Category
🎥
Short filmTranscript
00:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:30This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:00This is a work of fiction. Any resemblance to anyone, living or dead, is coincidental and unintentional.
01:30The Dark and Peaceful Night
01:36Episode 32
01:40As long as there is the Communist Party, he will not be able to come back.
01:44The Communist Party?
01:46I saw a few days ago that there were bombers.
01:48When he exploded, the people knew that he would not be able to return.
01:52Why?
01:53Because if the bomb explodes, the people will not be able to return.
01:56Even the people of Shanghai know that he will not be able to return.
02:02Is he right?
02:04It seems reasonable.
02:08Recently, a name popped up in my head.
02:12It's called Beautiful Time.
02:14The owner must be from Shanghai, right?
02:17I just thought of a name. It's called Beautiful Time Breakfast.
02:22Beautiful Time Breakfast?
02:24That's great.
02:26If both of you, I mean both of you, feel good,
02:30let me make a plan.
02:32Then in two days, I will inform you to come and take care of the two of you.
02:35If the two of you can see it, we will do it.
02:37Okay, okay, okay. Thank you, thank you, thank you.
02:40Okay, then I'll pay for this breakfast.
02:43No need. No need.
02:45Just a bite of breakfast.
02:47Okay, then I won't be rude to the two of you anymore.
02:50No matter what, we'll meet again.
02:52Right? Right, right.
02:54Okay, then I'll go first.
02:55Okay, okay. Thank you.
02:57Take care.
02:59Okay, okay.
03:01Remember to come back.
03:03I know, I know.
03:09You have to choose the island.
03:12Be careful.
03:14It's not like that.
03:16I need peace.
03:19The scent of the mountains
03:22comes from the scent of the main stream.
03:25It comes from a kind of flower called Red Moscow.
03:32Why is there a flower called Red Moscow on this main stream?
03:37He probably doesn't have that hobby.
03:41Maybe he was haunted after he came into contact with the wood.
03:45Maybe he was haunted after he came into contact with the wood.
03:51There are a lot of Russian military officers
03:56who use this kind of flower.
04:03Chief.
04:08After you visited the students,
04:10I saw the main stream coming out from the 1890s.
04:15Can you be sure that this is the command post?
04:20Sir, can you send a telegram to Taiwan?
04:28Okay.
04:41This photo was taken in 1942.
04:46The man in the middle in the second row is you.
04:50Eight years.
04:52You've aged a lot.
04:55But you can still tell from the first look
04:58that this man is you.
05:01You are brave.
05:04You are brave.
05:07You are brave.
05:31It's time to get to know the real you.
05:34As an underling of Mr. Tan,
05:37you've been disguised as a communist for 43 years.
05:41In 1948, you pretended to be a secret agent
05:44and gradually gained the trust of Chen Yushan.
05:53This is a letter you wrote in 1944.
06:00You disguised yourself as Chen Yushan
06:03and became his right-hand man.
06:06You were mainly in charge of keeping the telegrams
06:09and receiving the telegrams.
06:11In April, 1945,
06:13you sent me an action plan
06:15through Chen Yushan's telegrams.
06:18I received the telegram.
06:20And you secretly transferred the telegrams to Bach Thanh.
06:25You killed Chen Yushan cruelly.
06:28When the telegram was signed,
06:31you wrote your name on it.
06:34Du Lengquan.
06:39You knew that
06:41only when you,
06:43Du Lengquan, were dead,
06:47could you completely hide everything
06:50and replace Chen Yushan's position
06:52until now.
07:06You were still being investigated.
07:09It was a great advantage.
07:11A great advantage.
07:13But you knew it.
07:15So what?
07:17You were proven to be Du Lengquan.
07:20We found your relative in Hong Kong.
07:25Your wife's name is Quach Zhangha.
07:28Your son's name is Du Jianghao.
07:30We will take them home soon.
07:36If you didn't mention them,
07:38I would have forgotten their parents.
07:42Do you want to use your love to persuade me to confess?
07:47Don't waste time.
07:52I understand your policy.
07:54I am me. Relatives are relatives.
07:57You won't do anything to my relatives.
08:00Besides,
08:02I am not a traitor.
08:08Since I became a member of the Party and the country,
08:11love
08:13doesn't matter.
