01Üzgünüm.
16:06Paola, konuşmamız lazım.
16:11Buraya geldim...
16:13...sana uyuduktan sonra yeni bir kız gördüm ve...
16:17...onu götüreyim.
16:19Nereye gidiyorsun?
16:22Otelden.
16:24Paola, bence en iyisi...
16:26...biz bir zaman ayrıldık.
16:28Bence bu bizim için en iyisi.
16:30Hayır, bu benim en iyisi değildi. Lütfen bırak onu.
16:35Gerçekten korkmuyorsun değil mi?
16:38Geçen süreçte...
16:40...çılgınca davranıyordun.
16:42Gerçekten mi?
16:44Aslında adaletli oldun.
16:47Değil mi?
16:48Biz kavga ettik.
16:49Bir şeyler söyledim.
16:51Biliyorsun ki ben bunu düşünmüyorum.
16:53Bunu sadece unutabilir miyiz?
16:54Hayır, hayır.
16:56Unutamayız.
16:57Paola.
16:58Ayrıca bu evde kalmadan önce.
17:01Bu bizim için kesinlikle rahatsız ediyor.
17:04Bu çılgınca ambansızlık...
17:06...bir başkan, başbakan, annesi...
17:08...anladın mı?
17:10Partiler, Tulum, organizasyonlar...
17:12...bizim için çok stresli.
17:15Bize de çok rahatsız ediyor.
17:18Ne stresi? Her şey yolunda.
17:20Hayır, hayır.
17:23Anladın mı? Her şey yolunda.
17:26Özellikle bu evde yaşadığımız için.
17:32En iyisi evlenip geri dönebiliriz.
17:35Evlenemeyiz.
17:36Tamam.
17:37O zaman sen ne yaparsan yap.
17:40Bu evin...
17:42...ya da bu evin...
17:43...ne önemi var?
17:46Tomo.
17:47Hadi böyle.
17:49Buraya kalacağız.
17:51Ama güven bana.
17:52Güven bana.
17:53Söylediğim gibi her şey olacak.
17:55Güven bana.
17:57Sadece bizi bırakma.
17:58Lütfen.
17:59Anne.
18:01Canım.
18:02Anne ve baba bir şeyler konuşuyorlar.
18:05Hadi geleceğiz.
18:06Ben de geleceğim.
18:09Sadece biraz konuşalım.
18:15Bizi bırakamazsın.
18:18Lütfen Tomo, bırak.
18:19Lütfen.
18:20Lütfen.
18:21Yapamazsın.
18:22Hayır.
18:23Lütfen, bırak.
18:24Lütfen, bırak.
18:28Tamam, lütfen.
18:29Tamam, sakin ol.
18:33Lütfen, tamam.
18:34Tamam, bırak.
18:35Tamam.
18:36Lütfen, lütfen.
18:39Tamam, tamam.
18:40Tamam, tamam.
18:41Sakin ol, lütfen.
18:42Bu iyi değil.
18:43Biliyorum.
18:45Biliyorum.
18:47Teşekkür ederim.
18:50Sakin ol.
18:55Hiçbir şey yok.
18:57Hadi gidelim.
18:58Hadi, hadi.
19:17Değil mi?
19:19Annem.
19:37Bir şey soracağım.
19:39Ne?
19:42Ne istiyorsun?
19:43Neden bana şey yaptın?
19:44Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim.
20:14Teşekkür ederim.
20:44:)
21:14Ne yapacağım şimdi?
21:45Evet, iyi.
21:47Hocam, iyi geceler.
21:48Akşamlar nasıl?
21:50Her şey yolunda mı?
21:52Evet, evet. Her şey yolunda.
21:56Sadece Noah'ın...
22:00...son saatinde biraz...
22:02...kaşlandı.
22:04Gözlerim...
22:06...kırıldı.
22:08Bu yüzden arıyorum.
22:10Görmek istiyorum.
22:14Hı?
22:16Evet...
22:18...bilemiyorum, iyi.
22:19Uyuduk, uyuduk.
22:21Hiçbir şey...
22:23...sürpriz olmadı.
22:25Bilmiyorum, eğer bir sırtım varsa...
22:27...artık yarın geri döneceğiz.
22:30Olabilir mi?
22:32Tabii ki.
22:35Belki hiçbir şey ciddi değil.
22:40Merhaba, hanımefendi.
22:44İyi akşamlar.
22:46Olabilir, teşekkür ederim. İyi akşamlar.
