Category
📺
TVTranscript
00:00优优独æ’剧场——YoYo Television Series Exclusive
00:22Are you and I both smiling?
00:29Should we be engulfed by time?
00:37Those who disappear in the dark
00:40are also desirous of the day
00:44How can I break free from the shackles of fate?
00:51Who said in my ear
00:54that I was destined to fall?
01:02Then look at me
01:05Look at my persistence
01:09How many responsibilities are there in the sea of pain?
01:16No one knows
01:19Maybe on the other side
01:23It's too hard to forget
01:26We have all become
01:32a reborn fire
01:46I'm fine
01:51Translated by Hua Chenyu English Subs
02:12He has reached the point where he can't take medicine anymore
02:21It's cold in the mountains. Sleep on the bed.
02:37You want me to sleep on the floor?
02:39The prince has given me the bed.
02:41Do you want to take it back?
02:52Here.
03:06If you can't sleep, I can help.
03:10Don't promise me.
03:12As long as Qingyan takes the hostages out of the mine,
03:14we can leave here.
03:16Qingyan will send a message at any time.
03:18I can't sleep.
03:20Besides, I have nightmares at night.
03:22It might be a little scary.
03:23You don't have to be afraid.
03:24Just wake me up.
03:36I'll sleep on the floor.
03:38No need.
03:50They are the ones who killed Lin Feng!
04:09They are the ones who hit him.
04:17Your Highness.
04:20Your Highness.
04:28Your Highness.
04:32Did I scare you?
04:34I'm fine.
04:39It's my habit not to turn off the light.
04:44Just pull the oil lamp closer.
04:50Your Highness.
05:08Your Highness, wait a minute.
05:20This is a mountain herb.
05:22It can help you sleep.
05:51If you don't have a good rest,
05:53you will make mistakes anyway.
06:20Your Highness.
06:50Meili.
06:58Meili.
07:01Meili.
07:10Where are you going?
07:12I'm going to get some water.
07:16I'm going up the mountain to get some wild fruits.
07:18Let's go together.
07:20Your Highness should wait here for the news of Qi Yan.
07:26It's about time.
07:28Luo Mei should have arrived at Xishan Mine.
07:34Hurry up.
07:36Hurry up.
07:38Don't be rash.
07:42Go.
07:49General Yin.
07:51My husband ran away and disturbed His Majesty.
07:53Please forgive me.
07:55I will definitely apologize to His Majesty.
07:57Now is not the time to blame others.
07:59His Majesty has ordered
08:01to send three troops of Lulin Army to surround Lushan.
08:04General Yin, you know the rules.
08:06Lulin Army will not leave Xishan
08:08without seeing the military talisman.
08:18Let's go.
08:34Commander Yang.
08:37Have you checked it clearly?
08:41Yes.
08:44It's not too late.
08:45Lead the troops out of the mountain immediately.
08:47Yes.
08:49General Yin, please.
08:53The military talisman is broken again.
08:55Come on.
09:12General Yin, the military talisman is broken.
09:14I will go to protect General Yin.
09:16Yes.
09:26Run.
09:29Kill him.
09:31Kill him.
09:43Kill him.
09:45Kill him.
09:48General, let's go.
09:52Qing Yi.
09:58Qing Yi.
10:02Stop.
10:13Take him away.
10:15Yes.
10:19Go.
10:22Lulin Army released him on purpose.
10:24Commander Yang,
10:26did you plan this rebellion
10:28to stop the transfer of troops?
10:33Situ.
10:36You are the only one in Lulin Army
10:38who has the military talisman to transfer troops.
10:40Tell me, did you do it?
10:44Yes, I released him.
10:48You are really blind.
10:50I treat you well,
10:51but you always want to replace me.
10:53If you hurt General Yin today,
10:55I will punish you.
10:57Someone.
10:58Yes.
10:59Take Situ away.
11:00Enough.
11:01I don't have time to look at you.
11:03You will be punished by His Majesty.
11:05Set out immediately.
11:10Yes.
11:21Your Highness, I did my best.
11:26Your Highness.
11:28I have searched everywhere on the way.
11:30But I can't find Prince Jin.
11:32But I heard from Zhan Fu
11:34that he saw Prince Jin and a girl.
11:36According to the description,
11:38that girl should be Meilin.
11:40It seems that he disappeared on purpose.