08:15It doesn't matter if it exists or not.
08:20For so many years,
08:21you didn't care about your wife and son.
08:24Don't you feel guilty?
08:26No.
08:28Not at all.
08:30Speaking of guilt,
08:32I think you should feel guilty.
08:36Five years ago,
08:38if it wasn't for you,
08:40my wife and son wouldn't have died.
08:43Even if there was a fire,
08:45it wouldn't have happened.
08:54Ma'am,
08:55do you know anything about him?
09:04After so many years,
09:06have you forgotten about him?
09:10No.
09:17For so many years,
09:18I only had one source.
09:20It was to find the real culprits.
09:25The main culprit
09:26who made the mission fail that year was you.
09:29No.
09:31No.
09:33The main culprit was you.
09:36If it wasn't for you,
09:38my wife and son wouldn't have died.
09:41Even if there was a fire,
09:43it wouldn't have happened.
09:45Even if there was a fire,
09:47it wouldn't have happened.
09:50I think
09:51you should be the one
09:53sitting on this chair.
09:55Mr. Dong,
09:57what are you talking about?
09:59If it wasn't for you,
10:02the mission wouldn't have failed.
10:05That's right.
10:07Because of me.
10:09I succeeded.
10:10I received a reward from our organization.
10:12But the main culprit
10:14failed.
10:15He failed
10:17because we were loyal to our master.
10:24The main culprit
10:25had an important mission
10:26like responding to Kukura.
10:28He didn't monitor the road ahead
10:29and the traffic situation
10:30and didn't prepare a defense plan.
10:32He deserved to fail.
10:37And
10:38you were too careful
10:40with all the actions
10:42of the second room.
10:44Now I want to ask you.
10:46If you were so careful,
10:48could it have brought your wife and son
10:50back to life?
10:54I'm very curious.
10:56If Kukura
10:58knew that it was you
11:00who killed his parents,
11:02would he still be alive?
11:04Yes.
11:06Would he still call you
11:08his father?
11:09If he knew the truth,
11:11maybe he would kill you
11:12to avenge his parents.
11:15You don't deserve to mention Kukura.
11:17You still don't deserve it.
11:18You're a criminal.
11:19A failure from the beginning to the end.
11:21And I warn you.
11:22If I were you,
11:23Kukura would be gone.
11:25Our people will turn him into a loser.
11:27Shut up.
11:28Old man.
11:29You're a criminal.
11:30Beat me to death.
11:32Stop.
11:35Stop.
11:54Stop.
12:02Stop.
12:07That's all for today.
12:12I'm sorry.
12:15I don't deserve to be interviewed anymore.
12:19How's the reward?
12:27In the end,
12:28the old man still can't calm down.
12:31That old man
12:32is deliberately provoking the old man
12:34to get into his heart
12:36to fight the interrogation.
12:38If the old man is telling the truth,
12:40then the old man is right.
12:43Interrogation is mainly a psychological game.
12:46It would be wise
12:48to let the interrogator choose now.
12:51Or
12:52I'll go talk to him.
12:54Give him some time.
12:56Sooner or later,
12:57he'll get over this.
13:01Next,
13:02be ready to be the interrogator.
13:04We must break through the wall as soon as possible
13:06to catch him.
13:07Yes, sir.
14:01You must keep this love from me forever.
14:06Once the guilty was realized,
14:08the guilty was found by you,
14:10and it was deserved.
14:12Even though 5 years ago,
14:14you didn't come to compensate.
14:18Both of us didn't die.
14:21Even though we died on the street.
14:31God, even though you didn't say it, I can tell that this is still a challenge in your heart.
14:53I really hate myself. Why isn't the person who sent the letter me?
15:01Why can't I save the world in time?
15:07Why can't I make another map of the way to heaven?
15:31Protecting what I want in my heart.
15:46I didn't expect to see you here.
16:01Hey, I heard this place is going to be demolished. You still can't let it go.
16:20This is a trap set by the Buddha.
16:31And the name of the leader is Do Leng Chuen. You didn't do anything wrong. You don't have to blame yourself.
16:40Do Leng Chuen was right.
16:43Failure is failure.
16:48We have all sacrificed.
16:52It's all my fault.
17:01You haven't done anything right. You've done everything you can.
17:06You're not God. You can't predict the future.