22:50Ne istiyor?
22:52Noah'ın okulda bir şey olduğunu görüyor.
22:55Belki Noah'ın bir şeylerden bahsediyor.
22:57Ne?
22:58Bilmiyorum, bugün akşam mı görmüştün?
23:00Hayır, Noah iyi.
23:01Ne diyeceğimi bilmiyorum.
23:03Diyor ki, seni geri döndü.
23:04Ama seni aldı.
23:06Telefonu duymadım.
23:07Hayır, hayır.
23:08Her şey yolunda.
23:10Hadi iç, soğutma.
23:16Evet.
23:18Hadi.
23:19Çok iyi bir lezzet.
23:20Değil mi?
23:25Aman Tanrım.
23:39Aman Tanrım.
24:09Seni seviyorum.
24:10Ben de.
24:11Hadi, git.
24:12Gidelim.
24:14Hadi.
24:16Yürü.
24:30Seni seviyorum.
24:32Hadi gidelim.
24:34Hadi.
25:05Şşş, buradayım bana.
25:11Yana.
25:14Sadece nefes al, nefes al.
25:22Sadece nefes al.
25:35İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
26:35Bu doktor Vidoviç.
26:37Gidiyor.
26:39Merhaba.
26:40Merhaba, ben doktor Olga.
26:42Ben Fater.
26:43Meşgulüm.
26:44Merhaba.
26:45Tekrar teşekkür ederim.
26:47Bizi affedin.
26:49İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:19Merhaba.
27:49Bir kliyenti aradı.
27:51Habecoviç.
27:53İnspektörlerden aradı.
27:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:55İzlediğiniz için teşekkür ederim.
28:57Bir kliyenti aradı.
28:59İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:01Bir kliyenti aradı.
29:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:05Bir kliyenti aradı.
29:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:09Bir kliyenti aradı.
29:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:13Bir kliyenti aradı.
29:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:17Bir kliyenti aradı.
29:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
29:21Bir kliyenti aradı.
29:23Bir kliyenti aradı.
29:25Bir kliyenti aradı.
29:27Bir kliyenti aradı.
29:29Bir kliyenti aradı.
29:31Bir kliyenti aradı.
29:33Bir kliyenti aradı.
29:35Bir kliyenti aradı.
29:37Bir kliyenti aradı.
29:39Bir kliyenti aradı.
29:41Bir kliyenti aradı.
29:43Bir kliyenti aradı.
29:45Bir kliyenti aradı.
29:47Bir kliyenti aradı.
29:49Bir kliyenti aradı.
29:51Bir kliyenti aradı.
29:53Bir kliyenti aradı.
29:55Bir kliyenti aradı.
29:57Bir kliyenti aradı.
29:59Bir kliyenti aradı.
30:01Bir kliyenti aradı.
30:03Bir kliyenti aradı.
30:05Bir kliyenti aradı.
30:07Bir kliyenti aradı.
30:09Bir kliyenti aradı.
30:11Bir kliyenti aradı.
30:13Bir kliyenti aradı.
30:15Bir kliyenti aradı.
30:17Bir kliyenti aradı.
30:19Bir kliyenti aradı.
30:21Bir kliyenti aradı.
30:23Bir kliyenti aradı.
30:25Bir kliyenti aradı.
30:27Bir kliyenti aradı.
30:29Bir kliyenti aradı.
30:31Bir kliyenti aradı.
30:33Bir kliyenti aradı.
30:35Bir kliyenti aradı.
30:37Bir kliyenti aradı.
30:39Bir kliyenti aradı.
30:41Bir kliyenti aradı.
30:43Bir kliyenti aradı.
30:45Bir kliyenti aradı.
30:47Dedik yamorum.
30:51Gerçekten.
31:17Sınavda ne oldu ki? Sadece gelip, akşam kutlamıştık.
31:23Burna, hadi bir işler getir. Bir şey daha görmem lazım.
31:28Tamam.
31:34Tamam.
31:36Ne olacağını bilir misin?
31:39Bu, senin babanla ilgili.
31:40Bilmiyorum, anne.
31:41Belki gelip, biz ona şükür ettik.
31:44Bilmiyorsun değil mi?
31:45Bak.
31:47Bak.
31:48Gözlerinde, bir şey biliyorsun.
31:50Evet.
31:51Hadi, söyle.
31:52Babam bana, nasıl hissettiğini söylemedi.
31:57Belki, Zoran'ı bizden geri getirdiğini öğrendi.