11:42Release Hai Dongqing.
11:44Don't let any of the nearby mountains go.
11:46Yes.
11:56Three days later.
12:02Any news?
12:06To avoid exposure,
12:08I discussed it with Qingyan.
12:10When there is no news,
12:11no contact is allowed.
12:12So,
12:13no news is the best news.
12:16In three hours,
12:18they should have taken the witness
12:20out of Xishan Square.
12:26Three days later.
12:30Our people.
12:33Peng Qi,
12:34Commander of the Uyghur Army.
12:35This is Meilin.
12:38The new guard of the Prince?
12:40No.
12:47Your Highness,
12:48I finally found you.
12:49I wanted to jump off the cliff with you.
12:51But the Jin army came.
12:52I was afraid that they would find your whereabouts.
12:54So, I had to take a detour.
12:55Next, we will go to Xiaoyun Mountain.
12:57That is the highest point of Zhongshan Mountain.
12:59We can only see it
13:00if we set off the new fireworks there.
13:12Hai Dongqing,
13:13hide yourself.
13:20Your Excellency.
13:21Get up.
13:23Did I hurt you?
13:25I'm fine.
13:26Your Excellency is fine.
13:28As expected,
13:30there is one man missing.
13:31What?
13:34Your Excellency,
13:35did you see it wrongly?
13:37No, I didn't.
13:38This man has been
13:39close to Prince Jin since he was a child.
13:42More than ten years ago,
13:43I fought with him
13:45in the dance hall.
13:46The Crown Prince and Your Excellency
13:48released the man in private
13:49to assassinate Prince Jin.
13:50Can't you hide it?
13:53Your Excellency.
14:10Sun Tong,
14:11listen to me carefully.
14:13Take the fake account book
14:15and report to the imperial court.
14:17Yang Zhen
14:18sold the account book
14:19to make money.
14:21Unexpectedly, there was an accident
14:23and the man fled to the dance hall
14:24and disturbed His Majesty.
14:26Yang Zhen
14:28dared to fail His Majesty.
14:32He has committed suicide.
14:34Your Excellency, why did you...
14:35Now I can only
14:36bear all the crimes
14:37so that the Crown Prince
14:38can escape safely.
14:40You can also escape.
14:41We can go to Prince Jin.
14:42No.
14:45Prince Jin,
14:46with the favor of His Majesty,
14:48always opposes the Crown Prince.
14:50If the crown prince
14:51falls into the hands
14:52of such a ridiculous
14:53and murderous man,
14:54it will be a great shame
14:55for the people.
14:56Your Excellency,
14:57even if it's the Crown Prince's favor,
14:59you don't have to
15:00take your own life to repay.
15:10I was just a son of a horseman.
15:13If Your Highness
15:14didn't open the academy,
15:16how could I study alone?
15:18After entering the court,
15:19it was Your Highness
15:20who set out
15:21and raised me vigorously.
15:22Only today can I
15:23hold a high position.
15:28I believe that the Crown Prince
15:32will be the last winner.
15:36Zitong,
15:37I want you to do one more thing.
15:39After I die,
15:40you must go to the Eastern Palace immediately.
15:42Your Highness.
15:44I'm going.
15:47Master.
16:05Mr. Yang often talks about
16:06his hometown, Cuicao.
16:07But he has no time to return to his hometown.
16:09Now he has no name
16:10and died in his hometown.
16:13Mr. Yang
16:15is gone.
16:18My condolences, Your Highness.
16:20Send someone to send Mr. Yang
16:21back to his hometown
16:22and bury him
16:23under the jujube tree in his yard.
16:25His family will be prosperous for three generations.
16:28Yes.
16:30Your Highness,
16:31Mr. Yang has already
16:32taken all the charges.
16:33Even if the man
16:34who killed Mr. Yang
16:35knows something,
16:36he won't be afraid.
16:39Mr. Yang is so dangerous.
16:41It must be related to the old case in Qingzhou.
16:45Set up a barrier along the way
16:46to intercept Qingyan's people.
16:47Don't make Luo Mei suspect.
16:49Yes.
16:51Yang Zhen,
16:53thank you very much.
17:05I want to go home.
17:08I want to go home.
17:10You are acting like a fool.
17:12No.
17:13I think he is really stupid.
17:14Take him back to Zhaojing first.