17:08You've tried your best.
17:21I really didn't do anything right.
17:25So it's a challenge in my heart. I can't let it go.
17:31Lao Luo, if you don't want to live this life, you should face it.
17:44This is the confidential file of Chen Ruoshan and Do Leng Chuen.
17:51Take it.
18:01Lao Luo, I told you many times.
18:04If you don't want to live this life, you should face it.
18:08This is the confidential file of Chen Ruoshan and Do Leng Chuen.
18:13Take it.
18:15Lao Luo, I told you many times.
18:18If you don't want to live this life, you should face it.
18:22Lao Luo, I told you many times.
18:25Lao Luo, I told you many times.
18:28If you don't want to live this life, you should face it.
18:32This is the confidential file of Chen Ruoshan and Do Leng Chuen.
18:36Take it.
18:42Think about it.
18:44I'll wait for you in the interrogation room.
18:54I'll wait for you in the interrogation room.
19:25Master, the weather forecast today in Shanghai has been sent.
19:33What else do we need to do?
19:37The weather is really beautiful.
19:41All we need to do is done.
19:44I'm listening.
19:51According to the intelligence, the warplanes of the People's Republic of China have just taken off.
19:55Our air force is also ready to fight.
19:58It seems that this fake intelligence has succeeded in deceiving the Chinese.
20:01But at the same time, it also means that once they are attacked,
20:05he will immediately realize that this is our trap.
20:08He will immediately run away.
20:10It will be very difficult to escape.
20:11So in a few hours, we have to find out who Bach Thanh is.
20:15Where is he? Hasn't he come back yet?
20:17I told him.
20:19Let's wait a little longer.
20:21There's no time. Let's get started.
20:24Yes.
20:34Take him in first.
20:42You guys take a break. I'll be back later.
20:45Wait a little longer.
21:11All right.
21:17All right.
21:29All right.
21:30All right.
22:00If you ask, I will ask.
22:02If you don't ask, shut up.
22:13Comrade Zhang Tian is my former commander.
22:16Of course, I often dream of him.
22:20But it's just a memory.
22:23To be honest, I think you also often dream of Comrade Chen Yushan.
22:28But it's just a dream.
22:30Ridiculous.
22:32Why do I have to dream?
22:34We come from different camps.
22:37And he has been dead for five years.
22:41But I have never forgotten him.
22:44I often come to visit him.
22:47I have something to say in my heart, but I can't.
22:50I have to find a place to say it.
22:53It seems that your work is doing well.
22:59Yes, I often come to visit him to talk.
23:02Because the dead can always keep secrets.
23:07But Comrade Zhang, you don't even have a place to talk.
23:12I'm very curious.
23:14If you stand in front of the two of them, what will you say?
23:17What will you say?
23:19Comrade Zhang, because you forced me to
23:22say that Comrade Zhang lost his memory because of you,
23:25so the mission failed.
23:27There are millions of people in Shanghai who may have been infected with the epidemic
23:32because of your failure that year.
23:34Right?
23:36You are a sinner.
23:39You don't deserve to sit here and be a sinner.
23:47You are a sinner.
24:06What happened that year was like a rock.
24:11It was like a rock in my heart.
24:16But...
24:21I still have a chance to make amends.
24:26The best way to comfort the soul of Comrade Zhang is to find the truth.
24:31If the killer really deserves to be punished.
24:34What about you?
24:37Do you still have a chance to make amends with Comrade Zhang?
24:40Why do I have to make amends with him?
24:46How did Comrade Zhang's leg break?
24:56He fell himself.
25:01We spent a lot of effort
25:04to find a part of his body
25:07left by the Japanese that year.
25:08In September 1943,
25:11Japan's Mai organization arrested Comrade Zhang
25:14for helping Comrade Zhang escape
25:17and massacred him.
25:19In the end, the Japanese forced him to jump down from the roof.
25:24Comrade Zhang's leg was broken.
25:27What did you do?
25:33I had no choice.
25:34At the moment of death,
25:37I was afraid to die.
25:40I had no courage.
25:42Then other comrades rescued Comrade Zhang.
25:45Very quickly,
25:47people started to criticize me.
25:49They said that I saw my comrade die but didn't save him.
25:52At that time, Comrade Zhang stood up again.