32:01Nasıl, nasıl mı?
32:04Sen mi söyledin?
32:05Bilmiyorum, duydum.
32:07Bir kuş uçtu.
32:09Nika, ne yapıyorsun? Bu ne tür oyunlar?
32:13Bak, hemen geldi.
32:14O, bizimle birlikte olmak istiyordu.
32:17Nika, bu senin hiç aklına gelmedi.
32:21Anladın mı?
32:23Bu yalanlar, bu manipülasyonlar.
32:26Senin baban ve ben, artık birbirimiz değiliz.
32:29Bu, son bir şey.
32:30Tamam, anne.
32:31Biz, çok şerefli ve güvenli olacağız.
32:34Umarım, her şey çok iyi olacak.
32:35Çünkü, biz çok iyi insanlarız.
32:38Evet, %100 öyle.
32:42Oğlum.
32:43Burada.
32:46Her şeyi düşünüyordun, değil mi?
32:49Belki, baban şaka yaptığında, senin aklın öyle değil.
32:53Al, al.
32:54Şimdi, öyle değil.
32:56Ama, senden çok daha zekisin.
32:58Hadi, yeter.
32:59Savaşma yok, okula gidelim.
33:01Hadi.
33:04Biliyorsun, herkese, erkekler senin için sevgili olurdu.
33:09Herkese, senin dışında.
33:12Asla.
33:16Hadi, görüşürüz.
33:18Görüşürüz.
33:20Okula da, bunu düşünmelisin.
33:24Görüşürüz, anne.
33:25Görüşürüz.
33:29Erkekler, sevgili olurdu.
33:32Gerçekten.
34:12Annem, çok önce dedi.
34:14Anladım.
34:19Baba'ya, çok yolculuk yapmalısın mı?
34:21Bilmiyorum.
34:23Hala, evde değilim.
34:24Baba, nerede?
34:26Bu, bir tahliye.
34:27Evet, tabi ki bir tahliye.
34:29Sen, hiçbir şeyden endişelenme.
34:30Eğer, ikimiz bir yerde, büyük bir dünya'da buluşuruz...
34:32...ben, kendimi tanıdığım gibi yapacağım.
34:34Sadece, şöyle yapacağım.
34:38Başka bir isim de var.
34:40Ama, onu hala, düşünmemiştim.
34:42Belki, sana yardımcı olmalı.
34:45Ben, sana çok havalı isimler düşünüyorum.
34:49Ama, keks diyemezsin.
34:52Sadece, ne isim istiyorsun?
34:56Belki, Fransızca mı istiyorsun?
35:00Belki, İngilizce mi?
35:02İtalya mı?
35:04Almanya mı?
35:06Almanya.
35:08Evet, evet. Ama, tabi ki, bana, bu bir tahliye.
35:12Bana, nasıl hissediyorsun?
35:16Herhalde, bir şehirde gitmiyorsun, insanlarla konuşmuyorsun.
35:20Evet, yeni bir PlayStation'u alacağım, 10 oyuncu, yeni bir bisiklet...
35:27...ya da yeni bir telefon. O kadar da iyi.
35:30Ama, bu, kuşlarla ilgili.
35:33Kuşlarla, ne kuşlarla?
35:35Yeni bir okul, kuşlarla, barakuna gibi bir şeyden bahsediyorlar.
35:40Barakuna...
35:41Eee, ne barakası var?
35:44Barakası var.
35:45Eee, bu okulun adı. Ama, barakası yok.
35:48Bekleyin, Almanca'da mı var?
35:55Barakası var.
36:04Barakası var.
36:12Bağırıyor.
36:15Evet, gelin, gelin.
36:17Yeniden görüşmek için mutlu oldum.
36:19Teşekkür ederim, beni de çok hızlı okudunuz.
36:20Nasıl yardım edebilirim?
36:22Aradığım her ne birinin birini bulacaklarımı biliyorum.
36:26Edirne'de, Chrvoje Kacić, bir ilişkiluldu.
36:32Bu durumu da çok detaylı belirleyebilirim ama, kayboldu.
36:36Hrvoje Kačić, Patrick'in 8 yaşında oğlanı var.
36:41Gerçekten çok yakında yeni bir çocuk okula başlayacak.
36:45Patrick bana, bu her şey bir taynıydı.
36:49Üçüncüsünü de değiştirecek.
36:52Bakın.
36:55Gördünüz mü?
36:59Evet.