17:15If he is really sick,
17:16let the doctor treat him.
17:18If he is pretending,
17:19I have a lot of ways.
17:21Go.
17:22Go.
17:23Go.
17:24Go home.
17:25Eat steamed buns.
17:30I want to eat steamed buns.
17:31I want to eat steamed buns.
17:32I want to eat steamed buns.
17:33Hurry up.
17:34Stop.
17:36I want to eat steamed buns.
17:37I want to go home.
17:39Go.
17:42Don't kill me.
17:43Don't kill me.
17:44Go.
17:45Don't kill me.
17:46Go.
17:58Set up a barrier along the way.
17:59No one is allowed to pass.
18:00Yes.
18:03Go.
18:16Your Highness,
18:17why don't I shoot the crown prince's bird?
18:20No.
18:21If we shoot Hai Dongqing,
18:23the crown prince will know
18:24we are in Zhongshan.
18:26What do you plan to do?
18:28You don't have to ask me.
18:29If you make up your mind,
18:30you will issue an order.
18:32I am worried about Qingyan.
18:39Your Highness,
18:40it has been a long time.
18:41We have surrounded the capital.
18:46Shoot Hai Dongqing.
18:47Your Highness,
18:48don't worry about the crown prince.
18:49The plan has changed.
18:50Qingyan is in danger.
18:51Yes.
19:00Zhongshan.
19:01Prince Jin is hiding in Zhongshan.
19:03But Zhongshan is too big.
19:05Su Shan needs people.
19:06Lanjie and Qingyan also need people.
19:08This...
19:09Gather all our people
19:10and send them to Zhongshan.
19:12Block all the exits.
19:15We must find Prince Jin.
19:18Yes.
19:19Everyone, listen.
19:21You two stay here.
19:22The rest of you, follow me.
19:23Yes.
19:26If the crown prince finds anything wrong,
19:28I will report my position
19:29and give you time.
19:31No.
19:32The crown prince is doing it on his own.
19:33Execute the military order.
19:36Yes.
19:38Go with me.
19:46Go.
19:47Don't kill me.
19:56From Lushan to Zhongshan,
19:57it will only take one day.
19:59We must take this opportunity
20:00to get ready.
20:01Get ready.
20:27The seventh direction.
20:28The sky is dark.
20:30Tomorrow morning,
20:31there will only be fog.
20:39Don't kill me.
20:40Don't kill me.
20:42Don't kill me.
20:43Don't kill me.
20:44Don't kill me.
20:46It's safe now.
20:47You must take him back to Zhaojing.
20:49Yes.
20:50Go.
20:51Don't kill me.
20:52Don't kill me.
21:00Don't kill me.
21:06Are you afraid of crows?
21:10I'm not afraid.
21:12I just hate them.
21:24Search carefully.
21:25If you meet the crown prince,
21:26send a signal immediately.
21:27Yes.
21:28Go.
21:59Don't kill me.
22:00Don't kill me.
22:02Don't kill me.
22:03Don't kill me.
22:16Kunmin Seal.
22:24Send a signal.
22:29Kunmin Seal.
22:36It's right in front of us.
22:38Go after it.
22:39Go after it.
22:52Catch them.
22:58Go.
23:28Go.
23:58Go.
24:28Go.
24:29Go.
24:58Go.
25:11Lao Peng.
25:22Lao Peng.
25:23Lao Peng.
25:29Lao Peng.
25:42General.
25:45I was kidnapped by you.
25:49Kunmin.
25:55Lao Peng.
25:57Lao Peng.
26:09Meining.
26:10Take the prince away.
26:14Your Highness.
26:16Your Highness, go.
26:17Go.
26:18Go.
26:24Go after them.
26:26Go.
26:36Go separately.
26:37Get the seal.
26:47Weibei Army's old cloth.
26:49Yes.
26:55Go.
27:00They can't run far.
27:01Go, go.
27:02Go.
27:03Go.
27:04Go.
27:24Your Highness.
27:25There is a trace of Prince Jing in the house.
27:28He is no one.
27:29Even if you have nowhere to go, you can't just sit around and do nothing.
27:40Your Highness, that's the King of Jin's messenger fire.
27:43Xiao Yunfeng. They're knocking on Yunfeng's door.
27:46Your Highness, should we go after them?