25:56He told me that
25:58it was an emergency situation
26:00and that there was no need to make unnecessary sacrifices.
26:02We had to leave the seed of hope for the revolution.
26:07And you
26:09are the seed that he sacrificed himself
26:12to protect.
26:19It's a pity
26:21that he took the wrong person.
26:28Then you two became colleagues.
26:31Two years together,
26:33you understood how to dress and write.
26:36You got used to life and even the behavior of Zhang.
26:40This is what you are preparing to replace him.
26:43But you started to admit that
26:46you admire him.
26:49My purpose is to hide.
26:52I approached him
26:54to kill him one day.
26:56Kill him!
27:00In these two years,
27:03Comrade Zhang has always cared for me.
27:08Even the money to treat my mother
27:11was given by him.
27:13Comrade Zhang sees me as his comrade in arms.
27:16He even sees me as his best friend.
27:19But these
27:21are things that you never feel
27:23when you investigate military statistics
27:26so that you can live and die.
27:28Especially in the northern city.
27:43In the end, he still tolerated.
27:46He killed the person he called the enemy.
27:49He is dead.
27:52In this world,
27:54no one will treat you like he did.
28:03No.
28:06We are enemies.
28:08I don't have.
28:10We are enemies.
28:13After so many years,
28:15you can still tell
28:16if I am Chen Yu-shun or Du Lanquan.
28:19I am Chen Yu-shun.
28:25No, no, no.
28:27I am not Chen Yu-shun.
28:29I am Du Lanquan.
28:38I have my beliefs.
28:41I do this because of my beliefs.
28:43I have my beliefs.
28:45I did nothing wrong.
28:47I did nothing wrong.
28:50Beliefs?
28:58What beliefs
29:00make you go against your conscience
29:02to kill a comrade who protected you with his life?
29:06Even his innocent parents were killed.
29:10Lost all conscience.
29:14Lost all conscience.
29:20Let me tell you what belief is.
29:25Belief
29:27is the truth that you are willing to give up everything
29:30to get the truth.
29:32When you do anything for it,
29:34you will feel that it is worth it.
29:37Even if you are shot in the neck,
29:39stabbed in the neck,
29:41you will not give up.
29:44This is belief.
29:52Because even if you die,
29:56your heart is still bright and lively.
30:01It does not bow to anyone.
30:07Stop talking.
30:10Stop talking.
30:11Stop talking.
30:13Stop talking.
30:41Stop talking.
31:12I remember
31:14that the gardener had
31:16nine kinds of dumplings.
31:19Light eggs
31:21were very delicious.
31:41I still remember
31:43what he said to me before he died.
31:47He said
31:49we are not on the same path.
31:52Don't forget
31:54that we are brothers.
31:57We are brothers.
31:59We are brothers.
32:01We are brothers.
32:03We are brothers.
32:05We are brothers.
32:07We are brothers.
32:09We are brothers.
32:11We must kick the Japanese out of China.
32:16We must let our people stand up and live.
32:25I came to visit him.
32:28It was not because I killed him
32:32that I realized
32:35I could never become him.
32:41He was a communist.
32:44Before he died,
32:46he thought he was a human.
32:48He was buried under the ground.
32:50It was as if he had always lived in the light.
32:54As for me,
32:59I will forever be a human
33:01who cannot see the light.
33:03I will forever be an abandoned person.
33:08I was wrong.
33:12I was
33:15on the wrong path.
33:19Now you can finally take off your mask.
33:23Your heart
33:26is finally at peace.
33:31Old Lu,
33:33thank you.
33:35Now I am like a drowning man.
33:37A drowning man
33:39can finally take off his mask
33:43and breathe.
33:55Now can you tell me
33:59who is
34:01Bach Thanh?
34:08Zheng Zetian.
34:35Go!
34:37Go!
34:39Go!
34:41Go!
34:43Go!
34:45Go!
34:49Go!
34:59Captain,
35:01we have a problem.
35:03Our fighter jet is hit by a fighter jet.
35:05We are under attack.
35:07We are under attack.
35:09We are under attack.
35:35Go!
36:06Go!
36:14Go!
36:16Go!
36:18Go!
36:36You guys won.
36:39It was you,
36:41Mr. Zheng.
36:43Let's go.