37:00Bu okulun adı mı?
37:02Evet, bu bunun adıyla tek bir çocuk okulu.
37:05Burası adının altında, Düsseldorf'un yakınında küçük bir binalar.
37:10Eğer bu bilgileriniz doğruysa,
37:12Mr. Kačić'in Hrvatska'ya geri döndüğünü düşünüyorum.
37:15Gerçekten mi?
37:17Evet.
37:18Yemekçilerle çok iyi bir iletişim var.
37:20Yemekçilerle çok iyi bir iletişim var.
37:22Onlar onu bulacaklar.
37:25İyi misin?
37:27İyiyim.
37:28Mükemmel, mükemmel.
37:35Eminim outlook'ta seyretmişler.
37:48Mila,
37:49bir akşam yemeği yanında mobil telefonum yok, tamam mı?
37:53Ama annen...
37:54Ne annesi?
37:55Ben benimle konuşalım, tamam mı?
38:06Daha ne zaman gideceğiz?
38:10Bir süre daha burada kalacağım.
38:12Yolculuğu hazırlamam lazım.
38:15Bir tane daha gidebilir ama şimdi üçü almalıyız.
38:18Bir tanesi babası için.
38:20Bu biraz uzun sürer.
38:22Ne kadar uzun?
38:25Bilmiyorum, birkaç gün belki.
38:28Belki bir hafta, daha fazla değil.
38:31Ama endişelenme, bir adamım var.
38:35Her şey yolunda olacak.
38:41Kakao ve telefon istiyorum.
38:43Kakao? Kakao yok.
38:45Biraz sıcak su ya da çay alabilirsin.
38:49Yapma.
38:52Gideceğim, alacağım.
38:54Hayır, hayır. Sadece otur.
38:55Hadi, birbirinizle kahvaltıyı bitirin.
38:57Diğerlerinin her şeyi almasına izin vermezler.
39:02İyi olur, biraz ağrımaya başlayabilirim.
39:06Ve bir şeyler arayabilirim.
39:32İyi akşamlar.
39:33İyi akşamlar.
39:35İyi akşamlar.
40:01Yardım edin, hızlıca Hristiyan'a geri dönüş yapacağız.
40:14Bunu sen mi yaptın?
40:17Beni verdin mi?
40:18Ne düşünüyordun?
40:20Şimun'u yerine seni mi seçeceğim?
40:23Nasıl kendi kardeşini Marta'ya verebilirdin?
40:28Aynı kılımdır!
40:29Ben seni verdim.
40:30Sen, sevgili kardeşim, beni verdin.
40:32Ve beni cehennemde bıraktın.
40:34Hayatımda ve benim çocukluğumda hayatını kaybettin.
40:37Eğer bulmadım seni, yalvarırdım.
40:41Bileceksin.
40:44Biliyorum ki yalan söylüyorsun, Robin.
40:53Üzgünüm, hanım.
40:55Ama en azından ben sizinle birlikteyim.
41:00Marta'nın en önemli olanı, ama en önemli olanı...
41:05...o kadın, Şimun Novak.
41:09Ve onun adına kardeşini öldürmek için hazırdı.
41:13Mumak!
41:20Bir süre sonra buraya gidiyoruz.
41:23Ne zaman?
41:25Ne zaman?
41:27Ne zaman?
41:29Ne zaman?
41:31Ne zaman?
41:33Ne zaman?
41:35Ne zaman?
41:37Ne zaman?
41:39Ne zaman?
41:40Ne zaman?
41:42Evet.
41:44Evet, evet.
41:45Ben 10 dakika sonra bekliyorum.
41:47Şimdi, Novak burada.
41:49Onu gördüm, onu görmedi.
41:52Belki de işe başlamaya başladı.
41:55Evet, efendim.
41:56Kedi yoksa, kuşu veya bir su.
41:59Ne zaman işe başlayabilir?
42:02Bu, yönetici yöneticisi bilmelidir.
42:06Ama o da boğazda ve...
42:08...hiçbiri değiştirmiyor.
42:09Bu sebeple, bizde bu.
42:11Evet, bu sebeple.
42:13Siz, burada yönetici misiniz?
42:16Şimdi, bizde iki yöntem var.
42:20Ben, müşterilerimizden.
42:22Biz, bu kompleksi yönetiyoruz.
42:25Çok mutluyum.
42:26Ben, kahve aparatı yönetiyorum.
42:30Yosip, çok mutluyum. Siz?