27:47If the Jin army detects the signal, they will rush over immediately.
27:59How did Your Highness know that the Crown Prince would go to Xiao Yunfeng?
28:03Because he can't afford to gamble.
28:04It will take at least a day to search the mountain again.
28:07And it will only take half a day to go to Xiao Yunfeng to confirm it.
28:10If the Crown Prince really wants to kill me,
28:13he can only gamble.
28:15Let's go.
28:16We can only win when we reach Mount Lu.
28:29Mount Lu
28:33We're going back to Mount Lu from here?
28:35Although this road is winding, it's safe.
28:39There is no slope on this cliff.
28:47Your Highness, you even figured this out?
28:50I walked from here when I was a child.
28:52That day on Sunset Cliff, if it weren't for an accident,
28:55I could have come down slowly from here.
28:59I'll go up first.
29:29Mount Lu
29:44There is water and food on this small road.
29:47The pursuit troops behind were led away by Qingyan.
29:49We are safe now.
29:52But if we wait for the Crown Prince to send people down from the Sunset Cliff to gamble,
29:56won't we fall into our own trap?
29:58He wouldn't dare.
30:00I disappeared on Sunset Cliff.
30:02My father will definitely send his most trusted imperial guards to guard Sunset Cliff.
30:06Unless he wants to die with me,
30:08otherwise, he won't play tricks under my father's nose.
30:21It's just a cloud.
30:24I hate crows.
30:27It's because crows are always waiting for death.
30:45Crows eat dead people.
30:47As long as they breathe, they are afraid of you.
30:50As long as they breathe, they are afraid of you.
31:02Actually, I'm afraid of death.
31:04But I can't die.
31:07I can't die on the road to revenge.
31:11What about you?
31:13What are you afraid of?
31:20I'm afraid of losing.
31:24Everyone who has been on the battlefield is afraid of losing.
31:29The battlefield is a battlefield.
31:32In addition to killing people,
31:34you often have no time to think about other things.
31:37Even if a comrade dies,
31:39you only have three numbers of time to mourn.
31:43The military order of the Weibei Army
31:45says that if a comrade dies in a battle,
31:48you should mourn three times.
31:53In the battlefield,
31:55only by winning or losing can you stop killing.
31:59Winning quickly is the greatest mercy for a general.
32:08I really want to win.
32:12But I have long forgotten that
32:14I am no longer a general of the Weibei Army.
32:18The road to revenge is not the battlefield after all.
32:49Luoyang
32:56Your Highness, we were tricked.
32:58They really came back from here.
33:02Go after them from the left lane.
33:03Yes.
33:04Stop chasing.
33:05It's too late.
33:06No matter how, we can't catch up with them.
33:09Your Highness,
33:10we can only go up from here to the Sunset Cliff.
33:13Those who dethrone us
33:14go down from the Sunset Cliff to encircle us.
33:16But the people on the Sunset Cliff belong to my father.
33:18Our people can't come down.
33:23How many days will it take to return to the Sunset Cliff from here?
33:25At least five days.
33:27What do you think will happen
33:29if a person doesn't eat or drink for five days?
33:40What are you pulling? Why is it so smelly?
33:42General, it's an endless prey.
33:44Did the smell of the corpse burn you?
33:46It's the superior who told me to find a place far away from the hunting ground
33:49and bury it.
33:50The Sunset Cliff is forbidden to hunt.
33:51You go to another place to deal with it.
33:53Yes.
33:54Okay.
34:14The Sunset Cliff
34:45There is poison in the water.
34:49It's the crown prince who poisoned the water
34:52and wanted to trap us.
34:53Now the crown prince will send people
34:55to guard the bottom of the cliff.
34:57We can't go back.
34:58We can only go forward.
35:00But if we don't eat or drink...
35:04If the crown prince wants to trap us,
35:06he will definitely continue to poison us.
35:08I believe Qingyan will definitely find something
35:11and come to the rescue.
35:14But if we don't eat or drink...
35:23I used to lead people to sneak attack Xiyan's tent.
35:26If we don't eat or drink, we can hold out for at most four days.
35:29I was able to climb out of the dead team that year.
35:31I can do the same today.
35:34Let's hold out together.
35:45The Sunset Cliff
35:48Come on.
35:53The emperor is worried about Prince Jin now.
35:55Who has the mood to hunt?