36:45Let's go back to the base and talk.
36:47I am not in a good mood today.
36:49In a good mood or not,
36:51I won't let you decide today.
36:53Go!
36:56Dad! Uncle!
36:58Go!
36:59Go!
37:05Son,
37:07Mr. Zheng
37:09and Mr. Lam
37:11need to talk.
37:14Just listen to me.
37:16Phi Hang, don't be afraid.
37:20Zheng Lanjie,
37:22the child is innocent.
37:24Let Phi Hang go first.
37:26She is still a child.
37:27Don't you think it's a shame?
37:29It's not good to say that.
37:33What do you mean by shame or not?
37:35This is a fight.
37:38A fight, one loses one.
37:45You guys took advantage of the bird's flight
37:48to deceive me.
37:50I have studied it many times,
37:54but still deceived you.
37:55Take it.
37:58Lose means lose.
38:00Bach Thanh,
38:02be more decisive.
38:04Young man,
38:06don't use these words to provoke me.
38:08I am not a coward.
38:10I will still do it
38:12even if I have to go through hell.
38:18The bird's flight
38:20is a proof.
38:22In my mind,
38:23I was prepared.
38:25Especially today
38:27is the day of the fight.
38:29So I brought Phi Hang
38:31to the fight room.
38:33Sure enough,
38:35it worked.
38:37Zheng Lanjie,
38:39you have calculated everything.
38:41Every time you act,
38:43you are careful.
38:45But why do you still lose?
38:48I also think every day.
38:51Why is that?
38:53Because you have never thought about
38:56your opponent
38:58not only in the Social Security Bureau,
39:00but also all the people of Shanghai,
39:02peace and tranquility.
39:04The people of Shanghai
39:06stand with us in the fight against the police.
39:08So you can't win.
39:10Heaven, earth, land and people.
39:14It is true that people have won everything,
39:16especially people.
39:19That is the most important thing.
39:24Let's take a break.
39:26Very simple.
39:28Give me a car.
39:30I will take these two people.
39:32Let's get out of here.
39:35I'll stay with you.
39:37Let the baby go first.
39:39Let the baby go.
39:41How can I go?
39:43Don't fool me.
39:45What if I don't agree?
39:47If you don't agree,
39:49how are you going to
39:50help your wife?
39:52It is also the death of her parents.
39:55You have been exposed.
39:57And you can't go
39:59even if you are stubborn and ungrateful.
40:01Even if you die,
40:03you have to give me a chance to use it.
40:06I can't stand it.
40:09I don't feel good.
40:21This is the fuse of the bomb.
40:24It is connected to the elevator
40:27under the ground
40:29and the explosives are hidden on the road.
40:32At 12 o'clock,
40:34it will explode at the right time.
40:38Take this place as the center
40:40and the surrounding area
40:42will be destroyed.
40:44Please choose.
40:46Evacuate everyone immediately.
40:48People,
40:51we don't have time.
40:53Five minutes.
40:55Dad.
40:57Don't be afraid.
40:59I won't let them hurt you.
41:02There is a bomb.
41:04Evacuate people quickly.
41:06There is a bomb.
41:08Evacuate.
41:10Evacuate quickly.
41:14I like this girl very much.
41:17I have never intended to harm her.
41:20But it depends on people's decisions.
41:29Chief Lu.
41:31You have experienced once
41:34the absolute pain of heartbreak.
41:37I think
41:39you don't want to experience it a second time.
41:41Chief Lu.
41:49Chief Lu.
41:55Do as he said.
41:57Deputy Chief Lu.
41:59The safety of Flying Han and the whole street are the first priority.
42:03Cheng Lantiang.
42:05The car is downstairs.
42:07You can go.
42:08I agree with your conditions, but you are a teacher, you have to promise me, you have to make sure the child is absolutely safe.
42:17Please rest assured. This is the responsibility of a teacher.
42:22Fei Han, listen to your father. Your father will definitely find a way to save you.
42:28Fei Han is just a kid, a liar. I never like him.
42:45Can I have a small request? Do not ruin all my works here.
42:52After I leave, you can cut the green ribbon.
42:58No problem.
43:58Don't be afraid of loneliness. The important thing is not to be afraid of loneliness.
44:28Don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be
44:58afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid
45:28don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don't be afraid, don