42:32Edward Baric, bir tane de olabilir.
42:34Çok mutluyum.
42:35Çok mutluyum.
42:36Bir tane de olabilir mi?
42:37Tabii ki.
42:38Yönetici yöneticisi için...
42:40...bu kahveyi bulamıyorum.
42:43Polis bizi, sıcak içeriği...
42:46...yapmak için sorarsa...
42:49...sen yanındasın.
43:09Seni aramaya çalışıyorum.
43:34Bana oturun.
43:36BAKIRLA İSTİRBET EDİLENİR.
44:06...Kuheytmen'in emri ve şimdi bu suda sahip olduğuna dair.
44:1030 günlük bir tutukluluk mevcut.
44:148 günlük, özür dilerim.
44:18Üçüncü nokta.
44:20Vekic'in temeli,
44:24Şimona Novak'ın suç alanı,
44:26Yuric'in ve Kacic'in suç alanı.
44:32Bu suda düşünülen,
44:34Bu suç alanı,
44:36Önce geçmişte yapılan seçimlerden sonra,
44:38Yeni bir suç alanı olabilmektedir.
44:45Mr. Novak,
44:47Bu suda karşı,
44:49Şimdi, siz bütün suçluları,
44:52Ve kesinlikle mümkün bir suç alanı oldunuz.
44:59Suç alanı hazırlayın.
45:04Suç alanı hazırlayın.
45:34Suç alanı hazırlayın.
46:04Suç alanı hazırlayın.
46:05Suç alanı hazırlayın.
46:06Suç alanı hazırlayın.
46:08Suç alanı hazırlayın.
46:09Suç alanı hazırlayın.
46:10Suç alanı hazırlayın.
46:12Suç alanı hazırlayın.
46:13Suç alanı hazırlayın.
46:14Suç alanı hazırlayın.
46:16Suç alanı hazırlayın.
46:17Suç alanı hazırlayın.
46:18Suç alanı hazırlayın.
46:20Suç alanı hazırlayın.
46:21Suç alanı hazırlayın.
46:22Suç alanı hazırlayın.
46:24Suç alanı hazırlayın.
46:25Suç alanı hazırlayın.
46:26Suç alanı hazırlayın.
46:28Suç alanı hazırlayın.
46:29Suç alanı hazırlayın.
46:30Suç alanı hazırlayın.
46:32Suç alanı hazırlayın.
46:33Suç alanı hazırlayın.
46:34Suç alanı hazırlayın.
46:36Suç alanı hazırlayın.
46:38Suç alanı hazırlayın.
46:39Suç alanı hazırlayın.
46:41Suç alanı hazırlayın.
46:42Suç alanı hazırlayın.
46:44Suç alanı hazırlayın.
46:45Suç alanı hazırlayın.
46:47Suç alanı hazırlayın.
46:48Suç alanı hazırlayın.
46:50Suç alanı hazırlayın.
46:52Suç alanı hazırlayın.
46:53Suç alanı hazırlayın.
46:55Suç alanı hazırlayın.
46:57Suç alanı hazırlayın.
46:58Suç alanı hazırlayın.
47:00Suç alanı hazırlayın.
47:02Başüstüne.
47:32İlahi başarılı oluyor.
47:33Şimdi de okuyalım.
47:35Hadi bakalım.
47:36Bir, iki, üç.
47:38İki, üç, beş.
47:41Bir, iki, üç.
47:43İki, iki, üç.
47:45İki, iki, üç.
47:48İki, iki, üç.
47:51İki, iki, üç.
47:53Ve beş.
47:54İki, iki, üç.
47:56İki, iki, üç.
47:59Ve beş.
48:01Her şeyi bana Udesa söyledi.
48:04Evet Martha, her şeyi değiştirebilirim.
48:06Her şeyin yanlış olduğunu kesinleştirip,
48:09başlangıçta her şeyi yapmalıyım.
48:12Bu ne demek olsaydı?
48:15Bu beni korkutuyor mu?
48:17Niye gerginim?
48:18Pardon ama bu konu benimle kesinlikle ilginç.
48:22Kesinlikle.
48:24Hiçbir kızını tanıyamıyorum.
48:26Bir de şefi,
48:28ama bu, bir de eşi olmadı.
48:30Hayır, hayır.
48:31Hocam!
48:33Ne şanslıyım ki burada tanıştık.
48:36Sizi arıyorum.
48:37Hocamla konuştum.
48:40Evet, evet.
48:41Tek tek.