35:56Now we can only roast a wild rabbit.
35:59We have been quarreling for so many days.
36:01I haven't seen a living warrior.
36:03I'm afraid someone is pretending.
36:07You mean Prince Jin went on purpose?
36:11Then why did he do this?
36:14Test.
36:16Prince Jin is testing his skills.
36:18Look.
36:20Now the whole court knows
36:22that the emperor's favorite is still the third prince.
36:25In terms of talent and people's hearts,
36:27the crown prince is far more powerful than Prince Jin.
36:29What heart is not as important as the saint's heart?
36:33What's the point of guessing these now?
36:36At least we have to find Prince Jin first.
36:39Come on. Don't talk so much.
36:41Come on. Cheers.
36:49Everyone says that Prince Jin went missing on purpose.
36:52Princess, don't worry.
36:54Who's worried about him?
36:56That person is full of bad things.
37:05Consort Nian, the emperor is not here.
37:10Why are you worried about Prince Jin?
37:14The emperor hasn't eaten for days.
37:16I'm worried about the emperor.
37:20The emperor treats me so well.
37:22But I can't do anything.
37:26Do you think the gods will bless the emperor?
37:31I don't care.
37:33But the gods will bless the princess.
37:36Didn't the princess ask the gods
37:38to let Miss Mei Ling be with Mr. Yue Qing?
37:41Maybe the gods showed up
37:43so Prince Jin couldn't come back.
37:47That's not what I mean.
37:49Although Prince Jin is not a good person,
37:52he is a human being after all.
37:54Then the princess should tell the gods to take back her wish.
37:57Princess.
38:04God of Heaven,
38:06all my wishes are true.
38:08Please help me.
38:14But I don't want anything to happen to Prince Jin.
38:16Please guide Prince Jin back safely.
38:19As long as Prince Jin comes back,
38:21the emperor will have a good appetite.
38:23The emperor hasn't eaten for days.
38:26He must be hungry.
38:32Princess, it's getting late.
38:34Let's go back.
38:57Your Highness, General Yin has returned with his troops.
39:00He seems to have been injured by the war.
39:14I am Li.
39:16I heard you were injured.
39:18Where did you get hurt? Who hurt you?
39:20It's just a minor injury.
39:22It doesn't matter.
39:24It doesn't matter.
39:26My doctor is outside the tent.
39:28Let him take a look at you.
39:34I was out of the army for half a day.
39:36It's more dangerous for Prince Jin.
39:38The most important thing now is to find Prince Jin.
39:44Luo Mei, there is news about the third prince.
39:49Why don't you go with me to report to my father?
39:55You said the third prince set off a signal fire in Zhongshan.
39:59I saw it with my own eyes.
40:01I rushed to Zhongshan and didn't see the third brother.
40:04I only found a small house of hunters.
40:06There was food and medicine in the small house.
40:08It's not like it was left by the hunters.
40:10Did Prince Jin disappear on purpose?
40:17I'm sorry.
40:20Does the crown prince think so?
40:23The third brother and I raised Hai Dongqing together.
40:26We found Hai Dongqing's body in Zhongshan.
40:29The sword on the knife has the mark of Prince Jin's house.
40:38What does this old man want to do?
40:40Father, don't worry.
40:42At least it shows that the third brother is safe at the moment.
40:47Forget it.
40:48It's good to have news.
40:50Luling Army, take the first step.
40:53Crown Prince, you take the second step.
40:55Bring the third brother back.
40:57No matter what he wants to do, let's find him first.
40:59Just say it's my order.
41:01But you must ensure his safety.
41:03Yes, Your Majesty.
41:05Your Majesty, I can also help the crown prince to look for Prince Jin.
41:09I'm delaying the dispatch of troops.
41:11If anything happens to Prince Jin, I can't blame him.
41:15You can't blame General Yin.
41:17Luling Army's Yang Zhen released the war prisoner and committed suicide.
41:21His deputy general, Sun Tong, dared to hurt General Yin.
41:24He should be punished severely.
41:28You can deal with Luling Army's matter on your own.
41:32General Yin, go with the crown prince to look for the third brother.
41:36Yes, Your Majesty.
41:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
42:47Translated by Hua Chenyu English Subs
43:47Chinese TV Series Exclusive YouTube
44:22Chinese TV Series Exclusive YouTube